ללכ רובעו ,ותיב ינבו א"טילש ר"ומדא ק"כ רובע 'נ"פ' םירסומ םידיסחה
."יללכה נ"פ" םשב ארקנה ,לארשי

לכב ,לארשי ינב לכ תא ךרבל ר"ומדאה ק"כ גהונ "יללכה נ"פ"ה תלבק תעב
."הקותמו הבוט הנשל הבוט המיתחו הביתכ" תכרבב ,םהש םוקמ

תנשב - יברה תארוה יפ-לע - םסרפתה הנושארלו ,ללכ ךרדב םסרופמ היה אל נ"פה חסונ
רפס') ומסרפל הרוהו והיגה יברהשכ ,ימלועה סנכה יפתתשמ םיחולשה לש הז גוסמ נ"פ ה"משת
ךכו .הנעמה דצל (6 'מע ,א"שנת קרוי-וינ ,ת"הק 'םיחולשה יסוניכ םע רשקב - תוחילשה
ט"משת (50 'מע) ח"משת (42 'מע) ז"משת (23 'מע םש) ו"משתב] עבק לש גהנמל רבדה ךפה
.[(131-130 םש) נ"שת (97 'מע)

:ח"לשת הנשה-שאר ברעב יברל רסמנש נ"פה חסונ ונינפל

ח"לשת'ה תנש יללכה נ"פ

ונברו ונרומ וננודא ק"כ רובע םייתימאה םידסחהו םימחרה רוקממ םיבר םימחר ררועל אנא
תינקדצה תינברה ותשאו הנח תרמ תינקדצה תינברה ןב לדנעמ םחנמ ברה ושודקו לארשי אישנ
םיקידצ לש ןרפסב ומתחייו ובתכייש הניד המחנ תרמ תינקדצה תינברה תב אקשומ 'יח תרמ
םולשלו םיבוט םייחל הקותמו הבוט הנשל הבוט המיתחו הביתכב םיבוט םייחל רתלאל םירומג
היהיו נ"מגע לש תוערואמ םוש ו"ח היהי אלש גונעתו החונמ ייחו המילשו הנוכנ תואירבב
הארנה בוטב הריתי האלפהב תוריאמו תובוט םינשו םימי ךרואב ץוחבו תיבב חטבו טקשה
.םיחפט הרשעמ הטמל הלגנהו

החלצהב לבת יבחרמ לכב 'יש ש"נא לכו ד"בח ידיסח תדע להק תא להני א"טילש ר"ומדא ק"כו
עבשיו תוינחורבו תוימשגב תועפשההו תוארוהה לבקל םייואר םילכ ויהיו לכ ןיעל הגלפומ
הגהנהו םיער תבהאו הליפתה תדובעו תימינפהו תילגנה הרותה דומילב םהלש הגהנהמ בר גנוע
לבת יבחרמ לכב לארשי תדע להקמ ופסותיו ,תונייעמה תצפהו תודיסחהו םידיסחה יכרדב
.ותכרדהו ויתוארוה לכל א"טילש ר"ומדא ק"כל רשקתהלו ד"בח ידיסח תטישל םינומהב

ר"וגב הגלפומ החלצהב הילהנמו היפינסו ךוניח יניינעל זכרמו לארשי הנחמ תודסומהו
.יתימאה ונוצרו וצפחכ םרה םדיקפת תואלמל

וצפחו ונוצר יפכ םהילהנמו םהש םוקמ לכב הרותה תודסומו שטיוואבויל ד"בח תובישיהו
רוא םיציפמו המימת הרות רואב םיריאמ םימלשו םיארי םימימת םידימלת דימעהל יתימאה
םיניינעה לכב הגלפומ החלצה הרותה תודסומו תובישיהל היהיו תודיסחהו תילגנה תרות
הפד תיזכרמה הבישיה דחוימבו םוצע רפסמב םידימלתה וברתיו תראפתלו םשל היהיו ר"וגב
םהל היהי הנורחאב ופסותנש תובישיהו ,כ"כ הכרצנה הימינפה תא תונבל לקנב םהל היהיו
םידמולה םידימלתה רפסמ לידגהל םיבוכיעו תועינמ םוש םהל היהי אלו הגלפומ החלצה
.תומוקמ הברהב תושדח תובישי לקנב חותפל תורשפא היהיו ,הבחרהב ר"וגב םתקפסהו

החלצה הארתיו דסומה לש הנווכה תימינפ תואלמל וחילצי רתאו רתא לכב םיכרבא יללוכהו
.לכ ןיעל ללוכהב םידמולה לש

תודסומה לכו דסומה תראפתל אלפומ ןפואב וחילצי םהש םוקמ לכב לארשי ןג תונחמהו
,ר"וגב הגלפומ החלצהב וחילצי םהש םוקמ לכב תונבל ץיק תונחמה ןכו תונבה ךוניחל
.םדומילב וחילצי תוכנחמהו תודימלתהו

ר"וגב םתדובע לכב האלפומ החלצהב וחילצי לבת יווצק לכב ד"בח תדוגא יריעצ תודסומהו
םתדובעו םדי לעו ןעטסיקנאטהל ,םינקסעהל ,םירבחהל ,םהל םיכיישה תוארוהה תואלמל
.לארשי םעמ א"ואכמ הווקמה

ןדיקפת תואלמל ןתדובעב וחילצי תומוקמה לכב םהיפינסו ד"בח תונבו ישנ תודסומהו
.ןה תופי לארשי תונב לש הגרדב ויהיש לארשי תונבו ישנ לע עיפשהלו

טרפו טרפ לכב םתדובעב וחילצי תומוקמה לכב 'יש ש"נאמ 'וכו דסחו הקדצ לש תודסומה לכו
.תוריפ יריפו תוריפ ושעי םהיתולועפו

תומוקמה לכב ד"בח יתבו םיבר תומוקמב ל"ת םיאצמנה א"טילש ר"ומדא ק"כ לש םיחולשהו
'יש י"בחאמ םינומה ברקל םהיתולועפ הברתיו לדגתיו יתימאה וצפחו ונוצר תואלמל וכזי
.ר"וגב םינינעה לכב עבטה ךרדמ הלעמל החלצה םהל היהיו לעופב היתווצמלו הרותל

ק"היעבו הקיתעה םילשוריבש םיחולשהו ו"ת ק"האב ד"בח תודסומ לכו תובישיה לכ דוחיבו
תונייעמ ץיפהל םדי לעו עבטה ךרדמ הלעמל הבורמ החלצהב םיניינעה לכב וחילצי תפצ
.ולוכ םלועה לכב םדי-לעו ו"ת שדוקה ץרא לכב תודיסחה

וטשפתיו ןוצרבו ץפחב ולבקתי ריפוקבו סופדב וספדנש שדוק תוחישו תודיסח ירפס ןכו
.הדמתהבו הדיקשב םהב ודמליו וגהיו 'יש לארשי-ינב וניחא ברקב

תויהל חרכומש תמאה וריכיו שממ בורקב ירמגל לטבתת ידוהי והימ לש המויאה הריזגהו
.הרהמב ולטבתי 'קה וניתרות תד דגנ םהש םש תוריזגה ראש ןכו הכלהכ רויג

החונמ ייח םהל היהי לזרבה ךסמ תחת תונידמהב התע תעל םיאצמנה 'יש לארשי-ינב וניחאו
בורקב םשמ ואצייו תועינמ םוש ילב תווצמהו הרותה םייקל ולכויו הבחרהו הבוט הסנרפב
.םתא םבהזו םפסכ ,הנה ובושי לודג להק רמאנש ומכו

םברקל םשמ ואציש לארשי-ינב וניחאמ ולא תא ברקל םתדובעש רתאו רתא לכב תודסומהו
וחילצי ךרטצמה לכב תוימשגב םתיב ינבלו םהל רוזעל ןכו תווצמו הרות ירמוש ויהיש
.המרו האלפומ החלצהב

החונמ ייחו חטבו טקשה םולש היהיו םידוהי םיבשותב הברתת סטייה ןוארק לש הנוכשהו
םייח םהל היהיו ו"ח ערואמ םוש ערואי אל םהש םוקמ לכב 'יש ש"נאלו קספה ילב דימת
.םירשואמו ט"ואל םיכורא

לש ברח וליפאו ,םכצראב חטבל םתבשיו רמאנש ומכ החונמו םולש היהי ו"ת השודקה ונצראבו
םוש עראי אל לבת יווצק לכב םהש םוקמ לכב םידוהיה לכל ןכו םכצראב רובעת אל םולש
דועיה םייוקיו ,ןבאכ ומדי ךעורז לודגב דחפו התמיא םהילע לופתו - ת"ליה - ו"ח ערואמ
.ךיתוקינמ םהיתורשו ךינמוא םיכלמ ויהו

הרותמ םימגתפ ב"יהמ - לארשי ינב לכמ םגו - ר"בשת לש הרותה תויתוא יפלא יוביר תוכזו
איבי הפ-לעב םתוא רוזחלו עדיל א"טילש ר"ומדא ק"כ עיצהש אינתהמ ,פ"עבש הרותמ ,בתכבש
ר"ומדא ק"כ תשקבו ,םקנתמו בייוא תיבשהל זוע תדסי םיקנויו םיללוע יפמ החטבהה תא
.לבת יווצק לכב ןוצרב לבקתי תויסנכ יתבהל תוחילסה ימימ א"טילש

,ןיליפת עצבמ ,הרות עצבמ :םייללכה םיעצבמהו ,א"טילש ר"ומדא ק"כ עיצהש םיעצבמה לכו
תורשכ עצבמ ,ק"שנ עצבמ - הימכחו הנבי - םירפס אלמ תיב עצבמ ,הקדצ עצבמ ,הזוזמ עצבמ
דוחיבו םינטקלו םילודגל היטרפ לכב ךוניח עצבמ ,החפשמה תרהט עצבמ ,היתשהו הליכאה
לכב 'יש י"בחא לכ לצא ןוצרב ולבקתי ,לארשי תבהא עצבמ ,ךוניחה תנשל זרכוהש אתשה
םוש הז לכל היהי אלו זוע רתיבו תאש רתיבו ירשפא לכב הזב לדתשהלו קוסעל ולוכ םלועה
לכל ןכו - ו"ח הז דגנ הפ הצופ םוש היהי אלו ולטבתי הזל םידגנמה לכו םיבוכיעו תועינמ
תמאה וריכיו םיבהואל וכפהתיו םירזועל ויהי הברדאו - א"טילש ר"ומדא ק"כ לש תוארוה
בורקב וברקי - ןימינ הרשע - םיעצבמ הרשעה ולא רשאו לארשי ללכ תבוטלו םתבוטל והז רשא
וארי םלוכו ןדיד אלגעב ונקדצ חישמ תאיבב תיתימאו המילשה הלואג ,לודג רתויה עצבמהל
.קידצ תונרק הנממורת רשב יניעב

:םימותח ונינפלש קתעהב נ"פה לע

הקבר ןב םוחנ

ענאדב עשאיראמ ןב לדנעמ םחנמ

אינעה הרש ןב לארשי

ןהכה הטיא 'יח ןב ןרהא

לדנייש רתסא ןב ןהכה סחנפ השמ
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

יברה םע 'ךילשת'

---

יברה גיהנה הבש הנושארה 'ךילשת'ה תכולהת לש הרופיס
הדיעצה תא ,ץ"יירה ר"ומדא ק"כ לש ונתחכ זא ,ונרוד אישנ
דרומב םידעוצ םידוהי יתיאר רשאכ" * הריש ךותמ ,ךסב
ץרפתה יבלבש ץוצינה 'ינא ידוהי דדיה' םירש בוחרה
..."הבהלל

---

רפואל השנמ-יכדרמ ברה תאמ

קחורמה םוקמ ,'ינאטובה ןג'ה לא 'ךילשת'ל תכלל ונייח-תיבב היה גוהנ ח"כשת תנש דע
.'ךילשת' ךורעל וגהנ םשו ,םימ םגא היה הזה ןגב .770 שרדמה-תיבמ הכילה העשה תיצחמכ

.הרמזו הריש בורב להקה לכ עסופ וירחאו שארב יברה רשאכ רדוסמ רדסב הלהנתה הדיעצה

.(דמק-גמק 'מע) אנש קרפ ירשת יגהנמ 'ד"בח יגהנמ רצוא'ב וספדנו וטקול םידחא םירואית

הנשה -שארד 'ב לילב .טע 'מע 'א ךרכ 'וביסמב ךלמה' רפסב העיפומ תפסונ תוסחייתה
:ג"שרה אטבתה ד"כשת

.להקה לע םוצע םשור התשע ךילשתל הכילהה

:תמייוסמ ןוצר תועיבש יא הריגסה יברה תבוגת

תא ותריש םידוהי הרטשמ ישנאש ררבתה ןכש ,'הלאש'ב ךורכ רבדה םלוא
!בוט םויב םידעוצה

ררועתהש ץוצינה

רפכ' לש ילגנאה רודמב ומסרפתהש יפכ) רנזופ ןמלז ברה לש ויתונורכזמ ישפוח םוגרת ןלהל
:(דודשא ,סייו יולה 'יש ןרהא 'ר ידיב השענ םוגרתה .793 ןויליג ,'ד"בח

ךולמל םילוכי םניא םיכלמ ינשש ןוויכמ ךא ,ודלוויהב ךלמ וניה ךלמש בתוכ ע"נ יברה
לכ 'ךלמ' אוה ןפוא לכב ךא .םייק דיקפתב ומדוק דוע לכ רתכומ אל אוה ,תחא הנועבו תעב
.ןמזה

.תואישנה תא וילע לביקש תעמ קר אל ןמזה לכ יבר אוה .יבר לע רמול ןתינ ךכל המודב
.ילש הרשעה תונשב ול דע יתייהש 'ךילשת' רופיס םכל רפסא הבה

רתויב הנטק התייה סטייה-ןוארקב ד"בח תליהק .ג"שת הנשה שארב ,1942 תנשב ךרעב הרק הז
דרומב דועצל ונגראתה .שפנ םישימחו האמ ילוא התנמ איה .םינש רובעכ היהתש המל האוושהב
,(יברל הנמתנ ךכ-רחאש) צ"יירה יברה לש ונתח .ינטובה ןגב 'ךילשת'ל יווקראפ ןרעטסיא
םירוט ינשב םיכלוה ךילשתל" .ךילשתל תכלל ךירצ ךכ אלש ריעה ,ונתכילה תרוצ תא הארשכ
.רמא ,"הריש ידכ ךות

-ןוארקב הנוכשה .הזכ רבד יתעמש אל םלועמ - ?רישל ?ייווקראפ ןרעטסיא דרומב דועצל
תורידב ןולח לכ .תיתד אקווד-ואלו הרישע ,תידוהי הרקיעב התיה 40-ה תונשב סטייה
,םיפלא ילואו תואמ ויהי .ונלש דעצמב םיפוצה םישנאב אלמ היהי ךרדה לע הפוצה תוראופמה
אוה לבא .(ןשייב תמאבו ריעצ יתייה) ימצעב יתסנכתה .ןבומכ ילע ?ולכתסי םלוכ ימ לעו
.הרישב ונדעצו םירוט ינשב ונרדתסה - וירבדכ ונישע ונאו רמא [יברה=]

.יתליפת העמשנ האבה הנשב .דיתעב םעפ-יא וזכ הכובממ יתוא ליציש ךרבתי 'הל יתללפתה
לע רוזחל ךירצ היה אל יברה) הרישבו םירוט ינשב 'ךילשת'ל תכלל ונגראתה םלוכ רשאכ
יכמות' תבישי לש עיפשמהו ץרמנה דיסחה ,ןיטיול לאומש 'ר יל ארק ,(הנש ינפלמ וירבד
ירוחאמ ומע דועצל ינשקיב ןכלו םידעוצה בצקב דומעל וחוכב ןיאש יל רמא אוה .'םימימת
...הלבקתנ יתשקבש החמש יתאלמתה .םידעוצה

,ןגה תא בזע להקה רשאכו ,הכירבל רחואמ תצק ונעגה .דעצמה ירוחאמ המ קחרמב ונדעצ
תאזה םעפב .םהירוחאמ המ קחרמב ,רתוי רחואמ הרובחל ונפרטצה .םינכומ ונייה אל ןיידע
םישנא אלמ היה תיבה תיזחב חטשה .תוריד תיב דיל ונרבע .ןוינוי בוחר הלעמב היה דעצמה
לש גח ישובלמב שובל היה דחא לכ .תולגעב תוקוניתו םיצצורתמ םידלי ,םיחחושמ םישנו
,הנבל הצלוח ,ןלמועמ ןוראווצ שבל אוה .יביל תמושת תא דכל דחוימב דחא םדא .הנשה-שאר
,ילא שגינ בטיה שובלה םדאה ,םהינפ לע ונפלח רשאכ .רוחאל הדיפקב תוכושמ ויה ויתורעשו
יתאצוה ישוקב ,יתמגמג .?"םירש םה עודמ ?םירש םה עודמ" :תעדל עבתו ,יעורז תא שפת
קומע ןאכ" .הקזוחב יעורזב קיזחה ןיידע שיאה ."ךילשת"ו "הנשה שאר"ל רבעמ הלימ
.ךלהו קחרתה אוהו ."ץוצינ יל שי" ,וביל לע עיבצמ אוהשכ ,שגרב ,תוניצרב רמא ,"םינפב

תשרד עמש קפס אלל .רקוב ותואב תסנכה-יתבמ דחאב תוליפתב ףתתשה שיאה קפס אלל
תכולהת .ןשי ץוצינה לבא .הלהקמו שגר אלמ ןזח לש םהיתוניגנל ןיזאהו תוררועתה
.ובילבש ץוצינה תא וררוע - םירשה םישנאהו 'ךילשת'ה

דועצל םיכירצ ונאש עדי אוה לבא .םימיה דחאב יברה היהי ריעצה ןתחהש זא בשח אל שיא
תשבוח הניא וליפא רשא ,םודרו טקש ץוצינ םע תחא 'המשנ'ש ללגב 'ךילשת'ה תעב רישלו
רשא ,רחא תפומ היה לבא .ילוא ?תפומ הז היהה .וז ךרדב ררועתת ,הנשה-שארב הפיכ
אל ,דחא ףא ,דחא ףא לש ותעד לע הלע אל - וב םיברועמ ויה םיריעצו םינקז ,םידיסחה
.ולוקב עומשל

---

תודיסחה ינייעממ

---

ךליו-םיבצינ תשרפ

םכיטבש םכישאר םכיקולא 'ה ינפל םכלכ םויה םיבצנ םתא
(י-ט,טכ) ךימימ באש דע ךיצע בטחמ . .

"ףוג" ,("םכלוכ") המלש תחא המוק םיווהמ ("ךימימ באוש . . םכישאר") לארשיב םיגוסה לכ
ןכ ,(וצפח זוחמל עיגהל ידכ) לגרל קוקז שארהש םשכ - ורבח תא םילשמ קלח לכ ובש ,לודג
ומצעב אוצמל לוכי דחא לכ .("ךימימ באוש") םעה יטושפל םיקוקז ("םכישאר") םעה ישאר םג
.ומילשמ וריבח הז ןיינעבש ,וריבחב ןיאש םייוסמ ןורסיח

(דמ 'מע ,םירבד הרות-יטוקיל)

(י-ט,טכ) ךימימ באש דע ךיצע בטחמ

:ןקזה ר"ומדא שריפ

.(הצע ןושלמ ךיצע) "שיא בלב תובשחמ תובר"ה תא רוקעלו "בוטחל" שי - "ךיצע בטוחמ"

.גונעת ינימ לכ םיחימצמה םימה תא בואשל שי - "ךימימ באוש"

(לולאב ט"י םוי-םויה)

(י,טכ) ךיצע בטחמ

השמ םנתנו . . עשוהי ימיב םינועבג ואבש ךרדכ השמ ימיב רייגתהל םינענכ ואבש דמלמ
(י"שר) םימ יבאושו םיצע יבטוח

באוש . . ךיצע בטוח") לארשיב רתויב ךומנה גוסב אקוודש ,םידמל ונאצמנ י"שר ירבדמ
םינועבגה תא ןתנ עשוהי ןכש .("םכישאר") רתוי םילענה םיגוסב ןיאש יוליע ונשי ("ךימימ
םישמשמ תויהל וכז םה ,רמולכ .(ט עשוהי) "'ה חבזמלו הדעל" םימ יבאושו םיצע יבטוח
.'ה חבזמ תא תרשל ,שדוקב

(400 'מע ב ךרכ תוחיש-יטוקיל)

(אי,טכ) ותלאבו ךיקולא 'ה תירבב ךרבעל

(י"שר) םיתניב םירבועו ,ןאכמ הציחמו ןאכמ הציחמ ,ןישוע תותירב יתרוכ ויה ךכ

םא םג ,םלועל םתודידי קספית אלש חיטבהל איה םידידי ינש ןיב תירב תתירכ לש הרטמה
ןיב םידדצה ינש םירבוע ןכל .תודידיה תא לטבל בייחי לכשהש בצמל ועיגי םימיה ןמ םויב
תואיצמל םיכפוה םהינשש למסל ידכ ,(םירתבה ןיב תירבב היהש יפכ) דחא ףוג לש םיקלח ינש
םהיניב רורשת ןכ ,םלועל תלטבתמ הניאש תילכש-לע הבהאב ומצע תא בהוא םדאש םשכו ,תחא
.תיחצנו תילכש-לע תודידי

,תילכש-לעו תימצע תורבחתהו תורשקתה לע הרומ לארשיל ה"בקה ןיב תירבה תתירכ :ןאכ ףאו
.םלועל הלטב הניאש

(דמ 'מע ,םירבד הרות-יטוקיל)

:ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ ףיסומ

"םכישאר" ןיב םילדבהה ףא לע ,"םכלוכ" ,תיתימא תודחאב םידחאתמ לארשי-ינב לכ רשאכ
ה"בקה ןיב תילכש-לעו תימצע תודחאל האיבמה איה ,אפוג וז תודחאתה הנה ,"ךימימ באוש"ל
.לארשיו

(389 'מע ,ב ךרכ תוחיש-יטוקיל)

(א,אל) השמ ךליו

(ןתנוי םוגרת) אנפלוא תיב ןכשמל השמ לזאו

רבדב ןייעל ידכ ("אנפלוא-תיב") שרדמה-תיבל ךלה ,לארשי-ינבל הארוה ןתנ השמש ינפל
.ותעומש תא ןבללו ררבלו

ןייעל וילע אלא ,דבלב ונורכיזו הרותב ותעידי ךמס לע הכלה קוספל םדאל לא :ךל רמול
.ןיד קוספל ןכמ רחאל קרו ךורע-ןחלושב בושו בוש

ךכ לע ול עידוהל ילבמ 'ריטפמ'ב והודביכ םעפש ,ב"שרה ר"ומדא ק"כ לע רפוסמ הז ןיינעב
.הרותל הלעו תסנכה-תיבל רזח זא קרו ,הרטפהב ןייעל ,ךומס רדחל יברה הנפ .םדוקמ

(ה"כשת ךליו תשרפ תבש תחישמ)

(א,אל) לארשי לכ לא . . השמ ךליו

לכ לא" ומצע תא רביחו רשיקש הז ידי-לע ליח לא ליחמ הלעתנו ךלה השמ - "השמ ךליו"
."לארשי

(ה"לשת ךליו תשרפ תבש תחישמ)

(אי,אל) תאזה הרותה תא ארקת

(י"שר) ארוק היה ךלמה

הרותב הז קלח ןכש ,בתכבש הרותב זא וארק ןכל .תחא תואיצמל לארשי לכ ודחאתה 'להקה'ב
שוריפ תא ןיבמ וניאש ימ םגש) םיווש לארשי לכ הז ןינעבו הגשהו הנבהמ הלעמל אוה
ותויהב ,ארוק היהש אוה ךלמה .(הרותה תכרב ךרבל לוכיו הרות-דומלת תווצמ םייקמ םירבדה
.(ג"פ םיכלמ תוכלה ם"במר) "לארשי להק לכ בל" אוה ירהש ,תחא תואיצמל םעה תא דחאמה

(301 'מע טי ךרכ תוחיש-יטוקיל)

(בי,אל) ףטהו םישנהו םישנאה

םידמל ונאצמנ .הווצמה ללכב אוה דלונש קונית םג ,(ב"ירת הווצמ) 'ךוניח תחנמ'ה יפל
.ותדיל םע דימ ליחתמ ידוהי דלי לש וכוניח - בושח ללכ ךכמ

(378 'מע ט ךרכ תוחיש-יטוקיל)

(בי,אל) תאזה הרותה ירבד לכ תא תושעל ורמשו

.(זל בשיו) "רבדה תא רמש ויבאו" ומכ ,הייפיצו הנתמה ןושלמ - "ורמשו"

.הבוט הטלחהו הבשחמבו בוט בלב קפתסהל אלש ונייהד ,לעופב - "תושעל"

.תויוכז ולוככ ובורש ךכב קפתסהל אלו ,"לכ" הלימה לע השגדה - "הרותה ירבד לכ תא"

הרות ,יניסמ השמל הנתינש ומכ שממ איהש רמולו "עבצאב תוארהל" ןתינש ונייה - "תאזה"
.ןלציל -אנמחר הכלהכ אלש הרותב םינפ תולגל אלו ,הפ-לעבש הרות םע בתכבש

(193 'מע י ךרכ תוחיש-יטוקיל)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל
,ךליו-םיבצינ תשרפ ,שדוק תבש
'תוחילס תבש' ,לולאב ג"כ

שדוחה ןיכרבמ ןיאש יפ-לע-ףא ,¹םיליהתה לכ תא ,תירחש תליפת םדוק ,םירמוא וז תבשב םג
.²

בוט בורב עיבשמהו עבשומה ,יעיבשה שדוחה תא ךרבמ ומצעב ה"בקה וז תבשבש ,רמא ט"שעבה
.³הנשב םימעפ א"י םישדוחה תא םיכרבמ לארשי הז חוכבו ,הנשה לכ לע לארשי תיבל

."שישא שוש" :הרטפה

.⁴'םימחרה בא' םירמוא

דעוותהל םידיסח וגהנש טרפבו ,םיכרבמ תבש לכבכ ,תסנכה-תיבב תודעוותה - הליפתה ירחא
.תוחילסה תרימאל הנכהכ - שדוק-תבש-יאצומב ףאו ,⁵תוחילס-ברע שדוק-תבש לכב

.⁶ו-ה םיקרפ ,תובא-יקרפ - החנמב

.⁷'שודק התאו' ,'םעונ יהיו' םירמוא :תבש יאצומ

⁸תוחילס

לש ונוגינ תא םינגנמ ויה םהבש םיעודיה םינמזהמ םה ,הבושתל םיררועמה תוחילסה ימי
.⁹'תובבה עברא' לעב ,ןקזה ר"ומדא

.¹⁰הלילה תוצחל ךומסבו רחא םיליחתמ ,תונושארה תוחילס

.¹¹הכרב אלב תילטב ףטעתמ רוביצ-חילשה

דימ הרשעל ומילשה םאו ,דימ שידק וירחא רמול ולכויש ידכ הרשעב 'ירשא' ליחתהל שי
תאצל רוסא ,תוחילסה תרימאב הרשע ויה םא .שידק יצחו םיקוספ המכ רמאי ,ירשא םויס ירחא
לבקתת שידק ץ"שה רמאי ,השיש וליפא וראשנו ואצי םא ךא .שידקל הרשע וראשיי אלש ןפואב
.¹²

.¹³םר לוקב ליחתמ ץ"שה - "ךל המשנה"

םלועה גהנמכ אלד ,תודוקנ יתשב םיקספומה תומוקמב םר לוקב ץ"שה םייסמ 'וננע' תרימאב
.¹⁴

.¹⁵ןהירחאל דימ תירחש םיללפתמ םא םג ,תוחילסה רחא 'לבקתת שידק' םירמוא

םימייסמ ,לבקתת שידק רחאל ,ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ לש שרדמה-תיבב תוחילס תרימאב
.¹⁶שדוקב וכרדכ הרישה תא דדועמ היה יברהו ,"אנינע יינעל ינעד אנמחר" תרישב

.¹⁷םימעטבו ןוגינב אל םג ,¹¹תודימ ג"י רמאי אל ,דיחיב תוחילס רמואה

,ינש םוי
תוחילסד 'ב ,לולאב ה"כ

.¹⁸"רקובה תרומשאב" תוחילסה תרימא - ללכב דעו הנשה-שאר ברע דע ךליאו םויהמ

תוכרב תא תוחפלו ,ןכרבל שי םינפ-לכ-לעו ,¹⁹תיבב רחשה תוכרב ךרבל ונגהנמ עודי
.²⁰תוחילסה םדוק ,הרותה

לע וליפא ךרבל יאשרו .הילע ךרבי ,םויה ריאהש רחאל תילטב ףטעתמ ץ"שה השעמלש ןוויכמ
.²¹הלואש תילט

תשרפב לולאב ה"כ םויב םידמול ויה םינושארה םידיסחש ,רפיס צ"יירוהמ ר"ומדא ק"כ
לש ןכות איבהל ונווכתה ךכב ;'וכו "ינש םוי" דע - לולאב ו"כב ;"דחא םוי" דע תישארב
.²²(אליעלד אתורעתא) ". . ארב תישארב" לש םיניינעב םג 'הדובע'

ישילש םוי
תוחילסד 'ג ,לולאב ו"כ

רמאמ ר"ומדא ח"ומ ק"כ רמא ןכלו ,דחוימ םוי אוה תוחילסד 'ג" :ונרוד אישנ יברה ירבדמ
.²³"הז םויב תודיסח

םימיב טרפבו ,הביתה ינפל דרויה רשא ,תובר םינשמ גהנמו םישודקה וניאישנ תארוה
שוריפ תוחפה לכל תעדל ,םיטויפה לכ לע טרפבו ,תוליפתה לכ לע הליחת רובעי ,םיארונה
השע םא ףאו .טרפב ץ"שה ינידו ,ללכב הליפתה יניד תעדל וילאמ ןבומכו ,וטושפכ תולימה
.²⁴ץ"ש רותב הביתה ינפל דרויש םדוק םימי המכ הנש לכב םג ןכ השעי ,הנש ינפל ךכ
תוקפסהו תויועטה ללוכ ,ןתכלהכ תועיקתה יניד תא בטיה דומלל אירקמהו עקותה לע ,ןבומכ
.²⁵ןהב תוחיכשה

ישיש םוי
²⁶הנשה-שאר ברע ,לולאב ט"כ

םע ללפתהל ןכו ,¹¹תוחילסה תרימאל תסנכה-תיבל םויה תכלל ול רתומ העבש ךותב לבא
.²⁷רוביצה

.¹¹הליפתב אל לבא ,רחשה תולע רחאל וליפא ןונחת םירמוא תוחילסב

תונורחאה תואצוהב 'תוחילס'ב ונקותש םייוניש המכו המכ שי "תודימ הרשע-שולש" טויפב
.(ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ ידי-לע הגומ)

.קוספב קוספ להקהו ןזחה םירמוא "ונמע טפשמב אובת לא" עטקה תא

.²⁸דחא קוספכ דחיב םירמוא "טופשי אוהו" ,"אובת לא" םיקוספה תא

.³⁰רוגס רדחב תאז השעי ,דמלתהל קיפסה אלש ימו ,²⁹רפושב םיעקות ןיא םויה

תוחפה לכלו) ³³םירשכ םישנא הרשע ןיינמב ,³²'םירדנ תרתה רדס' םירמוא ³¹הליפתה ירחא
.³⁴(השולש וינפל ויהיש ךירצ

המודב) הזל םיקוקזל ירשת יגח לכלו הנשה-שארל 'גחה יכרוצ' םיקלחמו תיבגמ םיכרוע
.³⁵(חספה-גח םדוק "םיטיח תועמ"ל

הביתכ תשקבל ותיב-ינב רובעו ורובע (טנבא תריגחב ןבומכ - םיאושנה) נ"פ בותכל םיגהונ
ר"ומדא ק"כ לש 'וכו סרטנוק ,רמאמ יפד ןיב וחינהל .הקותמו הבוט הנשל הבוט המיתחו
.³⁶ולש ןויצה לע ותוארקל תנמ-לע (םויב וב - ירשפאב םא) וחלושלו ,ונרוד אישנ

ר"ומדא ק"כ ןויצ לע םיחטתשמ םוקמ בוריקב םיאצמנהו ,³⁷םיקידצ ירבק לע חטתשהל םיגהונ
.ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כו ³⁸ע"נ צ"יירוהמ

.¹¹גחה דובכל הרהט הווקמב ⁴⁰םילבוטו ,³⁹םירפתסמ

הארוהכו .⁴¹הנשה -שאר לכ ינפל ףסונ רודיה ומצע לע לבקל גהנ ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא ק"כ
תווצמב [רודיה] הרתי תוריהז ומצע לע לבקל דחא לכ ךירצ הנשה-שאר לכב" :רמאנ תיללכ
.⁴²"הבוט הגהנהב הרתי תוריהזו ,השעת-אל לש גייסב תוריהזו ,השע

דחאו דחא לכ דוקשי ,הנשה-שאר יאצומב תיברע תליפת דע ⁴³החנמה תליפת םדוק תחא העשמ
.¹⁸םויו הליל םיליהת תרימאב

.⁴⁴הנשה-שאר ימי ינש רובע םג םויה ונתי ,םוי לכב הקדצ תתל םיגהונה

תדימב ונטפושל סנ ונל השוע ה"בקהש םיעדויו ,םיבושחו םיאנ םידגב םישבול ברע תונפל
.⁴⁵םימחרה

.¹⁸םירופיכה -םויב אלא ,⁴⁶עקותהו ץ"שה אל םג ,'לטיק'ה םישבול ןיא

.¹⁸'ונייחהש'ו ,⁴⁷"ןורכיזה םוי לשו תבש לש רנ קילדהל" :תורנה תקלדהב תוכרבה

.¹¹'ונייחהש' ⁴⁸ךרבי אל ,קילדמה שיא

---

.30 'מע םיגהנמה-רפס (1

.זמ ףיעס א"פקת 'יס םירפא-הטמ .אכת ס"ר שובל (2

.55 'מע םיגהנמה-רפס (3

.299 'מע ד"ח נ"שת 'תויודעוותה - םחנמ-תרות' (4

.דועו 2045 'מע ד"ח ג"משת ,2253 'מע ד"ח ב"משת ,327 'מע ב"ח א"ישת :'תויודעוותה - םחנמ-תרות' (5

.(401 'מע ד"ח ז"משת 'תויודעוותה') דרפנב קרפ לכל ל"צ וירחאש אתיירבהו קרפה ינפלש הנשמה תא (6

וגהנ ןכש ,ל"ז ןיקרובד ש"זר ג"הרה םשב 7 'מע (ג"נשת) םידעומה-חבש .ב"ס הצר 'יס ז"הדא ע"וש (7
.שטיוואבוילב תאזכ תועיבקב

,גכ 'מע ,ירשת-לולא ,'ד"בח יגהנמ רצוא' - שדוק-תבשה ידגבב תוחילסל אצי ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ (8
.נ"שו

'יס ז"הדא ע"וש - אנידמ) ונמשא תרימאב טרפבו .ש"נא ןיב ץופנ ןכו ,הדימעב תוחילסה רמול ךירצש א"י
.ונלוק עמש ,תודימ ג"י ןכו ,(ז"ס ז"רת

-תוחילס'בו) תוחילסל ויתורעהב ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ איבמש "א"נ" ונשי תומוקמ המכב םיטויפה חסונב
רצוא' םג האר) תואחסונה יתש תא יברה רמא הארנכו .(ג"הושב וספדנ ט"נשתו נ"שת ק"הא ת"הק תאצוה 'ד"בח
.(דצק תוא ,ה"ר 'ד"בח יגהנמ

.(הנשה לכב םג) טעמ םש קיספהל שיו ,ארקמה-ימעט יפכ "קיספ" ונשי ה"יוה תומש ינש ןיב ,תודימ ג"יב

,הזחה לע ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ הכמ היה ,תודימ ג"י ירחאש "ונעשפ . . ונאטח . . ונל חלס" תרימאב
.יודיווב ומכ

וב וללכנ אלו ןילקורב ת"הקד ןושארה סופד םוליצ אוה נ"שת ןילקורב ת"הק תאצוה 'ד"בח-תוחילס' רדס
.ז"חאלש תואצוהד םינוקיתה

.(א ןוגינ ,א"ח םינוגינה רפס) 86-85 'מע א"שת תוחישה-רפס (9

שממ תוצח .גכ 'מע 'ד"בח יגהנמ רצוא' הארו ,('החונמ יאצומב' םירמואש ינפמ) 54 'מע םיגהנמה-רפס (10
.12:00 ירחא ונייח תיבב םג םיליחתמ השעמלו ,(ףרוח ןועש) 11:40 :ק"הראב הלפשה רוזאב

.ד"בח-ללוכ חול (11

.ז"י ףיעס א"פקת 'יס ןגמה-ףלאו םירפא-הטמ ,ב"ויכו ץ"שה תרזח ןידכ (12

.ח"יס א"פקת םירפא-הטממ 'תורוקמו םימעט טוקיל - תוחילס' (13

.חכ 'מע 'ד"בח יגהנמ רצוא' (14

.טכ 'מע 'ד"בח יגהנמ רצוא' הארו .'תורוקמו םימעט טוקיל - תוחילס' (15

.(זמר ןוגינ ,ג"ח םינוגינה-רפס) םש 'ד"בח יגהנמ רצוא' (16

איבה ד"בח-ללוכ חולב ,דיחיב 'איימשבד ןרמ' ,'יסמו יחמ' תרימא ןיינעל .הסר 'מע ג"ח 'םחנמ לכיה' (17
חיכוהל םוקמ שי ךא .ה"ס אק 'יס וניבר ע"ושב ראובמכ ימרא ןושלב ללפתהלמ עונמ דיחיש ןוויכ ,םגלדיש
'מע ס ןויליג 'תורשקתה' האר ,דיחיב ינשה 'ןקרופ םוקי' תרימאמ קר גייתסהש ,ורודיסב ז"הדא ןושלמ תרחא
.39 'מע ל ןויליג ,תפצ ,ש"נאו 'תה תורעה .20

.ה"ר יגהנמ ,םיגהנמה-רפס (18

.20 'מע ד"שת תוחישה-רפס הארו ,צש 'מע ט"יח ק"גא (19

.ח"ס ומ 'יס ז"הדא ע"וש פ"ע ,ד"בח-ללוכ חול (20

ירחא דימ ןיללפתמ ןיאשכ וא ,רוחב אוה ץ"שהש עריא םא ףא הרואכל תאזו .ו"ט ףיעס םש םירפא-הטמ (21
.תוחילסה

.488 'מע ז"טח תוחיש-יטוקיל (22

הארו .םימעפ המכ ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ גהנ ןכו .2254 'מע ד"ח ב"משת 'תויודעוותה - םחנמ-תרות' (23
.נ"שו ,ךליאו 347 'מע ד"יח תוחיש-יטוקיל

.נ"שו זטת ,גנש 'מע א"יח שדוק-תורגיא (24

.56 ע"ס םיגהנמה-רפס האר (25

.ש"ייע ,חמ 'מע 'ד"בח יגהנמ רצוא' - ה"רעב הנעתה אל יברהש הארנכ (26
.ב"כס אפקת 'יס םירפא-הטמ (27

ויהי"ו "הניזאה ונירמא" םיקוספה תא "ונלוק עמש" עטקב םירמוא םירחא זנכשא יגהנמ יפל ,ב"ויכ (28
.ז"כל םעטה המ ב"צו ,(לוקב ינשה קוספה תא רמוא וניא ץ"שהש ינמודמכ) דחא קוספכ "ןוצרל

.ג"ס א"פקת א"מרמ ,ד"בח-ללוכ חול (29

.1364 'מע ,אפקת ס"וס ז"הדא ע"ושל המלשה (30

.'תוצח םדוק' :ז"הדא רודיסבו ,ד"בח-ללוכ חול (31

ט"משת ה"רע ואדיו ,יברה רמא ןכ - וינפל ךשמנ "(טרחתמ ינא) ןוהלוכב" תבית ,םירדנ תרתה חסונב (32
ךשמנ לוכשא תאצוה ץ"בעי רודיסב ןכו ,תוליפתה רצוא רודיסב ךדיאמ .'בקעי תיב' רודיסב אוה ןכו)
.(וירחאל

םיליגרה םיסופדה איצוהל] יתיארש םירודיסה לכב) ץמקב 'שה "ללכ םשור םוש השעי אלו" :דקונמ ונירודיסב
ארקיו א"תבכ ,לוגסב דקונמ [םלשה ארוהנ ,אוואניש - דימת-תלוע ,ה"לש רודיס ,(ק"מרהל) השמל-הליפת :לש
.(הזכ דוקינל םידקת םוש ע"על אצמנ אלו ,םשר ךרע םלשה ךורעבו חכ,גי

.'הרשעבו' - ד"בח -ללוכ חולבו םיגהנמה-רפסבו ,'המלש הדע היהיש בוטו' ןושלה רודיסב (33

.(138 'מע 779 ןויליג ,'ד"בח רפכ') רבכ ול רתוהש ימ אהי ריתמהש יברה דיפקה אל ,הארנכ

.אק ק"ס א"פקת 'יס םירפא-הטמל ןגמה-ףלא האר (34

א"יפ הוצמ-רב תוכילהו תוכלה האר) הרתה שקבל לוכי לבא ,םיריתמל ףרטצמ וניא 'שיאל ךומס אלפומ' ןטק
.(גל פ"ס רענל ךונח .ד"יס

.קחדה תעשב אלא ,דחיב הרתה ישקבמ המכ ורמאי אלש בתכ ב"סוס םש םירפא-הטמב

.369 'מע ד"יח תוחיש-יטוקיל (35

.95 ע"ס םיגהנמה-רפס האר (36

.נ"ס םש םירפא-הטמ הארו ,ד"ס א"פקת 'יס א"מר (37

.55 ע"ס םיגהנמה-רפס (38

םדוק רפתסהל - הנשה לכ - רהזנ היה ל"זיראה ךא) ד"ס אנר 'יס ז"הדא ע"וש ,תוצח רחא םג רתומ אנידמ (39
.(הזב ונגהנמ ב"צו .ג"ס א"פקת 'יס םירפא-הטמו טי ק"ס םש םייחה-ףכ ,אקווד תוצח

יטוקיל .אכק ק"ס א"פקת 'יס םירפא-הטמל ןגמה-ףלא ןייעו .865 'מע ג"ח םירוביד-יטוקיל ,םויה תוצחמ (40
.ב,ז ףד ב"ח ח"ירהמ

רבודמ ד-גנק 'מע 'ד"בח יגהנמ רצוא'ב ואבוהש תורוקמה בורבו ,אבה רוקמב םנמא .56 'מע םיגהנמה-רפס (41
.וירחאל - םקלחבו ,ומצע ה"רב

.386 'מע ב קלח תוחיש-יטוקיל .בלק 'מע א"ח ,ע"נ צ"יירוהמ ר"ומדא ק"כל םיסרטנוק - םירמאמה רפס (42

.41 ע"ס ג"שת םירמאמה רפס האר ,וז הליפתב ל"צש תוננובתהה ןכות תודוא (43

.במק 'מע הקדצ-ירעש ,ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תארוה (44

.ה"נס אפקת 'יס םירפא-הטמ ע"עו ,ו ק"ס א"פקת 'יס ת"עשמ ,ד"בח-ללוכ חול (45

קר ךייש הזו ,"תרשה יכאלמ תמגוד תויהל ידכ" לטיק םישבולש םעטה רקיע (ט"ס י"רת) ז"הדא תעדל יכ (46
.וטק 'מע א"ח 'וביסמב ךלמה' - םירופיכה-םויב

תשודק הילע הלביק - ונייחהש הכריב] .הכק 'מע ו"ח ק"גא - הרטפהבו שודיקב ומכ ,ונבר תיב גהנמ ,םש (47
.[ב,מ ןיבוריעמ אבומ ,הזב תונתהל הלוכי הניאו ,ט"וי

.60 'מע םיגהנמה רפס - שודיקב בוש הנכרבי אל ,תורנה תקלדהב ונייחהש ךרב (48

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il