ןיינעהש יוכיס םוש היה אל עבטה ךרדבש ,הזכ ןפואב היה יברה לש ורסאמ
אל ומצעלש ףא ןכש ,דחוימ דודיעו קוזיחב ךרוצה היה ןכל .בוטב םייתסי
,הנידמ התואב םידוהי ינוילימ לש םתודהיל תפקשנה הנכסה תא האר ירה ,דחפ
.וגיהנמו רודה אישנ ,יברל עגונ רבדה היה המכ דע ןבומו

ןוחטיבב םיעדוישכ .תיטרפ-החגשה ןיינע תרכזה ידי-לע היה הז דחוימ דודיע
הנה ,לודג רבד המכו-המכ-תחא-לע ,תיטרפ-החגשהב אוה ןטק טרפ וליפאש רומג
;ותיערמ ןאצ תא ה"בקה בוזעי אלש רורב ,"תוערה אצת אל ןוילע יפמ"ש תויה
.הלואגה תא םג איבי ,רסאמה תא איבה תיטרפ-החגשהבש ,ה"בקהו

רפיסש יפכו) הליחתכלמ דחפה תא ריסהל חוכה תא יברל הנתנ הז ןיינע תרכזה
חוטבו ךומס תויהלו ,(ןתיא דומעלו לעפתהל אלש טילחה רסאמה תליחתב דימש
...םהיטרפו םיימשג םיניינעב םג ,בוטל םייתסי לוכהש

היה ירה יברה ?אקווד הנשה-שאר םויב תאז רשקל ךרוצ היה עודמ ,לואשל שי
.דודיעו חוכ ול קינעמ היה הזו ,רסאמה תעב הז ןיינעב רכזיהל לוכי

ימי לכ לש "שאר"ה ,הנשה-שארב תיטרפ-החגשה תודוא רבודשכ הנהד ,רמול שיו
המכו המכ דמעמבו ,רובידב ,יוליג לש ןפואבו ,רסאמה ימי לש םג ,הנשה
,רומג ןוחטיב רבדה ןתנ - יוליגהו םוסרפה תילכת אוהש ,היסהרפב ,לארשימ
וא רחא לוגלגב ,ןמז רחאל םולשו סח אלו ,הנש התואב בוטב םייתסי לוכהש
.רחא רודב

רמאמ תרימא תעב הז ןיינע ריכזהל ךרוצ היה עודמ (א) :לואשל שי ןיידעו
.רמאמה ןכותל ךייש היה אלש הזכ ןפואב - אפוג הזבו (ב) ;אקווד תודיסח

לש םתוברעתהמ עבנ אוה ןכש ,דחוימ דחפ היה הז רסאמב הנהד ,רמול שיו
ולכויש ידכ ,תדחוימו הלודג תוכזב ךרוצ היה ןכלו ,הריחב ילעב ,תירב -ינב
רכזנ ןכל .ירמגל עבטה ךרדמ הלעמלש ןפואב םירתסהו תומלעהה לכ לע רבגתהל
הזש טלובו שגדומ הזכ ןפואב ןכש ,רמאמהל ךשמהב היה אלש הזכ ןפואב ןיינעה
לעב ידי-לע תיטרפ-החגשה ןיינע יוליג בשייתמ ןאכו ;הריחב לעב ידי-לע אב
.רחא הריחב לעב לש הנשלהה לומ ,הריחב

תוימינפ םע הרותד הלגנ דחאמ אוהש ,תודיסח רמאמב יולגב אב הזש תויהו
ןהו םלועה תויחל ןה רדחו ,םלועב ןכמ רחאל ןיינעה ךשמנ - הרותה
יניעב הארנ אוהש יפכ דעו ,רשב יניעב הארנ אוהש יפכ ,םלועה תוינוציחל
.תירב-ינב םתוא

אלא ,רופיס םשל רופיס םתס וניא ,ורובידב רהזנה ידוהי לש ללכב רופיס
דחוימבו ,לארשיב אישנ לש רופיס יבגל ךכ רבדהש יאדוובו .הארוה םשל רופיס
.םיברל םסרפתייש ןפואב רפיסש רופיס

תוללכ והז .ולוכ םלועה לע תיבה-לעב אוה ידוהי - תודהי יניינע יבגל
הרידא הכלממ לומ בצייתהש דיחיו דחא ידוהי היהש ,הלואגהו רסאמה ןיינע
שי הז םע דחי ךא .בכעמו ענומ ןיא וליאכ ,ולצא חנוהש יפכ גהנתה אוהו
הנשה-שארבש ,אוה ידוהי לש ועבט הנה ,סנה לע ךומסל אלו עבטה ךרדב לועפל
.הנשה לכ לע ול רזוע הזו ,םויה יניינע השוע אוה

וא ,ויברוקמ גוחב רבדה תרימאב וא ,הבוט הבשחמב יד רמול ןיא ,םלואו
המ ןיאו ,הרות לש ידוהי אוהש היסהרפב רמול םיכירצ ;אמלעב זמרב רובידב
.ךכב שייבתהל

ןכותל ךייש אל הז") ךכל תומיאתמה תויתואה תא אצומ אוה ןיא ,םימעפל ךא
שיניא עדי רשאכ ,הרות לש ידוהי אוהש ךכב ראפתהל זעי דציכ ןכש ,("רמאמה
ףקותב בצייתמ אוה עתפלו ,התרימשו הרותה דומילב ובצמו ודמעמ תא הישפנב
?ול דומעת הרותהש הווקמו ,םלועה דגנ

,ויפ תא חתופ ה"בקה ,הלעמלמ תויתוא ול םינתונש ,הז רופיס ונדמלמ
םירובידה ויפ ךרד ךישממו ,"ךתלהת דיגי יפו חתפת יתפש ינד -א" תניחבב
.הווצמהו הרותה תצברהל תוררועתה םהב לעפיש ,להקלו הביבסל םימיאתמה

---

תודיסחה ינייעממ

---

קלב תשרפ

(אכ,בכ) ונותא תא שבחיו

םהרבא ךמדק רבכ ,עשר :ה"בקה ול רמא .ומצעב אוה שבחש ,הרושה תא תלקלקמ האנשהש ןאכמ
(י"שר) ורומח תא שובחיו רקבב םהרבא םכשיו רמאנש ,םהיבא

ינפמ שושחל המ ןיאש דבלב וז אלש ,אוה - "םהרבא ךמדק רבכ" - 'ה ירבדב ימינפה שוריפה
'ה הבא אלו" תניחבב ,בוטל וזה האנשה תא ךופהל חוכה רבכ ןתינש םג אלא ,םעלב תאנש
.(גכ אצת) "הכרבל הללקה תא . . ךופהיו םעלב לא עומשל ךיקלא

:שוריפ

םויקל האיבה איה :רמולכ ."הרושה תא הלקלק"ש ה"בקל הזע הבהא התיה וניבא םהרבאל
איה ףאש) ערה יפלכ המוצע האנשל תמרוג וז הבהא .ןידה תרושמ םינפל לש ןפואב תווצמה
.ןידה תרושמ םינפל לש ןפואב אטחה ןמ קחרתמו רהזנ םדאהש ונייהו ,("הרושה תא תלקלקמ"

(163 'מע ,חכ ךרכ תוחיש-יטוקיל)

(ז,גכ) רמאיו ולשמ אשיו

.לשמב ולש המכחה ירבד תא שיבלהלו דירוהל לגוסמ היה ןכלו ,איבנו לודג םכח היה םעלב
;ינחורה לשמנל ןווכמה ימשג לשמב ולכש תא שיבלהלו דירוהל לגוסמ לודג םכח קר ןכש
היהי אל ,לשמ הזיא רמאי םאו ,הצילמו לשמב םינפ ריבסהל לוכי וניא ינוניב םכח וליאו
.ןווכמ לשמה

(דנ 'מע ,ארקיו ,הרות-יטוקיל)

(ט,גכ) ונארא םירצ שארמ יכ

(י"שר) תוהמאו תובא ידי לע וללה תועבגו םירוצכ םיקזחו םידסוימ םתוא האור ינא

.ידוהי לכב שיש 'ה שודיק לע שפנ-תוריסמה חוכ הז - "םיקזחו םידסוימ םתוא האור ינא"

ראובמש יפכ ,(תוהמאהו) תובאהמ ידוהי לכ שרוי הזה חוכה תא - "תוהמאו תובא ידי לע"
.(חי קרפ) אינתב

?שלחנ וא קספנ וניאו תורוד יפלא ךשמב רודל רודמ הז חוכ רבוע דציכ :הזב קדקדל שיו

ךכמ האצותכש ,תובאה לצא ריאהש יקולאה רואהמ עבונ הז חוכש ,(םש) אינתב ראובמ ,אלא
ןכלו ,ישונא אלו יקולא אוה הז קזוחו חוכש ירה .ידוהי לכ לש ותמשנב ףא הז רוא ריאמ
.תורודה לכ ףוס דע ,ידוהיו ידוהי לכל ףקות ותואב השוריב רבועש לע אלפתהל ןיא

(165 'מע חכ ךרכ תוחיש-יטוקיל)

(אכ,גכ) ומע ויקולא 'ה . . בקעיב ןוא טיבה אל

ןכש ?עודמו .עשפו ןווע אשונ ה"בקה - "בקעיב ןוא טיבה אל"

תבהא ידיל תימהבה ושפנ תא םג איבמ אוה ,ושפנב תוקולא ךישממ םדאה - "ומע ויקולא 'ה"
ךרא" (דל אשת) בותככ ,ןווע תאישנ האב הנממש ,"דסח בר" תניחב הכישממ וז הדובעו ;'ה
."עשפו ןוע אשונ . . דסח ברו םיפא

(אל 'מע ,םירישה ריש ,הרות-יטוקיל)

(אכ,גכ) ומע ויקולא 'ה . . בקעיב ןוא טיבה אל

?וז "אכפהתא" רשפאמ המו .בוטל תכפהתמ תימהבה שפנה םג ןכש - "בקעיב ןוא טיבה אל"
לש החוכב ןכלו ,שממ לעממ הקולא קלח איה ידוהי לכ לש ותמשנ - "ומע ויקלא 'ה"ש הדבועה
.השודקל תימהבה שפנה תא ךופהל המשנה

(ג"משת קלב תשרפ תבש תחישמ)

(גכ,גכ) ל-א לעפ המ לארשילו בקעיל רמאי תעכ

(ו"פס תבש ימלשורי) דמוע עשר ותוא היה םלוע לש וימי יצחבכ

הנש ח"פת םיפלא 'ב דועבש אבנתה אוהו ,ח"פת םיפלא 'ב תנשב זא דמע םעלב :שוריפ
.(ןמית תרגיאב ם"במרה) לארשיל האובנה בושת ,ו"עקתת םיפלא 'ד תנשב ונייהד ,("תעכ")
לעב רזעלא 'ר ;(דיסחה הדוהי 'ר לש ויבא) איבנה לאומש 'ר ויח הפוקת התואב ,ןכאו
'ר ;(ושרדמ-תיבב העיפוה שדוקה -חורש) ד"בארה ;(לודג לבוקמ היהש) ן"במרה ;'חקור'ה
.דועו (איבנ היה םיאיבנה ימיב היה םאש ורמא וילע) דיסחה הדוהי 'ר ;איבנה ארזע

:ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ רמואו ףיסומ

בוט-םש-לעבה לש ותולגתהב ,לארשיל האובנה תרזחל בוש וניכז םינורחאה תורודב
םע ןה" - אבה קוספב תזמרנה ,חישמה תאיבל המדקהו הנכה הווהמ הז יוליגו ,וידימלתו
."םוקי איבלכ

(588 'מע ,ב ךרכ ,תוחיש-יטוקיל)

(ה,דכ) לארשי ךיתנכשמ בקעי ךילהא ובט המ

הרומ "לארשי" וליאו ;"בקעי ידבע ארית לא" (דמ היעשי) בותככ ,דבע תניחבל זמור "בקעי"
."לארשי ירוכב ינב" (ד תומש) רמאנכ ,ןב תניחב לע

רמאנ לארשי לצא וליאו ,ץוחבמ יוסיכה אוהש ,"להוא" רמאנ בקעיבש המ ןבומ הז יפ-לע
לע להואל םיזע תועירי תישעו" (וכ המורת) בותככ) להואה תוימינפו תויכות אוהש ,"ןכשמ"
ץפח וניא דבעה ירהש) 'ףיקמ' תניחב איהש ,הארי ךותמ ובר תא דבוע דבעה ןכש .("ןכשמה
ויבאל ןבה תדובע וליאו ;(וברמ דחפה ,ינוציח רבד ללגב התושעל ץלאנש אלא ,וז הדובעב
.(ומצע דצמ וז הדובעב ץפח אוה ,ןכש) תימינפ הדובע איהש ,הבהאמ איה

(122 'מע שידיא םירמאמה רפס)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

קלב תשרפ שדוק-תבש
זומתב ד"י

.'ו קרפ - תובא יקרפ :החנמ

ישילש םוי
'זומתב רשע העבש' םוצ

:¹םירצמה ןיב

באב העשתב וליפא ךורעל רתומ םיכודיש לבא ,םישנ םיאשונ ןיא באב העשת רחא דע הז םוימ
תושעל רוסא ןכמ רחאלו) בא-םחנמ שדוח-שאר דע תרתומ םידוקיר אלב םיכודיש תדועסו ,ומצע
רתומ תבש דובכל םיינרופיצ לוטיל .םירפתסמ ןיאו ,(²לק דוביכ אלא ,תבשב וליפא הדועס
.³תבשב אל םגו ,שדח דגב וא ירפ לע 'ונייחהש' םיכרבמ ןיא .ןוזח תבש ברעב וליפא

.⁴רתוי םיאתמ ןמזב אלא ,'םירצמה ןיב'ב ותושעל אלש יוצר - הרות-רפס תסנכהו םויס

םיניינעה ראש לבא .'םירצמה ןיב' רחאל התוחדל שי - [םינש שולש ןבל] תורעשה תזיזג
ןוזמה תכרבו רחשה תוכרב ,ןטק-תילט תאישנ - קוניתה תא םהב ליגרהלו רדהל גוהנש
.⁵םינש שולש ןבל תואלמ םוימ ,ליגרכ םיגהונ אלא ,םיחוד ןיא - הטימה-לעש עמש-תאירקו

:⁶ולא םימיב תודחוימ תוגהנה

⁷"הקדצב היבשו הדפת טפשמב ןויצ" רמאנש המ יפ-לע ,הקדצ תניתנבו הרותה דומילב ףיסוהל
.

לכלו ,םיניד -יקספו הכלהב דומיל ירועיש (ףיסוהל - םנשי רבכש םוקמבו) עובקל :הרות
ינא" הז דומיל ידי-לעש ל"זר ורמאש המ יפ-לע ,ונשדקמ-תיב ,הריחבה תיב תרותב - שארל
'מ קרפמ לאקזחי רפסב - ך"נתב :ונייה .⁸"תיבה ןיינבב ןיקסוע םה וליאכ םהילע הלעמ
.הריחבה-תיב תוכלה - ם"במרבו ,דימתו תודימ תותכסמ - ארמגבו הנשמב ,האלהו

,שרדמ-יתבו תסנכ-יתב) טעמ שדקמ-תיב תקדצל שירפהל - רשפא םאב - הקדצב הפסוה :הקדצ
.(הזב אצויכו תובישי

:רוביצ תינעת

לוכאל םיכשהל ותעדבו ןושיל בכושה .רחשה דומע הלעיש דע לוכאל ול רתומ ,ןשי אלש ימ
רתומ זאו ,תינעתה תא וילע לבקמ וניא ןיידעש הנישה ינפל שרופמב הנתי ,תותשל וא
.⁹רחשה תולע דע הליכאב

.¹⁰3.21 :המידקמה העדל רחשה תולע

.¹¹רוביצ-תינעתב הפה תא ףוטשל ןיא

ןיב המצע ינפב הכרבב 'וננע' (ץ"שה תרזחב) רמוא ץ"שה .החנמב קר 'וננע' רמוא רוביצה
ןיא םאו .¹²םינעתמ השולש קר תסנכה-תיבב שי םא ףא ,'ונאפר' תכרבל 'לארשי לאוג' תכרב
.¹³'הליפת עמוש'ב ורמוא -

:¹⁴תוחילס

.ונכלמ וניבא ןכו .ונלוק עמש ,תודימ ג"י ,ונמשא :דחוימבו ,הדימעב ןתוא םירמוא

/ םיפא תליפנ / םיפא ךרא ל-א / ונמשא :ןלהלד רדסב ,ץ"שה תרזח ירחא ןרמואל ונגהנמ
/ רובעיו ,¹⁵ךלמ ל-א / ךל ונאתא ,וניתובא יקולאו וניקולא / םחרכ / ימד ונתת לא
/ רובעיו ,ךלמ ל-א / יכבב ררמא ,וניתובא יקולאו וניקולא / בא םחרכ / ימד לא םיקולא
תירב ונל רוכז / תובא תירב ונל רוכז / ¹⁷ךימחר רוכז / רובעיו ,ךלמ ל-א/ ¹⁶רסאנ העש
וננע 'ה וננע / ךמש םוחר ל-א / ךקדצ חישמ / ונעשפו ונעשרה / ¹⁸ונלוק עמש / םינושאר
;הבוט הנש ונילע ךרב :ובו ,ךוראה 'ונכלמ וניבא' / ינעד אנמחר / םהרבאל הנעש ימ /
.שידק יצח / עדנ אל ונחנאו / ['רפסב ונרכז' אלו] . . ל ונרכז

:הרותה תאירק

אל ,הנעתמ וניאש ימ .םינעתמ השולש קר שי םא םג החנמבו תירחשב 'לחיו' םיארוק
םשה לוליח ינפמ תאז עידוהל ול רצו הנעתמ וניאש ימל הרותל וארק .הרותל תולעל והוארקי
.הלעי -

רמוא - ". . תחלסו" ;"הקנו . . םוחר ל-א 'ה 'ה" ;". . ךפא ןורחמ בוש" םיקוספה תא
,הרותל הלעשכ ,ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ .הרותב ארוקה םרמוא םהירחאו ,םר לוקב רוביצה
.ארוק לעבה םע םמייסו רוביצה םע םרמואל לחה

םידמול שי באב העשתו זומתב ז"י םויבש" ¹⁹איבמ ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ :אמויד אניינע
רבד-לע םויה תשרפ (םיאיבנב) הרותב (ללכו ללכ םסרפתנ אלו - רתויב םה םיטעמש ףא)
."(הזב-אצויכו םוי לש וריש םירמוא םוי לכבש ךרד-לע) 'ישימחה םוצ'ו 'יעיברה םוצ'

:החנמ

.²⁰תיסחי תרחואמ העשב - הליפתה

אוה ישילשהו ,םילוע השולשל ,תירחשבכ 'לחיו' תאירק ,שידק יצח ,ירשא ,תרוטקו רבדיו
- ו,הנ היעשי) "ואצמהב 'ה ושרד" םיריטפמ .האירקה רחאל שידק יצח םירמוא ןיאו ,ריטפמה
.¹⁰שידק יצח ,וללהי .'דוד ןגמ' דע תוכרב שולש ךכ-רחא ךרבמו ,(ח,ונ

חכש םאו ,". . עמוש התא יכ" םייסמו ,המיתח אלל ,הליפת עמושב 'וננע' רמוא דיחיה םג
'ןוצרל ויהי' םדוק 'רוצנ יקולא' ירחא המיתח אלב ורמוא ,(הכרבה םויס לש 'ה רמא רבכו)
'לארשי לאוג' ןיב המצע ינפב הכרבב ,(ליעל האר) תירחשבכ 'וננע' רמוא ץ"שה .ןורחאה
םיאשונ ןיאשכו ,וז הליפתב םייפכ םיאשונ ,םוי לכב םייפכ תאישנ םיגהונה .'ונאפר'ל
.םינהוכ תכרב ץ"שה רמוא םייפכ

.תירחשבכ ,ךוראה 'ונכלמ וניבא'ו ,ליגרכ ןונחת

,הנשמה יפ-לע לארשי תוליהקב רבעב וגהנש גהנמה תא שדחמ גיהנה ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ
.²¹החנמ תליפת רחאל רוביצ תינעת ימיב 'ןישוביכ ירבד' רמול

.20:11 העשב - ץראה זכרמב םוצה םויס

---

םוצה לילב רבכ תוליחתמ ןהש א"נקת 'יס ח"וא שטאשטובמ צ"הרהל םהרבא לשאב - םירצמה ןיב תוגהנה יבגל (1
חסק 'יס א"ח ח"וא השמ תורגא ת"ושב ,ךדיאמ .וכ 'יס י"ח רזעילא ץיצ ת"ושב פ"כו ,(!תושמשה ןיב וליפא)
.הזב לקימ

.י ק"ס א"נקת 'יס א"מ (2

.ד"בח-ללוכ חול .םוי םויה חול (3

.גנר 'מע 'כ ךרכ ק"גא (4

.297 'מע גל קלח תוחיש-יטוקיל (5

.336 'מע ד"כ קלחו 486 'מע י"ח קלח תוחיש-יטוקיל (6

םגריתו ,"ןושארה טפשמכ" (גי ,מ ץקמ) בותככ ,הרות ונייה 'טפשמ'ש ,םירבד פ"ר הרות יטוקלב ראובמכ (7
.(םש) "אתיימדק אתכלהכ" סולקנוא

ב"ח ח"משת תוחישה רפס) "לטב" וניא "יתיב ןיינב" הז-ידי-לעש ,וזמ הריתיו .די 'יס וצ 'פ אמוחנת (8
.(535 'מע

תומי לכ) רתומ תועדה לכלש ,הע 'מע ג"ח ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כל ק"גא הארו .כ"ונו ד"סקת 'יס ע"וש (9
.הזב אצויכו הליפתב ותעד ןווכל וא האופרל תאז השוע םא ,רהוזה יפ-לע ללכב תאז םירסואה תעדל םג ,(הנשה

.ד"בח-ללוכ חול (10

.1 'מע 'ד"בח יגהנמ - םיגהנמה רפס' .ב"ס ז"סקת 'יס ע"וש (11

,'תורשקתה' האר) "םינעתמ 'ג" קר יברה קיתעמ גיש 'מע ז"טח ק"גאבו ,ש"ייע ,45 'מע םיגהנמה רפס (12
.ז"טשת חולל יברה תורעהמ ,אתשה רתסא תינעתל ד"בח ללוכ חולב ואיבה ןכו ,(18 'מע גל ןויליג

.גי ק"ס ו"סקת 'יס הרורב-הנשמ (13

ללוכ) ןלהלד םיגהנמל תורוקמה ראש .45 'מע 'ד"בח יגהנמ - םיגהנמה רפס' .362 'מע 'ה תלהת רודיס (14
.18 'מע 'מ ןויליג הארו ,20 'מע גל ןויליג 'תורשקתה'ב ונייוצ (הרותה תאירק

."תעדוהכ" וב ל"צו (15

.ןושארה זורחה לכ תא םירזוח טויפה ףוסב .'ןומזפ' גוסמ טויפ (16

.347 'מע 'ה תלהת רודיס (17

עטקה םויסב .ללכב דע אלו 'ונבזעת לא' קוספה דע ,להקו ןזח ,קוספ רחא קוספ םירמואו ןוראה םיחתופ (18
.ןוראה םירגוס

.63 הרעה 547 'מע ב"ח ח"משת תוחישה-רפס (19

.20 הרעה 48 'מע םיגהנמה רפס .א"ס ט"כק 'יס ז"הדא ע"וש (20

.נ"שו ,352 'מע כ"ח תוחיש-יטוקיל האר (21

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :יארחא ךרוע * רפואל השנמ יכדרמ ברה :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il