תרגאב ןייועי הנה ,םירפס המכב אבומש תוינעתה ןיינע רשא יעדומל תאזו
אירבו קזח םדאב הז לכ ןכא" ,ונושל הזו ,'ג קרפ שיר ןקזה וניברל הבושתה
העיפשמ תינעתהש שוחב םיאורש טרפבו ,"'וכ הלא וניתורודב ומכ 'וכ לבא 'וכ
ןכ-םאו ,תוננובתהה חוכו הגשההו הנבהה חוכ לע םג הז ידי-לעו תואירבה לע
ר"ומדא ק"כ לש םגתפה ךרד לע תונעתהל בוט המ ןכלו ,ודספהב ורכש אצי ירה
אישנ ר"ומדא ק"כ תכירעב ז"שת תרודהמ=] ש"רהמ תודלותב ספדנ) ש"רהמ
הז םגש 'וכו םייוצר יתלב םיניינע רבדלמ ויפ םלוב היהיש (בע דומע [ונרוד
הליכאד יוניע רשאמ רתוי לודג יוניע אבורד אבורב הברדאו ,אוה יוניע
.שחומב הז לכ הארנכו ,הייתשו

םג םהבש תונושמו תונוש תונעטב רומאה דגנ רציה תמחלממ םשרתהל ןיאש ןבומו
רומאהב קסעתהל תחתש תרמוא תאז ,םימש-תארי לש שובלב םתוא שיבלמש םימעט
- 'וכ 'וכ ומצע תא ףגסיו הנעתיו תושירפו תודדובתהב היהי ליעל
רשא הרומאה הגהנהמ תואצות םיאור םותי רוד ונרודב םיברה וניתונוועבש
.ןיבמל ידו הנווכהו הרטמה ךפיה םהש םיניינעל האיבמ תופוכת םימעפל

הז ןיאש . . הבושתה תרגאב ןקזה וניבר בתוכש הממ ןבומ ,תוינעתל עגונב
הלגנ הדיקשו הדמתהב דומלל וילעש ,ולש ליגב טרפבו ,הלא וניתורודל עגונב
לקו ,הבשחמה זוכירל לבלבמ ףוגה תינעתש שחומב םיאור ירהו ,תודיסחו
.הזב אצויכו ףוגל םיברע םילכאממ תוינעתל םפילחהל םילוכי ירהו ,ןיבהל

םג םא לאשנ יברה .תינעת םוקמב הקדצה תניתנ ךרד תא ןקזה ונבר עיצמ הבושתה תרגאב
:(טנ 'מע ,זט ךרכ שדוק-תורגא) בישה ךכ לע .םוצל ףילחתכ הליעומ "רוביד תינעת"

םג הארו ,ןכ הז ןיא ןדיד ןודינבש ,הבושתה תרגאב םירבדה תעצה לכמ ןבומו
תינעת םוי לכ דעב ןתיל םיקסופה ובתכש ומכו" 'ג קרפ םש הבושתה תרגא ןכ
םירקמבו אוה ומצע ינפב ןיינע ,הזב אצויכו רוביד תינעתד ןיינעו ,"'וכו
.תורומאה תוינעת ףילחמ וניא לבא . . םימייוסמ

:(בש-אש 'מע ,ג ךרכ גהנמו הכלה ירעש) ו"טשת תנשב יברה בתכ

לבא . . תוינעת ד"פ םוקמב אוה ןבה ןוידפב תופתתשה רשא םירפס המכב אבומ"
ל"נה םירפס םג ןפוא לכבו ,ד"בח תודיסח ירפסב הזל רוקמ יתאצמ אל התע תעל
.םהילע ךומסל םייואר

תוקד םירשעב תודועסה רוחיא

(תבש) לליחו רבע םאו" :קספנ (א"מרה תהגהב וכ ףיעס דלש ןמיס םייח-חרוא) ךורע-ןחלושב
תינעתה תודפל הצרי םאו הקדצל םיטישפ ח"י תאטח םוקמב ןתיו 'וכ םוי 'מ תונעתהל ךירצ
שדוק-תורגא) "הרות לש עלס רועיש םה םיטישפ ח"י" ."הקדצל םיטישפ ב"י םוי לכ דעב ןתי
.(אס 'מע ,ב ךרכ

:(גע-בע 'מע ,דוי ךרכ שדוק-תורגא) בישהו ו"טשת תנשב יברה לאשנ הז ןיינעב

םהמ דחא לכ ותגוז ןהו אוה ןה ושירפי ירה ,'יחת ותגוזלו ול עריאש המב
אוה המכ ןהכ לצא ררבל לוכיו) עלס שילש ינשו השישו םירשע לש םוכס הקדצל
ןיאש ןבומו ,(םיעלס שמחב ןבה ןוידפש ןוויכ ,םהלש הנידמה עבטמב עלסה
רתוי םג וא שדוח ךשמב תויהל לוכי אלא תחא תבב הז תא ושירפיש שוריפה
.הזמ

:ךשמהבו

אלא ,םוי רחא םויב תופוצר תויהל תוכירצ ןיאש ןבומו - תודועס םיעבראבו
,ךרעל ןיטונימ םירשעל הדועסה ורחאי הנה - תועובש המכ ךשמל םרזפל הז םג
. . החמשב ךרבתי ודבועל ךישמהל ולכויש ךרבתי םשהב חוטב םביל היהי ןוכנו
.ךיכרד לכב

תוקד הרשע-שמח וא רשע

-םויב הלכא (?המחלמה תעב) היסורל ןילופמ התחירבבש ,השאל רשקב יברה בתוכ ל"נה ןיעמ
םש שדוק-תורגא) הקדצל תנתונ איה תכסוחש הטורפ לכ התעו ,שדוק-תבש הלליחו םירופיכה
:(ות 'מע

םיבוטה היתוגהנה לע ףסונ הנה ,תשקבמש ןוקית תודואו . . תרמ תא ריכזא ןכ
םימיב דבלמ) םיעגר הרשע-שמחל וא רשעל היתודועס רחאת הנה ,םתודוא בתוכש
.הווצמ לש ןיינעב קסעתת ולא םיעגר ךשמבו (תינעתב םירוסאה

תועש תינעת

'מע וט ךרכ שדוק-תורגא) רוחבל בתכ ךכ .םימי יאצח לש תועש תינעת יברה ללש ללכ ךרדב
:ז"ישת רייאב ח"יב (במק

ןוויכ ,הלודג ההימת םגו רבדה אלפ ,'וכו םימי יאצח םצ היהש בתוכש המבו
הז ירה אד ןוגכבו . . הבושתה תרגאב ןקזה וניבר בתכש המל םיאתמ הז ןיאש
.הנווכה ךפיה - הזכ םוצש ךורע ןחלושב שרופמ ןיד םג

תונעתהל יברה הרוה (םהב רהזנ אלש ימל ,הרהט יניינעב ןוגכ) םימייוסמ םירקמב לבא
:(אלש 'מע בכ ךרכ שדוק-תורגא) גוז ינבל ןודנב ותארוה הנה .תועשל תלבגומ תינעת

סח אל) תועש עברא לש תוינעת 120 - הבוטל ונילע םיאבה םינש שולש ךשמב
.םתנשמ םתמיקל תועש 4 ירחאל ולכאיש תרמוא תאז .(םויה לכ לש םולשו

:(דנת 'מע גכ ךרכ) ה"כשת תנשב תינולפ השאל בתכ הז ןיעמ

הלוכי - הליגב בשחתהבו 'ג קרפ הבושתה תרגאב ןקזה ר"ומדא בתכש המ יפ-לע
."הז ןיינעל דחא םויכ - םוי יאצח 'בו" םימי יאצח תונעתהל

םישק םיבצמב תועש תינעת

,ד"יה ןיקסורבוד הירא-לארשי ךרבאה חצר רחאל ןוגכ ,דחוימב םירומח םירקמב ועריאשכ
שדוק-תורגא) ןמלסק םייח -המלש ברה ת"הרה עיפשמל יברה בתכ ,ד"בח-רפכב ו"טשת ףרוחב
:(לר 'מע ,דוי ךרכ

יפכ ורחביש םוי יצח ונעתי תולודגה תותיכהד םידימלתה רשא היה יוארהמו
קוידבו .הבוטל ונילע אבה שדוח-שאר ברע רשפאו םיאתמ רתוי ,םהיניע תואר
הנעתמש ןנברמ אברוצ רשא ,השודקה ונתרות קספ יפ-לע םוי יצח בתוכ יננה
םישודקה וניתובר וניאישנו בוט-םש-לעבה ךרד איה וז אלש טרפבו ,'וכ
.םיפוגיסו םיתינעתב

תוימינפב טרפבו ונתרות דומילב קוזיחל זא וררועתיש ,רקיעב יתנווכו
.הבוטל ונילע האבה הנשל דומילב וז תוררועתהמ הכשמהל . . הרותה

תא ועבק רשא "'יש הדנקו תירבה-תוצראד םינברה תדוגא" תאירקל יברה ףרטצה ףא מ"שת תנשב
תוחיש םג עימשה םימי םתואב .תועש תינעת םויל ןוויס שדוח-שאר ברעו ולסכב ג"כ םימיה
.("ןישוביכ ירבד" עימשהל תינעת ימיב וגהנמ תמגודב) תוררועתה

םינברה תדוגאש לעפו וללה תוינעתה תא םזי רשא אוה יברה השעמל יכ ,ורפיס יברה יריכזמ
.ולא תוררועתה ימי לע זירכת רשא איה

הריזג אלו העצה

ינפ"ה לעב ר"ומדאה םימיל) רתלא םחנמ-סחניפ יבר לודגה ןואגה והורקיבשכ ,ט"לשת תנשב
,"תוכלה הנשמ" לעב ,ןיילק-השנמ יבר ןואגה - א"טחלדבי - ונתוחמו רוגמ (ל"צז "םחנמ
:(75 'מע 'המכחה לצב') יברה רמא ,ןוידל הלע אשונהו

אל תאז תושעל ךירצ יתעדלש יתנעט - 'וכו תינעת לע זירכהל םעפ וצר רשאכ
אל ,הריזג אל) העצה לש ןפואב םא יכ - (םוצל םיווצמש) הזרכה לש ןפואב
םימעט המיע לולכתש "העצה" . . (םיברה תא תבייחמש ןיד-תיב לש הארוה
,זאו .הזב אצויכו ,"בוט תכרב םהילע אובתו םענוי םיעמושלו" לש ןפואבו
.םירבדה ולבקתי םיבר לצאש ךכב קפס לכ ןיא ,יתעדל

יכונא םמיע

הבש רידגאב המדאה תדיערל רשקב ,וקורמב טאבאר לש הברל בתכמ יברה רגיש כ"שת רדאב 'חב
ראשה ןיבו (ךליאו 406; 518 'מע 'ןויצ םחנמ - םחנמ תרות' האר) לארשי-ינבמ םיבר וגרהנ
:ףיסוה - םוחינו קוזיח ירבד רחאל -

רשקב אבה תינעת ישימח םויב הליפת ףיסוהל תוביבסהד ונימולש ישנא יתשקב
.הקדצל השרפה ףוריצב רומאהל

ויהש םירוחבה .'וכו םירפס ןורא לפנ םייוסמ דסומבש ברק תואישנל תונושארה םינשה תחאב
םה .םייוסמ םויב םוצל םהל הרוה ראשה ןיבו ,'ןוקית' יברהמ ולביק ןיינעב םיברועמ
ת"הרה חילשה תומישרמ) םוי ותואב םצ יברה ףאש ךכ-רחא עדונו ,יברה תארוה תא ומייק
.(ןמזלג 'יש יכדרמ

"תורוכב תינעת" רוקעל הלילח

ובו תילגנאבו תידיאב קתעה םע חספ לש הדגה" לעדנאמ םחנמ-ןתנ ברה םסריפ ד"ישת תנשב
"תורעה" תרוש לבקל הכזו הז ורפס תא יברה לא חלש רבחמה ."םינידו םימעט םיגהנמ יטוקיל
.(ךליאו אמר 'מע ,ח ךרכ שדוק-תורגא) ותדובע לע ("אתלימד אתוביבחל")

םינעתמ םניא םייולו םינהכ םירוכב רשא" 'י 'מעב םש רמאנל הסחייתה הנושארה הרעהה
:תופירחב ריעה יברה ."חספ ברעב

ראובמכו םינעתמש אוה ןיד-קספה ןפוא לכבו .הז לע רוקמה לודג ןויע ךירצו
תא ןקתל היה יאדכ לושכמ עונמלו .ע"ת ןמיס ומוקמב םינורחאב אבוה ל"ירהמב
.ולא תובית תקיחמ ידי-לע הז

םהילע .תפסונ היולג ןכו הבושת בתכמ וילא רגשל רהימ יברה לש ובתכמ תא הלה לביקשכ
:(גש -בש 'מע ,םש שדוק-תורגא) 'ב רדאב ה"כ םוימ תרגאב יברה בישה

הנה .חספ ברעב םירוכב תינעת ןידב אירטו אלקשה ובתכמב בתוכש המב הנהו
אמע הנה ,תירבה-תוצראב טרפבו םיברל הספדנה הדגה ,רבדה ףוגב סנכיהל ילבמ
ירהו .הז ירחא רהרהל ןיאש הנורחאה אנקסמו ןיד-קספ לעכ הז לע טיבמ רבד
,דוחיב הז ןיינע לע יתדמע ןכלו .לעופב השעמה אוה רקיעה ףוס ףוסש עודי
.ןוקיתל ךירצש תוועמ אוה יתעדל יכ

:יברה ךישממ ןאכו

םירסומש המ ,ל"ז בושטידיזמ קידצה ברה רבד לע העומשהמ ריעהש המ בגא ךרד
'לארשי יגהנמ'ב הבחרהבו .אצ-צ 'מע 'ד"בח יגהנמ רצוא' האר=] ומשב
קרפ=] 'וכו םירפוס תכסמב תרחא אסריג תודוא [בכק-כק 'מע 'ב ךרכ (רברפש)
םוקמב "ןיגנעתמ" תויהל ךירצש ,"חספ ברעב ןינעתמש תורוכבה" - ג,אכ
העומש לטיב רבכ ,[325 'מע ך"ז ךרכ תוחיש-יטוקלב ל"ומה תרעה - ."ןינעתמ"
רבחמה לעב 'וכו קידצה ברהל 'ט תוא 'ה ארודהמ הרות ירבד רפסב ארקיעמ וז
םייח חרוא יקומינב וירבד קזיחו ,שטאקנוממ רזעלא תחנמ תובושתו תולאש
...ע"ת ןמיס

ם"במרה לע םינרדה - םחנמ תרות'ב הבלוש) יברה רפיס ז"טשת ולסכב ט"י תחישב :בגא]
השע ףאו חספ ברעב הנעתהש ,היה ר"ומדא ח"ומ ק"כ לצא רדסה" :(141 הרעה גפת 'מע 'ס"שו
.["רחאמ 'םויס' עמוש היה םגו ,ומצעב 'םויס'

ד"לשת ירשתב 'קתפ'ה

תירבה תוצראד םינברה תדוגא השקיב ,םירופיכה םוי תמחלמ ץורפ םע ,ד"לשת ירשת שדוחב
תודוא םיזמרב המלש החיש עימשה הבוגתבו ,ךכל דגנתה יברה .תינעת לע הזרכהב דימ תאצל
.תישארב תשרפ תבש תודעוותהב רבכ הז ןיינע

'םולש ירבד - ןורכז רפס'ב קרו ,וז החיש הרסח 6 'מע 'א ךרכ ד"לשת שדוק-תוחישב]
תודוא רביד םגו" :הרצקב רכזנ (ומ 'מע ל"ז רוש רעבוד-םולש 'ר ת"הרה ח"הרה לש ורכזל)
ינוח לש ןפואב (א :םינפוא 'ב הזב שישו ,יתחמש שאר לע םילשורי תא [הלעא=] ריכזא
וישכעש םייסו ,החמשבו הרות לש ןפואב יאחוי ןב ןועמש 'רכ (ב ,הליפת לש ןפוא ,לגעמה
.["החמשה וקב תושעלו 'וכו החמשב תויהל ךירצש ןמז אוה

:(106 'מע םש שדוק-תוחיש) חנ תשרפ שדוק-תבש תודעוותהב יברה רביד רתוי היולג הרוצב

[?הרסחה החישל ילוא הנווכה=] הכוראב ליעל רבודש יפכו אוה ןידה
הבורמ" הז שדוחש םושמ תינעתב (םי)רוסא (ןסינו) ירשת (י)שדוחבש
םתחקלו" קוספב רמאנש יפכו ,ךכב םיללכנ םייתניבש םימיה ףאו ,"תודעומב
תוכוסל םירופיכה םוי ןיבש םושמ ,תונווע ןובשחל ןושאר -"ןושארה םויב םכל
,הבושת ימי תרשעב המכו-המכ-תחא-לע ,"'וכו ובלולב הזו ותכוסב קסוע הז"
וא החיש תעשב וליפא ירה לוחה ימי םתויה תורמל ויניינעב לעופו שגדומ הזש
...הבושת ימי תרשעב אוה דמועש אוה שיגדמ בתכמ תביתכ

(תישארב תבשב) יברה ירבדל ךשמהבו תינעת לע הזרכהב תאצל השקיב םינברה תדוגא ,רומאכ
תא ,םינברה תדוגאב ריכזמכ שמישש ,ןיול ןהכה 'יש לאומש-םהרבא 'וכו ח"הרה ג"הרה לביק
:אבה קתפה

םייח חרוא קלח=] ב"צתס ח"ואח אוה - [ףסוי תיבו=] י"בו רוטמ רבדנש (1 המ
.[ב"צת ןמיס

'וכו תקולחמ ררועל אלש - לגעמה ינוחו י"בשרד קוליחב יתכראה אלש (2

ךשמהמ םיעבשה רמאמ) תומוקמ המכב=] ('ע ב"רעת) מ"כב ראובמהל יתזמר קר]
- תואצותהב קוליחהל [(טעקת 'מע 'א ךרכל הנווכה .ב"רעת תנשד םירמאמה
ל"א 'וכ ל"א 'וכ וידימלת [ול ורמא=] ל"א :('א,ג"כ תינעת) הלגנב שרופמכ
.['וכ

אלו תודחאב ףיסוהל [אמרג ןמזה=] ג"מזה לבא - הזב ףירח ןינע שי דועו
.[ןיבמל לקו=] ל"קו .וכפה

הלעמל הטמלמ לגעמה ינוח לש ותדובעל המוד - הליפתו תינעת םימזויה תשיג :רמולכ
דריל וליחתה" - וידימלת תשקב רחאלו "ןיפטנמ םימשג וליחתה" םדוקש ויה היתואצותש
,הרותו החמש לש ןפואב לעפ י"בשר וליאו ."ןנקיתכ ודרי"ש תפסונ השקב ןכ ירחאו - "ףעזב
.םימשג ודרי 'וכו הרות תרימא ידי-לעש ,הטמל הלעמלמ

ב"הב ןינעתמ ןיא ונימיב

ינש תונעתהל ולא תונידמב וגהנ" :(ב-א ,בצת) ונחלושב ןקזה ר"ומדא איבמש ,לארשי גהנמ
לכ אצייש דע חספה רחא תונעתהל ןיתמהל . . תוכוסה גח רחא ןכו חספ רחא ינשו ישימחו
."תודעומב הבורמ אוהש יפל ירשת שדוח לכ אצייש דע ןיניתממ תוכוסה רחאו . . ןסינ שדוח

חול יברה ידיל עיגה היינשה םלועה תמחלמ לש המוציעב .ב"הב תוינעת תונעתהל גהנ יברה
ת"הק ,'םלוע דוסי ק"ידצ'ב ומוליצ) ושדק-די-בתכב ןייצו ףיסוה וילעש לפכושמ הנש
."ארתב ינש תינעת .ישימח תינעת .אמק ינש תינעת" :(11 'מע ,ב"נשת

ללפתמ היה םימי םתואב .ב"הב הנעתמ יברה יכ םידיסחה ועדי תואישנה תלבק רחאל ,םנמאו
.ורדח דיל םצמוצמ ןיינמב ,ליגרהמ תמדקומ העשב תיברע תליפת

יכ ,(260-257 'מע ,ג ךרכ 'ח"משת תויודעוותה') יברה רמא רוביצה ללכל ,תאז תמועל
םיזירכמ ןיא םגו ב"הב םינעתמ םניא - םידיסחה יגוחב רקיעבו - לארשי-ינב בור ,ונימיב
.[םש ןקזה ר"ומדא ךורע-ןחלוש האר] תינעתה ינפלש תבשה םויב םיכרבמו

רשא ,הלואגה ןמזל הבריקהו יוליעה דצמ והזש רמול שי יכ רמואו רבדב םעט ןתונ יברה
. . לטביל םידיתע ולאה תומוצה לכ"ש אובל דיתעלה ןיעמ אוה םגו ,תוינעתב ךרוצה טעמתמ
.תוינעת תוכלה ףוסב ם"במרה ירבדכ ,"החמשו ןושש ימיו םיבוט םימי תויהל

.בוטה םגהנמב ךישמהל םיכירצו ,הכרב םהילע אובת - יברה ףיסוה - ב"הב םינעתמה ולא ךא
אלא ,תינעתה ימי לש "ןוצר ימי"ה ןיינע רסח אל םלצא םג ,םינעתמ םניאש ולא ,תאז םעו
.יולגב החמשהו בוטה וקב אוהש

רדסה לע הפסוהל ב"הב ימי תא לצנל ךירצ ,הנעתמ ונניאש ימ םג - יברה שיגדה - תאז םע
לארשי גהנמכ) םידסח -תולימגו (הליפת) הדובע ,הרות ,תווצמהו הרותה יניינע לכב ליגרה
הליכא םע רושקה "בוט םוי" תמגודב אוהו .יולגב החמשהו בוטה וקב לכהו - (תוינעתה ימיב
,"הרות אלא בוט ןיא" - תוינחורב המכו -המכ-תחא-לעו ,תוימשגב החמשו בוט ,הייתשו
."בל יחמשמ םירשי 'ה ידוקיפ"

הבושתה םגש אלא תינעתה לש ימינפה הנכות איהש - הבושתה תדובעב הלא םימיב ףיסוהל םגו
.'וכו הייתשו הליכא ךותמ איה

םיניינעה תא ומצע לע לבקמ הנעתמ וניאש ימ ךכ ,'תינעת תלבק' ךירצ הנעתמהש םשכו
תיידפ רבדב ןקזה ר"ומדא ירבדכ ,הקדצב הפסוה - שארל לכלו ,תינעתה תרומתו םוקמב םיאבה
.הקדצב תינעתה

המויאה הריזגה רבד לע םג ראשה ןיב יברה רביד ב"לשת'ה אובת תשרפ תבש תודעוותהב
'וכו םינבר ידי -לע עבקנש רוביצ תינעתה רבד לע ריכזה םירבדה ךותבו ,"ידוהי והימ"ד
.ןורחאה ןמזד תומויאה תוריזגה לוטיבל תוחילסד 'א םויל

לוטיבל 'וכו םישוע םה ןיאש התע דע ורמאש ולא תנווכ תוארל "ונחבת תאזב"ש רמאו
ןינעב ירה - הזב אצויכו "קיטילופ" קר אוה םהמ םיעבותש םיניינעה לכש יפל הריזגה
יפל אלימבו ,ולא תונעטל םוקמ ןיא - הריזגה לוטיבל ה"בקהל הלפת ונכותש - תינעתה
הזב םתנווכ ערפמל אתלמ יאלגא ירה ,ואל םאבו ,הזב ףתתשהל םה םיכירצ - םמצע םהירבד
.'וכו

ימו) תינעתהב ףתתשי דחאו דחא לכש ידי לעש ,יברה ףיסוה ב"לשת לולאב י"ח תודעוותהבו
,לוכי וניא הז םג םאו ,םוי יצח הנעתי ,תינעתה םילשהל ופוג תואירב ינפמ לוכי וניאש
לע ףסונ] "דחאכ ונלוכ"ד ןינעה אטבתי ,(תינעתהב ףתתשי הזבו הקדצב תינעתה תא הדפי
םליבשב םיניינעהב "וניבא ונכרב" היהי זאו ,("רובצה ןמ שורפת לא" דצמ רבדבש בויחה
תחת תרתוחה "ידוהי והימ"ד המויאה הריזגה - רקיעבו] ,ולא תוריזג הנלטבתתש ,םינעתמ
דעו הבוט המיתחו הביתכ - אמרג ןמזהד ןיינעבו ,םיניינע דועב םגו ,[הלוכ תודהיה םויק
.ונקדצ חישמ תאיב - תירקיעהו תימינפה השקבל

לע לבקל ךירצ ,םפוג שילחהל אלש ידכ תונעתהל רוסא הרצה ןמזב םאבש ןיד-קספה יפ לעו
,םתרצ תעב ךרבתי םשה תרזע האיבמו היד וז הלבקו ,ךכ-רחא תונעתהל םמצע

ףכת תוריזגה הנלטבתתו ,ומצע תינעתה תטלחה לבקי ה"בקהש ,ןדיד ןודינב הז ךרד לע הנה
הבוט המיתחו הביתכב לארשי ללכ ךותב דחאו דחא לכ וכרבתיו ,תינעתה םדוק דוע ,דימו
.תוינחורו תוימשגב הקותמו הבוט הנשל

---

תודיסחה ינייעממ

---

אריו תשרפ

וירחא ותיב תאו וינב תא הוצי רשא ןעמל ויתעדי יכ
(טי,חי)

(י"שר) הביח ןושל :ויתעדי יכ

ומצע םע ותדובע לדוג .ותיבלו וינבל הוויצש ךכ לשב התיה וניבא םהרבא לש ותביח רקיע
.םירחאה תא הכיזש הדבועל ךרעב םניא - םהב דמעש תונויסינה לכו

(טס 'מע םוי-םויה)

(טי,חי) טפשמו הקדצ תושעל 'ה ךרד ורמשו

דסחו בוט תכשמה היהתש ונייהד ,(הווהמ ןושלמ) 'יוה תויהל אובמו ךרד - "'יוה ךרד"
.שיל ןיאמ םלועה תא תווהל

עיפשמ אוהו ,תונמחרה תדימ תא ובילב ררועמ םדאהש ידי-לע ?וז "ךרד" םיכישממ דציכ
.םיקקזנל דסחו הקדצ

אציש םהרבא" ןיינעכ) וז הכשמהו העפשהמ ארחא ארטיסו תופילקל הקיני היהת אלש ידכ ךא
העפשהה תא וליבגיו וטפשי הלעמלש ,הלעמל "טפשמ" תניחב םג ררועל שי ,("לאעמשי ונממ
.השודקד ארטיסל קרו ךא ךשמיתש ןפואב

אוה :רמולכ .ומצע תא טפושו ןד םדאהש ידי-לע - ?הלעמל "טפשמ" תניחב םיכישממ דציכו
"תורתומ"ה תא ."תורתומ" תניחבב אוה המכו ךירצ תמאב אוה המכ ,ושפנב קדצ ןובשח השוע
.הקדצל םרות אוה

- "הקדצ תושעל" ;ידי-לע איה םלועב 'ה תכשמהל ךרדה - "'ה ךרד ורמשו" אופא והזו
תאו תמאב ךירצש המב קר קפתסמו ומצע תא טפוש - "טפשמו" ;הטמל םדאה ידי-לע הקדצ תעפשה
.הקדצל ןתונ ראשה לכ

(גס ףד תומש רוא-הרות)

* * *

:ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ ףיסומ

"םיגונעת"מ תונהיל אוה יאשר םאה - ומצע תא טופשל םדאה לע .תינחור הקדצב ןידה אוה
ותלוזמ םלעתהלו ,הדובעו הרותב תולעתהל ,(הזב אצויכו הווצמ רודיה ונייהד) םיינחור
.תודהיב רתוי םייסיסבו םייחרכה םירבדל ךרצנה

(148 'מע ,ה ךרכ ,תוחיש-יטוקל)

(אכ,חי) האראו אנ הדרא

(י"שר) םהישעמ ףוסל . . :אנ הדרא

אלא ,םמצעל םהשכ םישעמה תייארב קפתסה אל ה"בקה לבא ,םיערה םהישעמב ואטח םודס ישנא
םידיתע םהש וא ,םיערה םהישעמ לע הבושתב ורזחיו וטרחתי םאה - "םהישעמ ףוס"ל לכתסה םג
.םתעשירב ראשיהל

(88 'מע ,ג"שת םירמאמה רפס)

(גכ,חי) עשר םע קידצ הפסת ףאה רמאיו םהרבא שגיו

,הדוהי וילא שגיו - סויפל השגה ,'וגו באוי שגיו - המחלמל השגה וניצמ :םהרבא שגיו
הלפתלו סויפלו תושק רבדל - םהרבא סנכנ הלא לכלו ,איבנה והילא שגיו - הליפתל השגהו
(י"שר)

:הזב קדקדל שי

םירבד השולשל סנכנ םהרבאש הדבועה (ב ?השרפל קוקז י"שרש ,"שגיו" תביתב ישוקה המ (א
- סויפ ,"עשר םע קידצ הפסת םאה" - תושק רבדל) םיבותכה ךשמהב אליממ תשרופמ ולא
'וג רבדל יתלאוה אנ הנה" - הליפת ,"ךל אוה ןילוח" ,"הזה רבדכ תושעמ ךל הלילח"
רבכ תאז ןייצלו םידקהל י"שר לע היה ,אופיא עודמ ,("'וג ןורסחי ילוא רפאו רפע יכונאו
?הרותב םינושו םיקוחר תורוקממ תואתכמסא ךכל איבהל ףאו ,התע

,קוספב ןכל םדוק רמאנ רבכ ירהש ,תורתוימ הרואכל "םהרבא שגיו" םילימה :רבסהה
הנוש ותועמשמ ןאכ "םהרבא שגיו"ש ,י"שר שרפמ ןכ לע !?"'ה ינפל דמוע ונדוע םהרבאו"
תונכומ לש ישפנ בצמל הליחתכלמ "סנכנ" םהרבא - תישפנ השגהל איה הנווכהו ,םוקמ לכמ
תא הניש ןכמ רחאל קרו תושק רבדל שקיב הליחתש אל ,רמולכ .הליפתלו סויפל ,המחלמל
.הליפתלו סויפל רבעו ותשיג

ונאצמ רבכש תוחכוהל י"שר קוקז ךכ םושמ ?ולא תשולשל "םהרבא סנכנ" הליחתכלמש ןיינמו
.הליפתו סויפ ,המחלמ התועמשמש "השגה" הרותב

(55 'מע ,י ךרכ תוחיש-יטוקל)

(ב,בכ) קחצי תא תבהא רשא

.ועבט ךפיה םהש םירבדמ אקווד גנעתמ םדאש ,אוה םירבדה עבט

הצור ,דואמ ול רקש ימ ;םירק םימל תקקותשמ ,טהול םוח לש העשב ,הפייע שפנ :לשמל
םיבהוא ,דסחה תניחבמ םשרושש ,לאעמשי ינב :תפסונ אמגוד .אקווד םימח םימ תותשל
ינוגינ םיבהוא ,הרובגה תניחבמ םשרשש ,םודא ינב וליאו ,תורירמו תובצע לש םינוגינ
.החמש

.האריו הרובג ותדימש ,קחצי תא בהא ,הבהאו דסח ותדימש ,םהרבאש ךכל םעטה םג הז

(ה"לתת'א ףד ,םירבד ,הרותה-רוא)

(דכ,בכ) חבט תא איה םג דלתו המואר המשו ושגליפו

םדאה - "המואר המשו" :היוטיבו ,"שגליפ" תארקנה ,הלוספ הוונע ונייה - "ושגליפו"
,הוונעו לוטיב - "המ" (יב שיש) "ואר" ורמאב ,ותונתוונעב האגתמו ראפתמ

...ותוא חבוט ערה ורצי הז ידי לע - "חבט תא (איה םג) דלתו"

-לעב םג היה ןהילע ףסונש אלא ,תוחבושמ תודימו תולעמ ול ויהש םדאל ?המוד רבדה המל
,תולעמה לילכ ,םלשומ היהתו ,הוונעה תדימ תא ךמצעל הנק :תוירבה ול ורמא .לודג הוואג
הנע ,ורבח והטינקהש דע .הוונעה תדימ תא םג ומצעל הנקו םהירבדכ שיאה השע !יפוד אלל
םוש יל הרסח אלו וינע םג ינא התע אולה ,יתמועל ךכרע המ יכו ,םלועבש הטוש :רמאו
...!הלעמ

(ב 'מע ,ה ףד אל ןמיס ,בוט-םש-רתכ)

* * *

שי וניאש ,לוטיבהו תודחאה םלוע אוה תוליצאה םלוע .תוליצאה םלועד הפילק אוה "המואר"
לוטיבה ,רכינו הארנ הלש לוטיבהש אלא ,תילכתב הלטב תוליצאבש הפילקה ףאו .ללכ רבדו
.שגרנו הארנ לוטיבה - "המ ואר" והז .שגרומ

.'הסג' הפילק ,רומג שי תניחבב ,םינותחת תומלועב תלשלתשמ וז 'הקד' הפילקמ

(ח 'מע אנזאיל ךלהתא ,ןקזה ר"ומדא ירמאמ)

* * *

:'קדצ-חמצ'ה ר"ומדא ק"כ ףיסומ

ןמ העורג - (רבדו שי לוטיבהמ השועו לוטיבה שיגרמש) תוליצאה םלועבש "המואר" תפילק
.םהלש תוימצעהו םרוקמו םשרוש אוה יכ ,היישעו הריצי ,האירב תומלועבש תוסגה תופילקה

(ונקת ףד ,ב קלח ארקיו ,הרותה-רוא)

---

ןוושחרמב ף"כ

---

תורמאו םירופיס

"וצלחה" רמאמה

.ט"נרת חנ תשרפ תבשבו ט"נרת הרות תחמשב .תחא הנשב םיימעפ יברה רמא "וצלחה" רמאמה תא
תודעוותה זא המייקתהו ,בוטב שיגרה אל יברה יכ ,רמאמ היה אל ט"נרת חנ תשרפ תבש לילב
.תובר תועש הכשמנו תורנ תקלדה ינפל הלחה תודעוותהה .צ"יירהומ יברה רפסמ - יתיבב
ילצא שודיק ךורעל זא טלחוהו ,תישארב שדוק-תבשמ ולוכיו רמאמ לע יתרזח תודעוותהה תעשב
היהישו ילצא שודיקה תא ךורעל ולכויש ידכ המכשהב ללפתהל היה רבודמ .תבש םויב ,תרחמל
יבא לצא תבשה תדועסב ףתתשהל ידיב קפיס

,שודיקה עצמאב .תודעוותהה הלחה הרשע-םיתש העשב הנה ,הליפתה ירחאל תבש םויב ,תרחמל
יתאב :רמא יבאו .ונלוכמ היהנ המ ןבומ .סנכנ יבאו תלדה החתפנ ,ךרעב יצחו תחא העשב
.שודיקל ךילא

תוינפמ ללשומו לודג םימש-ארי היה אוה .זילעוומ בייל יבר דיסחה םג חכנ הביסמ התואב
זא .בר לוטיבב םיטושפ םישנאל סחייתה דוחייבו ,תונמחר ילב השק םדא היה לבא ,תוימצע
ותואבו .הבר תוישקב תקולחמ התואב גהנתה בייל יברו ,זילעווב הלודג תקולחמ התייה
.וצלחה רמאמה תא םעפה דוע יברה רמא שודיק

(19-18 'מע ה"שת'ה תוחישה רפס)

תוננובתה יהמ

.הלפתה ינפל תוכיראב ןנובתהל ול השקש ןנואתהו "תודיחי"ל יברה לא דחא דיסח סנכנ םעפ
:יברה ול הנע

תויהל חרכומ אוה המ ,תויהל לוכי אוה המ ןנובתהל ךירצ םדא - ?תוכיראב תוננובתה יהמ
.תוננובתה והז - הווהב אוה המו

(93 'מע ב"שת'ה תוחישה רפס)

םיבייחמ םייריש

.יברל ברוקמו ,בוקטרושט ידיסחמ ,הרוצ לעב היה אוה .יברל רשוקמ היה ןילופ ידיסחמ דחא
עמשש ,ורמאב יברהמ "םייריש" דיסח ותוא חקל הדועסה תעשב .בוט-םוי תדועסל והונימזה
.םיכזמ םיירישש

םיבייחמ םה .םיבייחמ ילש םיירישה ,םיכזמ ילוא םכלש יברה לש םיירישה :יברה ול הנע
.םייריש םיחקולש ינפל םיריהז תויהל םיכירצ אלימב ,שפנ תוריסמב הדובע

;שפנ תוריסמ םיבייחמ שפנ תוריסמ לעב ידוהי לש םייריש :רמא ,צ"יירהומ יברה ,ונב
.םיליעומ םגו םיבייחמ

(16-15 'מע ד"שת'ה תוחישה רפס)

ןמזה לע הטילש

,"ימינפ" תויהל עגי ,וירוענ תונשב דועש ,יל רמא [ב"שרהומ] ק"הרה ר"ומאא ק"כ דוה
.ונמזב רבד לכ תושעל ,ןמזה לע העיד לעב תויהל אוה "ימינפ" לש דסומה דוסיש

המוצע העיגיבו הקזח דיב ימצע תא יתכרדהש - ק"הרה ר"ומאא ק"כ דוה רמא - וז הכרדה
לכ יתישעש תאז דבלש ,הדובעב חלצומל יתוא התשע ,ןמזה לע העיד לעב תויהל יתורענ ימיב
.החלצהב הישעה םצע היה ,ונמזב רבד

הנה ,םוקמ הזיאל עוסנל וילע היהשכ .םיניינעה לכב יבא לצא יתיאר ןמזה לע תולעבה תא
.עוסנל דמוע אוהש ללכ וילע רכינ היה אל העיסנה ינפל העש יצח

תוארל ,"ףדפדל" הזל ארוק היה אוה .םירפסב לכתסהל םוי לכב העובק העש יברל ול התייה
.םיניינעה תעידיב תיתימאה תורישעה תא ול ןתנ הז ףודפדו ,יעתשמ יאמב

(144 'מע ת"ש'ה ץיק תוחישה רפס)

הדובע - רקיעה

םידיסח תודוא רבדמ היה ןמזל ןמזמש ,[ב"שרהומ] ק"הרה ר"ומאא ק"כ דוה לצא היה רדס
-לע ןיחומ ילעב ,העיגי ידי-לע תובוט תודימ ילעב ,ןיחומ ילעב :ד"בח ידיסח ןיבמ םינוש
םחבש הנומ היה יברה .המודכו םיבוצע ,םיחמש ,םינוש הגהנה ילעב ןכו ,העיגי ידי
ויהש ולש שפנה תוחוכ לכב לעפ ,ותדובע ךרד התיה ךיא לדבה ילב ,םהמ דחא לכש ,םייסמו
- תורירמה וא החמשה עבטב םא ,םינוש עבט ילעב םהיניב ויהש ףאו .תולגתהב םלצא דימת
.םייניצר םלוכ ויה

וא ןיחומ ילעב ןיבש ידוסיה לדבהה תא דימת יל ריבסמ היה - צ"יירהומ יברה רפסמ - יבא
לדתשמ היהו .העיגי ידי-לע ואבש תודימ לעב וא ןיחומ לעב ןיבל ,םייעבט תודימ לעב
תא ,הדובע ידי-לע ,תונשל אוה תודיסחה ךרדב הדובעה רקיעש ,הדובעה תלעמ תא יל ריבסהל
םייעבט תובוט תודימ לעב וא םיבוט ןיחומ לעבש ,םייסמ היהו .םייעבטה תודימה וא ןיחומה
וב שיש עדוי ןורסחה לעב ,ןכש .תוער תודימו ןיחומ לעב רשאמ רתוי לודג ןורסח לעב אוה
ךרבתי םשה רזוע תואופרב םיקסועשכו ,תואופרב קסעתמ הלוח - עבטה ךרד יפ-לעו ,ןורסח
.דואמ רמ - הלוח אוהש ללכב עדוי אל םדאשכ וליאו .םיאפרתמו

(141 'מע ת"ש'ה ץיק תוחישה רפס)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל

אריו תשרפ שדוק-תבש
ןוושחרמב י"ח

.¹(זל-א ,ד ב-םיכלמ) "אצתו הנב תא אשתו . . תחא השאו" :הרטפה

ינש םוי
ןוושחרמב 'כ

.²א"כרת תנשב ,ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא ק"כ תא תדלוה-םוי

ללכ לשו םידיסח לש םתדובעב תורבגתה לעופ אישנה לש 'רבוג ולזמ'ה ובש ,הלוגס םוי
.³ולוכ םלועה לכב - םדי-לעו ,לארשי

:ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תוארוהמ

לכל ,הצוח תונייעמה תצפהב ףיסוהל תובוט תוטלחה לבקל דחאו דחא לכ ךירצ ,⁴הז םויב
תנבהב רתוי עגייתהל ,תוכיאבו תומכב תודיסחה דומילב ףיסוהל ,ומצעל עגונב - שארל
הנבההמו ,יעבטהו ישונאה לכשל דע שפנבש ד"בחב הגשהו הנבה לש ןפואב ,תודיסחה יניינע
הפסוה םג תלעופ תודיסחה דומילב הפסוההש ןבומו ,בלבש תודימב שגרל - לכשבש הגשההו
;"והעד ךיכרד לכב"ל דעו תווצמה םויקד רודיהב הפסוה הזמו ,הרותד הלגנב העיגיו דומילב
הרותה תוימינפב םירודח ,התוללכב תודהיה תצפהו תווצמהו הרותה תצפה - רקיעו דועו
תווצמל עגונב םג ,ולוכ םלועה לכב השודקה רוא תצפהל דעו ,ד"בח תודיסח תרותב הראבתנש
.חנ -ינב ווטצנש

השע") ומצע ךוניחל עגונב ןה ,ךוניחה ןיינעב תולדתשהה ידי-לע איה רומאה לכב הלועפה
םידליל ךוניח תודסומל עגונב ןה - אפוג הזבו ,תלוזה ךוניחל עגונב ןהו ("בר ךל
תאש רתיב תויהל הכירצ הלועפהו ,ד"בח-יתב תמגוד ,םירגובמ ךוניחל עגונב ןהו ,תודלילו
."רעבירא הליחתכלמ"ד ןפואב ,זוע רתיו

לדתשי (וירחאלשו וינפלש םימיב םג - בוט המו) הז םויבש ,⁵יברה עיצה 'ןיינבה תנש'ב
-תחא-לעו ,היפינסו םימימת -יכמות תבישי תמייק הבש ריעו ריע לכב אצמנה דחאו דחא לכ
לכב תובוט תולועפ םש תושעלו ,הבישיה ןיינבל סנכיהל ,ו"ת השודקה ונצראב המכו-המכ
ללוכ ,םיליהת רומזמ רמול וא) ללפתהל :םידסח -תולימגו הדובע ,הרותד םיווקה תשולש
,([טלק רומזמ - הנשה] ב"שרוהמ ר"ומדא לש ויתונש רפסמל םיאתמה רומזמה - דחוימבו
.וחורב םילהנתמה ,ויתודסומ רובע הקדצ תתלו ,ותרותמ דומלל

-תיב ןוגכ ,הבישיה ןיעמ ודיקפתש ןיינב ךותב תאז ושעי - . . וז הבישי הב ןיאש ריעב
שי ,"ךומכ ךערל תבהאו" יוויצה יפ-לעש ןבומו .םידסח-תולימגו הליפת הרות תיב ,ד"בח
הנשעית הלא תולועפש - רקיעו דועו ,ןכ ושעי םה םגש םיפסונ םידוהי לע עיפשהל לדתשהל
םג ודמלי ,תדלוהה-םוי לעב לש ותרותמ םידמולש םיניינעה ןיבש ןוכנו יאדכו .⁶םיברב
הכוראב ראובמכ ,לארשי-תודחאו לארשי-תבהאב ףסוותי הז ידי-לעש ,'וצלחה' סרטנוק
.הז סרטנוקב

---

.ד"בח-ללוכ חול .32 'מע 'ד"בח יגהנמ - םיגהנמה רפס' (1

'רענל ךונח' סרטנוק שארב וספדנש וייח ימי ירבדמ תומישרב ,ולש הלימה-תירבו ותדלוה רבדב האר (2
.א קרפ ,ו"לשת ד"בח -רפכ ,ת"הק תאצוה ,'ב"שרהומ ר"ומדא - תודלותה רפס'בו

.70 'מע א"ח ח"משת תוחישה-רפס (3

.(הגומ) 496 'מע א"ח ז"משת 'תויודעוותה - םחנמ תרות' (4

.הנשו הנש לכל םג הארוה אוה רומאה לכ םא ב"צו .56 'מע א"ח ט"משת תוחישה-רפס (5

רשא םכסהה'ש ,(אס 'מע ט"נרת םירמאמה רפס) 'וצלחה' סרטנוקב תדלוהה-םוי לעב בתכש המ יפ-לע טרפבו" (6
.(םש) "'ומצע ינפב השועש םכסההמ רתוי הברה קוזיח הזל שי ,םיבר וא םיינש םישוע

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :יארחא ךרוע * רפואל השנמ יכדרמ ברה :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il