דובכל

רזאל 'יש דוד רמ

:הכרבו םולש

תאושת ןח תאושתו=] ח"ת ח"תו ,הבירמו הסמ רפסה לבקתנ בר ןמז רוחיאב
.[ןח

'יתלמ רבכו .תדלוהה םויל ותכרבו וילוחיא דעב רמל תודוהל יננה םעונב ןכ
תוכרבה רוקמ 'המ ךרבתמ ךרבמה לכ [השודקה ונתרותב=] ק"הותב הרומא
.ךיכרבמ הכרבאו וניבא םהרבאל ותחטבהכ

הכרבבו דובכב

ןהאסרואינש .מ

הריוואהו 'וכו םינותיעה דחאב יתוא ופקתשכ ,ןמז ינפלש יל המודמכ .ב.נ
ףא ,ןותיעה ותואב אקודו ןגהל רמ אצי ,ילע תופקתהל החונ התיה ללכב זא
ןבומ) אדירג המכסהמ רתוי אלא תכרעמה תמכסהב קר אל הפקתהה הספדוה הארנכש
.(הרעשה רדגב אלא הז ןיאש

קר אל התוא ינא שרפמ רשא דחוימבו ,הנגהה לע רמל [ןח תאושתו=] ח"תו
אוהה ןמזב ןודינש ןיינעהב הדמעה לע הנגה רקיעב אלא ,תישיא ילע הנגהכ
.םיאתמה ןפואב התוא גצייל ינא לדתשמש העונתהל ודיצמ השיגכו ,טרפב

ןכו .רמ ליבשב תומיענ יתלב תואצותל האיבה אל הנגהה רשא יתווקת עיבא
.רומג רדסב ותואירב ,תואירבל רשקב ונלש ןושארה עגמה זאמ רשא רקיעו

ידובכל הנווכה ןיא יאדוובש ןוויכמו . . םישנאה ילא הכרבב ונפ ולא םימיב
ל"נכש ,שטיוואבוילד העונתה תובישחו דובכל הנווכה אלא ,אבא תיב דובכ וא
.["'וכו לארשי תבהא םע הרושק

---

תודיסחה ינייעממ

---

ערוצמ-עירזת תשרפ

(ב,בי) עירזת יכ השא

רחא השרפתנ ותרות ךכ . . ףועו היח המהב לכ רחא םדא לש ותריציש םשכ :יאלמש 'ר רמא
(י"שר) ףועו היח המהב תרות

ותלוכיב :םהמ הלפשו הדורי הנוכת וב שיש םושמ "ףועו היח המהב לכ רחא" ארבנ םדאה
,הריחב ילעב םניא םהינימל םייחה-ילעב וליאו ,וארוב ןוצר לע רובעלו ערב רוחבל
לש ורוריבמ רתוי לק םייחה-ילעב לש םרוריבש ,אופא ןבומ .םחור הרמש ךרבתי ותדוקפו
.םדאה

,ונייהד) םדא לש ותרותל (םרוריב ןפואו רדס :ירק) ףועו היח המהב תרות םג המדק ןכל
."דבכה לא לקה ןמ" לש רדסב 'תורות'ה יתש תא תטרפמ הרותה יכ ,(ורוריב רדס

(74 'מע ז ךרכ תוחיש-יטוקל)

* * *

המדק הרותה ירהש ,"ותריצי ךכ . . ותרותש םשכ" - ךפהל רמול יאלמש 'רל ול היה הרואכל
!"אמלע ארבו אתיירואב לכתסא" (אסק א"ח רהוז) רמאמכו ,םלועל

ינש ןפואו 'ותריצי'ל האיבמ 'ותרות'ש דחא ןפוא - םדאה תדובעב םינפוא ינש שי אלא
.'ותרות'ל האיבמ 'ותריצי'ש

םתוא 'םירצוי'ו םדאה ישעמ לע םיעיפשמה םה הרותה יניד ,הדובעה לש ןושאר בלשב
ולכש) םדאה תואיצמ דצמ םג ,רתוי הלענ ,ינש בלשב םלואו .("ותריצי . . ותרות")
.("ותרות . . ותריצי") הרותה לש תמאה ולצא הריאמו תשגרומ (ויתודימו

תניחבב ,הרותל אב אוה ,יח ומצע שח םדאש הדבועה םצעמ :"ינא הדומ" תרימא ,המגודלו
.(טי בויא) "הקולא הזחא ירשבמ"

,רמוא יאלמש יבר :יאלמש יבר - רמאמה לעב לש ומשב זמרנ וז תילענ הגרדל עיגהל חוכה
שי ךכמ האצותכו ,(ל הדנ) הלוכ הרותה לכ תא ותוא םידמלמ ומא יעמב ההוש קוניתהש העשבש
.םיימשגה ויניינע ךותמ הרותה לש תמאה תא תולגל ידוהי לכ לש וחוכב

(ח"משת ערוצמ-עירזת תשרפ תבש תחישמ)

(ג,בי) ותלרע רשב לומי ינימשה םויבו

"המימשה ונל הלעי ימ" קוספב זמרנש יפכ ,'יוה םש יוליג הכישממ הלימ תווצמש עודי
יכ ,ינימשה םויב וז הווצמ העבקנ ןכל .'יוה תובית יפוסו הלימ תובית-ישאר - (ל םירבד)
.דיתעל היהיש 'יוה םש יוליגל זמור הנומש רפסמה

םהש יפכו (ת"לד ף"לאב ירקה) יולגב םהש יפכ 'יוה םש לש תויתואה עבראל זמור הז רפסמ
תויתואב תומלענה תויתואה ולגתיו וריאי אובל דיתעלו ,(א"ה ד"ויב ביתכה) םלעהב
.(א,נ םיחספ) "ארקנ ינא בתכנ ינאשכ" ,תויולגה

(אכ 'מע ארקיו הרות-יטוקל)

ערוצמ תשרפ

."ערוצמ" - אוה השרפה םש תאז תמועלו ,ערוצמה לש ותרהט ינידב תקסוע השרפה

תא ריזחהלו ןוועה תא ןקתל םג ודעונ אלא ,ערה-ןושל ןווע לע שנוע קר םניא םיעגנה
לש ונוקיתו ותרהט יכ ,"ערוצמ" תארקנ ערוצמה תרהט תשרפש ךכב זמרנ רבדה .הבושתב םדאה
.עגנה תעפוה םע רבכ םיליחתמ ערוצמה

,ג"סרה הל וארקש יפכ) "ותרהט םויב" אלו "ערוצמ" השרפל םיארוקש ךכל הביסה םג וז
."ערוצמ"ה בלשב רבכ הליחתמ הרהטהש תורוהל ידכ ,(דועו ם"במרה

(71 'מע בכ ךרכ תוחיש-יטוקל)

(ב ,די) ותרהט םויב ערצמה תרות היהת תאז

:בוט-םש-לעבה רמוא

וילעו הזה ערה ןיעמ יוצמ ומצע וב םגש ךכמ קיסהל וילע ,ותלוזב והשלכ ער האורש ימ
תא םג (תמייוסמ הדימב) ןקתמ אוה ,ומצעב ןיינעה תא ןקתמו ןכ השוע אוה רשאכו .ונקתל
.הבוט האצותל איבה ורבחבש ערה ירהש ,ורבח

:בותכה זמרש והז

.(ער איצומ - ערוצמ) ונקתמו ורבחמ ערה תא איצומש ימל זמור - "ערוצמ"

?תלוזהמ ערה תא איצוהל ןתינ דציכ - "ערוצמה תרות היהת תאז"

.ורבחב הארש ערהמ ("ותרהט") ומצע תא רהטמו ןקתמש ידי-לע - "ותרהט םויב"

(דנ 'מע בוט-םש-רתכ)

(ג-ב ,די) הנחמל ץוחמ לא ןהכה אציו .ןהכה לא אבוהו

רוסא היה ערוצמל ירהש) ?ערוצמה לא אצוי ןהכהש העשב ,"ןהכה לא אבוהו" רמאנ עודמ
?וחרוכ לעב אבומ אוהש ועמשמש ,"אבוהו" רמאנ עודמ :םגו .(הנוהכ הנחמל סנכיהל

:אלא

שולשל ץוחמ" אצמנ אוהו ,הרומחה "תערצ תאמוט"ב אמטנש ידוהי וליפא - "ןהכה לא אבוהו"
חדיי אל"ש אוה רורב רבד ןכש ,רהטייו "ןהכה לא" רבד לש ופוסב אבוי ,השודקד "תונחמ
לאקזחי) רמאנש יפכ ,ךכב ונוצר ןיא םא וליפא עצבתי רבדהו .(די,ב לאומש) "חדנ ונממ
."םכילע ךולמא 'וג הקזח דיב" :(כ

."ערוצמ"ה לש "ומוקמ" דע "ןהכ"ה עיגמ רתוי םדקתמ בלשב - "הנחמל ץוחמ לא ןהכה אציו"
,ויתודימו ולכש ,ונוצר ךותל - "ערוצמ"ה לש ותוימינפל תרדוח הבושתה תוררועתה :רמולכ
.ןהכה לש ועויסל דוע קוקז אוה ןיאש ךכ

(100 'מע ,ז ךרכ תוחיש-יטוקל)

(די ,די) 'וג תינמיה רהטמה ןזא ךונת לע ןהכה ןתנו

,די ,ןזוא) תומוקמ העבראב ןתינ ןמשה וליאו ,(לגרו די ,ןזוא) תומוקמ השולשב ןתינ םדה
.(שארו לגר

:ןוסרואינש קחצי-יול יבר לבוקמה ןואגה ךכ לע רמוא

:עבראו שולש םירפסמה תא ונאצמ תמב םגו ,תמכ בושח ערוצמהש (דס םירדנ) ורמא ל"זר
."דפסהל עבראו יכבל שולש"

(סש 'מע קחצי-יול תרות)

---

תראפתבש תראפת

---

ש"רהמ ר"ומדא ק"כ

---

יברה לע ,יברה יפמ תויואטבתהו םירופיס לש רצק טקל
(ד)ג"צקת תנשב ולש תדלוהה-םוי רייאב 'ב לגרל * ש"רהמ

---

רפואל השנמ-יכדרמ ברה תאמ

תדחוימ האלפה

לבא - תחא תבב תובשחמ 'ב בושחל לוכי היה ש"רהמ ר"ומדאש םעפ רפיס ר"ומדא ח"ומ ק"כ
יא (ךורע-ןחלוש יפ-לע) תוטשפב יכ ,תדחוימ האלפה לש ןיינע לע תורוהל אב הז רופיס
תויודעוותה') ג"משת ירשתב ג"י לילב יברה ירבדמ - "תחא תבב תובשחמ 'ב בושחל רשפא
.(146 'מע 'א ךרכ 'ג"משת

קיזחמה טעומ

:יברה רמא (231 'מע 'ב ךרכ ד"לשת שדוק-תוחיש) ד"לשת חרוק תשרפ שדוק-תבשב

לש הגהנהבו תואשנתה לש ןפואב התיה ותגהנהש ,ש"רהמ יברה לצאש עודיכ
ךכב יד היהו תוקד שמחו םירשע קר תכרוא התיה תודעוותהה ירה - ט"שעב
.היוצרה הלועפה תא לועפל

תבשב תורימז

יברה רפיסש (ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא ויבאמ עמשש המ צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ םשב) םירבד
:(93 'מע ,ב ךרכ ה"כשת שדוק-תוחיש) ה"כשת םישודק תשרפ תבש תודעוותהב

- ךכב םידיסח לש םכרד ןיא ירה ,והולאש .תבשב תורימז ש"רהמ יברה רש םעפ
- ןתוא םירש ןיא םוקמ-לכמ ,ורודיסב ןקזה ר"ומדא ןללכש תורמלש עודיכ
תילענ הרישהו .הריש השורד לבא ,תורימז ויהי אלש איה הנווכה יכ ,בישהו
ןיינע תוחפה לכל ירשפא הרישה ןיינע תא ןיא רשאכ ךא .רובידבש תורימזמ
.תורימזה

.29 'מע ד"בח - םיגהנמה רפסב הזב הארו

תע לכל ןוגינ

'מע ז"ישת שדוק-תוחיש) ז"ישת םיטפשמ תשרפ תבש תחישב ,המוד ןיינעב ןיינעל ןיינעמ
:(חצק

.ןיינע לכל םידחוימ םינוגינ ויה ש"רהמ יברה לצאש רפיס [צ"יירהומ] יברה
.תבש ידגב שבולו לוחה ידגב תא טשופ היהש תעב ול היה דחוימ ןוגינ

'םיקינ'רסומ'ל הבושת

יברה ראיב (379 'מע 'ב ךרכ ז"כשת שדוק-תוחיש) ז"כשת ךליו-םיבצינ תשרפ תבש תודעוותהב
םידיסח עודמ ש"רהמ יברה תא ולאש ('סעקינ'רסומ') רסומה תעונת ישנא ויפל רופיס
,ירמגל תלעופה הליפת הנשיש "ןנחתאו"ל עגונב שרדמב אתיאש ,םבישהו ,םתליפתב םיכיראמ
הצחמ התואב ירה תוכיראב םיללפתמש העשב אליממו .דבלב הצחמ תלעופה הליפת הנשי לבא
...םידיסח םניא תליפת יבגל המלש רבכ איה ירה (םתליפתב) םידיסח םילעופש

לבא .ןושל לע לפונ ןושלו ("לאפנייא א םתס") הפי ןויער והז - יברה השקה - הרואכל
:ראיבו ?ךכבש ןכותה והמ

.תולבגהב הנניא איהש השוריפ הכורא הליפת :אוה הרצק הליפתל הכורא הליפת ןיב שרפהה
ןכ-ןיאש-המ ...תוינחורב ןועשה לע אלו ,תוימשגב ןועשה לע טיבמ וניא ללפתמה ,רמולכ
.תולבגהו תודידמב ללפתמ אוהש השוריפ הרצק הליפת

יצחה קר ונשי ,תולבגהב םיללפתמשכ .ןותחת יצחו ןוילע יצח ונשי :ןהיניבש קוליחהו
יצחה תא םג ןותחתה יצחב ונשי ,תולבגהמ הלענה ןפואב םיללפתמ רשאכ ,לבא .ןותחת
.ןוילעה

ספדנ אלש ת"וש

ט"י תודעוותהב יברה הליג ךכ - "ספדנ אלש ש"רהמ יברהמ - תובושתו תולאש - ת"וש ונשי"
.(178 'מע 'א ךרכ ט"כשת שדוק-תוחיש) ט"כשת ולסכב

תולוקה תא עמש

ויה אלא ,רמאמה ןכותל םירושק ויה אלש םילימו םיניינע וללכנ ש"רהמ יברה לש וירמאמב
[צ"יירה=] יברהו .םטלק אל ולוכ להקה לכו םעמש אל םידיחיה דבלמ שיאו ,םידיחיל םיכייש
תולימ לכ תא עומשל הכזיש ש"רהמ יברהמ שקיב - ע"נ יברה - ויבאש ,ורופיס תא םייס
.םידיחיל תוכיישש םילימה תא ףא ,רמאמה

'מע י"חשת שדוק-תוחיש) י"חשת ולסכב א"כ בשיו תשרפ תבש תודעוותהב יברה רפיס ךכ
.(אכק

הלבקה יפל קספ

ןיד-קספ לע רבוד (אצ-צ 'מע 'א ךרכ 'וביסמב ךלמה') ה"כשת חספ לש יעיבש ליל תדועסב
:רמא יברהו .הלבק יפ-לע ,ש"רהמ יברה לש יתכלה

רבוחש הלבק יפ-לע ךורע-ןחלושה תוכלה ראבמ םש רשא "תקרבו רוט" רפסה ונשי
.ל"ז ו"חרה ידימלתמ דחא ידי-לע

טעמ רומא

ח"כשת חספ -לש-ןורחא לילב יברה רמא םתביתכ ןפואו ש"רהמ יברה לש םירמאמה תרימא יבגל
:(גיר 'מע 'א ךרכ 'וביסמב ךלמה')

.תוכיראב בתכ ךא ,רוציקב רמא אוה

ןמזה היה ש"רהמ יברה לצא" ,רמאנ םש ,א ינגל יתאב םירמאמה רפסל ןייוצי
."תודיסח תרימאב ךיראמ היה אל וליפאו ,דאמ רקי

תוביבח תויתוא

רוגמ 'םחנמ ינפ' לעב ר"ומדא ק"כ םימיל] רתלא םחנמ-סחניפ יבר ןואגה לאש ט"לשת תנשב
בתכב וספדנש הלאכ םנשי ש"רהמ ר"ומדא ירפס ןיב :(80 'מע 'המכחה לצב') יברה תא [ל"צז
:ובישה יברהו ?דחוימ ןיינע ךכב שי םאה ,תוליגר סופד תויתואב וספדנש שיו ,די

'ר לש ודי בתכ תא דואמ חביש ר"ומדא ח"ומ ק"כ :תוטשפב רבסה הז יונישל
םירפס בתכש ימ ,(תובר םינש ךשמב שטיוואבוילב םיקיתעמה שאר) רפוס לאומש
וספדוה ךכ םושמ .וחביש - ע"נ (ב"שרהומ) ר"ומדא ק"כ - ויבאש ורמואב ,ולא
ידי-לע אלא ודי-לע ובתכנ אלש םירפסה םלוא .(םוליצ) וטופב םירפסה
.ליגרכ ,תועבורמ תויתואב וספדוה ,םיקיתעמ

תובשחמ עדויל

,ומצעל דיסחה בשח הכילה ידכ ךות .וידיסחמ דחא םע (ל"וחב) ש"רהמה יברה לייט םעפ
יברה וילא הנפ .תוכוסה גח ירחא דע םש בכעתיו ,שטיוואבוילב היהי םיארונה םימיבש
.הבשחמב וליפאו ומצע לע רדנ תחקל ךירצ םדא ןיא :רמאו

(13 'מע תינימש תרבוח 'תומישר')

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

¹ערוצמ-עירזת תשרפ שדוק-תבש
שדוח-שארד 'ב - רייאב 'א

רידת תבשהש יפל ,'אוביו הלעי' ינפל 'הצר' םיריכזמ תבש תדועס ירחא ןוזמה תכרבב
-שאר ללוכ - 'ביטימהו בוטה' ינפל רכזנו ,םהינש ריכזה אלו חכש םא .שדוח-שארמ שדוקמו
קר ריכזמ ,םהמ דחא קר חכש םא .רודיסב ספדנכ ,םייתניבש המלשהה תכרבב תבש םע שדוח
וניא - 'ביטימהו בוטה' ליחתהש רחאל רכזנו ,שדוח-שאר קר חכש םא .וז הכרבב דבלב ותוא
.²(הליחתכל) שדוח-שאר תא םג ריכזמו ,שארל רזוח ,תבש קר חכש םא .רזוח

,ישפנ יכרב ,םוי-לש-ריש .לבקתת שידק ,ןקז םהרבאו ,ללה יצח ץ"שה תרזח ירחא :תירחש
.עובשה תוישרפב םילוע העבשל םיארוק ןושארה רפסב .הרות ירפס ינש םיאיצומ .םותי שידק
םויבו" ריטפמל םיארוק ינשה רפסב .שידק יצח םירמואו המיבה לע ינשה רפסה תא םיחינמ
ןיא .³(וס היעשי) 'יאסכ םימשה' :הרטפה ."וכסנו השעיי . . םכישדוח ישארבו . . תבשה
.⁴הרטפהה תוכרבב ללכ שדוח-שאר םיריכזמ

.'םימחרה בא' םירמוא ןיא

דע ,'תבש תנקית' רמאו העט .שדוח שארו תבשב םימתוחו 'תרצי התא' םירמוא ףסומ תליפתב
םאו .הליפתה שארל רזוח - ותליפת םייס םאו ,'תרצי התא' ליחתמו רזוח ,ותליפת םייס אלש
.⁵הליפתה שארל רוזחל ךירצ ןיאו ,אצי - דבלב תבש לשב םתחו העטש אלא 'תרצי התא' רמא

.⁶תסנכה תיבב - תודעוותהה .תודעוותה םוי

.⁷תובא תכסממ ינש קרפ םיארוק .'קדצ ךתקדצ' םירמוא ןיא :החנמ

ןושאר םוי
רייאב 'ב

.⁸ד"צקת תנשב ,ע"נ ש"רהומ ר"ומדא ק"כ תא תדלוה םוי ,"תראפתבש תראפת"

* * *

---

,"הרהט תשרפ" תארקנ איה םינוש םירפסב .[ערוצמ] השרפה םש תא ריכזהלמ טמתשמ היה ר"ומדא ח"ומ ק"כ" (1
"המודכו שדוחב םויה תא רמא וא בתכ רתויה לכל אלא ,והשלכ םשב הארוקל הצר אל ללכב [אוה] . . לבא
'יס ח"וא ע"ושו רוט) לארשי גהנמ ,םינורחאה תורודב :יברה רמא רתוי רחואמ .(239 'מע א"ח תוחיש יטוקל)
,(100 'מע ז"ח ש"וקל) הז םשב הארוקל ([דועו ,תוחיש יטוקל ,'םוי םויה' ,הרות יטוקלב ספדנ ןכו] חכת
"ערוצמה-תרות" ,הרות - 'ערוצמ'מ תושעל ,ארוהנל אכושח אכפהתאד יוליגה רבכ בורקש ןוויכ :םעטה ריבסהו
היעשי) ךכ ארקנש ,ונקדצ חישמ תאיבל בורק םישיגרמ רבכש זמור הז םשש ,ףיסוה רתוי רחואמ .(103 'מע םש)
.(ש"ייע ,ךליאו 490 'מע ב"ח א"שנת ש"הסב רתויבו ,79 'מע ב"כח ש"וקל .ב-א ,חצ ןירדהנס .ד ,גנ

.די-ג"יס חפק 'יס ז"הדא ע"וש פ"ע (2

ד"ע) תוכרב אלב הנארקי - תוכרבה רחא רכזנ .'יאסכ םימשה' תרטפה הירחא ארוק ,עובשה תרטפה ארקו העט (3
ש"הדבב ש"ייעו ,ה"ס חפ 'יס ןחלושה תוצק ,ט"יס ט רעש םירפא ירעשמ - הכונח תבש ,ד"בח-ללוכ חולב ש"מ
.(זט ק"ס

.ז"ס דפר 'יס ז"הדא ע"וש (4

.םש ב"נשמו הכת 'יס ע"וש פ"ע ,םש ד"בח-ללוכ חול (5

.ןסינ ל ,םוי םויה חול (6

פ"כע דומלל (ומר ןויליג ,רבעש עובשב הספדנש) הארוההש ,'א תודעוותה א"שנת אשנ פ"ש תחישמ ד"רב (7
ליהקהל םיכלוההש ,א"שנת חרוק פ"ש תחישמ ד"רבו .םימימתה ידימלתל דחוימב תכייש וז ןויעב תחא הנשמ
.ז"ע וררועי תסנכה יתבב תוליהק

םיאצוישכש םיגהונ המכש יפכ ,עובשה ימיב תובא יקרפ דומיל תא ךישמהל שיש ,א"שנת אשנ פ"ש תחישמ ד"רב
."ךרדב ךתכלבו" תוינשמ רפס םמע םיחקול העיסנל

ליחתיש ,הז גהנממ עדי אלש דחא ידוהי לע פ"כע ועיפשיש אוה הזל ןוקיתה - הזב ורהזנ אל התע דעש ולא
אלו ,הגומ יתלב ז"כ - א"שנת ינימש פ"ש תחישמ ד"ר) ץיקה תותבש לכ - בוט המו .תובא יקרפ תרימאב
.('תויודעוותה'ב םג ויתאצמ

ןילקורב ,ת"הק תאצוהב) ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כל 'ש"רהומ ר"ומדא - תודלותה רפס'ב וייח תודלות (8
ד"בח-רפכ ,ת"הק תאצוהב ,ןייטשנצילג 'יש ח"אר ח"הרה לש הז םשב רפסב ,ףסונ טוריפבו (ז"נשת ,ז"שת
.15 'מע 804 ןויליג ,'ד"בח רפכ'ב הספדנש 'המישר'ב הארו .ו"לשת

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :יארחא ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il