- בבל בוטו החמשב אקוודו - א"טילתש ותבל הינודנה תתל ךירצ ,יתעדל .1
תואצוה םיכירעמש ומכ וז הניתנ ךירעהלו (רלוד) לקש םיפלא ינש תוחפה לכל
עגונ וניאש ל"זר ונוחיטבה הז לעש (ב ,הז ילב רשפא-יאש (א בוט-םויו תבש
[הרות דומלתל=] ת"תל וינב תאצוהו :א"עס ,זט הציב) הבוצקה הסנרפב
םלשמ ה"בקהו (והיידהב ןאגלפ . . והיירבגל ןהל ןרטנו :א,זי תוכרבבו
טרעוו זיא רעטכאט יד (ג .(א"פס ז"הדאל ת"ת תוכלהבו ,א,אכ הטוס) הילידמ
הברה יאדוובו) תאז הווש תבה=] א"טילש ןתח רעד ןוא (רעמ ךאנ סיוועג ןוא)
- רשוי יפ-לעשו יחרכה רבד לככו ,(רתוי דוע כ"גו) [א"טילש ןתחהו (רתוי
החמשב ל"נכ הז ושעי םאב - ל"נה קלסל ךיא ךרדו ןפוא ת"ישה ןימזיש יאדווב
.רדג תצרופה

.הלכו ןתחה תא וז אירטו אלקש לכב ללכו ללכ ברעל ןיאש טושפ .2

ףאש רורבו ,ותודוא ובשחש דעומב הנותחה תויהל הכירצש יתעדל טושפ .3
(תעבשמ) 'זמ רחואי אל בוט המו ,הנותחה םדוק תויהל ךירצ הינודנה קוליסש
-הממו ל"נה םוכסל עגונהב הנימ-אקפנ לכ הזב ןיא הנה ,הפוחה ינפל םימי
.'וכ םדוק וקלסל ולכוי - ל"נכ היהי םא :ךשפנ

:(שידיאמ םוגרתב ןאכ ;ו"טשת'ה רדאב ג"יב) יברה בתכ ליזרבמ השאל

זאמ םינש שמח ואלמי תועובש רפסמ דועב יכ הדבועה תודוא ךבתכ לע הנעמב
םוי תא ונייצת תובר םינשש חילציו םכתא הכזי ךרבתי םשה ...םכתנותח
לקב היהי ןוירההש רוזעי םג ךרבתי םשהו ,ידוהי תיבבו ידוהי ןפואב הנותחה
.לקבו הרושכ אירב ןבל וכזתו

ריעצה גוזהמ תחנ

ךל לחאלו ,בתכב תאז עיבהל ינוצרב התעו ,תאז םיעדוי םתאש ינחוטבו ,םכב רהרהמ יתייה"
,דחי ןלוכמו םכיתונבמ תחא לכמ ןכו ,ריעצה גוזה ןמ יתימא ינרות ידוהי תחנ סמלק תרמלו
יברה תצע') ותב תנותח רחאל סמלק רטיפ רמל יברה בתוכ - "החמש ךותמו הבוט תואירבב
.(90 'מע 'ינחנת

ףתתשהל דמעש ,ץיבזוי עשוהי ברה תא 'תודיחי'ב יברה שקיב (89 'מע םש) ןכל םדוק
'הקשמ' קובקב ול רסמ ,תודעוותהה ףוס תארקל ,תבשבו ."םולש תסירפ ינממ רוסמל" ,הנותחב
."סמלק תנותחל"

"םייחה לכל ןיינע"

:תווצמ תרמוש הניאש הריעצ םע תוכדתשה רבדב הלאשל רוחבל יברה תבושת ןלהל

'ית תרבודמהשכ ןכלו ,םייחה יטרפ לכל עגונו םייחה לכל ןיינע ןיאושינ
דע ,הז-ךרד-לע ןכ-םג ויחיש הירוה ,תווצמו הרות רבד-לע המואמ תעדוי הניא
חיטבת םאב וליפא - 'וכו 'וכו ירמגל [תללובתמ=] עילימיסא הביבסב הרד התע
ןיינעתיו ,[ןיבהל לקו=] ל"קו ,לעופב םויקל אובי םאב לודג קפס 'וכ דומלל
.ןויצה לע ריכזא וחילצי 'הו תווצמו הרות תרמוש הרוחב םע ךודישב

לעופב םייתד םייח

,תווצמו הרות רומשל טילחהש רוחב םע ךדתשהל תדמוע איה יכ יברל הבתכש הריעצב השעמו
:הל בתכ יברה .השודקה ותעד תווח תא השקיבו

.הז רבד-לע תלאוש קרש וא ךודישה לע הטילחה רבכ םאה הבתכמב רורב וניא
-לכ-לע םידחא תועובש ךשמ - לעופב היחי 'יש רבודמהש חרכומ (1 :ןפוא לכב
(2 ומצע לע הז לבקמ םאהו הז המ עדיי זא קרו ,םאולימב םייתד םייח - םינפ
,לעופב ןיאושינהו ךדתשהל הטלחהה ןיב ךורא ןמז היהיש ללכ יאדכ וניא
.תופוכת םישגפנשכ טרפבו

.ןויצה לע ריכזא

םימש-תארי לש הביבס

:ריעה די לעש רפכב וא ריעב ,ריעצ גוז ירוגמ םוקמ תעיבק לע הלאשל יברה תבושת

.ןויצה לע ריכזא .רתוי םימש-תארי הביבסהד םוקמב

:תרחא תניינעמ הבושתו

הדועתה לבקתו רנימסב הידומיל רומגת 'יחת הלכהש רבדה 'וכו ןוכנו בוט
.ל"נה תא םולשו-סח עונמל ילבמ ירשפאה םדקהב הנותחה ןמז ועבקיו ,'וכו
.ןויצה לע ריכזא

הרשיפו הרימא

770-ב שי םויה" :עיתפמב יברה ול רמא ,המינפ שדוקל יברה יריכזממ דחא סנכנשכ ,דחא םוי
תונותחה ןיינעב רבד ףיסוה אלו ,םירחא םיניינעב רבדל ךישמה ךכ-רחאו ,"תונותח יתש
.ל"נה

הדבועה תא יברה ןייצ המ םשל דואמ המת ,תקייודמ יברה לש הלימ לכ יכ עדיש ,ריכזמה
לע ול רפיסו םידיסחה ינקז יבושחמ דחא תא שגפ םוי ותואב .ךכב אתוברה המו הרומאה
.המותסה הרימאה

לש תחא ,תופוח יתש תומייקתמ ןכא םויה :רבד לש ורשפ ךריבסאו אוב :דיסח ותוא ול רמא
הרות ייחל וברקתהש הרוחבו רוחב לש תרחא הפוחו ,ש"נאמ תוסחוימה תוחפשמהמ הרוחבו רוחב
!תחאכ תווש ןהיתשו ,תרחאל וז הפוח ןיב לדבה ללכ ןיא ולצאש ,ונדמלל הצר יברה .תווצמו

םידליל הלוגס

:ונענ םידליל יברה תכרב ושקיבש גוז ינב

:םג ,שורדה יפכ החפשמה-תרהט יניינע אבהלו ןאכמ ורמשי - רקיעו שארל .1
םינפ-לכ-לע) תחא הליפת םינפ-לכ-לע - םוי לכב םהמ דחאו דחא לכ וללפתי
םוי לכב םהמ דחאו דחא לכ ושירפי ,(הרשע-הנומשו עמש-תאירקד הנושאר השרפ
.הקדצל תודחא תוטורפ - רדנ-ילב - רקובב לוח

.אמייקו אייח אערזל ןויצה לע ריכזא

תוכלמו םש ילב 'תוכרב עבש'

,קלב תשרפ תבשמ יברה תודעוותה תראותמ ד"לשת'ה זומתב ז"ימ .ז.ש 'תה לש ונמוימ עטקב
:ד"לשת'ה זומתב ז"ט

וא הווצמ -רב ,תוכרב עבש שי םאש רמא ןכו 'םייחל' ורמאי םיטסיקנטה לכש הרוה יברה"
הזב הרושקה יהשלכ הלועפ התע ושעי ,(הז עובשב ומייקתיש וא ומייקתה רבכש) ןבה-ןוידפ
לש) ותב לש תוכרב עבש תושעל ול הרוהו סינוטמ ןוסניפ ברהל הנפ יברה .'םייחל' ורמאיו
דוע השעיש ,יברה ול רמא .רבעש עובשב ושע רבכש הנע אוהו ,(תמדוקה החישב השע אוה ונב
רישל ול הרוה יברה .טלק אל הז םגו ,תוכלמו םש אלב :יברה רמא .ןיבה אל אוהו ,םעפ
םויב הכרענש) גרובזנג הק'ציא לש ודכנ לצא הלימ -תירבל רשקב הרוה ןכו ...רש אוהו
םימיה תא ליחתהל םיכירצש יברה ריבסהש יפכ הביסהו ...הווצמ -רב רוחבל ןכו ...(ישימח
."תוחמשב ליחתהל התעמ רבכ ךירצ ןכלו ,החמש ימיל ךופהל םידיתע םהש םירצמה ןיב לש

יברהמ םיחרפ רז

סרפ' ןתח לש ורפס ,(366 'מע) 'םיה לא םיכלוה םילחנה לכ' ךותמ תחא הקספב םותחנו
:לזיו ילא רמ רפוסה ,םולשל 'לבונ

וישכע חיננ" :רמאנ ופוסב .םיקולאל יסחיל רשקב ךורא בתכמ יברה יל חלש דחא םוי"
?יושנ ךניא ןיידע המל .ישיא ןיינע לע רבדנו היגולואיתל

ופוסבו :(ופוסבו - ה"כשת'ה ןסינב ד"כמ בתכמה) 260 'מע גל ךרכ 'תוחיש יטוקיל' האר]
החרטה םגו יתביתכ תיאדכ ירה - בוט-לזמב לארשיו השמ תדכ תועובשה גח ירחא אשנית םא
.[בתכמה תאירקבש

.ותכרב תאו ותמיתח תא אשונה סיטרכ םע רדהנ רז יתייערו ינא ונלביק וניתולולכ םויב"
."וננב לש הלימה תירב םויב רתוי דוע הפי רז ונל חלש אוה

---

יבר יצוצינ

---

םתדובעו םיחולשה תולועפ

---

יברה * תוחילשה לעפמ אוה יברה לש קהבומהו לודגה ולעפמ
תודהיה תצפהל רסמתהלו חילש תויהל דיסח לכמ עבת
לש םיחולש"ה תא ןווכלו ךירדהל הברה דחוימב * תונייעמהו
אישנהש ,ונרוד אישנ ר"ומדא ח"ומ ק"כ ,דחוימו דחא םדא
תובקעב ,תוארוהו םיבתכמ ,תויוסחייתה רורצ * "לוכה אוה
ונייח-תיבב שדוחה תישארב ךרענש םיחולשה סוניכ

---

רפואל השנמ-יכדרמ ברה תאמ

לחיא ךכ - "א"טילש ר"ומדא ק"כ ונישאר תרטע חור-תחנל הנווכה םילשהל ונלוכ הכזנ"
דמעש אוה ,רמול רשפא ,הז לוחיא .ןטרגמיוב רעבוד ברה ,יברה יחולש ינושארמ דחא ומצעל
.אוה רשאב חילש לכ לש ויניע דגנל דמועו

,ונרוד אישנ ר"ומדא ח"ומ ק"כ דחוימו דחא םדא לש םיחולש" םתויה תא רקיעב שיגדמ יברה
.(שדוקה-ץראב םיסנכתמה םיחולשל בתכמ) "לוכה אוה אישנהש

"הרומג תודחאתה"

דחי חילשה - אוה עסונ . . ומע אצמנ אישנה יברהש תעדל - חילשה לע - וילע
תויהל רשפא . . אצמנ אוה וב םוקמב ומע אצמנ יברהו ,אישנה יברה םע
.תוינחורב הרומג תודחאתהבו - תוימשגב - םוקמ קוחירב

.(82 'מע 'תוחילשה רפס' - א"כשת'ה הבאושה-תיב-תחמש תחישמ)

:(488 'מע םש) ד"ישת'ה זומתב ג"י תחישמ) דועו

קר אל הז ידי-לע וגישיש םה םיחטבומ ,יברה לש ותוחילשב םיעסונש הלא לכ
אלש קר אל .שגרהו יוליגב םג אלא ,המכחד הייארב - "ךארא רשא ץראה" תא
..."המדאה תוחפשמ לכ ךב וכרבנו" הברדא אלא ,ןוערג םהב היהי

שממ שפנ-חוקיפ

:יברה רמא ו"משת'ה םישודק תשרפ תבש תחישב

ותוחילשב ,הצוח תונייעמה תצפהו ,תודהיהו הרותה תצפהב םיקסועה 'םיחולש'ה
- םיחילש האמ וליפא 'חילש השוע חילש' - ונרוד אישנ ר"ומדא ח"ומ ק"כ לש
תודהיהו הרותה תצפהב קוסעל ונרוד אישנ תארוהו יוויצש רוכזלו תעדל םהילע
ונרוד אישנ ,ןכש ,שממ שפנ-חוקיפ ,םא יכ ,"הווצמ רודיה" תניחבב םניא
וארי םהמו ..."וליצהל לוכי התא" ..."ךער םד לע דומעת אל" :זירכמו דמוע
ןפואב . . ונרוד אישנ לש "םיחולש"ל םה םג ופרטציש - םיבר ושעי ןכו
.רעבירא הליחתכלמד

רשוכה תעש

דוד ברה ח"הרה - קרוי-וינב יזכרמה ח"אצ להנמל יברה בתוכ ג"לשת'ה בא-םחנמ שדוח-שארב
:(הקתעהמ ןאכ) שדוקה-ץראל ותעיסנ ברע - ןיקסר 'יש

'וכו םלועה לכב םיריעצה שובכל ךיאו םלועה לכב תולועפה רבד-לע רבדי
"םיפצמ" תוריעצהו םיריעצהשו [ןנוכתו הנבת שדוקה-ץראב=] ו"ת ק"האב ליחתמ
.'וכו אמרג ןמזהש שפנ-חוקיפ תווצמ ,והומכ ןיאמ רשוכה תעש .הזל

םינטק ינטקמ ליחתמ ל"נה לכש שגדוה הנורחאלו םימעפ המכ הז לכ יתשגדהש
.'וכו 'וגו םיללוע יפמ בותכש ומכו

"ךישמת אבהל םג"

םע תולועפ לע יברל חוויד - םיחולש ןיעמ םהב האר יברהו - ד"בחל וברקתה וירוהש רענשכ
וב (ז"לשת'ה ןוושחרמב ב"כמ) דחוימ בתכמ רענה לביק ,וירוגמ םוקמב השוע אוהש רעונ-ינב
:בתכנ

.ןוושח 'חמ ךבתכמ לבקל יתחמש

היהו םידלי הברה ואבו תבש תוביסמ תישעש ךבתכמב אורקל יתינהנ דוחיבו
.הלאכ תולועפב ךישמת אבהל םג יאדוובו .דמחנ דואמ

"לטב" רעונ םע תוליעפ

םישדח ולבקתנש תוארוהב דבכנ םוקמ הספת ,םיילוש רעונ םגו ,ללכב רעונ םע תוליעפה
.הל תומודה תולועפבו וז תוליעפב םיקסועה םיבתכמ השולש ונידיב .יברה תוריכזממ םירקבל
ךרוצה לע ד"בח-תדוגא-יריעצ תלהנהל ריכזמה תמיתחב (ז"טשת'ה רדאב ד"כ) תרגיא הליחת
."ירמגל לטב ךלוה"ה רעונלו "חנזומ" רעונל גואדל

ד"בח -תדוגא-יריעצ תלהנה הלביק ,(ו"טשת'ה טבשב ח"י) ןכל םדוק הנשכ רבכ ,השעמל
ילארשיה רעונה תייגוסב "שאר דבוכב ןודלו ןיינעתהל" בוקדוח ברה ריכזמה תמיתחב היינפ
םיתבמ םרוקמש הברה םהיניבש ,ינוג-בר אוה הז לטב רעונה סופיט חטב" :"לטב ךלוה"ה
..."ללכ רשכ ךוניח לכ ולבק אלש ולאכ וא םיידרח

העצה ובו ,ק"האב ד"בח-תדוגא-יריעצ תלהנהל ןכ םג הנופ ,ריכזמה תמיתחב ףסונ בתכמ
הרשע-עברא ליגב םירוענה ינבמ המכ רשא תורשפאה תיארנ" .ל"וחמ רעונ ץיקה ימיב טולקל
,איה השולק תודהי יניינעב םהיתועידיו םיילגנא רפס-יתבב םירקבמש הלאמ ,הרשע-הנומש דע
םנמז תא תולבל וכרטצי אלש ןפואב (המודכ וא) ד"בח-רפכב ץיקה ימיב רדתסהל [...] וצפחי
..."הלטבל

"שדוק תוחילש םש םהל שי"

ד"בח-תיב") תודהיה תצפהל תוחילשב ,רקנימק גוזה ינב הינמרגב ולעפ םינש המכו המכ ךשמב
הז רחא הזב תונעמל וכזו יברל וחוויד 770-ל תוכימסב םהינב תויהב .("זנכשא ,גרובמה
.(314 'מע 'תוחילשה רפס'ב ומסרופ רבכ תופסונ תובושת .ךרעב ,ו"לשת'ה-ה"לשת'ה םינשב)

:ןבל בתכו "ריזחהל" ןייצ יברה .1

לדוג לע 'יש וירוה לדוגו קלח ירשאו ובתכמ ןכותל ןויצה לע םויה יתרכזה
בבל בוטו החמש ךותמו ,הנהכו הנהכ ופיסוי ןכ זנכשא ןיינעב םהיתולועפ
.הבר החלצהבו

ק"שנו הכונח עצבמל תימעפ-דח תדחוימ הבצקה ,םהיתולועפ תובישח לדוגל
.לקש 200 - (הכונחב שדוק תותבש 'ב אתשה)

:הרוה יברהו ןילרבל םיחולש איבהל העצה התלעוה .2

.הז לכב ןודנול ינקסע םע ןילרב ינקסע תובתכתה תויהל הכירצ

:םוקמה תא בוזעל הרבס התייהשכ תפסונ הבושת .3

ךיאו - בורקה דיתעב םינפ-לכ-לע - (זנכשאב) השודק תוחילש םש םהל שי
.בוט רשבתו הבר החלצהב הז לכ אהיו !?הוחינזי

:בחרה רוביצל הכלמ-הוולמ תודועס תותבש יאצומב ונגריאש יברל ובתכ .4

תורשכל עגונב םג ורבדי יאדוובש ןוויכמ [המוצע תוכז=] תוכז רעקידלאווג א
.'וכו

:ףסונ ח"וד לע .5

לא רואמה בוריק בורק ותויהב 'וג ואצמהב) ותעב רבדו - ןח תואושתו לבקתנ
.ןויצה לע ריכזא (ץוצינה

:יברה בישה ךכ לע .תיסרפה הפשב םיעצבמה תשמח םוסריפ רבד-לע ולאש .6

.תיסרפ ירבוד תומוקמל חלשוי זא יכ שארמ ח"תו

םיחולשה דודיע

רוניצה יחתופו ךרדה יצרופ םתויהב ,דחוימ דודיעל ויה םיקוקז דחוימב םינושארה םיחולשה
.םתובקעב םיאבל

ול בתוכ ,ונליממ קילרג לדנעמ-ןושרג ברהל (ט"ישת'ה ןסינב 'דב)) יברה חלשש בתכמב
:יברה

םלוכ םע תורכהב אב הז ידי-לעו ,תיאשחה הפיסאב םג חכונ היהש הממ יתינהנ
יהוז ירהש ,אבהל םג הגהנהה תויהל הכירצ ךכש ןבומו ,רתוי בורק ןפואבו
.הקזח העפשהל םג םוקמ ןתונ הז םעו ,דובכו םעונ יכרדב העפשהה ןפוא

..."עבטה ןמ הלעמל תוחילשה וקיתמה"

:םיחולשה דחאל (ו"לשת'ה ןוושחרמב 'ט) הנימב תדחוימ ןוברדו דודיע תרגיאב םותחנו

-לע - התע םמוקמב (תוינחורו תוימשגב םתבוט אלימבו) םתוחילשש קפס לכ ןיא
:ידי-לע - עבטה ןמ הלעמל ...ב תוחילשה וקיתמהו .בורקה דיתעב םינפ-לכ

םמצע םילבלבמ ויה אל םאבו) םהמ דחאו דחא לכו לעופב החלצה וארש (1
(רתוי דוע םיחילצמ ויה - םחרוכ-לעב וליאכו תיארע והזש תידימת הבשחמב

.'וכ תואירב ,הסנרפה תוגאד ןיא (2

.'וכו הלהנה ,םיתבה-ילעבמ "תורצ" ןיא (3

םהלש הריחבה חוכ ולטנ אלש - דיחיה ישוקה .דועו ישפנ קופיסב םתדובע (4
תורבסהב 'וכו םהלש שפנה תחונמ לבלביש ערה-רציה תא םירגמו הז םילצנמ םהו
.תימהבה-שפנד וליפאו טושפה לכשה דגנ םהש

.םהב היולת לעופל עגונב םתטלחה

---

תודיסחה ינייעממ

---

אציו תשרפ

(אכ,חכ) םיקלאל יל היהו

יל 'יוה היהו" והז .ויתויכזמ ול םיכנמ אמש גאוד ,בוט רבד ומע הרוקשכ םג - קידצה
,(םיקולא םש) ןידה תדימ השעמל איה ('יוה םש) םימחרה תדימש תורשפא תמייק - "םיקולאל
תא ובריש ,םיבוט םישעמב תעה לכ ףיסוהל וילע ןכל .ויתויכזמ ול םיכנמש תמרוגש ונייה
.ויתויוכז

(36 'מע ,בק ןמיס ש"בירה תאווצ)

(א,טכ) וילגר בקעי אשיו

םיניינעל - םלועה יניינעמ ,ולש תוליגרה תא היבגהו אשנ בקעי .תוליגר ןושלמ "וילגר"
"ךיבא בקעי תלחנ ךיתלכאהו 'וגו ךילגר תבשמ בישת םא" (חנ והיעשי) בותכש והז .םיינחור
בקעי אשיו" רמאנ ולצא םגש ,בקעי תלחנל הכזת יזא ,ךתוליגרל לעמ םמורתתו היבגת םא -
."וילגר

(16 'מע ,זנ ןמיס בוט-םש-רתכ)

(ב ,טכ) הדשב ראב הנהו אריו

שולש רפח םהרבא) קחציו םהרבא ורפחש תוראבה עבשל זמר ,"ראב" ונתשרפב תרכזנ םימעפ עבש
.("העבש התוא ארקיו" (גל,וכ תישארב) קוספה לע ונרופסב אבומכ ,עברא - קחציו ,תוראב
.קחציו םהרבא לש תוראבה תעבש לכ תא תללוכ הארש ראבה יכ ,תוראבה תעבש לכב הכז בקעי

(דעק 'מע קחצי-יול תרות)

(גכ,אל) םימי תעבש ךרד וירחא ףדריו

ול תתל ידכ וירחא ףדר ןבל ;ןבלמ ןאיצוה אל ןיידעש הרותה תויתוא וירחא ריאשה בקעי
.הרותב השרפ הפסונ ולא תויתואמו ;םתוא

(ט"סתת ףד 'ה ךרכ הרותה-רוא)

* * *

ותדובע תונש םירשע ךשמב ולא 'תויתוא' בקעי רריב אל תמאב עודמ ,ןיבהל ךירצ הרואכל
?ןבל תיבב

םהו ,ותדובע ידי-לע םררבל לגוסמ היה אל בקעיש דע םילענ הכ ויה ולא תוצוצינ :אלא
אב הז ןוילע חוכ .'אליעלד אתורעתא' לש ךרדב ,ןוילע חוכ תכשמה ידי-לע קר וררבתנ
(ט"כפ ונתשרפ) הבר-שרדמב רמאנכ ,ימשגה ןבלב הטמל לפנש ,'ןוילעה ןבול' תניחבמ
."גלשכ םכיתונווע ןבלל דיתע אוהש ימ - ןבל תא םתעדיה"

(260-263 'מע ו"ט ךרכ תוחיש-יטוקיל)

---

תורעהו תובוגת

---

םינוש םיניינע

?הבישיב וא הדימעב - שודיק

יפלש רפואל השנמ-יכדרמ ברה בתוכ ,'תורעהו תובוגת' רודמב ,אלש ןויליג 'תורשקתה'ב
קרו ,הדימעב 'קה ורדחב שדוק-תבשב םויה שודיק תושעל יברה גהונ היה ,שדוקב שמשמה תודע
.הז לע תורוקמ איבמו ,'וכו הבישיב תאז השע תויודעוותהב

לכ ךשמב אלא ,תחא םעפ אלו הייסהרפבו לעופב וניארש המ אלא ונל ןיא ונא ,תישאר ,הנהו
השוע וא רמואש המל עגונב יברה ירבד םיעודיו) תודעוותהה תעב שדקמ היהשכ ,םינשה
.('וכ םישוריפ שפחל ילבמ ,תוטשפב ותנווכ יהוזש ,םיברב

תביתב ,ןפגה ירפ ארוב תכרבב םמורתמ היה ,בשוימ תודעוותהב שדקמ היהש תעבש עודי ,בגא
."םשה"

שדקמ היהשכ ,(43 'מע 'ךלמ יגהנמ' ץבוקב ספדנ) שדוקב םישמשמה תודע יפל ,דועו תאז
זאש) ואל םאבו ,דמועמ שדקמ היה ,הדועסל ןכומ לוכה היה םא ,ותיבל אבשכ הנה ,ותיבב
קר םמורתמו ,בשיל ראשנ היה שודיקה תעב םג הנה - ('םירומזמ'ה רמואו בשייתמ היה ואובב
.(ל"נכ) "ןפגה ירפ ארוב" תכרב תעב

הילרטסוא ןרובלמ ,יקספוסלב ןהכה ב"א


:תכרעמה תרעה

םשב םש אבומ .17 'מע דצ ןויליג 'תורשקתה'ב םסרפתנ הז ןיינעב (ךרע יפל) בחר רוריב
,שממ דמועמ תודעוותהב שדקמ וניאש ,םעפ ריבסה ומצע יברה יכ ,'יש רנורג ל"ירה ריכזמה
יוארש ,איה םש םירבדה תנקסמ .(םוקל ולוכ להקה ךרטצי אלש) רוביצה תא חירטהל אלש ידכ
.םש ןייע .הדימעב שדוק-תבש םויב םג שדקל וגהני ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ ירשוקמ יכ

?'לטינ'ב דומלל םיקיספמ יתמ

הלאשב ,(4 הרעה 'עובשה חול' ,גפר ןויליג 'תורשקתה') רבעב ונד ,ברקתמה 'לטינ' תארקל
ןושלה קוידמ הרתופל אב בתוכה .םיבכוכה-תאצמ וא העיקשהמ 'לטינ'ב דומלל םיקיספמ םא
יפלש ןוויכמ ,ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא ק"כ רמאש ,"תועש הנומשה תועגונ םהלש םידימתמה"
,תועט םש הלפנ הארנכ ,בגא) העיקשה ןמ ליחתמ שטיוואבוילב "תועש הנומש" ןובשח ,חולה
:ייניעב רזומ הז קויד .(תוקד 45-כ העיקשה תכשמנ זאש ןוויכמ

תאצמ התיה הלחתהה םאו ?רומאה ןובשחה יפכ "תוקד רשעו תועש הנומש" רמול קייד אל עודמ
ןיאש ,תואיצמה תא עדי ילואו) ?"תוקד שמחו םיעבראו תועש עבש" רמול וילע היה ,םיבכוכה
חתמ דרוי ןכל םדוק תוקד המכו המכ רבכ אלא ,'רוסיא'ה עגרב דומילה ןמ םיקיספמ
וא רימב וא זלעטבש ולאל אמש ;שטיוואבוילבש םידימתמל ותנווכש רמא ימו .(...םידומילה
?שטיוואבויל ןיבל וניב םינמז יוניש וב שיש ,רחא םוקמ לכב

ו"ת םילשורי ,ש"נאמ דחא

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


אציו תשרפ ,שדוק-תבש
ולסכב ב"י

.¹תחא ן"ישב "רכששי" דימת םיארוק הרותה תאירקב

- ז,אי עשוה) "רמשנ איבנבו . . בקעי חרביו .ידש ימלת לע . . םיאולת ימעו" :הרטפה
.²(די,בי

,ינש םוי
ולסכב ד"י

ר"ומדא ק"כ תב ,ה"ע אקשומ-היח תרמ תינברה םע ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תנותח םוי
.³השראו ריעב ,ט"פרת ולסכב ד"י ,חלשיו תשרפ 'ג םויב - ע"נ צ"יירהומ

,ילצא םלוא .יטרפ שיא לצא יללכ ןיינע איה הנותח ,ללכב" :⁴יברה ןושלב ,םויה תלעמ
ילש רשקה רצונ וב םויה הז ירהו . . םייללכה םיניינעל יתסנכוהש ךכל ךרדה וז התיה ירה
."ונלמעב בוט ירפ הארנש ךרבתי-םשה רוזעי ,םכמע

.⁵ינש םויל רוא ,הלילה לכ - הליחתכל הנבל שודיק ןמז ףוס

ישיש םוי
ולסכב י"ח

.ע"נ צ"יירוהמ ר"ומדא ק"כ תנקתכ ,'ת"תח'ד דומילה רדסב אינתה רפס דומיל םויס - םויה
ןיב קיספהל ןיא ךכ ,'תישארב ןתח'ל 'הרות ןתח' ןיב ןיקיספמ ןיא הרות-תחמשבש ומכו
.⁶ותלחתהל אינתה םויס

---

'מע ד קלח ,'תויודעוותה - םחנמ-תרות') א"ס ב"ישת'ה אציו פ"ש תחיש .(חי,ל) פ"הע המלש-הרות האר (1
.זי ןויליג 'תונופצ' .ז"כשת'ה 'ןיעמה' :םיצבקב הז ןינעב ןוידו תוריקס .(156

.ד"בח ללוכ חול .32 'מע םיגהנמה-רפס (2

'הנותח ישורד - םחנמ תרות' םג הארו .ירישע קרפ (א"ח) 'ךלמ ימי' רפסב וטקלנ זאד םיניינעה יטרפ (3
.ל"נה םירמאמ לע 'וכו םידסוימה יברה ירמאמו ,הנותחה ירמאמ (ס"שת'ה ,ת"הק)

.272 'מע םש 'ךלמ ימי' .טיק 'מע ד"ישת'ה שדוק-תוחיש (4

ואבוה ,םיקסופ דועו רפוס-םתח ת"וש האר) אבה הלילב ףא הנבל שודיק רמול לקהל םיכמוס דבעידבו (5
.(ל"ז אדנל י"רגה ח"הרה םשב רסמנ ןכו .ט ק"ס זצ 'יס ע"וש רוציקל 'הכלהב םינייוצמה םירעש'ב

,200 'מע א"ח ב"ישת'ה 'תויודעוותה - םחנמ-תרות' .הגומ יתלב) ב"ישת'ה ולסכב ט"י תחיש םויס (6
.(ש"ייע

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il