תויסנכ-יתבב םיאצמנש םידוהי חמשל ידכ ולש תסנכה-תיבמ ךלוה ידוהי רשאכ
תמגודב אוה ולש תסנכה-תיב ןכש ,יניס-רהמ העיסנה תמגודב הז ירה - םירחא
ירהש - יניס-רהמ העיסנ הנכות ךרדב הכילהה ןכ-םאו ,וילא סחיב "יניס רה"
לא ,ךרדב וזגרת לא" - יעבדכ הרותב קוסעל לוכי וניא ךרדב הכילהה תעב
םיקוקזו ,םידוהי םניא ןיב םיכלוהש םג המו ."'וכ הכלה רבדב וקסעתת
לכ ךשמבש טלמי אל הזכ בצמבש - 'וכ וידחי תכלל םלוכ םיכירצ ןכלו הרימשל
!הלק העשל וליפא הרותה דומילמ קיספי אל הלוכ ךרדה

תעבש ולאכ םנשי םנמאש ראתל ינלוכי לבא ,'הכולהת'ב ימצעב יתכלה אל
םנשי הז םע דחיב לבא ,תודיסחו הלגנ ,הרות ירבדב םהיניב םירבדמ הכילהה
ךלוה ךיא םילכתסמש וא ,'הרטשמ'ה לש תוינוכמה לע םילכתסמ םגש ולאכ אמתסמ
תסנכ-תיבל תכללו טמתשהל הסנמ אוה םאה ,ותכילהב ענענתמ אוה םאה ,ינולפ
הרותה דומילמ וקיספיש טלמיי אל - םינפ-לכ-לעו .וב אצויכו ,רתוי בורק
...הלק העשל

תמועל ט"שעבה תדובעבש שודיחה לע דמע הבש ,הכורא החיש יברה עימשה א"כשת תועובשה גחב
תוצופת לכב ,'וכו רפכל רפכמו ריעל ריעמ ךלה ומצע אוהש ךכב ,והומדקש לארשי ילודג
:(190-188 'מע ,א"כשת 'שדוק תוחיש') רמא ךכל ךשמהב .הרות םידוהי םע דמלו ,לארשי

אליממו .ותאיב תא זרזל לכוי אוהש ידכ ,תונייעמה תצפהל עייסמ ומצע חישמ
לע םירבדה םילעופ םימעפש אלא .םתלועפ ולעפי םירבדמש םירבדהש אוה עיפשמ
יאדו - לועפל ךא 'ןמז רחאל רחמ שי' תניחבב םימעפו ,רחמל םימעפ ,רתא
.ולעפיש

:(םש) יברה רמא ףוסבל

םתומכ ובריו ,ןוגינב 'םייחל' ורמאיש ,תסנכ-יתבל לומתא וכלהש ימ לכ
.םיחפט הרשעמ הטמל רמ יתאק הז ידי-לעש הרותה תוימינפ וציפיש ,לארשיב

אמויד אניינעמ הרות ירבד

הכולהתה תא יברה ריכזה (288 'מע ,ג ךרכ נ"שת תויודעוותה) נ"שת תועובשה גחד 'ב םויב
גחמש ךכל ךשמהכ ורמאנ םירבדה) םיכלוה םהילאש תסנכה-יתבב ריבעהל שיש רסמה תאו
הדובעב קר אל ןוצרהו ץפחה תניחב ךשמייש ,הז ירחאלש םימיה לכ לע חוכ םילטונ תועובשה
בקעל דע ףוגה ירביא םע הרושקה םלועה יניינעב הדובעב םג אלא ,הרותה דומילד תינחורה
:רמא ןכמ רחאל .(תועובשה גח ירחאל הרקיעש ,לגרבש

:המגודלו - ומצע תועובשה גחב םג הנשי לגרה םע הדובעהש :ףיסוהל שיו
חמשל ידכ תויסנכ-יתבל לגרב הכילהה ןכו ,בוט-םוי תחמש דצמ לגרב דוקירה
הרות ירבד (תקולחו) תרימא ידי-לע םג ללוכ ,בוט-םוי תחמשב םידוהי
ללוכ) הרותה יפ-לע ךוניח ,הרותה דומיל רבד לע תוררועתה ,אמויד אניינעמ
אצויכו (רשכה ךוניחד ץיק תונחמל םידליה חולשל - ץיקה ימיל תוכיישב - םג
.הזב

:ףיסוה יברה

,ותיבל ןימזמש םיחרואה םע ןכו ,ותיב ינב םע חומשל ךירצ בוט-םויבש ףאו
םיחרוא-תסנכהד ןיינעה ךפה הז ירהש ,רחא םוקמל ךלילו םחינהל לוכי וניאש
תויסנכ-יתבל הכילהה רדסל םילוכיש יאדווב ירה - הניכש ינפ תלבקהמ הלודגש
.טושפכ ,םיחרוא תסנכהו בוט-םוי תחמשמ ערגיי אלש ןפואב

המוקמב אלש 'תוחקיפ'

תועובשה גח תודעוותהב רמא לשמל ךכ .םהינימל םיטמתשמהו םילצעתמה תא יברה רקיב םעפ אל
:מ"דשת

וכלייש הז ידי-לע - הריתי אחריטמ טמתשהל דציכ םיכרד םישפחמש ולאכ שי
ךלי ורבחש - םמצעל םה םיבשוח - ןכתייה .םוקמ בוריקב אצמנה תסנכ-תיבל
םיגד ,בוט-םוי תדועס לוכאל לכויו םדקהב ותיבל רוזחיו ,בורק תסנכ -תיבל
,וילגר תא תתכי ינשהש בטומ !וילגר תא תתכי - אוהו ,םימעטמ לכו רשבו
לכויש ךכ ,בורק םוקמ אצמי ,[חקיפ רוחב=] "יוב-טראמס" ותויהל ,אוהו
.דימ ותיבל רוזחל

רובע . . וב שיש 'תוחקיפ'ה תא לצנל םוקמב !וזכש 'תוחקיפ'ל יובאו יוא
קמחתהל ידכ תאז םילצנמ . . ימויה רועישב ם"במר ץרתל . . השודק יניינע
םוקמל םיכלוהש הז ידי-לע ,תומילשה תילכתב ונרוד אישנד תוחילשה יוליממ
.אקווד קוחר

ףתתשהל "ודובכ יפל וניאו ןקז" תניחבב םמצע תא םישיגרמש ולאכ םנשיו
אל אליממו ,תינולפ הרייעמ ,םינשיה םידיסח לש החפשממ ואצומ .'הכולהת'ב
...'הכולהת'ל םיכלוהש 'רבד אמע' םע ברעתהל ול םיאתמ

ונרוד אישנ יוויצ םייקל

רמא ךכ .הזל רשקב תויואטבתה המכ ןלהל .הכולהתב םיפתתשמה תא דואמ יברה חביש םתמועל
:(1933 'מע ,ג ךרכ מ"דשת תויודעוותה) מ"דשת תועובשה גחד 'ב םוי תודעוותהב

אישנ לש תוחילשהו יוויצה תא םייקל ידכ דבלב תחא המא וכלהש ולא וליפא
,'וכו תומא 'ה ,תומא 'ד וכלהש ולא טרפבו ,לודג רבד רבכ הז ירה - ונרוד
אלש רתוי לודג יוליע ףסונ הז ידי-לעש - ןילימ המכ ךלהמל דעו לימ ךלהמ
יוליע תלעופ 'תומכ'ב הפסוה ,השודק יניינעבש עודיכ ,רבדה תוכיאב םג ךרעב
לכש ירחאל המכו-המכ-תחא-לעו ,המצע הכילהל עגונב - הז לכו .'תוכיא'ב םג
ןפואב ונרוד אישנ לש ותוחילש תא אלממו ,וצפח זוחמל עיגמ דחאו דחא
.םיאתמה

תיחצינ הארוה

:יברה רמא (1934 'מע םש) מ"דשת תועובשה גח תודעוותהב

ח"ומ ק"כ ידי-לע הנתינש הארוהל םאתהב - 'הכולהת'ב ופתתשהש ולא לכ
םידעומל עגונב ןכו ,הז תועובשה גחב םג הפקותב איה וז הארוהש ,ר"ומדא
.'םערוטש'ו החמש ךותמ 'םייחל' התע ורמאי - םולשל ונתארקל םיאבה םילגרלו

יתלבה תובשחמהו םירדגה לכ תא וז החמש ץורפת - רדג תצרופ החמשש ןוויכמו
,(םינושמו םינוש םימעט ינפמ) 'הכולהת'ב ופתתשה אלש ולא לכ לש תויוצר
היהת אבהלו ןאכמש - החמש ךותמו םולש יכרדו םעונ יכרדב - םהילע ולעפיו
.'ךיקולא 'ה םע היהת םימת'ד ןפואב םתיב ינב תגהנהו םתגהנה

ךאובבו ךתאצב התא ךורב

רדוסמ אבצכ דמעש - הכולהתב םיפתתשמה להקה תא תווללו ורדחמ תאצל יברה גהנ תובר םינש
.םיכלוהה ןורחא קפואב עלבנש דע 'קה ויניעב םרקוס אוהשכ - הדוקפל ןכומה

הכרב רסומ ר"ומדא ק"כ היה ,תסנכה-תיבל הווצמ יחולשה תרזחב הנה ,םינש המכ ךשמב"
.(190 'מע (ןוסגילז) 'גחב גחה תוכלה' רפס) "וריכזמ ידי-לע (הרצק)

םג הווצמ יחולש ינפ לבקל 'קה ורדחמ תאצל א"טילש ר"ומדא ק"כ גהונ תונורחאה םינשב"
."וז תוחילשמ םתריזחב

א"טילש ר"ומדא ק"כ ליאוה 'הכולהת'ה תרזחב . . חספ-לש-ןורחא לילב ,א"שנת תנשב"
.המילשהו תיתימאה הלואגו חספ-לש-ןורחא רבד לע הרצק החישב םתוכזל (ץוחב ודמועב)

הרצק החישב םתוכזל א"טילש ר"ומדא ק"כ ליאוהש . . תועובשה גחד 'ב לילב" םג עריא ןכו
.(228 ,190 'מע םש) "'ץק'ה ןיינעו אמויד אניינע רבדב

---

תודיסחה ינייעממ

---

חספ-לש-יעיבש

שפנ תוריסמל הנשה-שאר

תוריזג דגנכ בצייתה םש ,גרוברטפל ועסמ תא קדצ-חמצה יברה ךרע ג"רת חספה גח רחאל דימ
חספ-לש-יעיבש ליל תדועסב .לעופב שפנ-תוריסמב ךורכ היהש רבד ,ךוניח יניינעב תוכלמה
:יברה רמא ,הנש התואב

-ינב לא רבד" 'ה רמאמ תא ונבר השמ רסמשכ .שפנ-תוריסמל הנשה-שאר אוה חספ-לש-יעיבש
לע ושפנ תא רסמ אוה .שפנ-תוריסמ ךותמ ,םיל בדנימע ןב ןושחנ דימ ץפק ,"ועסיו לארשי
.וניבא םהרבא וב לחהש "עוסנו ךולה"ה ,"ועסיו"

,חספ לש ןושארה הלילה לש יוליגל יעיבשה םויב רבודמשכ דחוימבו ,"ןיביבח ןיעיבשה לכ"
חספ-לש-יעיבש לש םייוליגה תארקל ,ןכ-יפ-לע-ףאו ."ה"בקה םיכלמה יכלמ ךלמ םהילע הלגנ"
ויה - "אילגתאד אמלע"ל ךפהנ "איסכתאד אמלע" ,השביל ךפהנ םי רשאכ - ףוס םי תעירקו
.שפנ-תוריסמ לש המדקהל םיקוקז

הרות ןעמל שפנ-תוריסמ לש תופיקתה תא ומצע לע לבקל דחא לכ לוכיו ךירצ חספ-לש-יעיבשב
.הנשה לכל שפנ-תוריסמב ארובה תדובעו תווצמו

(92 'מע ,ג"שת תוחישה-רפס)

גחה רמגו םויס

םגו ."םותיחה ירחא ךלוה לוכה" .ומתוחו ומויסב השגדהבו הטלבהב יוטיב ידיל אב רבד לכ
גחה לש ןורחאה םויה .גחה לש ןורחאה םויב תדחוימ הטלבהב תעבומ איה :ךכ םירצמ תאיציב
וניינעש ,(תוילג לש ינש בוט םוי אוה ירה חספ-לש-ןורחא) חספ-לש-יעיבש - אוה הרותה ןמ
ףא ,ןכש .ףוס םי תעירק תעב היה םירצמ תאיצי לש ףקותהו רמגה - ןכאו .ףוס םי תעירק
ואר רשאכ ,םיה תעירק תעב קר .םהילע םירצמ תמיא ןיידע התייה ,םירצממ ואצי רבכ לארשיש
.םירצמ תמיאמ םג אלא ,םירצמ ץראמ קר אל ,ירמגל םירצממ ואצי ,םיה תפש לע תמ םירצמ תא

(269 'מע ,ז ךרכ ,תוחיש-יטוקיל)

רמואה תריצקב

.החמשה רוקמ אוה חספ-לש-יעיבשו ,החמשה ןמז אוה תרצע-ינימש :רמא בוט םש לעבה *

(52 'מע ,ש"ת תוחישה-רפס)

,םכידליל ,םכל !הרהט וחק ,תודיסח וחק :וינבל ,חספ-לש-יעיבשב םעפ רמא ןקזה ר"ומדא *
.תורוד ירודל ,םכידלי ידליל

(87 'מע ,ג"שת תוחישה-רפס)

:רמא ןקזה ר"ומדא *

ונבל הנופה באכ אוה ,"ה"בקה םיכלמה יכלמ ךלמ םהילע הלגנ" ,םירצמ תאיצי לש יוליגה
.ויבאל הנופה ןבכ אוה ,"יל-א הז" ,ףוס םי תעירק לש יוליגה ,תאז תמועל .וקבחמו

(70 'מע ,ש"ת תוחישה רפס)

.ולש ישיאה םיה תא עורקל ךירצ ידוהי לכש ?ףוס םי תעירק והמ :רמא קדצ-חמצה ר"ומדא *
.הברחב תכללו ,המה 'הל אל רשא תובשחמה לכ ,ולש תובשחמה םי תא עורקל דחא לכ לע

(232 'מע ,ו"צרת תוחישה-רפס)

רשתו" אלו ,ךלמה דוד תריש ,"דוד רבדיו" םיריטפמ חספ-לש-יעיבשב :רמא קדצ-חמצה *
הלגתמ חספ לש ןורחאבו יעיבשב ,ןכש .חלשב תשרפב םיריטפמש יפכ ,הרובד תריש ,"הרובד
.דוד תרישב ןיריטפמ ,דוד ןב אוהש ,חישמ לש ודובכלו ,חישמה ךלמ תראה

(283 'מע ,ו"צרת תוחישה-רפס)

:קדצ-חמצה רמא םעפ *

תולעפתהב ויה לארשי לכ - ?ףוס םי תעירק תעב ונבר השמ לש תדחוימה ותולדג התיה המ
.(הרירק תולעפתה =) "דנארב עטלאק" היה וניבר השמל וליאו ,הלודגו היולג

:ב"שרה יברה ראיבו

,דרב תכמב היהש יפכו .היולג הניא תובהלתהה ,תורירקב איה תאז םעו הלודג תולעפתה שי
:השודקב - לידבהל - הז ךרד-לעו ."דרבה ךותב תחקלתמ שאו" ,תורירק ,דרב היהש
לש העונת םוש וב תיארנ אל ,ללכ רכינ וניא רבדה ךא ,שא תדקוי םדאה לש ותוימינפב
.תולעפתה

(233 'מע ,ו"צרת תוחישה-רפס)

,תולגתה לש םינמז שי .דחאו דחא לכל םיחותפ םירעשה חספ-לש-יעיבשב :רמא ב"שרה יברה *
לכ רקייל אופא שי .ולא םינמזמ דחא אוה חספ-לש-יעיבשו ,"ושדוק עורז תא 'ה ףשח" ומכ
!עגר

(270 'מע ,ו"צרת תוחישה-רפס)

,וניבר השמ הנה - םימה ועקבנ זא קרו ,לארשי לכ וירחאלו ,םיל ןושאר ץפק ןושחנ רשאכ *
האניק "תוליצאד המכח" .םהלש הטושפה הנומאבו שפנה-תוריסמב ,םהב אניק ,"תוליצאד המכח"
.טושפ ידוהי לש ותנומאב

(99 'מע ,א"שת תוחישה-רפס)

.ונוקל םדאה תדובעב םיבלש ינש םילמסמ ףוס םי תעירקו םירצמ תאיצי *

האיצי .הב לגרומ םדאש תוליגרהמ האיציה ונייה ,םילובגו םירצממ האיציה - םירצמ תאיצי
תושעל תוצרל ךירצ אוהש אלא .ידוהי לכ לש ודי גשיהב איה ךא ,שפנ-תוריסמ תשרוד ןכא וז
.'חוכב' הבוח ידי תאצל אלו ,לעופב תאז

:אוהש ,אבה בלשל עיגהל לוכי ,תוליגרה תשיטנל עיגמ ןכאו ומצע לע דבועש ימ

,ץראו םימש האורו בוחרב ךלוה אוהשכ :רמולכ ."ארובה תומצע תשגרה" - ףוס םי תעירק
.וזכ האירב אורבל לגוסמ אוה-ךורב ףוס-ןיא תומצע קרש שיגרמ אוה

(94 'מע ,ג"שת תוחישה-רפס)

ךלוה ידוהי רשאכש ,הרכהה תא ונתיאמ דחא לכב קזחל לגוסמה םוי אוה חספ-לש-יעיבש *
.וינפל םיעקבנ םימי זאו ,יעבט בוכיע םושמ לעפתמו םשרתמ אוה ןיא הרותה תא לבקל

(166 'מע ,בי ךרכ ,תוחיש-יטוקיל)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל
,ישיש םוי
חספ-לש-יעיבש ,ןסינב א"כ

.¹תבש ברעב ומכ בוט-םוי ברעב הקלדהה הליחתכל םידקהל ונגהנמ :בוט-םוי רנ

.²שודיקב אלו תורנה תקלדהב אל ונייחהש םיכרבמ ןיא

דועב חספ לש יעיבשב תבש יכרוצ תושעל רתומ ³ןילישבת בוריע תחנה רחא :²תבשל תונכה
רשפא היהיש ןמזב השעית הנמטההו ,ומצע בוט-םויב םהמ תונהיל יואר ןיידעש ,לודג םויה
םילדתשמו .תבש תוכאלמ לכ רמג דע םייק בוריעה היהיש ךירצו ⁴םוי דועבמ בטיה לשבתהל
.⁵לודג םויה דועב תוכאלמה לכ םייסל

הלאמ םידרפנ םילכב ,ןבומכ) 'ךלדיינק' ןוגכ ,היורש הצממ םילישבת תבשל ןיכהל ןתינ
.⁶(גחה ילישבת םילשבתמ םהבש

התיה ובש ןוויכ ,⁷חספה ימי ראש לש וזמ הלודג (חספ לש ןורחאו) חספ לש יעיבש תחמש
-חמצה םשב ורסמש שי .⁸לארשי תומשנ תדיל התיה אקווד זאו ,םירצמ תאיצי ןיינע תומילש
.⁹'ןיביבח ןיעיבשה לכ'ד הגרדה אוה חספ לש יעיבשש קדצ

תועובשה גחב ןכו) חספ-לש-יעיבשב תכלל ,םינש המכו המכ הז גיהנה ר"ומדא ק"כ :הכולהת
המכו המכב תושרדמ-יתבבו תויסנכ-יתבבש לארשי-ינב תא רקבל 'הכולהת'ב (תרצע-ינימשבו
,(תונוכש ראשבש לארשי-ינבמ םיבר םע תודחאתהה ידי-לע) גחה תחמשב ףיסוהל ידכ ,תונוכש
תוימינפו הרותד הלגנ ,("בל יחמשמ םירשי 'ה ידוקיפ") הרות ירבד תרימא ידי-לע טרפבו
.¹⁰הרותה

.םידעוותמו ¹¹הרות דומילב םיקסוע ,הלילה לכ םירועינ שטיוואבוילב

הרשע-שולש ,הרות -ירפס ינש םיאיצומ .םוי לש ריש .לבקתת שידק .ללה יצח :¹²תירחש
םיארוק ןושארה רפסב .'וכו הימש ךירב ,יתליפת ינאו ,םלוע-לש-ונוביר ,(תחא םעפ) תודימ
.םידמוע - םיה תריש תאירק תעב ."ךאפור 'ה . . חלשב יהיו" חלשב תשרפב םילוע השימחל
ריטפמל םיארוק ינשה רפסב .שידק יצח םירמואו המיבה לע ינשה רפסה תא םיחינמ ^12*
."דוד רבדיו" הרטפה .(¹³ריטפמל ןטק תולעהל ןיא) לומתאדכ ,"םתברקהו"

רוכזי תרימא תעב הרותה-רפס לש םייחה-ץעב זוחאל וגהנ וניאישנ וניתובר :תומשנ תרכזה
הנשב (יריצב 'ב) לבא .תומשנ תרכזה ןמזב תסנכה-תיבמ אצוי ,םייחב וירוהש ימ .¹⁴
תומשנ תרכזהב .¹⁵תומשנ ריכזמ וניא ךא תסנכה-תיבב ראשנ ,ומא וא ויבא תתימל הנושארה
.¹⁶"תינולפ ןב" םירמוא

.ירשא .¹⁷'םימחרה בא' רמול יאשר תומשנ ריכזמ וניאש ימ םג .'םימחרה בא' םירמוא
.¹⁸ףסומ תליפת .וללהי

הלופשמ אבסה ק"הרה לש 'קאזאק פוה' ןוגינה תא םינגנמ ויה חספ-לש-ןורחאבו הרות-תחמשב
.²⁰וללה םידעומה תודוקנ ,ןוחצינו החמש לש ןוגינ והזש ןוויכ ,¹⁹

תארקנ התיהו (ל"וחב) 'חספ לש ןורחא' םויב תישילש הדועס לכוא היה בוט-םש-לעבה ונבר
.²²חישמה תראה יוליג ריאמ הז םויבש םושמ .²¹"חישמ תדועס" ולצא

תוסוכ עברא .²³ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ גיהנה ,וז הדועסב תוסוכ 'ד תותשל עובק גהנמ
טעמ התשי ,ול השקש ימ .²⁴לארשי תא תוקשהל ה"בקה דיתעש המחנה תוסוכ עברא דגנכ ,ןיי
'םייחל' רמול רשפא תוסוכה עברא רחאל םג .²⁵תפסונ סוככ ול בשחייו םעפ לכב תצק ףיסויו
ךפיהו יוויצה ךפיה ,םולשו-סח ,תורכישמ תוריהז לש ןפואב [היהי הז לכש] - אטישפו ,²⁶
.²⁷הזב אצויכו ,סוכ בור התשיש וא ,וכרע-יפלש תוסוכ חקיש הז ידי-לע ,יוצרה

.²⁸"חספ -לש-יעיבשב (תוסוכ עברא םיתושו) חישמ תדועס םילכוא לארשי-ץראב"

םמצעל םינב) תווצמ ליג ינפלש לארשי ידליל תוביסמו םיסוניכ ךורעל שי :'ה תואבצ
-תריסמו םירצמ תאיצי תועמשמ תא םהל ריבסהל ,חספ-לש-יעיבשב שדוקה-ץראבו (ןמצעל תונבו
-ןתמל דעו םיה תעיקב תא איבהש המ ,הרות-ןתמל עיגהל ידכ םיב רובעל זא לארשי לש םשפנ
תא םירהממו םלועה םויק םיקזחמ הז ידי -לעו ,חישמ תדועס םע םרשקל ןוכנו יאדכו ,הרות
.²⁹תולגה ץק

.³⁰'והילא חתפ' םיליחתמ אלא ,'ודוה' םירמוא ןיא החנמ םדוק

ינימש תשרפ ,שדוק תבש
גח-ורסיא ,ןסינב ב"כ

,אקווד הצמ תליכאב ןה תבשד תודועסהו ,³¹ללכ ץמח וב ןיא - תבשב לחש ,הז 'גח ורסא'"
.³²"חספה גחל תוכיישהו ךשמהה רתוי רכינ הזבש

םירמוא .³³"הלהצבו הנירב םג" :םירמוא 'ידוד הכל'ב .'דודל רומזמ'ב םיליחתמ תבש תלבק
.³⁴'אנווגכ'

.³⁵'גח-ורסא' םויהש ןוויכ ,הדועסב םיפיסומ

הילע עוצבלו ,תבשה תודועס לכב הנשמ-םחלל ןילישבת בוריע לש הצמה תא חינהל םיגהונ
.³⁶תרחא הווצמ וב תושעל יואר ,תחא הווצמ וב התשענש רבד יכ ,תישילש הדועסב

.'ינימש' תשרפ ,תבשה תאירקל הרותה-רפס תא דעומ-דועבמ לולגל ורכזי תסנכה-יתב יאבג

.³⁷תובא יקרפ םירמוא ןיא ןיידע וז תבשב

ןפואב - ףיסוהלו ךישמהל . . םיאתמה ןפוא ואצמי יאדווב" :יברה רמא וז הנשבכ תועיבקב
ומכ שממ הדועס ,החנמה תליפת רחאל ךורעל הנווכה .³⁸"תבשה םויב 'היישותל םיילפכ'ד
לש הצמה לע התע עוצבל יוצר ,ךכש ןוויכו .³⁹םש םישועש ןמזה ותואבו ל"וחב םישועש
.ל"נכ ,'ןילישבת בוריע'

ונגראי ⁴⁰חספה גחל תוכימסבו ךשמהבש ,םינש המכ הז" ,גיהנה ר"ומדא ק"כ :הרות סוניכ
ט"וקש המכו המכ ובש ,קוחרמ םג וילא עיגהל ולכויש ןפואבו גחה רחאל דימ ,'הרות סוניכ'
'יניסמ הרות לביק השמ'ד ןיינעה שדחמ ליחתמ חספה גחל ךשמהב יכ ,הרות ירבדב םילפלפמו
םיאתמה ןמזה והז אליממו ,שדחל דיתע קיתו דימלתש המ לכו הפ-לעבש הרותו בתכבש הרות
- ודי-לע ירה ,(בויח אלו) לארשי גהנמ אוה הרות סוניכהש ףאו .הרותה דומילב ףיסוהל
דחיבו ,םיברב הרות-דומלתו ,הרות-דומלתד הרותה ןמ השע-תווצמ םימייקמ - סוניכה תעשב
...םיברה ידי-לעו ,גהנמ ידי-לע םיפסונה תובהלתההו שגרה םע - הז םע

דואמ בוטו ןוכנ רבדש ,ירשפאה םוקמו םוקמ לכב םידוהי ררועל יאדכ ,הזב ףיסוהל ידכו"
ירחאלש םימיב וא ,האבה תבשב םינפ-לכ-לע וא ,הז עובשב ולא םימיב 'הרות סוניכ' וכרעיש
ופיסוי - הרות סוניכ רבכ םיכרועש תומוקמבו .(ןמזהו םוקמה יאנת יפל - םוקמ לכב) הז
...תוכיאבו תומכב ,הזב

-לע אוה תאז חיטבהל םיעצמאה דחאו ,"הברה םידימלת ודימעהו" םג איה םיסוניכה תילכת"
.⁴¹"('האנ וידו האנ ףלקב') םיסוניכב רמאנה תספדה ידי

הריפסה ימי יגהנמ

םירשע לע םהב םילבאתמו ןיד ימי םהש יפל ,תרצעל חספ ןיב םישנ םיאשונ ןיא :ןיאושינ
.⁴²ולא םימיב ותמש אביקע יבר ידימלת ףלא העבראו

רוא לילב אלו רמועב ג"ל םויב [הפוחה תא] התושעל שי" - רמועב ג"לב ןיאושינ רבדב
.⁴³"רמועב ג"לל

רתומ .⁴⁵רמז -ילכו תולוחמ ,ןידוקיר אלב ןיכודיש-תדועסו ןיכודיש תושעל ⁴⁴רתומ לבא
.⁴⁴"תוריתי תוחמשו תולוחמ ןידוקיר" ילב לבא ,תושר-תודועס ךורעל

רמזלו דעוותהל וגהנ לבא .עובשה ימי ראשבמ רתוי האצומבו שדוק-תבש ברעב הזב לקהל ןיא
.⁴⁵םירסוא ןיא תודעוותהבש תולוחמה ףאו ,לוקמשרב ףאו הפב םיידיסח םינוגינ

.גוהנכ ,תולוחמבו םיפותב םג ⁴⁶םיריתמ הרות-רפס תסנכה

גח ברע דע ,רמועב ג"לב וליפאו ,תירב ילעב םג ,םירפתסמ ןיא ⁴⁷ל"זיראה יפ-לע :תרופסת
ךנחל גוהנ .⁴⁸הינפלש תבש ברע דע - תבשב לח תועובשה גח ברעש ,וז הנשבו ,תועובשה
.⁴⁹םינטקה תא םג הז ןיינעב

⁵⁰רמועב ג"לב הושעי - רמועב ג"ל דע לח םתדלוה םויש הלא :שולש ינבל הווצמ תרופסת
גח ברעש וז הנשבו ,⁵¹תועובשה גח ברעב - וירחא ודלונש הלאו ,(ןורימב - רשפא םאו)
החוד זאש שממ תועובשה גח ברעב דלונ ןכ םא אלא ,הינפלש תבש ברעב - תבשב לח תועובשה
.תועובשה גח רחאל תרופסתה תא

הז ליגל דליה עיגה םא .⁵²םינש שולש תואלמ ינפל רמועב ג"לל תרופסתה םידקהל ןיא לבא
םייסל לוכי רתויה לכלו ,רמועב ג"ל דע (ךוניחה תלחתהו) תרופסתה תוחדל ןיא ,חספה ינפל
.⁵³רמועב ג"לב תרופסתה

הניאו שארה-יוסיכל ץוחמ תואצויה תורעש ןתוא הריפסה ימיב רפסל השאל רתומ :םישנ
.⁵⁵תרופסת תבשחנ הניא םיילגרהו םיסירה ,תובגה רעש תטירמ .⁵⁴ןתוסכל הלוכי

ץימחהל םילולעש רבד לכבו ןבה-ןוידפ לע דבלמ) ונייחהש ןיכרבמ ןיאש ןיגהונ :ונייחהש
.⁵⁸םיכרבמ - רמועב ג"לבו תבשב ךא .⁵⁷הריפסה ימיב (⁵⁶

דע ,ךליאו המחה תעיקשמ הריפסה ימי לכ הכאלמ תושעל אלש םישנו םישנא םיגהונ :הכאלמ
.(⁶⁰ורפסי םישנה םגש תפסונ הביס וזו) ,⁵⁹הריפסה רחאל

'שדח' רוסיא
םיקסופב הלודג תקולחמ .ןסינב ז"י ליל תליחת דע הזה ןמזב ףא ⁶¹'שדח' לוכאל רוסא
.⁶³"'שדח'ב וננמזב ןירהזנ ןיא לעופב" יברה רמא השעמלו ,⁶²ל"וח תאובת תודוא

---

.נ"שו ,ול 'מע ק"שנ יניד רוציק (1


.ג"משת פ"שחא תחישב הזב רואיב הארו .ב"י 'יעס צ"ת 'יס ז"הדא ע"וש (2

.הזב ונגהנמ ב"צו .ותעב רבד חול האר ,ק"ש דובכל הליבט יבגל (2*

,ברעל חכשש ימ ןכו ,תבש -ילכאמ תנכה םייס םרטב תיזכ ונממ ראשנ אלו בוריעה לישבת דבא וא לכאנ םא (3
.ךליאו זכ ףיעס ז"כקת ןמיס ז"הדא ע"ושב האר

הזב ןיאיקב לכה ןיאש ןוויכ ךא ,(ג"יס גנר 'יס ז"הדא ע"וש האר) ולושיב שילש תוחפלו יצח - ןידה ןמ (4
.149 'מע םידעומה חבש ,ל"ז ןיקרובד ש"זרגה - וכרצ לכ ולשבל שי

.ד"בח ללוכ חול .ח"ס ז"כקת 'יס ז"הדא ע"וש (5

גפק 'מע תבשב לחש חספ 'סב הכוראב הזב תועדה האר .24 'מע המ ןויליג 'תורשקתה' - ל"וחב ונגהנמ ןכ (6
.שדח ב"י רבע אל םא ףא האבה הנשל ולא םילכב שמתשהל ןתינ .ותעב רבד חולבו ,ךליאו


םימיהש - קדצ-חמצה ירבדמ) 71 'מע ת"ש'ה ץיק תוחישה רפס האר" :םשו ,42 'מע ד"בח-םיגהנמה רפס (7
-חמצה ירבדב רואיב ףסונ םש) 545 'מע ב ךרכ תוחיש-יטוקיל .(הדיתעה הלואגל םיכייש חספה גחד םינורחאה
."1298 'מע ד ךרכ .(בלה רשבב תשגרנ וז החמש ןיא ןיידעש ינפמ ונייחהש םיכרבמ ןיאש ,קדצ

.הנק 'מע א"ח וביסמב ךלמה (8

.58 'מע ב"ח ז"כשת שדוק-תוחיש (9

.הרעהב 436 'מע א"ח א"שנת תוחישה רפס (10

רצוא - 'ןוקית' םירמוא ןיא ךא .ד"בח ללוכ חול ,42 'מע ד"בח-םיגהנמה רפס ,ןסינ אכ 'םוי םויה' (11
זא ודמלש - 'םיבשוי'ל םעפ רמא ש"רהומ ר"ומדאש ,רפוסמ 274 'מע ץ"חרת תוחישה 'סב .דיר 'מע ד"בח יגהנמ
לובטל גהנמ שי ןכא םא ע"צו .(םש 'רצוא'ב אבוה) םנמנתהל וליפא םהל ןיא הווקמה רחא דעש - שטיוואבוילב
.תועובשה גחב ומכ םויה רוא םדוק הלילה

ןלהל אבה ןכו ,םש אבוה ,187 'מע י"שת מ"הס ,ט"שת חספ תוחישמ) רתסנו הלגנ ,םירועיש המכ םידמול ויה
'סוניו האר םיה' ה"ד רמאמה תא הז לילב דומלל (צ"יירוהמ ר"ומדא הרוה ןכו) םירומ ויה םעפ .(וז הרעהב
.(ד,זט) הרות יטוקלבש 'ףינהו' ה"ד רמאמה תא דומלל ,הרוה תרחא םעפו .(ב,זט) הרות יטוקלבש

איה (דומיל אלל ,רע ראשיהל=) המצעלשכ הבישיה" פ"ששבש ,ע"נ ב"שרהומ ר"ומדא םשב ,324 'מע ז"צרת ש"הסב
."ןיינע ןכ-םג

.ד"בח-ללוכ חול (12

,ב"שרוהמ ר"ומדא גהנ ךכש ,בתכ 25 'מע ה תרבוח ויתומישרבו .הרותה רפס לא וינפשכ דמוע היה יברה (12*
- [םיברל הארוה הניא וז הארנכו] .'םוי םויה'מ תאז טימשה ,תורבדה תרשע תאירקבכ אלש ,הז םוי ןיינעל ךא
.זטר 'מע ד"בח יגהנמ רצוא

םוקמב ןבור ,םש ד"בח יגהנמ רצואב איבהש תואחסונה יתש יפל ,גוהנכ תדחוימ הניגנב תורמאנה םילימה ןלהל
השמבו 'הב ונימאיו ,(ינשה) םלאמשמו םנימימ :םיעבורמ םיירגוסב ןאכ וסנכנ ןהיניב םיקוליחהו ,'ה םש
ארונ ,בייוא ץערת 'ה ךנימי ,ומש 'ה ,והנממוראו יבא יקלא [והונאו יל-א הז] ,םיב המר ובכורו סוס ,ודבע
השביב וכלה] ,דעו םלועל ךולמי 'ה ,תינק וז םע רובעי דע ,[ךשדק הוונ לא ךזעב תלהנ] ,אלפ השוע תולהת
.[םיב המר ובכורו סוס (...םירמ םהל ןעתו) ,םיה ךותב

לש 'דובכו לוסלס' םושמ - םעפה .ריטפמל ןטק ןילעמ ןיא ונגהנמל ה"אלב יכ ,ךרוצ םוקמב וליפא תאזו (13
ח ק"ס ח"כת א"גמב אבומה גהנמהמ ריעהלו) ח"ס דפר 'יס ז"הדא ע"וש פ"ע ,הבוש תבשבו תועובשב ומכ ,הרטפהה
עבראב כ"אשמ .(וז האירקל הלוע ד"באהש ,א ק"ס ב"מר ד"וי הבושת יחתפב אבוה שד 'יס ז"בדרה ת"ושבו
.ז"טס בפר 'יס םש ,ריטפמל ןטק תולעהל םיאשר ,ץ"שה ארוק ןמצע תוישרפה תאש ןוויכ ,תוישרפ

.טש 'מע א"ח וביסמב ךלמה (14

.59 'מע ד"בח-םיגהנמה רפס (15

א"ח רהוזה פ"ע זל ק"ס דפר 'יס םייחה ףכ .וסק 'מע ב"ח וביסמב ךלמה ,259 'מע רוא הרות רודיס (16
.א,דפ

.טנ-חנ 'מע ב"ח וביסמב ךלמה - ןכ תושעל יוצרו (17

ןירדהמ" (ד"בח ללוכ חולבו ד"בח-םיגהנמה רפסב םג אבוה) ןסינ בכ ,'םוי-םויה' חולב רומאה יבגל (18
הלאשה .אסק 'מע א"ח וביסמב ךלמה האר ,"בוט םוי תדועס ךכ-רחאו ,החנמה תליפת םיללפתמ ךכ-רחא .שדקל
.צחר 'מעב םש רבכ הלאשנ ,םויכ גוהנ הז ןיא עודמ

.116 'מע ד"שת תוחישה רפס - דכ ןוגינ א"ח םינוגינה רפס (19

.זנק 'מע א"ח וביסמב ךלמה (20

-יטוקיל ,ורשבכ רשבו םד ,תוימינפב - םויה תרטפהב תוכיראב עיפומה - חישמ ןיינע תכשמה ונייהד (21
.חנק 'מע א"ח וביסמב ךלמה הארו .273 'מע ז קלח תוחיש

.1298 'מע ד קלח תוחיש-יטוקיל .ד"בח ללוכ חול .םוי םויה (22

אל התיה הארוההש ןבומ"ש יברה הילע רמאש ,ו"סרת תנשב םימימתה ידימלתל ב"שרהומ ר"ומדא תארוה פ"ע (23
ךלמה) ט"כשת פ"שחא םוי תודועסבו ,ל"נה ד"ח תוחיש -יטוקיל ,"םינשה לכ רובע ,םא יכ ,איהה הנש רובע קר
.ונרוד אישנ לש וישודיחמ והזש ,(איש 'מע א"ח וביסמב

.דועו .36 הרעה 320 'מע ד"יח .םש תוחיש-יטוקיל (24

'תורשקתה) פ"שחאב םיאלמ תוסוכ עברא יברה התש אל םינשה בורבש א"י .חש 'מע ז"ישת שדוק-תוחיש (25
.(24 'מע המ ןויליג

.1848 'מע ג"ח ה"משת תויודעוותה - רדסה לילבכ אלש (26

.173 'מע ג"ח ח"משת תויודעוותה (27

תאירק ףאו ,'דוד תריש'ב םויה תרטפה םג הזל רשקמ םשו .77 הרעה 444 'מע א"ח א"שנת תוחישה רפס (28
,וז הנשבכ תועיבקה התיה הבש ,ח"משת תנשבש ,ןלהל הארו .הדיתעה הלואגב המתוחו המויסש םיה תרישב םויה
.ק"ש תחנמב םג וז הדועסל ךשמה תושעל יברה הרוה

.217 'מע בכ קלח תוחיש-יטוקיל (29

.ד"בח ללוכ חול (30

.וז תבשב ץמח תריכמ רטשב לולכ היהש ץמח תליכא רבדב תועדה וצבקנ זצק 'מע תבשב לחש חספ רפסב (31
ילכב ץמח ברעל אלש ידכ ,לעופב ,םוקמ לכמו .הצקומ רוסיא הז ץמחב ןיאש עמשמ (ד"ס יש 'יס) ז"הדא ירבדמו
.ירמגל הזמ םיענמנ ,חספה

.1 הרעה 436 'מע א"ח א"שנת תוחישה רפס (32

.תונורחאה םינשב ק"הרא ת"הק תאצוה ,'ה תליהת רודיס יסופדמ המכב ספדנש ומכ אלדו .ד"בח-ללוכ חול (33


.ד"בח-ללוכ חול (34

.ז"יס טכת 'יס ז"הדא ע"וש פ"ע ,ותעב רבד חול (35

.ה"כס זכקת 'יס ז"הדא ע"וש (36

-יטוקיל] האבה תבשב תובא יקרפ רמול םיליחתמה ל"וח ינבל תוותשהל ידכ - הארנכ .ד"בח ללוכ חול (37
הרעהל 'אה ג"הוש ,485 'מע ב"ח ט"משת ש"הס :םג הארו .27 'מע המ ןויליג 'תורשקתה' ,303 'מע ז"יח תוחיש
.םידרפסה גהנמ ןכו .[ו"כס ק"הלב החנה ,א"משת ןנחתאו פ"ש תחיש ;2 'מע ק"ודהמ תובא יקרפל םירואיב ;66
קרפ רמול ,ותעב רבד חולבו בסק 'מע תועובשל חספ ןיב 'סב תוטישפב ש"מכ - (םיזנכשאה) םלועה גהנמכ אלדו
.וז תבשב 'א

.76 'מע ג"ח ח"משת תויודעוותה (38

.24 'מע המ ןויליג 'תורשקתה' ,רנורג 'יש ל"יר ח"הרה (39

.תוכוסה גחו תועובשה גחל םגו (40

.413-411 'מע ב"ח ט"משת תוחישה רפס (41

.א"ס גצת 'יס ז"הדא ע"וש (42

תוארוהה פ"ע - רבעב גוהנכ ,םימייוסמ םיכיראתל ןיאושינה תייחד תלילש .חיש 'מע ח ךרכ ק"גא פ"ע (43
.נ"שו טעק ןויליג ףוס 'תורשקתה'ב אבומכ ,תונורחאה םינשב

.הפר 'מע תועובשל חספ ןיב 'סב ונמסנש תורוקמהו ב"ס ןחלשה ךורע (44

.("תורתי תוחמשו...") תואכרמב ןושלה קויד פ"ע ,ל"ז קילרג ז"שרגה םשב (45

.ופר 'מע תועובשל חספ ןיב (46

.גצת ס"וס הבושת ירעשב אבוה ב 'יס ז"מרה תורגא (47

.19-18 תורעה 18 'מע דמ ןויליג 'תורשקתה'ב ןמסנהו .9 הרעה 187 'מע םידעומה חבש םג האר (48

גמש 'יס ז"הדא ע"ושב אתיאדכ ,הז ןיינעב הנבהל םתעגהב יולת הרואכלו .מר 'מע תועובשל חספ ןיב (49
.ג"ס

.349 'מע ז"ח תוחיש-יטוקיל (50

.אמת 'מע ב"יח ק"גא (51

.טל 'מע ד"יח ק"גא (52

.סר-טנר 'מע ד"בח יגהנמ רצואב אבומה ז"כב הארו .טל 'מע ד"יח ,בכ 'מע ה"ח ק"גא (53

.188 'מע םידעומה חבש ,אמר 'מע תועובשל חספ ןיב (54

.םש תועובשל חספ ןיב (55

.ז"יס א"נקת 'יס םייחה ףכ האר (56

.זט קרפ תועובשל חספ ןיב .ד ק"ס גצת 'יס םייחה ףכ הארו .ןסינ דכ םוי םויה (57

.חנר 'מע ד"בח יגהנמ רצוא הארו .745 'מע ב"ח ט"משת תוחישה רפס (58

.גצת ס"וס ז"הדא ע"וש (59

םייסמש ןוויכ - "הבוח םהילע וז הוצמ םישנה ומש תונידמ תצקמבו" ב"ס טפת 'יס ז"הדא ירבד לע ףסונב (60
."הלילה לכ הכאלממ תובשל ןהל שיש רשפא ,תורפוס ןניאש םישנה ןתואו" :(רגסומב) גצת ס"וסב

תישעמ הלאשה .האבה הנשב ןסינ ז"ט םות דע ןיתמהל שיש ,ןסינב ז"ט ירחא השירשהש האובתל הנווכה (61
םוקמ רתוי שי ןאכל האבוהש ןוויכו) ק"הראל םג תאבוימ וז האובת .תוינופצ תוצראב הלדגה תיביבא האובתב
ימרוג תושירד ינפמ תונורחאה םינשבו ,('שדח' ךרע תידומלת הידפולקיצנאב ןמסנה האר ,ל"וחב רשאמ רוסאל
.רתומש ןמזה דע קווישה תא םיבכעמ םיידרחה תורשכה

ומכ םיזנכשאה ילודגו ,זנכשא תוצראב הזב ולקה השעמלו ,אתיירואדמ רוסא 'וכו ע"ושוטהו ם"במרה תעדל (62
קדצ חמצ ת"ושבו ,כ 'יסו 'ו ס"וס ולש ת"ושבו טפת ס"וס ז"הדא ע"ושב ןכו) גהנמה בשייל םיכרד ושפיח ח"בה
שפנ לעב לכ"ש םש ע"ושב קספ ז"הדאו ,ורימחה שפנ ילעבש אלא (בס 'יס ד"ח םיאולימה רעשבו ,חיר 'יס ד"וי
וגהנ ונינפלש תורודב"ש םירבדה ןיב אוה 'שדח'ש ז"ע בתכ ז ס"וס ת"ושבו ,"ול רשפאש המ לכב ומצעל רימחי
."רימחהל םיגהונה ובר ומכ ובר וללה תורודבו ,ןיליקמה תעדכ וניתובא תובא

.סר 'מע ד"בח יגהנמ רצואב אבומה הארו ,(הגומ יתלב) מ"שת פ"שחא תחיש (63

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :יארחא ךרוע * רפואל השנמ יכדרמ ברה :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il