םע ,די-יבתכב ןיידעש ןקזה ר"ומדא יבתכו ירמאמ לכ רואל ואצייש רבדה ןוכנ
,די-בתכב ,ונממ אמק-הרודהמ ונשיש - אינתה רפסמ ליחתמ ,תואחסונ ייוניש
.ןקזה ר"ומדא ידי-לע ספדנש יפכ אינתה רפסמ םיירקיע םייוניש המכ םע

ןקזה ר"ומדאש העשב הב ,אינתה לש אמק הרודהמ סיפדהל המיתה ןמ הז ןיאו
תחסונל םג םוקמ שיש טושפ יכ - ארתב ארודהמב ןקותמ רפסה סיפדה ומצעב
ןהש תוכלה ואבוה ס"שב .הרותב תומוקמ המכב וניצמש ךרד-לע ,אמק הרודהמה
יבתכבו .דועו ,"המוקממ הזז אל הנשמ" :ורמא וזמ הרתיו .'הנושאר הנשמ'
,[אנינת הרודהמ=] ת"מ :תומוקמ המכב םשרנ ('וכו 'םייח ץע'ב) ל"זיראה
.דועו .במ ,ק"מ

תנמ-לע ןקזה ר"ומדא ידי תחתמ אצי אמק הרודהמ אינתש ,ןדיד-ןודינב טרפבו
.םינש המכו המכ ךשמב ודמלנו "םיסרטנוקה וטשפתנ"ו ,ומסרפל

ףסותמ ארתב-הרודהמל אמק-הרודהמ ןיבש םייונישהב ןויעה ידי-לע :הזל ףסונ
.ונינפל אוהש ומכ אינתה רפסב האבה ןקזה ר"ומדא תנקסמ תנבהב קמועו רואיב

וצופי'ב בושח יכה בלש איהש ,ןקזה ר"ומדא יבתכ תספדהש ןוצר יהי
ףסותי ודי-לעש אמק-הרודהמ אינתה רפס תספדה טרפבו - 'הצוח ךיתונייעמ
- תודיסחה תרות לש - בתכבש הרות :עודיה ןושלב - דוסיה רפסב דומילהב
ךיתונייעמ וצופישכד ,בוט-םש-לעבה ונרומל אחישמ אכלמ תחטבה םויק רהמי
.שממ ונימיב הרהמבו ,אחישמ אכלמ אד רמ יתאק ,הצוח

תרות לש בתכבש הרות" אוה אינת יכ צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ םסרפש םירבדה ועדונ םדקמו זאמ
."תודיסחה

שיד יברה ריבסה ,(30 'מע ,ב ךרכ א"משת שדוק-תוחיש) תבטב ד"כ תודעוותהב ,א"משת תנשב
,ד"בח תודיסחל קר אלו תיללכה תודיסחה תרות לכל בתכבש הרות אוהש ,איה הנווכהש רמול
- "בתכבש הרות" לש ןפואב םתרות ובתכ אל שטירזעממ דיגמה ןהו בוט-םש-לעבה ןה ,ןכש
בקעי תודלות" רפסה וליפא] םהידימלת ידי-לע הבתכנ איהו "הפ-לעבש הרות" וז התיה םלצא
תפסותב ,"ירוממ יתעמשש" דימלתכ בתכנ ,"קדצ חמצ"ה ידי-לע םימעפ רפסמ אבומש ,"ףסוי
,הרותה לעב ידי-לע - ?"בתכבש הרות"ל תודיסחה תרות התייהנ יתמ [ולשמ תופסוה וא רואיב
תודיסחה תרות הכפהנ ךכבו ,תודיסחה אישנ ידי-לע בתכנש ,אינתה רפס והז ,ומש לע תארקנש
."בתכבש הרות"ל

טרפ לכב קוידה לדוג

תבש) ןהמ תחאב .אוה קייודמ אינתב טרפ לכ יכ שגדהו רוזח יברה שיגדה תובר תויונמדזהב
:םידקה (11 'מע 'ב ךרכ א"לשת שדוק-תוחיש - א"לשת ארקיו תשרפ

יפכו ,ויתולועפ לכבו ויניינע לכב ןקזה ר"ומדא לש קוידה לדוג עודי
המגודב הטמל ןאכ ןקזה ר"ומדאש (צ"יירהומ) ר"ומדא ק"כ תחיש העודיש
,אישנ ותויה ילול םג הז לכו . . תוליצאה םלועב הנווכה הלעמלו ,הלעמלש
.המה םיקייודמ ויניינע לכש יאדווב ירה לארשיב אישנכ המכו-המכ-תחא-לע
,תורוד ירודל תיחצנ הארוה םהמ שיש םיניינעב רבודמש ךכל םיפיסומשכו
.תודיסחה תרותד בתכבש הרות - אינתל עגונב דחוימבו

-יאש ,רומאה ללכה רואל יברה ריבסה (97 'מע 'ב ךרכ ל"שת שדוק-תוחיש) תרחא תונמדזהב
אלא ,םעה ןומה יפב ליגרה ןושלב טקנש הדבועב אינתב ןקזה ר"ומדא לש יוטיב ריבסהל רשפא
.אוה קייודמ הז יוטיבב שומישה ףאש

גתו גת לכ לע

:רמאנ ,ורסאממ ורורחש רחא ןקזה ר"ומדא בתכש תמסרופמה תרגיאב

םולשב יתאצי ,וירחאלש קוספ יתלחתהש םדוק ,ישפנ םולשב הדפ םיליהת רפסב יתירקשכו"
ריעה (587 'מע 'א ךרכ א"משת שדוק-תוחיש - א"משת בשיו תשרפ תבש) תונמדזהב ."םולש 'המ
:יברה ךכ לע

םאתהב "'וגו" תבית "ישפנ םולשב הדפ" ירחא ןקזה ר"ומדא ןייצ אל עודמ
?(א,בכ הליגמ) "היל ןניקספ אל ןנא השמ היקספ אלד אקוספ לכ" ארמגה ירבדל

תוחיש-יטוקל) ה"כשת אציו תשרפ תבש תחישב םיאצומ ונא הז אשונל רתוי תטרופמ תוסחייתה
:(385 'מע 'ה ךרכ

אלל) רמוג בתוכ םימעפ ירה ,םויסה אלל קוספ אבומ רשאכש אינתב ונא םיאצומ
םימעפ :ל"זר רמאמ עגונב הז ךרד לעו .(ו"או םע) רמוגו - םימעפו (ו"או
.ילוכו - םימעפו ,ילוכ בתכנ
דחוימבו ,אינתב תואו תוא לכ לע ןקזה ר"ומדא קיידמ המכ דע עודיה יפ-לעו
םיעיפומ (ילוכו וא) רמוגו וא (ילוכ וא) רמוג לש םירומאה םייונישה רשאכ
אלא יארקאב הז ןיאש יאדווב ירה ,תוכימסבו קרפ ותואב - אינתב םימעפ רפסמ
.קוידב

:יברה ךישממ

בתכנ ,ןיינעל עגונ וניא קוספה םויסש םוקמב :אוה ךכב רואיבהש יל הארנ
,רבודמה ןיינעהל עגונ םויסהש םוקמב ךא ;'ילוכ' הז ךרד-לעו . . 'רמוג'
.(ףיסומה תוא - וניינע ו"או) ו"אוב - 'ילוכו' ,'רמוגו' בתכנ

םיליהתלו אינתל הווש הלחתה

הדבועה תא יברה ןייצ (319 'מע 'א ךרכ ט"כשת שדוק-תוחיש) ט"כשת טבשב 'י תודעוותהב
:האבה

םימעפ רשע לש הז רפסמ .ו"ית איה הנושארה תואה - "םיליהת" ומכ "אינת" םירפסה תומשב
.תומוקמ המכב ראובמכ ,הלעמ וב שי - םיעברא

ךודישב בוכיע - הספדהב בוכיע

הלה .ותב תא ךדשל םיעצמא לעב ידוהי דמע (גפ 'מע ,ט ךרכ שדוק-תורגיא יפל) ד"ישת תנשב
תופתתשה םג לולכי הנותחה תואצוה ןיבש ול הרוה יברהו ,'תודיחי'ב ורקיבשכ יברב ץעונ
ד"בח ידיסח לכ אישנו ד"בח תודיסח דסיימ ןקזה וניבר לש ורפס" - אינתה רפס תספדהב
םימולשתה תא רחאל שקיב הליחתב .המישמה עוציבמ קמחתהל לחה הלהו ןמז רבע ."םהיתורודל
בתכ יברה .יברל בתכמ ץירהל רהימ הלהו ףפורתהל ןיכודישה רשק לחה םואתפ .'וכו הספדהל
:קלחו דח ול

,הזב תורבסה המכו ןימולשתה רחאל ךתעד-אקלס-אק ותרות דובכל אבשכ ףכיתו
...םירזומ םיניינע וליחתהש האור ירה

ןיינעב וראבל הצור וניאו" תויעבל םירבסה שפחמ הלה עודמ המתו הביסה לע עיבצה יברה
."ולש ןושאר לכשומ תויהל ךירצ היהש

:םילימב יברה םתח ובתכמ תא

ינב לכ ליבשבו וליבשב הרשואמהו הרשיה ךרדב וכילויו והרוי ךרבתי םשהו
.ויחיש ותיב

םינושארה םימיכסמה

אינתד תמכסה חסונ) אשידק אינת רפסב םוי םוי רועיש ודומיל תודוא בתכש הממ יתינהנ"
ואר אלש םינבר ידי-לעו ןקזה וניבר בשוממ םוקמ קוחירב האצמנש ףא אווקלוז תאצוה
יברה ידימלת ילודג םה ,אינתה רפסד םינושארה םימיכסמה ובתכש המ עודי רבכו ,(רבחמה
יברה בתכ ,". . רואיב םיכירצ ןיא תומסרופמהו אינתה שארב וספדנש שטירזעממ דיגמה
ןוויסב 'בב ("'וכ 'וכ תובא ץע ףנע ,םישודק לש םנב") ןיבור באז-ןועמש-םייח צ"הרהל
.(טפ 'מע ,'ט ךרכ שדוק-תורגיא) ד"ישת

טרפה לא ללכהמ

לחהש םדאל יברה בתוכ (אכר 'מע י"ח ךרכ שדוק-תורגיא) ט"ישת ןושאר רדאב ב"ימ תרגיאב
:תודיסחל ברקתהל

אוה ןכ ירה ,ול םינבומ םניא התע תעלש אינתב םיקרפ םנשיש בתכש המו
ןמזמו ,םיניינעה תוללכ קר םיניבמ הליחתמש ,היקלח לכב ונתרות דומילב
.ןיבהל לקו ,הנבהב םיפיסומ ןמזל

אינתה ירועיש "לובית"

,יברה תוכזב תווצמו הרות ייחל ברקתה ,(ל"ז) לאימד קחצי 'ר עדונה חורה שיאו רפוסה
הרותה רואל םידוהי בוריקל ותדובע תרגסמבש ,ה"ע יקסני'זילב ריאמ 'ר ח"הרה לש ותרזעבו
אינתה רפס דומילל הסחייתה ןהמ תחא .יברהמ תוכרדהו תוארוה לש עפשל הכז ,תודיסחהו
:(טעת 'מע י"ח ךרכ שדוק-תורגיא)

ןופ םורא לש םיניינעב וירבד לבתמ יאדו ,"אינת" דומילל גוחהב וירועישב
ןווגמו רישע רמוח ירהו אד ןוגכב זאמ גוהנכ ,[תודיסחל ביבסמ=] תודיסח
.םיספדנה םירוביד-יטוקלו תוחישב - הזב אצמנ

אינתה דומיל םשור

ר"ומדא ק"כל ברקתה אוה .היה תירבה תוצרא ינבר יבושחמ היה ןיקשולעט ןסינ ברה
ךרכ שדוק-תורגיא) ול בתכ ח"ישת ןסינב 'הב .ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כלו ע"נ צ"יירהומ
:(גי 'מע ,ז"י

אינת דומיל רבד לע ,ימאימב רשא ש"נא ונידידימ תוחמשמ תועידי יתלבק ותעב
קזחל ידכב םוקמ אלממ הנימ ועסנ םדוק יאדוובו ,םש עבקנ רשא רועישב םיברב
,תווצמו הרות יניינעב ףיסוהל םג אלא קזחל קר אל וניווטצנש טרפבו ןיינעה
םשה ןיכמ ,תושעל וניווטצנו ויתוירב םע אינורטב אב ה"בקה ןיאש ןוויכו
יפ לעו ,ררועמהב אלא יולת רבדה ןיאו ,יוויצה תואלמל תויורשפאה תא שארמ
רושיקב דומעי םאב יתווקת ,אינתה דומיל םשור רבד לע םשמ יל ובתכש המ
ןיינעה תובישחב םררועי ןמזל ןמזמו רועישה שארב םידמועה םע םיבתכמ
בלה ןמ םיאמויה םירבד ונחטבוה רבכו ,חילציש יאדוב ,הזב ךשמהה תוציחנבו
.בלה לא םיסנכנ

תערוג הניאש תפסות

(םצמוצמה ןבומב) ד"בח ירפסמ אלש דומיל אינתה דומיל לע ףיסוהל ונוצרל
גלדל לוכיו רדסה לע אקווד ואלש ןבומו) ה"לש רפסב דומלי - הזל ךייש לבא
.(הזב אצויכו

.(חמר-זמר 'מע 'כ ךרכ שדוק-תורגיא) א"כשת ןוויסב 'יב יברה בתכ ךכ -

הבשחמב הלע

תויהל ךירצ "הנומאהו דוחיה רעש" היה ןקזה ר"ומדא לש ךתעד-אקלס-אקה יפל
- ןושלה ראשנ ,ינש קלחל עבקנש ירחאל םגש אלא ,דוע אלו ,אינתד ןושאר קלח
סחיב (דיתע ןושל) "המוקמב ראבתיש ומכ" - ןקזה ר"ומדא תמכסהו תעידיב
.ןושאר קלחב וראבתנש םיניינעל

'מע 'ד ךרכ ה"משת 'תויודעוותה') ה"משת רבדמב תשרפ תבש תודעוותהב יברה אטבתה ךכ -
.(תומישרו תוחיש רפסמב וראבתנש םירבד לש תיצמת-םוכיס השעמל םה םירבדה .2134

ם"במרל תוביבח

ךרכ ה"משת 'תויודעוותה') ןקזה ר"ומדא לצא התיהש ם"במרה לש תדחוימה תוביבחה לע ורבדב
."ד"יה רפסב ם"במרה ירבד ואבוה אינתה רפסב םג"ש הדבועה תא יברה ןייצ (2158 'מע ,ד

"םינותחתב הריד"ה תמלשה

:יברה רמא ,(2017-2716 'מע ,ה ךרכ ה"משת 'תויודעוותה') ה"משת לולאב י"ח תודעוותהב

אתמשנד אפוגד אחרטב הזב וקסעתה רבכש) םוקמו םוקמ לכב אינתה תספדה לש ןיינעה"
םהש ולאכ תומוקמב םג רשא ,וטושפכ "הצוח ךיתוניעמ וצופי" לש ןיינע והזש - (אנוממדו
ידי-לע ("וצופי" לש ןפואב) ומצע "ןיעמ"ה םיאיבמ ,תווצמו הרות יניינע לכל "הצוח"
ירחאל ףכיתש גהנוהש יפכ ,"הינימ ןוסנרפתי"ד ןיינעה םג ונשי ךכ-רחאו ;אינתה תספדה
.הספדהה םוקמב אינתה תא דומלל םיליחתמ - הספדהה

אינתה דומילב ליחתהל - אוה הרות לארשי גהנמו - לעופב םיגהונש יפכ טרפבו
..."םינותחתב הריד"ד ןיינעה םלשנ הז ןפואב אקוודש . . בל קרפב

אינתל 'ןרדה'

(102 'מע ז"טשת שדוק-תוחיש) ז"טשת ולסכב ט"י תודעוותהב .אינתה רפסל 'םויס'ב םייסנו
:ךכ רמא ותמדקה ירבדב .אינתה רפס לע 'םויס' הנושארל יברה ךרע

םושמ אוה רבד לש ומעט .אינתה רפס לע 'ןרדה' ורמאיש םלועמ יתעמש אל ללכב
אלש ותרגיאב ע"נ ב"שרהומ ר"ומדא ק"כ ריהזה ךכ לעש אינתב "ךאל'טשפ" והזש
הדובע יניינעבש םושמ רבדה תא ריתה המצע תרגיא התואב םנמא .ןכ ושעי
...ארונ הז ןיא םימש -תאריו

םינש המכ ךא .אינתה םויסב םיניינעה תוימינפ יפ-לע רואיבב יברה קפתסה תונמדזה התואב
תא םג ראיב ,ס"שה םויסב רואיב יברה עימשהשכ י"חשת ולסכב ט"י תודעוותהב ,ןכמ רחאל
-יטוקלב הספדנו ד"לשת תנשב ההגוה החישה) וכלהי דחי רתסנו הלגנש ןפואב אינתה םויס
.(88-80 'מע א"י ךרכ תוחיש

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


חלשיו תשרפ שדוק-תבש
ולסכב י"ח

.¹(א הידבוע) "הידבוע ןוזח" :הרטפה :תירחש

.ע"נ צ"יירוהמ ר"ומדא ק"כ תנקתכ ,'ת"תח'ד דומילה רדסב אינתה רפס דומיל םויס - םויה
ןיב קיספהל ןיא ךכ ,'תישארב ןתח'ל 'הרות ןתח' ןיב ןיקיספמ ןיא הרות-תחמשבש ומכו
.²ותלחתהל אינתה םויס

.³'ךתקדצ' םירמוא ןיא החנמב

ןושאר םוי
ולסכב ט"י - הלואגה גח

םירוסאה תיבמ תוריחל א"עיז מ"גבנ ןקזה ר"ומדא ק"כ אצי - ברע תונפל - הז םויב
.⁴ט"נקת תנשב גרוברטפב ןושארה ורסאממ

.⁵"ומתחתו ובתכת תודיסחה יכרדו תודיסחה דומילב הבוט הנשל - בוט-םוי טוג" :םילחאמ

'הרות ןתמ' אוה ולסכב ט"י .⁶"םיגחה גח" צ"יירוהמ ר"ומדא ק"כ י"ע ארקנ ולסכב ט"י
.⁷הרותה תוימינפד

⁸זא דע רסחש המ לכ וב םילשהל ןיידע ןתינ ,'תודיסחל הנשה שאר' אוה ולסכב ט"יש ןוויכ
.

דיגמה ברה ,רעבוד יבר ר"ומדא לש אלוליה-תוקלתסהה םוי אוה הז םוי :אלוליהה-םוי
.⁹(ילופינא ריעב דובכ-ותחונמו ,ג"לקת תנשב) א"עיז מ"גבנ שטירזעממ

:¹⁰תודעוותה

ולאכ םישנא םג ופתתשיש ידכב ,ריעב םיבר תומוקמב הרדסל (א :תודעוותהב םינפוא ינש
םע בורב - הנה זא רשא ,דחא םוקמב םידעוותמה לכ ףוסאל (ב .םיאב ויה אל רחא םוקמל רשא
אישנ ר"ומדא ק"כ עיצהו .'וכו הרובחבש םילודגהו םינקזה םע היהת תודעוותהה ,ךלמ תרדה
תודוא םש ועידויו ¹¹,םינוש תומוקמב ודעוותי ,ולסכב ט"יל רוא ,ןושארה הלילבש ,ונרוד
.¹³תודעוותהל דחא םוקמב ופסאתי ,¹²ולסכב 'כל רוא ,ותרחמלו .רחמלד תודעוותהה

ינמיז תלתב" ,תויודעוותה 'ג - בוט המו) תודעוותה ךורעי דחאו דחא לכש ןוכנו יאדכ *
ןוויכ ןתשולשב ומצעב ףתתשמש וא ,ויחולש ידי לע םיתשו ומצעב תחא - "הקזח יווה
ןפואבו ומויסל בורק טרפבו ,ולסכב ט"י םויב ,ולסכב ט"י לילב - םינוש םינמזב תוכרענש
וירבח םע ,ותיב ינב םע ,(ושפנ תוחוכ רשע לכב) ומצע םע - (ולסכב 'כ לילב םג ךשמויש
בותכש ומכו ,עיפשמ םג אוה דחאו דחא לכש רתוי דוע שיגדהל ידכ - ב"ויכו וידידיו
.¹⁴"םתובא לע םינב בלו םינב לע תובא בל בישהו" (הלואגהל תוכיישב)

ט"י תודעוותה תכירעל רשקב ,ויחולש ינושארמ דחאל ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תועצה *
:¹⁵הבישיב ולסכב

ידוהי ידי-לע תארקנה תונותיעב הרצקב התביס תאו תודעוותהה ךיראת תא שארמ םסרפל
ןכו ;ח"אד לש ןיינע םינפ-לכ-לע וא רמאמ ורזחיש ולאכ םידימלתה ןיבמ ןיכהל ;םוקמה
רבדה ררועי חטבו ,םידימלתל חור תוממור היהת הזבש ,רדוסמ רדסב םהמ םינגנמ תצובק רדסל
.הביבסהו ריעה ישנא לע םיאתמה םשורה תא השעי ןכו ,'םירפוס תאנק' םג םהיניב

בורה יפ-לעש ףא ,תודימלתהמ תודחא םג גחה תשרפ לע ומאניש ,¹⁶עיצה תונבל תודסומב ףא
- תומאונ ןהש רבדה םצע םגו ,ןדיצמ תופתתשהה הבושח יכ ,םימואנה תכירעב ןהל םיעייסמ
.ול בר ךרע

יכ ועד .ךרבתי ותוכלמ לוע םכילע ולבקו 'ה תא ודביע ,םירענה םג םיריעצה ,םינקזה" *
.ויחו ,תמאב ח"אד דומלל םכילע ולבק .םכרזעב ויהי - ט"שעבהמ - וניתובא לכ הזה םויב
.¹⁷"!הכרבלו םייחל .אוה שודק יכ הזה םויב דואמ ורהזיה

תליחתמ ,(תרבועמ הנשל) אינתה דומיל ירועיש בוש דומלל ןיליחתמ ולסכב ט"י םויב :אינת
.ע"נ צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ ידי-לע הנשה ימיל וקלחנש יפכ ,רפסה

תבהאב תודיסחה יכרד קוזיחו ,םיברב ח"אדו תילגנה הרותל םיתע תועיבקב" :תובוט תוטלחה
הז לכו ,תובהלתהו רואב תווצמה םויקב"ו ,¹⁹"לארשי תבהאו הליפתה תדובעב" ןכו ,¹⁸"םיער
םיקרפ 'ג ,ם"במרה דומילב ,²¹ח"מגו הדובע הרותד םיווקה 'גב ²⁰"ךלוהו ףיסומד ןפואב -
י"בחא לכל האירק"ב תאצלו ,²³וניאישנ וניתובר תודסומל ונוממב םג עייסל ,²²םויל
תצפהו ללכב הרותה תצפהב תוצרמנ תולועפל - 'הכוב דלי לוק'ל רע םביל רשא א"טילש
.²⁴"רואו תויח תובהלתה ךותמו ,דחי םג השעמהו דומילה ,טרפב תודיסחה תונייעמ

:ס"שה תקולח

:²⁵ע"נ צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ ןושלבו ,לארשיב םודק גהנמ אוה ס"שה תקולח ןיינע םצע
רשפאש םוקמבו ,ריעו ריע לכב הנשו הנש לכב ס"שה לכ רומגל לארשי תוצופתב םודקה גהנמה"
ןקזה ר"ומדא ק"כ תולדתשה העודיו ."תותכסמה תקולח ידי-לע שרדמ-תיבו תסנכ-תיב לכב -
יפ לע תותכסמה קלחל ריעו ריע לכבו הנשו הנש לכב ס"שה לכ רומגל :²⁶ונושל הזו ,הזב
ןיינמ הזיא םאו ,ןיינמו ןיינמ לכב ורמגי - הברה םינינמ הב שיש ריעו ,ןוצרב וא לרוגה
."רובעי אלו קוח ,הנושי לבב ,לודג ןיינמ הזיאמ םישנא םהילא ופרצי - ליכהמ ןטק

.²⁷"הנשב ארמג תכסמ דומלל דחא לכ ךירצ תוחפה לכלו" :בתוכ ש"רהמה ר"ומדא

,ךליאו ג"סרת תנשמ .ולסכ ט"י הלואגה גח םויב ס"שה תקולח רדסל זאמ וגהנ הז יפ לע
אלוליהה םוי - תבט ד"כב ס"שה תקולח שטיוואבוילב וגיהנה ,ולסכ ט"יב יאנפה ספא ינפמ
[יברה ידי-לע] תומוקמ המכב ס"שה תקולחד גהנמה עבקנ בוש ג"ישת תנשמו ,ןקזה וניבר לש
.²⁸ולסכ ט"יל -

:²⁹םיניינע המכ שי ס"שה תקולחב

.ס"שה לכ דומילמ קלח רותב אתכסמה דומיל (ב .וקלחל חקל רשא אתכסמה לש הרות דומלת (א
הנקמ (ה .רתויו הרשעב דומילכ בשחנ (ד .ולוכ ס"שה לכ תא (תופתושב) דמול וליאכ (ג
.ודומילב קלח םיפתתשמהמ דחאו דחא לכל הכזמו

ןורכיזלו קוזיחל היהיו ,ס"שה תקולחב םיפתתשמה תמישר תסנכה-תיב ילתוכב וקיבדי חטב"
.³⁰"שטיוואבויל גהנמ אוהו ,'ה לכיהב בוט

םידיסחמ לבוקמה גהנמכ ,ולסכ ט"יד תירחש תליפת ינפל לובטל םיגהונ םידיסח" :תירחש
תירחש בוט-םויו תבשב םג ומכ ,בוט-םוי ברעבו תבש ברעבש ,ט"שעבה ונרומ םשב םינושארה
.³¹"הווקמב םילבוט

.³²ןונחת םירמוא ןיא

,ינש םוי
ולסכב 'כ - הלואגה גח

.תודעוותה םוי .ןונחת םירמוא ןיא

הכונח ברע ,ישיש םוי
ולסכב ד"כ

ןיא לבא ,³³תבש רנ תו/רנה תקלדה רחאו הכונח רנ םיקילדמו ,החנמ ללפתהל םימידקמ
.³⁴ךכ ךרוצל תודיחיב החנמ ללפתהל

ןמזל בורק םיקילדמ םילשוריב םגו) תבש תורנ תקלדה ןמז ינפל םיקילדמש ןוויכמ ,םויה
רתוי תקצל דיפקהל שי ,םוי לכב הקלדהה ןמזמ תוקד 20-כב תוחפל םדקומ אוהש ,(³⁵א"ת
.המחה תעיקש ירחא תוקד םישימח תוחפל תורנה וקלדיש ידכ ,ןמש

.³⁶תורנל ךומס העש יצח םיבכעתמ ןיא םויה

טוריפ) יברה גיהנהש יפכ ,םיירוביצ תומוקמב הכונח רנ םויה קילדהל [ליבקמב] רוכזל שי
3:30 ירחא טעמ םויה אוהש) החנמה גלפ ירחא תאז תושעלו ,(ה"יא אבה ןויליגב - םיעצבמה
.(צ"החא

:תסנכה-תיבב הקלדה

הרשעמ הלעמל ,הובג םמוקמ .(םויב םג) ³⁷ברעמל חרזממ תורנהו ,םורד לתוכב הייכונחה
םיליחתמ .³⁹העיקשל (םוי לכב םג) םיניתממ ןיאו ,ונילע ינפל החנמב ןיקילדמ .³⁸םיחפט
.⁴⁰עודיה ןוגינב 'וללה תורנה' םירש ךכ-רחא .ןימי דצמ קילדהל

רוזחל ךירצ םקילדהש רוביצ חילש וליפאו ,תסנכה-תיב תורנב ותבוח ידי אצוי םדא ןיא
ותיב-ינב תא םג איצוהל קילדמ ןכ םא אלא ,ותיבב 'ונייחהש' ךרבי אל ךא ,ותיבב קילדהלו
.⁴¹םתבוח ידי

םלוכש) תסנכה-תיבב הקולד הרונמ היהתש יאדכ ,הכונח-רנד תוררועתהב ףיסוהל ידכ"
.⁴²"תוקוניתה וקחשיש ללכ ששח ןיא םא ,תעל-תעמה לכ ךשמב (םש םיסנכתמ

תעדכ ,ןוסכלאב הינקשכ שדקמהו ןכשמה תרונמ תא רייצל - הנשויל הרטע ריזחהל ןוכנהמ"
המלו .ןוסכלאב ןהינק תושעל יאדכ תויכונחה םגש רמול םוקמ שי הז-יפ-לעו ,ם"במרהו י"שר
.⁴³"לוגיע יצחכ אלו רשויב ויה הינקש הרונמה ףוגב תונשל

:תיבב הקלדה

הכונח תרונמ - הכונחל עגונב ללוכ ,'תווצמב וינפל האנתה - והוונאו יל-א הז' יוויצה"
.⁴⁴"האנ

.⁴⁵טנבא תריגחב םיקילדמ םיאושנה

.⁴⁶רתויב ךר ליגמ הכונח תורנ קילדהל םינבה תא םיכנחמ ,ונימיב

ידי -לע הזב ואצי אלא ,הכונח תורנ וקילדה אל (ליג לכב) תונבהש ,ברה תיב תגהנה
.⁴⁷ןהילעב - ךכ-רחאו ,ןהיבא

תינברה ותגוזל הווצמ היה ,הכונח ינפל ותיב תא בזוע היה ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא ק"כשכ
⁴⁸(םירבגה דחאמ תעמוש התיה תוכרבה תאש ףא) המצעב הייכונחה תא קילדתש ע"נ הרש אנרעטש
.

העבשמ הלעמל היהיש םיקיידמ ןיאו - םיחפט השולש לעמ ,אסיכ לע הייכונחה תא םידימעמ
ןמ ⁵¹הלעמל תצק 'שמש'ה .⁵⁰םיחפט הרשע לעמ אל ךא ,⁴⁹םיחפט השולשל ךומס וא םיחפט
.⁵²תורנה

,תורנה קילדהל לכויש ידכ ר"ומדאל הברקל םייחפטו חפט הרונמה לטלטל היה ךירצו הרק"
.⁵³"קילדהו ומצעב ךריב ,הז לכבו .המוקמב התוא ןידימעמ ויה ךכ-רחאו

.⁵⁴לוח לש רנמ וא שמשהמ אלא ,רחא הכונח רנמ הכונח רנ םיקילדמ ןיא

,⁵⁵ןולחה לע אלו םירדחה דחא חתפ לע הכונח רנ םיקילדמ ויהש וניאישנ וניתובר גהנמ
אוהש אצמנו לאמשמ הכונח רנו ןימימ הזוזמ היהתש ידכ ,הזוזמה לומ ונייהד סנכנה לאמשמ
.⁵⁶תווצמב בבוסמ

לע הליכאה םוקמ תא ףידעהל שיו ,תועיבקב לכוא אוה ובש תיבב תורנה תא קילדהל ךירצ
.⁵⁷םש קילדהלו ותיבל רוזחל ךירצ ,וריבח תיבב יארקאב לוכאל ךלוהה .הנישה םוקמ

תורנה םא םיקיידמ ןיאו ,רדחה חתפ ללחב ,חתפה-תזוזמ יבועל ךומס היכונחה תא םיחינמ
.⁵⁸םורדל ןופצמ וא ברעמל חרזממ םיחנומ

[םירשפאמ תוחיטבה יללכו םוקמה יאנת םא] יטרפה םרדח חתפב וקילדי םידליהש ןוכנו יאדכ
.⁵⁹הכונחב םהלש 'טעמ-שדקמ' ךוניח ןיעמ םג הזב שיו ,הכונח רנ

הובג דחא אלו ,סנכנ רנו אצוי רנ היהי אל ןכ ,לוגיעב אלו הרשי הרושב ודמעי תורנה
אלש ידכ ,רנל רנ ןיב קספה תויהל בייח .(תבהלשה הבוג אוה הז ןיינעל עבוקה) ךומנ דחאו
וז תיבה ינב לש תויכונחה תא קיחרהל שי ןכ .הרודמכ וארייו וזל וז תובהלשה וברקתי
.⁶⁰דוחל ןהמ תחא לכל רכיה היהיש ידכ ,וזמ

⁶¹קולדל הילעש ןמזה ךשמ לכ המוקמב התוא םיריאשמו ,המוקמב תחנומ הייכונחהשכ םיקילדמ
.

תא םיקילדמ ובש 'שמש'הו ,תיז ןמשב םיקילדמ .תוכרבה לכ םויס רחאל איה הקלדהה תלחתה
.⁶²הוועש לש רנ אוה תורנה

.⁶³הקלדהה רמג רחאל - 'וללה תורנה' תרימא

ר"ומדא ק"כ .הרותה דומילב םג תדחוימ הפסוה תויהל הכירצ הכונחה ימיב :הכונח יגהנמ
.⁶⁴הרות דמולו הכונח תורנל תוכימסב הכונח רנ תקלדה ירחא בשוי היה ע"נ ב"שרוהמ

לש ותב ,תידוהי ידי-לע היהש סנל רכז ,הניבגו בלח ילכאמ הכונחב לוכאל שיש םירמוא שי
.⁶⁵לודג ןהכ ןנחוי

.⁶⁶ןמשה סנ רכזל ,ןמשב םייושעש םילכאמ לוכאל (איה הרות) לארשי גהנמ

---

.תורעהב טרפבו ,רתויב רצקל ונצלאנ תוינכט תוביסמ (*

.ד"בח-ללוכ חול .32 'מע םיגהנמה רפס (1

.(ש"ייע ,200 'מע א"ח ב"ישת 'תויודעוותה - םחנמ-תרות' .הגומ יתלב) ב"ישת ולסכב ט"י תחיש םויס (2

.ד"בח-ללוכ חול (3

א"ח 'יבר תיב') ולסכב 'כב םג ט"וי םישועו םידעוותמ ,ברעב אלא דגנמה תיבמ ז"הדא אצי אלש ןוויכו (4
,'ד"בח םרכ' ץבוקב םיירוקמ םיכמסמ .ו"משת ,ג ךרכ ,'ןקזה ר"ומדא - תודלותה רפס'ב םויה תשרפ .(ח"יפ
.ב"נשת 'םש ילהא' ןוכמ ,4 ןוילג

ךשמבו ,בירעמ ירחאו ינפל 'ט"וי טוג' רמול היה ז"הדא ידיסח גהנמש ,19 'מע ב"שת ש"הסב .'םוי םויה' (5
.םישגפנ םידיסחשכ ולסכ ט"יד ע"לעמה לכ

.385 'מע ה"כח ,436 'מע ה"ח ש"וקלב ראבתנ .'םוי םויה' תמדקה .ל 'מע ז"ח ולש ק"גא (6

.(ונק תוא ,ה"כשת ןמוי) תבש ידגב ר"ומדא ק"כ שבל ,גח שדקתהב תיברע תליפתמ לחה ,ולסכב ט"יב

.ל"על הרותה תוימינפ יוליגמ הלעמל ויוליגש ש"ייעו ,483 'מע ב"ח ב"נשת ש"הס (7

.468 'מע ב"ח ש"וקל (8

.ה"לשת ,ת"הק תאצוה ,'שטירזעממ דיגמה ברה - רעבוד יבר' 'סב ויתודלות (9

א"ח צ"יירוהמ ר"ומדא ק"גא .גע 'מע ד"ח ב"שרוהמ ר"ומדא ק"גא האר) הדועס םיכרוע ויה שטיוואבוילב (10
תוכז ואר 'עשאק'ה תנכהו לושיבבו - רסאמב ותויהב ז"הדא לכאמל רכז - 'עשאק עצראווש' הבו ,(טס 'מע
.(250 ע"ס ץ"חרת ש"הס האר) תדחוימ

ק"גא) ד"בח-רפכ דעוול הארוההכו ,הדועס אלל 'ךלמ תרדה - םע בורב' ולסכ ט"י תודעוותה תכרענ ונרודב
ולטי ןיינממ רתויכש אלא ,תונוזמ ינימ היהי רקיעבש יואר ללכב ,הדועסהל עגונהב ש"מב" :(זק 'מע ז"טח
. . ז"מהרבל . . םיראשנ דימת אלש םיחרואה כ"אשמ ,הרשעב ןוזמה תכרב ךרבל ולכויש ידכ הדועסל םהידי
ט"י םויב הנש לכב ,ךליאו א"שת תנשמ" :וידי לטונ היה אל יברה ףא השעמלו ,"יעבדכ י"טנב ישוקה לע ףסונ
צ"יירוהמ ר"ומדא ק"כ תודעוותהל (סנכיהל הכזש ימ) ולע כ"חאו ט"וי דובכל הדועס נ"כהיב יאבג וניכה ולסכ
תחא םעפ איצוהל ,ל"נה ירחא הדועסל וידי לטנ אל ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ לבא - הקשמו תונוזמל - ע"נ
.(רנורג 'יש ל"יר ח"הרה) "ב"ישת ולסכ ט"יב

.178 'מע א"ח א"שנת תוחישה-רפס - ירשפאה םוקמו םוקמ לכב (11

תועשה 'ג ירחאל) ולסכב 'כד הלילה ךותב הכשמנו ,(החנמה תלפת תעב) םויה תוצח רחאל התייה הלואגה (12
'כל רואב - ולסכב ט"יד תודעוותהה רדסל וניאישנ וניתובר וגהנ הז םעטמו ;(םידיסחה תרידל עיגהש דע 'וכו
,155 'מע א"ח ח"משת תוחישה-רפס) םיברל הארוה וז ירה - םוסריפבו םיברב ןכ וגהנש ןוויכמו .ולסכב
.(נ"שו

.טמ 'מע ה ךרכ שדוק-תורגא (13

.166 'מע א"ח ב"נשת ש"הס (14

.ומק 'מע ח"ח ק"גא (15

.חצק 'מע י"ח ק"גא (16

תרדיסב ע"על ספדנ םרט בתכמה .א"פרת ולסכ ט"י ,ע"נ צ"יירוהמ ר"ומדא ק"כ בתכממ ,ב"ח םוי-םויה (17
.בכק 'מע א"ח םש הארו ,ולש ק"גא

.םוי-םויה (18

.דנש 'מע ט"ח ,בכש 'מע י"ח צ"יירוהמ ר"ומדא ק"גא (19

.וע 'מע ב"כח ק"גא (20

.דועו ,191 'מע א"ח א"שנת ,182 'מע א"ח נ"שת ש"הס (21

.191 'מע א"שנת ש"הס (22

.גנקת 'מע א"ח צ"יירוהמ ר"ומדא ק"גא (23

.עש 'מע ב"כח ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ ק"גא (24

.בס-אס 'מע י"ח ולש ק"גא (25

.אינתה ס"וסבש ,'חיכות חכוה' ה"ד ק"הגא (26

.499 'מע ב"ח ב"נשת ש"הס ,ונניינעבו ;ב-רדא ח"י םוי-םויה (27

.492 'מע םש ש"הס (28

.497 'מע םש ש"הסב בתכמ (29

.29 'מע 117 ןויליג ,'ונייח תיב' .496 'מע ב"נשת ש"הסב בתכממ (30

.19 'מע ב"שת ש"הס (31

.ד"בח-ללוכ חול .16 'מע םיגהנמה רפס (32

.הזל םימעטה םש האר ,םיגהנמה רפס (33

ךומס 'להוא'ה ןמ רזח רשאכ ,ח"משת תנש ירחא יברה גהנ ןכו .ט"ערת ס"ר ר"או ,הכונח 'לה ה"לש רוציק (34
.רוביצב החנמ ללפתה ךכ-רחאו ,תבש רנ ,הכונח רנ קילדה :העיקשל

.'ותעב רבד' חול (35

.םיגהנמה רפס ,(טעמ בכעתה תאז לכבש ,עמשמ ןושלהמו) ולסכב ה"כ ,םוי-םויה (36

.ז"ס א"ערת 'יס א"מרו ע"וש (37

.ב ק"ס א"אב ה"ערת 'יס םידגמ-ירפ (38

,401 'מע ג"כשת שדוק-תוחישב .ט"ערת 'יס ח"רפו ב"רעת ס"ר ח"ב האר ,ךליאו החנמה גלפמ םיכרבמ אלא (39
ימיבש רבד-לע [ה"ע ןיטיוול לאומש 'ר ח"הרה ג"הרה] ל"שרה םע רביד ש"דא ק"כ" :אתיא ,הכונחד 'ג רנמ ד"ר
ח"הרה יל בתכ ןכו ."החנמה גלפ ןמזב היהי נ"כהיבב תורנ תקלדהש ידכב ,3:30 העשב החנמ וללפתי הכונח
םימיב וליפא ,החנמה גלפ ינפל קילדהל אל דואמ קייד ר"ומדא ק"כ רשא ,םסרופמו עודי" :רנורג 'יש ל"יר
,'ד"בח רפכ'ב - םש רפוסמה קוידו ,4 הרעה 13 'מע ,גע ןויליג 'תורשקתה' ע"עו ."'וכו םיסוניכ ויהש
.76 'מע 740 ןויליג

ןמסנה הארו .םוי לכב יברה לש ןיינמב תאז ונגינ תונורחאה םינשב .גנ ןוגינ ,א"ח םינוגינה רפס (40
.63 הרעהב

.םש הבושת ירעשו ז"סוס א"ערת 'יס א"מר (41

.א ק"ס ףוס ב"רעת מ"ד הארו) פר 'יס ב"ח ח"וא 'גהנמו הכלה ירעש' .81 הרעה 193 'מע א"ח נ"שת ש"הס (42
תורנב תסנכה-תיבב קילדהל ץופנ ךכ םושמ ילואו .139 ןויצ ,'הכונח' ךרע ,זט ךרכ תידומלת הידפולקיצנא
.(ןמשב אלו ,בר ןמז םיקלודה ,םיליגרה

ח"אצל יברה הרוהש ,11 'מע י"ח ןויליג 'תורשקתה' הארו] 44 הרעהו 169 'מע א"כח תוחיש-יטוקל (43
וילע וקלח ם"במרה ימיב דוע לארשי ילודגמ המכש ןוויכ ,הרונמה תרוצ ןיינעב רתוול ןתינ הרירב-תילבש
ןיא לבא ,הרונמה תמגודב םינק התוא םישועשכ רבודמהו .[ס"שב שרופמש תועבורמ תוחולה רויצב כ"אשמ ,הזב
םינק אלל היכונחב קילדהל וגהנ םימדוקה תורודב םידיסחהמ םיבר הברדאו ,אקווד וזכ הרוצב תושעל אדיפק
צ"יירוהמ ר"ומדא ק"כמ םוליצ ספדנ 50 'מע 'תישארב ימי' 'סב ףאו ,[456 'מע ה"ח ש"וקל האר ,ןפוד םע]
םינק אלל ,הטושפ הייכונחב קילדה ,הירפסב יברה ההששכ םימעפל ךא .תאזכ הייכונחב קילדהש ,י"שת הכונחב
.תורנה ןיב עצמאב שמשהו ,םיעבורמ םינק םע ןפוד אלל היכונחב קילדהש םימעפ 'יהו .ןפוד אללו

י"כרבו ר"א הארו .[445 'מע ה"ח ש"וקלו ,ז"הדא רודיס האר ,ילכ צ"אש ףא] 207 'מע א"ח נ"שת ש"הס (44
.ג"ס ג"ערת 'יס

.רנורג 'יש ל"יר ח"הרה - "טנבא םע קילדהל דיפקה יברהש םינש כ"וכ יתיאר יניעב" .םיגהנמה רפס (45

ב"ס "הכונח עצבמ" ןלהל האר ,ךר ליגב םינבה םיליחתמ הכונח תורנב םגש יברה גיהנה תונורחאה םינשב (46
לכ םע םכנחל םילדתשמו .נ"שו ,11 'עה 14 'מע י"ח ןויליג 'תורשקתה' .101 'מע 'םידעומה חבש'ו ,הרעהבו
.(251 'מע ב"יח תוחיש-יטוקל 'יע) םירודיהה

א"שנת ש"הסב ןכו .84 הרעה 194 'מע א"ח נ"שת ש"הס .312 'מע 'ל קלח ש"וקל .ש"ייע ,םיגהנמה רפס (47
.םש ןייוצמהבו ,בנר-ו חמר 'מע זט ךרכ ,'הכונח' ךרע תידומלת הידפולקיצנא הארו .110 הרעה 165 'מע א"ח

.ט ק"ס ה"ערת 'יס הרורב-הנשמב ןייעו .םש 'ל קלח תוחיש-יטוקל (48

ילואו .ורובע ךרבל רחאל ןתי אל - ךרבל עדויהש ,(מ"כבו ,ב ק"ס ברע 'יס א"וק) ז"הדא ד"פע ,ע"צ הרואכל
.םיברל הארוה וז ןיא כ"או ,הלעב םוקמב ךרבל התצר אלש ,הלש יטרפ ע"וה

.םיגהנמה רפס (49

לכבו ,תורנה סיסב יפל - םיחפט הרשע ןיינעלו ,תבהלשה יפל הבוגה בשחנ - המא םירשעו םיחפט 'ג ןיינעל
.(נ"שו 'ב תוא הס 'יס ו"ח קחצי תחנמ ת"וש האר) הייכונחה סיסב יפל אל ,ןפוא

.ו"ס א"ערת 'יס ע"וש (50

.כ"קס גערת 'יס הרורב-הנשמ האר .תורנה ראש לש וזמ הלעמל היהת תבהלשהש בושח (51

.כ"ונו ה"גהב א"ס ג"ערת 'יס ע"וש ,םיגהנמה רפס (52

קחרמה רדגוה אל םש הנייוצש ת"ושב) הזזה הווהמ חפט לוטליט יברה תעדלש ,עמשמו .םש םיגהנמה רפס (53
.ב"ס חצק 'יס מ"וח .יר ע"ס ב"ח ח"וא 'גהנמו הכלה ירעש' 'עו .(ללכ

.ה"גהב א"ס ד"ערת 'יס ע"וש (54

.ש"ייעו ,456 'מע ה"ח ש"וקל (55

.םש ז"טו שובל ,ז"ס א"ערת 'יס (56

'רדה תבוח' 'סב ,ךוניח תודסומו תובישי לש תוימינפ ןיינעב .םש א"מו ז"ט ,א"ס ז"ערת 'יס א"מר (57
רדחבש הקלדהב תאצל אלש ונווכי - וצרי םאו ,לכואה רדחב אנידמ םתבוחו תיב-ינבכ םידימלתהש בתכ (וק 'מע)
תוא די 'יס ג"ח ד"ויו ג תוא ע 'יס ד"ח ח"וא) השמ-תורגיא ת"ושבו .הנישה רדחב הכרבב וקילדי זאו לכואה
דחא לכל דחוימ אוה קרש ןוויכ הנישה רדחב קילדהל םהילע ןידה ןמש ובתכ (חמ 'יס ז"ח) קחצי-תחנמו (ה
.ו"ח הקילד תנכס ינפמ הרימשל רות רידסהל םהילעו .םהמ

.םיגהנמה רפס (58

םיאשר םידליהו ,יזכרמה םוקמב תיבה-לעב קילדמ ,דחא תיבב רבודמש ןוויכו .162 'מע א"ח ח"משת ש"הס (59
.57 הרעהב רומאהמ רמוחו-לקב ,םרדחב קילדהל

.ולש 'מע 'הכונח' ךרע תידומלת הידפולקיצנא הארו ,םינורחאו ד"ס א"ערת 'יס ה"גהו השמ-יכרד (60

.הזב ןיינעב ליעל רומאה הארו .א"ס ה"ערת 'יס םינורחאו ע"וש (61

.םעטה ש"ייעו ,םש 'גהנמו הכלה ירעש' ,םיגהנמה רפס (62

.םיגהנמה רפס (63

.618 'מעו 599 'מע ב"ח ב"משת תויודעוותה (64

.םש א"מרהמ ,ג"ס ע"רת 'יס ז"הדא ע"ושל תופסוה (65

.26 הרעה 196 'מע א"ח ב"נשת ש"הס (66

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il