תוקיבדהש עמשמ "ןוקבדת ובו" ךכ-רחאו "ורומשת ויתווצמ תאו" רמאנש הממ
.תווצמה םויק ידי-לעש רוביחו אתווצה לע הלוע "ויכרדב קבדה" ידי-לעש

:רומאל

לע דמועו הווצמ ותויהל ןתוא םייקמ םדאהש ונייה ,יוויצ ךרדב ןה תווצמה
הווצמה לש ותואיצמ תשגרומש הזכ ןפואב איה תוקיבדהש חיכומ אפוג הזו ,ךכ
לע יוויצ וניא "ןוקבדת ובו" וליאו .יוויצה םויק ידי-לע הווצמהב רשקתמה
קובד םדאהש אוה התוהמש ,תוקיבד לע אלא (םידסח-תולימג) ויכרדב הכילה
.ה"בקהב

םויקה לבא ,הווצמל הווצמה יוויצ ללגב איה הלחתהה :תצק רחא ןונגסבו
.הווצמהב קבדנ הווצמהש הז ידי-לע אוה תומילשהו

.(הזב אצויכו) "ןוקבדת ויכרדבו" שרופמב רמאנ אל עודמ ןבומ הז יפלו

לכש ןקזה ר"ומדא תודוא רפוסמהמ ("ריעהלו") הרעהכ יברה ןייצמ ןאכו
היה ,ברע תעל שדוק-תבש ברעב ןכלו ,שממ הלעמ לש אמגודב ויה ויתוגהנה
שטיראפמ ללה 'ר ןכ-ןיאש-המ ;הלעמל הניש ןמז אוה זאש יפל ,ומצעמ םנמנתמ
םושמ (ןפאלש טגיילעג ךיז טעה רע) ןושיל בכשש אלא ,ומצעמ םנמנתמ היה אלש
.הלעמל הניש ןמז אוה זאש

תלבק ינפל תבש ברע ןשי היהש שטירזעממ דיגמה ברהמ אבומה ןכ םג עודיו
.תבש

:יברה רמא (646 'מע ,'א ךרכ ,'ה"משת תויודעוותה') ה"משת הרש-ייח תשרפ שדוק-תבשב

אוהש רכינ הנישה תעב וליפא אלא ,רע ותויהב קר אל תרכינ םכחה לש ותלעמ
אצויכו ,הטימה לעש עמש-תאירק ,הנישל הנכהה תלועפב קר אל - תאזו ,"םכח"
תאז דוע אלא ,"ךינפל ינא הדומ" רמוא ותנשמ רועינשכ דימש ךכב ןכו ,הזב
."םכח"ל םיאתמה ןפואב איה המצע הנישהש

םיעבות . . 'וכ םיקלתסמ תוחוכה רשאכ [םג] . . רבדבש שודיחה לדוג ןבומו
קר אל ומצע לע תיבה-לעב תויהל (ךכל םישורדה תוחוכה תא ול םינתונו) ונממ
תא םדאל ה"בקה ןתונ יאדווב . . ןשי אוהש העשב םג אלא רע אוהש העשב
חוטב היהיש הזכ ןפואב "ןפאלש ךיז ןגייל" ולכויש ,ךכל םישורדה תוחוכה
םלצנל ךירצש יאדוב - ולא תוחוכ . . ןוא לכ ול הנואי אל הנישה תעב םגש
תאזו ,וליבשב אלא ארבנ אל (תולשלתשהה רדס לכ) ולוכ םלועה לכ . . יעבדכ
!ןשי אוהש העשב םג -

םהב םיניינעה תא הנומה ,ם"במרה הרואכלש ,יברה ירבד לע וריעהש ויה תודעוותהה רחאל
.הנישד ןיינעה תא ריכזמ וניא ,"רכינ םכחה" תויהל ךירצ

רכינ םכחה"ש וירבד לע יברה רזח (736 'מע ,ב ךרכ ,'ה"משת תויודעוותה') ןכמ רחאל תבש
ךכ-רחא ףיסוה יברה] הנישד ןיינעה תא ריכזמ אל ם"במרהש תורמל ,ןכש ,ותנשב וליפאו
םכח וניאשל םג ךייש הז ןיינע לבא .ה-ד תוכלה 'ד קרפ תועד תוכלה האר" :ןוילגה ילושב
ריעהלו ."ןשי ןיבו רע ןיב םלועל דעומ םדא"ש הכלהה הרכזוה ירה ,["אירב תויהל הצורש
עגונבו .םתנשב וליפא םהישעמ לכב הבכרמ תניחב ויה תובאהש ןקזה ר"ומדא בתוכש הממ םג
ינפל ןמויק ידי-לע קר אוה - הנישה תעב "תוכלה תוכלה" םויק :רמול שי - ם"במרה ירבדל
.ומוקמ ןאכ ןיאו .דוע בשייל שיו .הנישה

"חמוצ"ל "םמוד"מ

.(דכש 'מע ,א ךרכ ,ךלמ תורגיא) מ"דשת לולאב י"ח םוימ 'יללכ בתכמ' ךותמ עטק הנהו
:"חמוצ" תויהל ליחתמה "םמוד"ל ותנשמ םקה םדאה תא יברה הוושמ וירבדב

."םמוד"כ אוה ,'וכו ויתועידיו וירושיכו ולכש םע םדאה רשאכ ,הנישה רחאל
וננערתיו חוכ ופילחי ףוגהו שפנה תוחוכש ןמז התויהל ,תיחרכה הנישהש אלא
- "ותנשמ םוקל" תויהל ךירצ ותנשמ ררועתישכ ,ןכמ רחאל .םשה תדובע ליבשב
חומצל ליחתמ אוה ותציקי םע :רמולכ - "וארוב תדובעל תוזירזב דימ םוקי"
,םידי תליטנ :ארובה תווצמ םויק ידי-לע ,הגרדל הגרדמ תולעלו ("חמוצ")
.הליפתה ןיינע תוללכל עיגמ אוהש דע ,'וכו רחשה תוכרב

וטושפכ קר אל - "םינשי ורוע"

:וב שי זמר" :('ד הכלה ,'ג קרפ ,הבושת תוכלה) רפוש תעיקת תווצמ יבגל ם"במרה ירבד תא
,ב ךרכ ,תוחיש-יטוקילב) יברה ריבסמ - "םכתמדרתמ וציקה םימדרנו םכתנשמ םינשי ורוע
תילענ הניחבב הנישל ףא םא-יכ ,הטושפכ תינחור הנישל הנווכה ןיאש ,(ךליאו 649 'מע
רתויב הלענ אוהש רבד ,"םייח הל תבאושו" הלעמל הלוע המשנה הנישה תעשבש עודי .רתוי
,םיינחורה הייח תא בואשל המשנה תלגוסמ - היילע תניחבב - ףוגהמ תקתונמ איהשכ אקווד)
.("הייחתל המק" יוטיבכ

רבודמ ."םכתמדרתמ וציקה םימדרנו םכתנשמ םינשי ורוע" :המשנל םירמוא תאז תורמלו
ךכב יכ ,וציקהו ורוע :השירדה העיפומ ןהיפלכו המדרתו הניש לש תולענ תוגרדב ,אופא
אל רשא" :ם"במרה םש רמואש יפכו ,הנווכה תילכת ןיא (הלעמלמ םייח תביאשב ,ונייה)
.לעופב תווצמה םויק :ה"בקה הוויצש יפכ ,"םכארוב ורכיז"ב םא יכ ,"ליצי אלו ליעוי

(ז-ו הנשמ ,א קרפ ,אמוי תכסמ) םירופיכה-םויב היהש ךרוצה תא יברה ריבסמ הז ןפואב
הלעת ותמשנ ובש בצמל עיגהל לולעש ,רשכ ןהכב רבודמ .הניש ונפטחת אלש ןהכה לע רומשל
והורמש ןכל ,(ליעל רומאכ) הנוילעה הנווכה תעצבתמ אל ךכבש ןוויכמו .םייח בואשל הלעמל
.הזמ

לארשי-ינב ונשי המל

'מע ,ד ךרכ ,תוחיש-יטוקיל - ב"כשת תועובשה גחמ) האלפומ החישב יברה ראיב םירבדה חורב
םתדובע ומייסש רחאל ,הרותה תלבק ברע ןושיל לארשי-ינב תא האיבהש הביסה תא (1027-1024
תלבגה הל ןיא המשנהשכ - הנישה תעשב - התעש ובשחו רמועה תריפס ימי העשתו םיעברא ךשמב
.ףוגה תלבגהו "םיפוגב תומשנ" םתויהב וגישה אלש המ וגישי ,ףוגה

לילב הרותב םיקסועו םירועינ תויהל לארשי גהנמש ראבמ (דצת ןמיס שיר) םהרבא ןגמה ךא
ותרטמ הרות ןתמ :רבדה רואיבו - זא םתניש ידי-לע ומגפש תא ןקתל ידכ תועובשה גח
(לארשי תגהנה ךפיה) הז ןיעמ תויהל הכירצ התיה הנכהה ףא ןכלו ,ףוגה םע לעפת המשנהש
.הז רבד ןקתל ונילע הז םושמו

תירוביצ היישעב המדרת

,שדוק-תורגיא ,ט"ישת תנשב) יברה בתכ ךכ .ךופהה דצה ןמ לבא ,שפנה תנש יניינעב דועו
:םימי םתואב ד"בח ינקסע יבושחמ דחאל (בנ 'מע ,י"ח ךרכ

ףלאמ תחא הלועפ הבוט ,וניאישנ וניתובר ק"כ לש עודיה םגתפב הנעמה שגדומו
תולועפל םינכומ ש"נאו תחא החנאמ תולועפ הברה תובוטש טושפו ,תוחנא
תודיסחה תרותב הניש ןיינע ראובמכו ,םלצא הניש תניחב והזש אלא ,תורומאה
הלועפה הרסחש קרו ,ולש םירביאו תוחוכה לכב םלש אוה ירה ןשיה םדאש -
דחא לכ יכ . . םתמדרתו םתנישמ םררועיו אוביש הז לש וקלח ירשאו .לעופב
קסועש ינפמ אוהש ומצע תא הלשמ םא םג ,םירומאה הדובע יגוסמ טמתשמה
תיתימאה הביסה 'וכו תלוכי ול ןיאו יאנפ ול ןיאו ,'וכו םיבושח םיניינעב
ינוק תא שמשל יתארבנ ינא ,הנשמה ירבד ,תמאה תא חכושש - ליעל רכזנכ איה
,ףידע הווצמ תיישע ,םירחא ידי -לע התושעל רשפא-יאש הווצמ ןידה קספו
תמאה תחכישש אלא דוע אלו . . הלענ יכה ןפואב וליפא הרות-דומלת ןילטבמו
,ם"במרה ןושלב אלא ,ילכש עבטכ תולכשומה ירחא טוהל ועבטבש ינפמ אל אוה
.ןמזה ילבה ינפמ

:יברה בתוכ (זנ 'מע ,י"ח ךרכ ,שדוק-תורגיא) ט"ישת ןוושחרמב ו"ט םוימ תרגיאבו

הגירדמ הזיאב) אתולגב םינשיש ולא לצא וליפא ,אוה רע לארשי לש םבל ירהו
.(ןיבהל לקו ,הזב בותכה קליח אל ירהש ,היהתש הניש לש

דועו ,הפיכ תשיבח ,הזוזמ קושינ

:םידליה תנשל תורושקה יברה לש תוצעו תוארוה המכ - םויסלו

ינפל םרדח חתפ לעש הזוזמה תא וקשני תוקוניתהש ידוהי תיב לכב םיקיידמ
םלצא קקחנ הז ידי-לעש ,"דחא 'ה וניקלא 'ה לארשי עמש" בותכ הבש ,הנישה
הזוזמהש רהוזב אתיאדכ) םרדחב אצמנה לכ םע ,םתוא רמושה אוה "דחא 'ה"ש
.(םתיבמ םיאצוישכ םג הז תיבב םיאצמנה לכ לע תרמוש

תויודעוותה') ז"משת רדאב ז"טב המייקתהש 'תיללכ תודיחי'ב יברה ירבדמ
.(648-647 'מע ,'ב ךרכ ,'ז"משת

:(זצש 'מע ,'ג ךרכ ,שדוק-תורגיא) י"שת בא-םחנמב ו"כב הרוה ךכו

תומיאתמה תויתואב ,ול םירפסמו ,ושאר לע [הפיכ=] עקלומראיב ןשי יאדווב
.מ"כה ר"ומדא ח"ומ ק"כ ונאישנ רבד לע ,וליג יפל

---

תודיסחה ינייעממ

---

יחיו תשרפ

,וניבא בקעי לש ותריטפ - אוה הבש יזכרמה עוריאהש העשב ,"יחיו" ונתשרפ תארקנ עודמ
?הז אשונל םירושק השרפבש תוערואמה לכו

:ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ שרפמ

ותוקיבד ,ונייה) תינחורה ותויחש רורבו דח ןפואב חכוה אל ןיידע ,יח בקעי דוע לכ
םג ירהו ,קספהו יונישל תנתינ הניאש השוריפ "תמא" יכ .םייתימא םייח תניחבב איה ('הב
."ךתומ םוי דע ךמצעב ןימאת לא" (ב"פ תובא) רמאנ קידצ יבגל

זא ,ןורחאה עגרה דע 'הב תוקיבדה תילכתב דמעש ררבתהשכ ,בקעי לש ותוקלתסה רחאל קר
.םייתימא םייח תניחבב היה ןכאש חכוה

."םייחב אוה ףא םייחב וערז המ ,תמ אל וניבא בקעי" (ה תינעת) ורמא ל"זח :דועו תאז
הז ירה ,םישודקו םיקידצ ויה םלוכש ,וינבב םג םייקתהל הכישמה 'הב תוקיבדהש ןוויכמו
.יחיו - ונתשרפ תארקנ ןכל .תמ אל וליאכ

(427-431 'מע ,וט ךרכ ,תוחיש-יטוקיל)

(חכ,זמ) הנש הרשע עבש םירצמ ץראב בקעי יחיו

,יקולא תויחו רוא ךישמה בקעי - "בקעי יחיו"

,(לובגו רצימ ןושלמ) "םירצמ" ארקנה ,ימשגה הזה םלועב - "םירצמ ץראב"
לכש ,דוסיה תריפס ונייה ,ב"וט תניחב ידי לע התיה וז הכשמה - "הנש הרשע עבש"
יכ קידצ ורמא" (ג היעשיב) בותככ ,דוסיה תריפסל זמור "בוט") הדי לע תורבוע תוכשמהה
.("םלוע דוסי קידצו" (י ילשמ) רמאנו ,"בוט

(חנ-זנ 'מע ,ח"כרת םירמאמה רפס)

* * *

הכז ,רואל םירצמ לש ךשוחה תכיפהב בקעי לש ותדובע ידי לע - "םירצמ ץראב בקעי יחיו"
:ל

אוה "רואה ןורתי" יכ ,יתימא (17 היירטמיגב בוט) ב"וטו רוא תניחב - "הנש הרשע עבש"
םימי בהוא - םייח ץפחה שיאה ימ" (גי,דל םילהת) רמאנש המ ךרד-לע .אקווד "ךשחה ךותמ"
.בוט תוארל איה םייחה תילכת יכ ,"בוט תוארל

(הנש-דנש ףד ,ב ךרכ ,תישארב הרותה-רוא)

ךילא יאב דע םירצמ ץראב ךל םידלונה ךינב ינש התעו
יל ויהי ןועמשו ןבוארכ השנמו םירפא םה יל המירצמ
(ה,חמ)

םירפא ,ךינב ינש התעו" ,רמול ול היה יואר ןכש ,תורתוימ םילימ הז קוספב שי הרואכל
דע"ו "םירצמ ץראב ךל םידלונה" בותכה ףיסוה המ םשל ."יל ויהי ןועמשו ןבוארכ ,השנמו
?"םה יל" השגדהה יהמ ,ןכו ?"המירצמ ךילא יאוב

ודלונש יפ-לע-ףאש ,השנמו םירפא לש םתלעמ לדוג תא שיגדהל אב וניבא בקעי :אוה רבסהה
בקעיש ינפל היה םירצמב םלודיגו םכוניחו - "םירצמ ץראב ךל םידלונה" - "ץראה תוורע"ב
יל" - בקעי ידכנל יוארכ וגהנתה תאז-לכב ,"המירצמ ךילא יאוב דע" - םירצמל ודרי וינבו
.בקעי לש תיתימאה ותומילשל תישחומ החכוה םירפאו השנמ וויה וז םתגהנהב ."םה

(435 'מע ,וט ךרכ ,תוחיש-יטוקיל)

(וט,חמ) וינפל יתבא וכלהתה רשא םיקולאה

םינקזהו ךלהמ אישנל :רמא שיקל-שיר .ונאצב טיבמו דמוע אוהש העורל :רמא ןנחוי יבר
ךירצ אוה - שיקל-שירד היתעד לע ;ודובכל ןיכירצ ונא - ןנחוי יברד היתעד לע .וינפל
(ר"ב) ונדובכל

:יגילפ אלו אדח רמא רמו אדח רמא רמ :שטירזממ דיגמה ברה רמוא ךכ לע

םיכשמנה םייקולאה עפשהו רואה תא םילבקמ םהש יפכ לארשי-ינב תודוא רבדמ ןנחוי יבר
.ךרבתי "ודובכל ןיכירצ ונא" - וז הניחבב .םיארבנבו תומלועב

רמאמכ) לוכיבכ "םיעיפשמ" תניחבב םהש יפכ לארשי-ינב תודוא רבדמ שיקל-שיר ,ותמועל
יולימ ידי-לע הלעמל חור תחנ םימרוג םהש תרמוא תאז ,("םימשבש םהיבאל ןיסנרפמ לארשי"
(ונתדובע) "ונדובכל ךירצ אוה" - וז הניחבבו .םלועה תאירב לש הנוילעה הנווכה תמלשהו
.לוכיבכ

(אכ ףד ,תישארב הרות-רוא)

(זט,חמ) ץראה ברקב ברל וגדיו

(י"שר) וללה םיגדכ :וגדיו

ברקב") הזה םלועב הטמל ןתויהב םג ,ולא תומשנ .תוליצאד תומשנל זמר שי הז קוספב
לכ אוהש ,ורוקמב עלבומו רתסומ גדהש םשכ - ("בורל וגדיו") םיבש םיגדל ולשמנ ,("ץראה
;תוקולאב תטלחומ תוקיבדו לוטיב תניחבב ןה הלא תומשנ ןכ ,תמ דימ ונממ שרופשכו ,ותויח
.ןוילעה ןרוקמב "תועלבומ" ןהו דוריפ לש ץמש ןהב ןיא

(חנק 'מע ,אב תשרפ ,ו"סרת ךשמה)

(בכ,חמ) יתשקבו יברחב ירמאה דימ יתחקל רשא

(י"שר) יתליפתו יתמכח איה :יתשקבו יברחב

םירבדו תורז תובשחמ "רמול"מ קיספמ וניא רשא ,ערה-רצי אוה ,הרימא ןושלמ ,"ירומא"
לטבל שי וז "הרימא" .("ובלב ןמה רמאיו" (ו רתסא) בותככ ,בלב הרימא וניצמו) םילטב
.("יתליפת") הליפתו ("יתמכח") הרותב רובידה - השודקד "הרימא" ידי-לע

(ב"ע בק ףד ,יחיו 'תשרפ ,תופסוה רוא-הרות)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל

יחיו תשרפ שדוק-תבש
תבטב ב"י

ישמוח ראש םויסב ןכו) תישארב רפס לכ תא םייסמה ,השרפה לש ןורחאה קוספה תאירק ןמזב
,²"קזחתנו קזח קזח" :ארוקה וירחאו ,רוביצה לכ רמוא רפסה םויסב .¹דומעל גוהנ ,(הרות
.³תאז רמוא הרותל הלועה םגו

ישילש םוי
תבטב ו"ט

.ישילש םויל רוא ,הלילה לכ - הליחתכל הנבל שודיק ןמז ףוס

ישימח םוי
תבטב ז"י

ללכ רכזנ אל (הרות-יטוקילו רוא-הרות ,אינת) ד"בח תודיסח לש דוסיה ירפסב" :יברה בתכ
הביתה ,ןיינעה אל וליפאו ,(תומש רפס תליחתמ) ולא תועובשב ⁴ם"יבבוש תוינעת רבד-לע
.⁵"םינושארה תורודב םייתסנ רבכ ולא םיתינעת ידי-לע ןוקיתה רקיע יכ . . !ם"יבבוש

---

חול האר - קוספה תאירק תא בטיה עמשי רוביצהש ידכ ,קוספה תליחת ינפל אעמיק קיספי ארוקהש יוצר (1
.'ותעב רבד'

הרותב תורקל םייסמה לכל םירמואש גהנמ לינולמ םייח תוחרא םשב ףסוי תיבמ איבהש טלק ס"וס א"מר האר (2
תפרצ גהנמ הזש בתכש ,יחריה ןבא םשב תבש לש הרותה תאירק רדס םהרדובאב ואיבהו ,'קזח' םעפ לכב
םייח תוחראב אבומה הארו .הרותה ישמוחמ רפסו רפס לכ םימייסמשכ קר ןכ רמול דרפס גהנמ וליאו היצניבורפו
.םש אקניפסמ צ"הרהל

'סב ןייוצמכו .בי,י ב -לאומשב קוספל םאתהב ,הארנכ) דקונש יפכ אלו ,(יריצב 'ז) 'קזחתנו' רמול גוהנ
.(חתפב 'ז) 'קזחתנו' :151 'מע ,תישארב 'יח ןיעמ' 'סב (ב,בל תוכרבל האירקה ןחלוש

ששחמ תאז רמאי אל הלועהש ,בתכ א"כפ האירקה ןחלוש 'סב .ד"בח-ללוכ חול .31 'מע ד"בח-םיגהנמה רפס (3
ךייש אלו ,הלועל איה הכרבהש" הנעטה תא ז"ע ףיסוה בכ ק"ס ןחלושה-ידבב דפ 'יס ןחלושה-תוצקבו ,קספה
- 'קזחתנו קזח קזח' הרותל הלועה תרימא" :יברה ךכ לע בישה די 'מע ד"ח ק"גאב םנמא ."ומצעל רמאי אוהש
בכעמ וניא הדועסה יניינעמ קספהש ,ט"ס ז"סקס ז"הדא ע"וש האר) םויסה תאירקל ךייש אוה יכ ,קספה בישח אל
תויודעוותהב יברה ירבד יפ-לע ןכאו ."רחא ןיינעב רשפא-יא םא הליחתכל רתומ"ו ;הליכאל הכרב ןיב דבעידב
שממ הז ירה ,ש"ייע ,"'. . קזח'ד ןיינעה לע םג יאק הכרבה תרימאש" - הגומ - 31 הרעה 254 'מע ב"ח ז"משת
:הליכאל הכרבה ןיב ה"רב חופתה לע ר"היה תרימאב ונגהנמ ןיינעב 105 ע"ס םיגהנמה 'סב יברה בתכש ומכ
הלועה=) אוה םגו ,(.ט 'יס ח"ואח א"ח רמוא עיבי ת"ושב םג 'עו ."דבעידכ יוה ,רחא ןיינעב א"אד ןוויכו"
,רמוא (ומע להקה תא םג ךרבל ידכ (רוביצה םע - הארנכ) הרימאל ףרטצמ ,'קזח' הכרבה תנווכמ וילאש ,הרותל
.ל"כע ,"'קזחתנו' איה (הלועה תא קר ןיכרבמש םויכ םידרפסהו רבעב תפרצ גהנמכ אלש) ונלש אחסונ יכ

אבומ ל"זיראה םשבו ,"םיטפשמ . . אראו ,תומש" תוישרפה תומש לש ת"ר ,"ם"יבבוש" ונוכ ולא תועובש (4
תומש 'א) ותעב רבד חולב טרופמב הארו .עובשב 'ה ימיב םינעתמ כ"דב .דוסיה םגפ ןקתל םילגוסמ הלא םימיש
.(ךליאו

.ש"ייע ,185 'מע א"ח ט"משת תוחישה-רפס (5

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :יארחא ךרוע * רפואל השנמ יכדרמ ברה :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il