:ףוגב המשנה תדירי לע בסומ "'וג ךל ךל"ד ןיינעהש עודי

ומכ ,הלעמל המשנה לצא ויהש םיניינעה לכ תא ללוכ - "ךתדלוממו ךצראמ"
המשנה בצמו דמעמ והזש ,"וינפל יתדמע רשא לארשי יקולא 'יוה יח" רמאנש
-יפ-לע-ףאו .(םיינחור בהזו ףסכ) האריו הבהאב ךרבתי וינפל תדמועש הלעמל
,"ךארא רשא" השענ הז ידי-לע אקודו ,הטמל דריל - "ךל ךל" תויהל ךירצ ןכ
.המשנה תלעמ תילגתמש ,ךתומצעב ךתוא הארא

,ותלעמ ךכ לכ תרכינ אל ךלמה ויבא תיבב ותויהבש ,ךלמ ןבמ - הזל לשמהו
יזא ,'וכ תונויסנב דמוע םש ותויהבו ,םיקחרמל ותוא חלוש ךלמה רשאכ קרו
אצמנ ךלמה ןב רשאכ - הזמ הריתיו .ךלמה ןב רותב ותלעמ לדוג תרכינ
ותויהב רשאמ רתוי קמועב ומע ותא ךלמה אצמנ ,תונויסנב דמועו םיקחרמב
.ותיבב

יבשוי ,םיתב ילעב ,םינבר ,ןאכמ םיעסונש הלא לכל עגונב םג ןבומ הזמו
לע אלא ,םולשו סח ןישוריגו ןיחוליש לש ןיינע הז ןיאש - םידימלת וא להוא
םש םתויהבו ,תיתימאה םתלעמ תילגתמ םה םמוקמבש ,"ךארא רשא"ד ןיינעה ךרד
תעדל םהילע ,אלימבו .ןאכ םיראשנ ויהש ומכמ רתוי דוע ךלמה לא םה םיבורק
הרטמ ליבשב אלא ,הזב אצויכו קסע יניינע ליבשב הניא םתעיסנ תנווכש
.ךלמה תנווכ םילשהלו אלמל - תינחור

םג םייוקיש ןוצר-יהיו (:ףיסוהו) "וכרדל ךלה בקעיו"ד ןיינעה ליחתמ וישכע
'בב ועייסיו ורזעי םיכאלמהו ,"םיקולא יכאלמ וב ועגפיו" - בותכה ךשמה
.הטמל הלעמלמו הלעמל הטמלמ הכילה ינפוא

תבוטל תוחילשמ ,יקסבונרזק ןרהא-המלש 'ר ח"הרה ר"דשה םעפ רזחשכ ,ג"ישת ןוושחרמ שדוחב
ומשב רוסמל ליאויש ,בוקודוח ברה ,יברה לש וריכזמ תא שקיב ,"םימימת יכמות" תבישי
רסומ יננה" (ותוחילש םויקמ ובושב) םימעפ המכ ול רמא צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ רשא ,יברל
,רבדה תא רוכזל אוה שקבמו ,"תוחילשה רבד לעו חילשה והימ [ע"נ ב"שרהומ ר"ומדא=] אבאל
(ב"שרוהמ) ר"ומדא ק"כ לש תדלוהה םוי ,ןוושחרמב ף"כ אוה ,שדוק תבשה םוי ,רחמש ןוויכ
.ע"נ

רמאנש תודיסח רמאמ לש ןכות יקסבונרזק ברל רוסמל בוקודוח ברהמ יברה שקיב תאז תובקעב
תכשמה ןיינעב - םירבדה םויסב .(ע"נ ב"שרהומ ר"ומדא ק"כ ידי-לע) ןכ ינפל הנש םישימח
:יברה רמא - תולבגה ילב ,תולשלתשה רדסמ הלעמלש שדח רוא

ק"כ םה ןדיד ןודינב םיחלשמהו ,"ךאלמ"ד ןיינע והזש - חילש אוהש ןוויכמ
הלעמל אוה הזה חלשמה חוכ רשא ,'וכו 'וכו םישודקה וניתובר וניתובא
.הלבגהמ הלעמל החלצהב ותוחילש תואלמל חילשהב חוכ ןתונ הז ירה - תולבגהמ

'יוה רבד יפ-לע תוחילש

ראיב ,"וכרדל ךלה בקעיו"ד ןיינעה לע רביד יברהשכ ,ה"כשת הרות-תחמש םוי תודעוותהב
:(חי-זי םיפיעס ,ק"הלב תוחנה דעו תמישר)

-םויה ירחאלש הלא לצא "וכרדל ךלה בקעיו"ד ןיינעה שגדומ - רתוי תויטרפבו
סחיב קר אל אוה הכילהה ןיינע םלצאש ,וטושפכ רחא םוקמל םה םיעסונ בוט
רתוי דוע ףסותינ זאש ,וטושפכ ימשג םוקמב םג אלא ,שפנה בצמו דמעמל
תלעופ םיאצמנ הבש הביבסהש םדא ינב עבט ירהש] הביבסה דצמ םג יונישהב
,הבוט הביבסב תויהל לדתשהל םדאה ךירצ ןכלש ,בטומל ןהו בוטל ןה םהילע
הדובעבש ישוקה רתוי לודג אלימבו ,['וכ היוצר יתלב הביבסמ חורבלו
."וכרדל ךלה בקעיו"ד

םתאנה ליבשב אל - איה רחא םוקמל םתעיסנש הלא לצא רתוי דוע ףסותינ הזבו
,םתיב ינב םיאצמנ ובש םוקמהל וא םש ולדגש םוקמהל םיעסונ םניא ירהש)
רבד יפ-לע םהילע הלטוהש תוחילשה תא אלמל ידכ - םא יכ ,(הזב אצויכו
וניאישנ וניתובר ידי-לע ,םיאיבנה וידבע לא ודוס הליג רשא ,'יוה
דומיל ,תודהיו הרות ץיפהל - ונרוד אישנ ר"ומדא ח"ומ ק"כל דע ,םהיתורודל
דחאו דחא לכ ("רקיעה אוה השעמה" ירהש) לעופב השעמב תווצמה םויקו הרותה
.ותביבסב

- "וכרדל ךלה בקעיו"ד הדובעב רתוי לודג ישוק ונשי םלצאש ןוויכש ,ןבומו
;רתוי םילענו םילודג תוחוכ םהל םינתונ םהילע תלטומה הדובעה ךרע יפל ירה
וקרפי םהיתומוקמל םאובבש - רקיעו דועו ,לבקמה ילכ תא חותפל קר םיכירצ
..."ךאלקעפ יד ןקאפ-רעדנאנאפ" :ר"ומדא ח"ומ ק"כ ןושלבו ,ןעטמה תא

םירדע דימעהל וחילצי

:ךישמה יברהו

:שארל לכל - לעופל עגונבו

ט"וי םוא טינ") םה םיעסונ בוט-םויה ירחאל רשא ,ןאכ םיאצמנה םיחולשה לכ
קוסעל ונרוד אישנ ידי-לע םהילע הלטוהש תוחילשה יולימב ךישמהל ("טדערעג
תודהיה תבחרהו קוזיחב ,תוללכבו ,שדוקה תרהט לע ךוניחב םהיתומוקמב
רשא הלאמ תוריהזהב ןהו ןושעי רשא השעמהב ןה תווצמה םויק ידי-לע הרוסמה
.הנישעת אל

החמש לש ןוגינ םע ,הווצמ לש תודעוותה ךותמ - התע הזב הלחתהה היהת
."םייחל" תרימאו

יהי ןכ ןמא" תרימא ידי-לע ("ןקיטעטשאב סאד ןלעוו") תאז ורשאי להקה לכו
לכב וניאישנ וניתובר םהל םינתונש תוכרבה לכ ומייוקיו וכשמויש - "ןוצר
.אוה וכרדב דחא לכ ,"וכרדל ךלה בקעיו"ד הדובעב םהל ךרטצמה

ןפואב היהי "וכרדל ךלה בקעיו"ד ןיינעהש לעפתש "הבוט הרושב"ה וז היהתו
."תכלל לק השענו וילגר תא ובל אשנ"ש ,"וילגר בקעי אשיו"ד

וחילציש - "םירדעה לכ המש ופסאנו" םלצא םייוקי םהיתומוקמל םאובבו
.לארשיב םיתבל דעו ,'וכ םירדע םירדע דימעהל

תוכלמ יתבו הנוהכ יתב ,"םיתב םהל שעיו" רמאנש המל הבורק הנכה היהת וזו
.םתדובעב םינהוכה תא םג םיאור זאש ,אחישמ אכלמ דוד תאיבב -

הוויצ םהמ םידחאלו ,"םייחל" ורמאיש הוויצו ,םיחולשה ןכיה לאשו להקל הנפ יברה]
.[םימעפ 'ב "םייחל" ורמאיש

תוינחורב םיבורק - תוימשגב םיקוחר

לע יברה רביד (299 'מע ,א ךרכ ל"שת שדוק-תוחיש) ל"שת בשיו תשרפ תבש תודעוותהב
:םהל עגונב םידחוימ םייוטיב לש הרוש רמאו ,םתדובע לעו םיחולשה

רוקמו שרושל םוקמ בוריקב םה ךא ,תוימשגב םוקמ קוחירב ועסנש הלאכ םיאצמנ
.תונייעמה םש ץיפהל םיחולש םה ןכש ,יברל ,םהלש

"ומוקמב" קוידהו - ומוקמב דחא לכ ,הנידמה לכ תא ךופהל אופא וחילצי
"ומוקמ" תא ךופהל אופא לטומ וילע ."וננוכ רבג ידעצמ 'המ ירהש ,אוה
.("ץפחי וכרדו") הזב ונוצרו וצפחש ןפואבו

תורמל יזאו ,בבל בוטו החמש ךותמ םתדובע ושעיו 'םייחל' ורמאי דחי םלוכו
ופוסב ירה ,("המירצמ דרוה ףסויו") הדירי לש ןיינעב ןאכ רבודמ הרואכלש
..."בר םע תויחהלו" הטילפל תויהל הרטמב והזש הלגתי רבד לש

םינוקז ינבכ

:םיחולשה תלעמב רבידו ךישמה יברה

והוחלש ןכל ,םלוכ םע דחי תויהל יואר אוה ןיאש םושמש םיבשוחה םתואכ אלו
לכ תא לועפל ידכ םש תויהל הכז ןכל םינוקזה ןב אוהש םושמ :הברדא םא-יכ -
...םיניינעה

הנידמה לע 'תיבה לעב' תויהל אוה ךפוה יעבדכ ותדובע דבוע אוה רשאכ
יברה לש וחוכ-אב אוה ןכש ,"ודי תא שיא םירי אל" וידעלבמ רשא דע ,הלוכ
תויהל אוה ךפוה ,םש יטרפ ךוניח דסומ להנמ אלא ונניא אוהש תורמלו ,אישנה
.הלוכ הנידמה לש תיבה-לעב

ולצא היהנ רשא דע ,םולש יכרדו םעונ יכרד לש ןפואב ותדובע דבוע אוה
ודגנתהש םתוא וליפאש ,"ידמע ויה םיברב יכ" וב םייוקמ ןכו ,םולש
לכ תא םשמ הדופ אוהו . . 'וכו םתובישחב םידומ התע םה ירה ויתולועפל
דוד ןב חישמ ,ונקדצ חישמ ינפ לבקל ךלוה אוהו ,םתוא לואגל שיש תוצוצינה
.שממ בורקב

-הירא 'תהל יברה הנפ ךכ-רחא .'םייחל' רמול םיחכונהמ המכל יברה הרוה החיש התוא םויסב
םייחל רמול ול םג רמאו ,הילרטסואל הנושארה םיחולשה תצובק שאר ,(ל"ז) ןלפק בייל
השודק ,["חילש א לאמעלא זיא חילש א לאמנייא" =] םלועל חילש - חילש תחא םעפ :ורמואב
.דקרו דמעו 'הכרב םכל יתוקירהו' ןגנל ומצעב לחה יברהו .המוקממ הזז אל

לש ויפוא לע םירובידה ובוסנ ,תפצב ותויהב ,ל"ז ןלפק ברה הכז הל 'תודיחי'ב ,םימיל]
:(ה"ע ל"נה לש ויפמ תורושה בתוכ ידי-לע ומשרנ םירבדה) אטבתה יברהו 'ללוכ'ה

.[...'םידמול' לש ללוכ - "היח המגוד" ויהי םיחולשה

הלעמלש ימל רושק תויהל

"שממ םיכאלמ" י"שר שוריפל המלש החיש יברה שידקה ג"כשת חלשיו תשרפ תבש תודעוותהב
:םיניינעמ םייוטיב הכלהמב ועמשנ ראשה ןיב .(75-73 'מע ג"כשת 'שדוק תוחיש')

תונייעמה ץיפהל ידכ ("םוטעמוא") םוקמ לכל םיחולש רוגיש לש וז הדובע
רבכ הלחה (הבושתה תדובע) "תונייעמ"ל 'הצוח'ה תא ךופהל רמולכ ,הצוח
לדתשהל שי תישארש ,'הכרב וילע אובת' תנשב וז ךרד שדיחש ,בוט-םש -לעבהמ
,'ה תבהאל ילכ הווהמ לארשי תבהא ןכש ,ידוהיה לש ימשגה ובצמ תא ביטיהל
.בהוא בוהאהש המ בהוא ירהש 'ה תבהא לע הרתיו "דח אלוכ"ש ,ןכ לע רתיו

ג"לשת תנשב העיפוהש תהגומה החישב דומלל דחא לכ לוכי החיש התואב הארוההו חקלה תא
.(108-107 'מע ,י ךרכ תוחיש-יטוקל)

:(75 'מע ,םש שדוק תוחיש) םיקתרמ םיעטק םיאצומ ונא תהגומ יתלבה החישב ךא

הטמל תדרל שי !אל ,רמאיי ךכ לע - (הטמל) ללכ 'דרא' אל ןועטל ןיא
ידכו ,"םירוהט םימ םכילע יתקרזו"ו הרהטה הווקמ יוצמ םש ,"רהה תיתחתב"
םיכרדה לכ"ש ןוויכמ ךא ,אקווד 'הצוח'ל תכלל שי הרהטה הווקמ לא עיגהל
רושק תויהל - הצעה אופא הנשי ,("קישטילג") הקלקלח ךרדה ,"הנכס תקזחב
םיחולשה רדס רעד") םיחולשה לע י"שר הלגמ תאז . . ונמיה הלעמלש ימל
ץיפהל . . תוחילשה עצבל אוה לוכי הז ןפואבו . . חלשמהל רשקתהל ("זיא
."דחא ומשו דחא 'יוה"ש תולגלו

יזכרמה חילשה דובכל הרמאנ החישה יכ ,זא רבוד 770-ב יכ םשרנ םימימתה דחא תמישרב
.ונייח תיבב זא ההשש ,'יש רנורג דוד-קחצי 'ר ח"הגה ,הילרטסואב

הילרטסואל תוחילשה 'תוריפ'

הבישיב חילש זא היהש ,ןייטלא בייל-הדוהי-בקעי ר"רה בתכ א"לשת הווצת תשרפל 'ג םויב
:רפסמ אוה הב ,תרגא 770-בו שדוקה-ץראב וירבחל ,(היינש הצובק) הילרטסואב

לש םתוהשל היינשה הנשב) הלודג הבישיב דמלש ינדיס ריעמ םימת עסנ עובשה ינש םויב"
.המימת הנש ונשדוק תורצח לצב תוסחל (םינושארה םיחולשה

לא הצקה ןמ ךפהנו ,שטיוואבויל לש םיבוטה םידידיה םניאש הלאכ לש תיבמ אב הז רוחב"
.'וכ הצקה

םייתנש לש םידומיל רמגו הטיסרבינואל תכלל ץלאנו 'וכ הבישיב דמליש וצר אל וירוה"
,שממ ןאכמ עסונש ןושארה םימתה תמאב אוהו .הנשל 770-ב דומלל ךלהו קיספה םמוציעבו
.הילרטסוא תוריפ

ורשבתנש תעמ םינש עברא ואלמ עובשהש הדבועב - בתוכה ףיסומ - תאז רושקל ןתינ ילוא"
המייקתה ןושאר רדאב 'ח הווצת תשרפ תבשבו הילרטסואל םיעסונש םינושארה םיחולשה
,תוריפ ,תומשנ" :ואיביש זא אטבתה יברהו (החנהב ונייעת לבא ,הב יתחכנ אל) תודעוותה
תונושארה םינש 'גש (ב"שתו א"סרת תנשמ) תוחישב עודיו ;"'וכ תוצוצינו םיניינע
םהו יעבר-עטנ םה תיעיברה הנשב קר ,םהמ תונהיל רשפא-יאו הלרוע תניחב םה תוינחורב
וז היהתש הווקנו ,ונינודינב ךכו .שדוקה -ריע םילשוריל םאיבהל םיכירצו םילוליה שדוק
...'רוניצה תחיתפ'ו הילרטסוא לש היתוריפל הבוט הלחתה

הווצמ לש החמש

המייקתהש 'םולשל םכתאצ' תביסמ לע 770-ב 'תה דחא חוויד ט"כשת הרש-ייח תשרפ ק"שצומב
.תוחילשל םיריעצה םיכרבאה דחא תעיסנ דובכל

םכתאצ' תכירע תובישח התייה ,הביסמב םאנש ,בוקודוח ברה דמע ןהילעש תודוקנה תחא
םיפתתשמ וירבחש האור חילשה .םיפתתשמל ןהו עסונל ןה חוכ קינעמ רבדהש רמא אוה .'םולשל
םנמז םגש םורגי הזש ,תוחילשה ןיינע לדוגב םישחו םיררועתמ םמצעב םיפתתשמהו ,ותחמשב
.תוחילשל תאצל בורקב עיגי םה

איה תוחילשה ירהש ,הווצמ לש החמש - רקיעה לע ףסונב ,בוקודוח ברה רמאו ףיסוה ,תאז
.הווצמ

---

תודיסחה ינייעממ

---

הרש ייח תשרפ

(א,דכ) םימיב אב ןקז םהרבאו

השעמ ידי -לע המשנל םישענה 'םישובל'ל הנווכה "םימי"ש ,(דכר 'מע א"ח) רהוזב אתיא
.דחא 'שובל' ול רסח - תווצמ םויק אלל םוי וילע רבועש ימ .תווצמה

וליפא ול רסח אלו םימלש ויה ולש המשנה ישובל לכ ,רמולכ ,"םימיב אב" רמאנ םהרבא לע
.דחא שובל

* * *

-ןגב המשנה תא םישיבלמ ,תווצמה םויקמ םיאבה ,ולא 'םישובל'ש ,רבסומ תודיסחה תרותב
'שובל' השענ תווצמה השעממ) םש ריאמה יקולאה רואה יוליג תא לבקל הל םירשפאמו ןדע
.(ןוילעה ןדע-ןגב - תווצמה תנווכמו ,ןותחתה ןדע-ןגב שפנל

:וזמ הרתי

תופיקמו תושיבלמ תווצמה .הזה-םלועב םג אלא ,ןדע-ןגב קר אל שפנל םישובל ןה תווצמה
קובד תויהל םדא לוכי ןתועצמאב .ויניינע לכ ונייהד ,ודקדוק דעו ולגר ףכמ םדאה תא
.ימשגה הזה-םלועב ותויהב םג ,שממ תוקולאב

(198 'מע ז"שת םירמאמה רפס)

(א,דכ) לכב םהרבא תא ךרב 'הו

(י"שר) השא ואישהל ךירצ היה ,ןב ול היהש רחאמו ,ןב היירטמיגב הלוע לכב

?ןב היה םהרבאלש רבכמ ונל עודי ירה ,בותכה ןאכ שדחמ המ :רואיב ךירצ

לש "לכב"ה אוהו תולעמה לילכ - "לכב" תניחבב אוה הז ןבש ,ןאכ תזמור הרותה אלא
אוה יכ ,אקווד ותחפשמ ינבמ - "יתדלומ"מו "יצרא"מ השא ואישהל םהרבא לדתשה ןכל .םהרבא
.ויבא יניינע לכ לש ךישממה

(346 'מע ,ה ךרכ תוחיש יטוקל)

(ו,דכ) יכרי תחת ךדי אנ-םיש

זוחאל ודבעל הוויצ אל אופא עודמו ,הלוכ הרותה לכ תא םהרבא םייק ירה :ןיבהל ךירצו
םושמ הרואכל וב שיש ןיינעב זוחאל ךירצ היהו) השודק לש רחא ץפח לכב העובשה ךרוצל
?(תועינצה ךפיה

רבדה ךותב תוקולאו השודק ורידחה אל הרות-ןתמ ינפל תובאה ומייקש תווצמה :רואיבהו
תא ךישמה ,(ןבל ןאצ לצא) תולקמב ותדובע ידי-לע בקעי ,לשמל .הווצמה התשענ ובש ימשגה
תולקמה וראשנ הווצמה םויק רחאל ךא ,ןיליפת תווצמ ידי לע םויכ םיכישממ ונאש תורואה
.ןילוח

התיהו" (זי תישארב) בותככ ,ימשגה רשבב השודקה הרדח הלימ תווצמ םויק ידי-לע קר
אצפח םוש היה אל ,רזעילא תא עיבשהל שקיבשכ ,םהרבאלש אצמנ ."םלוע תירבל םכרשבב יתירב
."יכרי תחת ךדי אנ-םיש" :רזעילא לע הוויצ ךכיפל .דבלב הלימה אלא הווצמ לש

(80-79 'מע ,ה ךרכ תוחיש-יטוקל)

(אי,דכ) םימה ראב לא ריעל ץוחמ םילמגה ךרביו

קוספ) רמאנ קחצי תא רזעילאו הקבר ושגפש תעב ןכו ,םימ ראב דיל רזעילאל הנמדזנ הקבר
."יאור יחל ראב אובמ אב קחציו" (בס

םוקממ םידרויה םימ אל ךא .םימ תניחבל ךייש ,הרובגה תדימ ותדימש ,קחצי :רבדה םעט
.הרובג ,הלעמל הטמלמ םיעבונו םילועה ,ראב-ימ אלא ;דסח והזש ,ךומנ םוקמל הובג

(אלש 'מע קחצי-יול יטוקל)

הרמאו ,התשאו ךדכ אנ יטה הילא רמוא רשא הרענה היהו
(די,דכ) קחציל ךדבעל תחכוה התוא ,הקשא ךילמג םגו התש

?הזה רבדב אקווד הקבר תא רזעילא ןחב עודמ

אוה ארחא-ארטסהו הפילקה דצל השודקה דצ ןיב ירקיעה לדבהה :ןקזה ונבר ק"כ ריבסמ
תויחהלו תווהלו ,םילפש חור תויחהל ,תלוזל עיפשהל אוה השודקה ןיינע .העפשהה ןיינעב
עיפשהל אלו ,המצעל העפשה לבקל קר אוה הפילקה ןיינע וליאו ;שיל ןיאמ םיארבנה תא דימת
."בה בה ,תונב יתש הקולעלו" (ל ילשמ) ביתכדכ ,'בה בה' דימת תקעוצ הפילקה .התלוזל

המצעמ הרמאשכו .תלוזל העפשהה לש הז ןיינעב אקווד הקבר תא ןוחבל רזעילא טילחה ןכל
לש וערזב קבדיל היוארו ,השודקה דצל תכייש איהש ןמיסו תוא הזב האר ,"הקשא ךילמג םגו"
.םהרבא

(ב 'מע בצ ףד ח"אד םע רודס)

* * *

התוא ...התשאו ךדכ אנ יטה הילא רמוא רשא הרענה היהו
(די,דכ) קחציל ךדבעל תחכוה

אנ יטה הילא רמוא רשא הרענה היהו ביתכד ,םהרבא דבע רזעילא . . ןגוהכ אלש ולאש השולש
םומ תלעב היהתש רשפאו ותלאשב שריפ אלש יפל) אמוס וליפא תרגיח וליפא לוכי ,'וגו ךדכ
(ד תינעת) (י"שר ,הנחקיו רזעילא הב ןיבי אלו

אלש" איה רזעילא תלאש יכ ארמגה תרמוא אמוסו תרגיח לש ששחה ללגב עודמ :תופסותה ושקה
ללכ הילא הנפי אל ,םומ-תלעב הרענב רזעילא ןיחבישכו ,םייולג םימומ ולא ירה ;"ןגוהכ
.םיצרתמש המ תופסותה םיצרתמו ?"ךדכ אנ יטה" תשקבב

:ץרתמ קדצ-חמצה ר"ומדא ק"כ

:םיגוס ינש שי ולא םימומב .ןיעל םיארנ םניא רשא ,ינחורה םנבומב םימומל איה הנווכה

לפונו דרוי אוה םימעפלו השודקל הלעתמ אוה םימעפל - ותדובעב ביצי וניאש םדא - תרגיח
.(חי א-םיכלמ) "םיפיעסה יתש לע םיחסופ םתא יתמ דע" ךרד לע ,ערב

הזחא ירשבמו" ,(טי בויא) ביתכדכ ,תוקולאב 'הייאר' תניחב ולצא הרסחש םדא - אמוס
.וז הייאר ול ןיא אוהו ,(מ היעשי) "הלא ארב ימ ואר" ,"הקולא

.ןגוהכ אלש איה ותלאש ןכלו ןיחבהל לוכי רזעילא היה אל ולאכ םימומב

(בצשת ףד ,ד ךרכ הרותה-רוא)

---

גהנמו הכלה ינינע רוריב

---

שדוק-תבשל תונכה

םויה תוצח רחא תרופסת

תעש רחא ושאר חלגל אלש דואמ רהזנ היה ל"ז י"ראהו" :בתכ (גי ק"ס סר 'יס) םייחה-ףכב
תשרפ מ"הש) "אקייד םויה תוצח םדוק אלא חלגמ היה אל תבש-ברעב וליפאו ,הלודג החנמ
.(םישודק

חי ךרכ ק"גא) יברהש ריעהלו .הזב םירהזנש יתעמש אל יכ ,ונגהנמ ךכ םא רוריב ךירצו
תבש ברעב םיינרפיצה תציצק ןמז תודוא ןויד תרגסמב קר וז תוריהז איבמ (סקת 'מע
. חלגל אלש ל"זיראה םשב תווצמה רעשב בתכ ירהש" ל"צו ,סופדה תועט םש הלפנ הארנכו]
.[".

.םיירפסמב תורעש המכ תבש דובכל שדוק-תבש ברע לכב ומצעב רפסמ היה יברהש םירמוא שי
?תאז השוע היה יתמ םיעדוי ילואו

םפשה רוציק

טי ךרכ ק"גא) יברה בישה ,הליכאה תא תבכעמש הנוילעה הפשה תרופסת רבדב הלאש לע הנעמב
הארוה הזב יתעמש אלש ןוויכ הנה" :(ול 'יס ד"וי 'גהנמו הכלה ירעש'ב האבוה ;בכת 'מע
ץוח. . " :אתיא ,ה"מ ה"פ ישישה םוי תכסמ ,םידיסח תנשמב :ה"א] ןאכל םידדצ שי ,תשרופמ
תורמל - ילוא :ה"א] ןאכלו ["םיירפסמב וכתחל שיש ,הליכאה תא בכעמה הפשה לעש רעשמ
גהנמ ררבי ןכלו ,[?גצ 'יס ד"וי קדצ חמצה ת"וש פ"ע הזב ןיינע שי - 'מגב שרופמב רתוהש
.". . בר השעמ ירהו ,םינקזה םידיסחמ לעופב הגהנה םיעדויה ש"נא ינבר לצא ,הזב ש"נא
.הזמ וענמנ םידיסחה ינקזש יתעמש יקסבלסורי 'יש הדוהי קחצי ברה ח"הרה ג"הרהמו

הליבטה רחא הניש

ןושיל ובכש ךכ רחאו "ארפצד אתורדקב" תועובש לילב ולבט םאש םידיפקמה ש"נאו 'תהמ שי
ךירצו .(שדוק-תבש תסינכ וא) הליפתה ינפל בוש לובטל ,(שדוק-תבש ברע לכב הז ךרד לעו)
.עובק גהנמ וא הארוה הזב שי םא רוריב

יולה 'יש בקעי 'ר ת"הרה חיכומ ,(150 'מע 'ד ןויליג) 'שטיוואבויל ילהא' ץבוקב
ירחאש הזב אתועיר ןיאש (בת 'מע ג"ח ולש ק"גאב) צ"יירוהמ ר"ומדא רואיתמ ץיבורוה
ךרוצל איה הרואכלש ,תמדוקה הליבטב םגופ הז ןיאו ,תועש הזיא םינשי הווקמב הליבטה
ירשת-לולא ד"בח יגהנמ רצואב אבוה) י"תכ - ח"שת צ"עמשו ר"וה תוחישמ ריעמו .הליפתה
קר ללפתהו חונל בכש ךכ-רחאש ןוויכמו ,ר"וה ליל ףוסב לבט ב"שרוהמ ר"ומדאש (גלש 'מע
םייסו ,הליפתל הנכהכ התיה אל הליבטהש - צ"יירוהמ ר"ומדא תמכסהב - וקיסה ,9 העשב
- תועובש לילל המודב אוהש - הליבטה ןמזמ קר איה החכוהה ילואו ."ל"מכאו ,קלחל שיו"
.אל ותו

'לה) ם"במרבש ,רנזבפ 'יש ךורב-םהרבא 'ר ת"הרה ינריעה ,הכלה יפ-לע ןיינעה םצעל
הניא (חקיפ םדאב) הדבל הנישש קספנ (ה"ה ה"פ תואמוטה תובא ראש 'לה .ה"ה ז"פ תומורת
.תורהטל וליפא הליבט הכירצמ

תבש-תלבק

.שדוקה לע לוחמ ףיסוהל הרותה ןמ השע תווצמש ,העדה תא (ד"ס אסר 'יסב) איבמ ןקזה ונבר
ןישרופ ןיאש ,הז ןמיס ףוסב ובתכ ז"הדאו א"מה .ללכב 'תבש תלבק' ןיינעל רוקמה והזו
79 ע"ס םיגהנמה רפסב יברה י"ע אבוה ןכ .זע 'מע ג"ח ק"גאב אבוה) 'וכרב' דע הכאלממ
ונגהנמלש תורמל - ק"שעד טייצראיה לעבל ךייש תבש תלבק ירחא שידקהש ןיינעל רוקמכ
םדוק העש יצח 'וכרב' םירמוא ויהש םנמזב ונייה ךא .(שממ הלילב תרמאנ 'תבש תלבק'
ףוס ןחלושה ידבב וע 'יס ןחלושה תוצקב בתכ ,הנמזב תיברע םיללפתמש וננמזב לבא ,הלילה
.תבש תלבק יוה 'הלכ יאוב' וא 'ריש רומזמ'ש ,ב ק"ס

ינפל םירמאמה תא רמוא היה ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא ק"כש זאמ הארנכ ליחתהש) ונגהנמל םנמא
תינחור הנכהכ ילוא) תודיסח דומיל רחאל ,שממ הלילב 'תבש תלבק' םג םירמואש (תבש תלבק
םשמ הארנ הרואכלש ,וטש 'מע זט ךרכו צש 'מע וט ךרכ ק"גאמ ק"עצ לבא .תבשה תא לבקל
האר) בושחל םינפ לכ לעו ,רמול םיגהונ ןיא המ ינפמ ןויע ךירצ ,(אקוודב הז גהנמ ןיאש
.העיקשה ינפל ,םוי דועבמ תבשה תא לבקל (30 הרעהו 19 הרעה ז"הדא ע"ושמ תוכלה רוציק

תשרפ ק"ש ליל 'תומישר'ב אבומכ ,ומצעב ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא גהנ ךכ הארנכש טרפבו
תרעה] תבש לבקמ 'יה ע"נדא" :(11 'מע 819 ןויליג ,'ד"בח רפכ'ב הספדנ) ב"שת שדוחה
רומזמ"מו .תורנה תקלדה רחא ףכית ["ידוד הכל" ירחא דע "הננרנ וכל" תרימאב :םש ל"ומה
."ןינמה ללפתהש העשב רמוא היה "תבשה םויל ריש

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל

הרש-ייח תשרפ ,שדוק-תבש
ולסכ שדוח םיכרבמ ,ןוושחרמב ז"כ

.[ברע ןויליג ,תישארב תבשל 'תורשקתה'ב הנורחאל וספדנ םיכרבמ תבש יגהנמ יטרפ]

.תודיסח רמאמ דומיל העשכ ךכ-רחא .המכשהב םיליהת תרימא

.יעיברה םויבו ישילשה םויב :ולסכ שדוח-שאר .םיקלח 11-ו 5:12 העש ,ינש םויב :דלומה

.¹'םימחרה בא' םירמוא ןיא

.תסנכה-תיבב תודעוותה

ינש םוי
ןוושחרמב ט"כ

."ןטק רופיכ םוי" - שדוח-שאר ברע

.²הפוחה םויב הנעתמש ומכ ותינעת ףקותו ,םויה הנעתי ,שדוח-שארב ותפוחש ןתח

.¹ןונחת םירמוא ןיא החנמ תליפתב

ישילש םוי
שדוח-שארד 'א ,ןוושחרמב 'ל

."ולסכ שדוח-שאר" ריהבה םויה

אפרנ ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כש המ לגרל ,תידיסח תודעוותהו הידוה תדועס םיכרוע הלילב
.³ותיבל אציו ח"לשתב ותלחממ

.[םיפסונ םיגהנמ ורכזנ ןאכ .ל"נה ןויליגב הנורחאל וספדנ ,שדוח-שאר יגהנממ המכ]

וא הליפתה ינפל והורמאי אל רוביצב הליפתל םירחאמהו ,הליפתה רדסכ ללהה תא םירמוא
.⁴רוביצב ותרימאמ רתוי הבושח רדסה לע ותרימא יכ ,הרמזד-יקוספב

רחאל דימ .'לע' תבית תטמשהב "ךישעמ לכ וניקולא 'ה ךוללהי" םירמוא ללהה םויסב

ץ"שה םג .⁶םימעפ שולש םירמוא דחי תאז לכ - ⁵"...הידבז . . ןקז םהרבאו" םירמוא ,ןכמ
.לבקתת שידק ינפל תאז רמוא

.⁷שדוח-שארב תומייוסמ תוכאלמ תושעל אלש ,םישנה גהנמ

םימיב טרפבו .ד"בח תודיסח תטיש תצפהל ולסכ שדוח תא לצנל הלודג תוציחנ" :ולסכ שדוח
ידרחה רעונהב קר אלו .םיאתמה םוסרפב םירבדה רודיסו ,ךליאו ולסכ ט"י ,ולסכ 'ימש
.⁸"'הצוח' התע-תעל אצמנה ,ןיידע ידרח וניא התע-תעלש הז םג אלא ,דבלב

:⁹הזב ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ עיצהש תועצה יתש

וכרעי שדוחה ךשמבש ךכב תאז אטבל ,"ידיסח שדוח" אוה ולסכ שדוחש הזל םאתהב (א
םג יאדכו ,(דרפנב ,ןבומכ) םישנל ןהו םישנאל ןה ,םוקמו םוקמ לכב תוידיסח תויודעוותה
הלגנ ,הרותה דומילב ףיסוהל ודדועיו הרות ירבד ורבדי הלא תויודעוותהב .ףטה תא ףרצל
,הז שדוחד םיידיסחה םיבוט-םימיב - דחוימבו .הצוח תונייעמהו תודהיה תצפהבו ,תודיסחו
הלודג יכה תודעוותהל דע ,וניינע יפל גוחו םוקמ לכב ,םוי לכב ךליאו ולסכ 'ימ לחה
ימיב טרפבו ,הז ירחאלש םימיב םג - תכשמנ הלועפכו ,תודיסחל הנשה-שאר ,ולסכ ט"י םויב
.שדוחה םויס ,הכונח

תעב ,םיברב - בוט המו) ףטהו םישנה םישנאהמ דחא לכ ודמלי ,ולסכ שדוחב םוי לכב (ב
דחא לכ לש םתרותמ ,תודיסחה תרותב (ףסונ) ןיינע (ןהב אצויכו ל"נה תויודעוותהה
הז ךשמה םיווהמו דחי םירושק םהש יפכ ןהו ,דרפנב םהמ דחא לכ לש ןה] וניאישנ וניתוברמ
בוט-המו ,ןקזה ר"ומדאו דיגמה ,ט"שעבה :תודיסחה תובא תשולש לש םתרותמ - בוט המו [הזל
לש ותרות - אמרג ןמזהש ןיינעהמ לחה ,תוכיאב ןהו תומכב ןה ,דומילב ופיסוי םוי לכבש -
וספדנש םישדחה םירפסב - דחוימבו ללוכ "רהנה תובוחר"ד ןפואב איהש ,יעצמאה ר"ומדא ק"כ
.ונרוד אישנ לש ותרותל דעו ,םיאישנה לכ לש םתרותמ - הווצמ תררוג הווצמו ,הנורחאל
דוע לע לועפל ,הצוח תוניעמה תצפהב תחאו דחא לכ ולדתשי - ומצע דומילה לע ףסונו
.ןכ ושעיש םידוהי

---

.ד"בח-ללוכ חול (1

ןיא שדוח-שאר םויבש הארוהה םג ,הפוחה םויב תינעתד ןינעה םגש" :םשו ,464 'מע ד"כ קלח תוחיש-יטוקל (2
אל ולא םיטרפל רוקמה] הפוחה םויב הנעתמש ומכ ופקותו ,הז ינפלש םויב םא יכ ,[געקת ס"וס א"מר] תונעתהל
תא רמאיש ,21 הרעה ה"פ 'ד"בח - ח"ר יגהנמו יניד' 'סב 'כו ."ךה ונייהו ונתינ דחא העורמ ,[ע"על יתאצמ
םויב םצ אלשכ רבדמ םש - ט ק"ס אס 'יס ע"הא הבושת יחתפב תרחא רומאה) .ותינעת םויבש החנמב יודיווה
.(ש"ע ,םדוקה

תאצוה) 'ולסכ שדוח שאר' סרטנוקב הכוראב םירבדה תשרפ .הנש התואב תרצע-ינימשב היהש עוריאה רחאל (3
'שראמ' ןיינעה דובכל רבוח ןכ-ומכ .'הכונח תאז'ב קר המייקתה הידוהה תדועס .(א"שנת ד"בח-רפכ ,תצרפו
.(מ"שת ולסכ ח"רב הנושארל רשוה ,הארנכ .ןיול 'יש לטייפ 'ר ח"הרה י"ע) דחוימ

:רוביצ-ימלש םשב חל ק"ס בכת 'יס םייחה-ףכ הארו .ה"ע ןמלסק םייח-המלש 'ר ח"הרה עיפשמהמ יתעמש (4
חפת 'יס ז"הדא קספ הלגנה יפ-לעש תורמל תאז ."ןרדסכ אלש םירבד רמול . . החונ ה"הלז י"ראה תעד ןיאו"
ללפתהל ידכ הרמזד יקוספב גלדל א"ס בנ 'יסב קספש םשכ ,הליפתה םדוק אוה םא םג רוביצה םע ללה רמול ג"ס
ויה וניאישנ וניתוברש ףאש ,זס 'מע ז"יח ש"ייעו .אפ 'מע ח"יח ק"גאב ראובמכ הזמ םיענמנ השעמלו ,רוביצב
ללה ורמאו רוביצה םע רחשה תליפת ורמגש ןפואב םירדתסמ ויה בוט םויב הנה ,תבש תליפתב הברה םיכיראמ
.הנ 'מע 'ד"בח - שדוח-שאר יגהנמו יניד' ע"עו .שדוח-שארב וגהנ ךיא ע"צו .כ"ע ,םהמע

ףוגה תרימש 'ס .תומש תשרפ תווצמה רעש) םיכאלמ תומש ריכזהלמ ,ל"זיראה יפ-לע ,םירהזנ ללכ-ךרדבש ףא (5
ארזע) ך"נתב םדא-םש םג אוהש ןוויכ "הידבז" ךאלמה םש תא הפב םיאטבמ ןאכ ירה ,(נ"שו ,ג"ס צ 'יס שפנהו
תירחש) ק"הראד םישדחה ''ה תליהת' ירודיסב .ורודיסב ז"הדא ירבד שוריפב זל פ"ס ללוכה רעש - (דועו ח,ח
.(םיישרגב םש שגדומ 'הידבז'ו ,דקונמ וניא ולוכ הז טפשמ 'רוא הרות' רודיסב) וז הבית ודקינ רבכ ,(לוחל

.36 'מע 'ד"בח יגהנמ - םיגהנמה רפס' .ןוושח ח"רדא ,םוי-םויה (6

מ"דשת תויודעוותהב] הריפת ורסאש תומוקמ שי .םוקמה גהנמב םייולת םיטרפהש ,א"ס זית 'יס א"מרו ע"וש (7
,(ינדי) סוביכ ,הגירס ,[דמר 'יס ג"ח ץ"בשתל ןייוצו ,וז הכאלמ תשגדומ 478 'מע א"ח ו"משתו 948 'מע ב"ח
.שטאשטובמ צ"הרהל םהרבא-לשא .בל,ל ק"ס םייחה-ףכ .ג ק"ס הבושת-ירעש :םש האר) םויה ךרוצל אלש ץוהיגו
אלש ,הכאלמ תושוע תונמואב תוקסועה םישנ "ונלצא"ש בתכ י"ס םש ןחלושה-ךורעבו .(הכלה-רואיבב רקיעבו
ףיעס ו קרפ 'ותכלהכ דעומה לוח' האר ,ךוניחב תורושקה תוכאלמל סחיב ל"צאו) ןתסנרפ דיספהל ןהילע ולביק
.(הע

.ל-טכ 'מע ה"ח שדוק-תורגא (8

.97 'מעו 85 'מע א"ח ט"משת תוחישה-רפס (9

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il