,'הילייחו שטיוואבויל' - גרובזנאג ברה=] רואל איצוהש רפסה האר ירה
.[ב"משת

.[םידיסחהמ=] דחאו דחא לכ רבד-לע תורופס תובית

מ"שת ת"הק ,'קיזייא קחצי תודלות'=] אוה רואל איצוהש רפסהל תוכיישה המו
.[ק 'מע 'א ךרכ 'םחנמ לכיה' האר - ל"נה 'ד"בח ידיסח רצוא' תרגסמב -

.רתוי תוזירזב אלא - ירמגל רחא גוסמ והזש התע דע ומכ ךישמי

ד"בח-רפכב הקבר-תיב תללכמ להנמ) רפח 'יחיש יולה לאומש ברה ח"הרה לש ויתועיסנמ תחאב
תולועפמ תונומת םובלא תוריכזמה תועצמאב יברה לא ריבעה ,תועובשה גחל ,770-ל ('ב
:יברהמ לבקל הכזש תובושתה הלאו .תודימלתה בצממ ח"וד ןכו םידלי ינג םע תודימלתה

:םינג עצבממ תונומתל

ריכזא .הרות ןתמ ןמז תועובשה גחל תוכימסב - ותעב רבדו ח"ת ח"תו לבקתנ
.ןויצה לע

.ךיראתה ,ןכותה (תונומתהד) [ףדל רבעמ=] ד"לעמ ןיצל אנ

:םובלאל רשקב

לכ (1 :הבש תחא הנומת םינפ-לכ-לע היהתשו ,ןטקומ טמרופב םג ותושעל יאדכ
רנימס 'וכו הקבר-תיב טלשה הבש ([?ןמצע ינפב=] ע"פב) (2 ,דחיב תודימלתה
.ב"ויכו הקבר -תיב

..."יתשערה אלו םיימעפ יתרביד אל"

תוריכזמל היינפכ רמאנ (ט"נשת'ה רדאב 'המ 'הרושת'ב ומוליצ) שדוק-די-בתכב בותכ קתפב
תא ררועיש" ןייטשנצילג 'יחיש ךונח-םהרבא ברה ח"הרהל ('תוריכזמהמ') בותכל םהילעש
."וחלשיו רחא ןפואב םגישיש וא ,(וירפס ראש םגו) הז רפס ןאכל חלשיש רבחמה

םייוצמ וב רשא ישיא ןמוי ומצעל םשר רנורג 'יחיש בייל-הדוהי ברה ח"הרה ריכזמה
הז ןמוימ םיעטק .יברה לש ויפמ ,םינווגמו םינוש םיאשונב ,ומויב םוי ידמ עמשש תורמיא
רדא 'א יעיבר םוי" :ב"ויכו םירפס לש רואל-האצוהל םיעגונה ,םהמ המכ ןלהלו רבכ ומסרופ
ט"כשת'ה

יארמ'המ [םיסיפדמה=] רבכ ורדס [סופד ילע=] סילאג המכ ררבל [יברה=] ינשקב הלילב"
רוא'מ ןכו [לעגנאמ 'יש ןסינ ת"הרה תכירעב 'א ךרכ ןקזה ר"ומדא=] ךורע-ןחלושל 'תומוקמ
.ארקיו 'הרותה

.ט"כשת'ה רדא ז"י ישיש םוי"

סופדב םתעפוה=] רבד לע 'לאנרושז ןעגראמ'ב ספדנ אל המל ינלאש ךכ-רחא יתסנכנשכ. . "
...רתסא תליגמ לע 'הרותה רוא' [לש

תריכמ רבד-לע רביד ןכ .'יתשערה אלו םיימעפ ךכ לע יתרביד אלש ינפמ ?המל עדוי ךנה'"
רשי הכירכה תיבמ תוליבחה לכ תא ליבוהל םיכירצ ויה ,רוכמל םיצור ןיא םאב ,םירפסה
.תחא הליבח וליפא ןאכל איבהל אלו ,ןסחמהל

ט"כשת'ה רדא ט"י ןושאר םוי"

.לכה רצענ שיערהל יתקספהשכ ,סופד יניינעב השענהל לאש הלילב. . "

ט"כשת'ה רדא 'כ ינש םוי"

. . עוסנל אצישכ הלילב . . [ההיגהש ירחא=] ארקיו תחישמ קלח רסמ תיברע ינפל. . "
.ראשה ול רסמו ורדחל רזחו ,ול ארקו ןהכ 'יש לאוי ת"הרה תא האר

"יב ץיאה ר"ומדא ק"כ"

'מע) 'םימה תרהט' ורפס לש תישילשה הרודהמב ןיקשולעט ןסינ יבר דיסחה ןואגה בתכ ךכו
:(ב

. . בישהל 'ה ינרזעש ,השעמל הכלהב תובושתה ןמ וזיא סיפדהל . . םעפה יתעדב היהש ףא"
,ג ארודהמב הז ירפס אקווד איצוהל יב ץיאה ץיוואבילמ א"טילש ש"מרהמ ר"ומדא ק"כ לבא
יחמתאו ארבג יחמתא' הז ירפסש רמא יתוכזלו) וב ושדחתנש םישודיחה ינפמ ,ותעב רבדכ
. . םהיתוליהקב שדוקה תרמשמ ירמוש רודה ילודגלו ירובגל תלעותל היהיש ידכ ,('עימק
."םיארוקה וחכוי רשאכ

'רעונל תוחיש'ב תולאשל תובושת

היה ,'ךוניח יניינעל זכרמ'ה ר"ויו 'םידיסחה רצוא'ו 'ת"הק'ב ישאר ךרועכ ודיקפת ףקותב
רורב רבד םידמל ונא ןלהלד תויוסחייתהה יתשמ .'רעונל תוחיש'ה תכירעב םג ברועמ יברה
.ולופיטל התכז וילא האבוהש תיניינע הנולת לכ יכ - תוחפל דחא

תניפ' וא) 'אלפה רודמ'ב ה"שת תבט שדוחב שידייב עיפוהש ןויליגב םסרפתהשכ ,לשמל ,ךכ
לע הרואכלש לאושה השקהו .ישונאה ןימהמ תיצחמ דחכנ - לבה תא גרה ןיק רשאכש ('ןרקסה
יתש דוע ודלונ לבה םע דחיו ,המואת הדלונ ןיק םע דחיש (א,ד תישארב) י"שרב ראובמה יפ
!םיקייודמ םירבדה ןיאש אצוי ירה - תומואת

:(109 'מע ץינייר 'פשמ לש הרושתב המסרפתה) יברה תבושתו

.(הרותה לע רוטה שוריפ ךרד-לעו) בישחק אל בותכב ושרפתנ אלש ןוויכ

:הבושתה שוריפ

תומואתה לבא" :בתכ ('עדי םדאהו' ה"ד אצ ןמיס 'י דומע ,ךוראה רוט) הרותה לע רוטה
."קוספב תושרופמ םניאש וריכזה אל םהמיע ודלונש

.גרהנ אל ןתנוהי ןב תשוביפמש ב"ישת זומת שדוחב םסרופש המ יבגל הלאש לע תרחא הבושתו
!גרהנ ןכ תשוביפמש עמשמ 'ח קוספ א"כ קרפ 'ב לאומשמש לאושה ריעהו

."ןתנוהי ןב תשוביפמ אלו לואש ןב" בתכו תשוביפמ הלימה תחת וק חתמ יברה

תודוא רבוד 'רעונל תוחיש'בו .לואש ןב תשוביפמ אוה - גרהנה תשוביפמ :הרורב הבושתה
.ןתנוהי ןב תשוביפמ

ליירב בתכב 'אינת'ה תספדה

"רפסה תשודקל םיאתמכ השורדה ההגהה היהתש יאנתב לבא ליירב בתכב 'אינת'ה קיתעהל רתומ"
תאצוה ידי-לע ןכמ רחאל הספדנש הרודהמ) ליירב בתכב אינתה רפס תאצוה תודוא יברה בתכ -
ריכזמה י"ע ומסרופ םירבדה .(ביוט דוד ברה תלהנהב "םירוועל תודהיה תשרומ ןוכמ"ו ת"הק
.(786 ןוילג 'ד"בח רפכ') ןיילק 'יחיש ןימינב ברה ח"הרה

..."האנ הכ הרוצב"

יברהמ דחוימ בתכמ ותייערו ידלפ הדוהי םייח ברה גוזה ינב ולביק א"משת'ה ןוושחרמב 'כב
:םתבדנב רואל-אציש 'הנש םישולש יברה' םובלאל תוסחייתה ופוסבו

הנש םישולשל רפסה לש רואל-האצוהה לע דחי םג םהינשל תיבבל ןח-תאושת
ורמאי ירהש הז רבד לע בותכל יל ןיאש ףאו - 'וכו 'וכו האנ הכ הרוצבו
-לע לכוא אל םילמב רוצע ,'וכו שרוד אוה ומצע דובכל 'וכו ינולפ ןב ינולפ
.'וכו ןאכ בותכש הממ רתויו ,ץרמנ רוציקב םינפ-לכ

---

תודיסחה ינייעממ

---

שגיו תשרפ

רשא תולגעה תא אריו . . ףסוי ירבד לכ תא וילא ורבדיו
(זכ,המ) ףסוי חלש

והז ,הפורע הלגע תשרפב ,ונממ שריפשכ קסוע היה המב ,םהל רסמ ןמיס :ףסוי ירבד לכ תא
(י"שר) ףסוי חלש רשא תולגעה תא אריו רמאנש

:ובתכ (ןאכ) תופסותה ילעבמ םינקז תעדב

ול רמאו . . היוול ןושל אוהש ,"והחלשיו" ביתכדכ ,ותוא הוולמ היה ויבאמ שריפשכ"
,הרותב תחא השרפ הפסותנ הילעש ,היוול הלודג !ינב :בקעי ול רמאו ,ךב רוזח :ףסוי
והוניאר אל - אלא ?םימד יכפוש ןיד-תיבש ךתעד לע הלעת יכו ,'הכפש אל ונידי' ביתכד
."הב קוסע היהש הפורע הלגע תשרפ ונייהו . . היוול אלב והונרטפו

:בוט-םש-לעבה ךכ לע רמוא

ול רמאיש דע ויבקע לע הוולמה רוזחי אל ,וכרדל םדא םיוולמש העשבש ,דומלל רשפא ןאכמ
."ךב רוזח" חרואה

(י 'מע קירטיח י"רהל םירבד תמישר)

ותב הניד תאו םרא ןדפב בקעיל הדלי רשא האל ינב הלא
(וט,ומ)

תערזמ השא :ךדמלל ,בקעיב הלת תובקנהו האלב הלת םירכזה :ותב הניד תאו האל ינב הלא
(י"שר) הבקנ תדלוי - הליחת עירזמ שיא ;רכז תדלוי - הליחת
?תב תדלונ ,הלחת עירזמ שיאהשכו ןב דלונ ,הליחת תערזמ השאה רשאכש רבדה תביס תמאב יהמ

רשאכ םג .הרובג תניחב הבקנהו ,"ודסח רכז" (חצ םיליהת) ביתכדכ ,דסח תניחב אוה רכזה
ןמ רתוי םיחרואב היניע הרצ השא" ,רמאנכ ,"הרובגבש דסח" הז ירה דסח העיפשמ השאה
."שיאה

הרובגה תניחבמ עיפשי באהש חרכהב ,דלוול וכפהיו וגזמתי םאהו באה לש תועפשההש ידכ
היהי ירשפא יזאו - "הרובגבש דסח" ,הבש דסחה תניחבמ עיפשת םאהו ,"דסחבש הרובג" ,ובש
.םהיתועפשה תא גזמל

םאה תעפשהו ,("דסחבש דסח") ובש דסחה תניחבמ התיה באה תעפשה וליא :תורחא םילימב
.רבחתהלו דחאתהל תועפשהה יתש תולוכי ויה אל ,("הרובגבש הרובג") הבש הרובגה תניחבמ

.הבש דסחה תניחבמ העיפשמ איה יכ ,"רכז תדלוי" איה יזא ,"הלחת תערזמ השא" רשאכ ןכל
הרובגה תניחבמ עיפשמ אוה יכ ,"הבקנ תדלוי" יזא ,"הליחת עירזמ שיא" רשאכ ,תאז תמועלו
.ובש

(ב,טי ףד ארקיו הרות-יטוקל)

הדשה ערזל םכל היהי תדיה עבראו הערפל תישימח םתתנו
(דכ,זמ)

- "הערפל" ;ושפנ תא היחמו ינעל ויפכ עיגימ שמוח ןתונ םדאה רשאכ - "תישימח םתתנו"
ןושלמ ,יוליג תניחב אוה "הערפ") "םייח רוקמ ךמע יכ" תניחבמ ושפנב תוקולא יוליג ךשמנ
;("ןורהא הערפ יכ"

די" - תונוילעה "תודי"ה תעברא תניחב ךשמנ הז ידי-לע - "םכל היהי תודיה עבראו"
:"היוטנ עורז"ו ,"המר די" ,"הקזחה די" ,"הלודגה

."םירצמב 'ה השע רשא הלודגה דיה תא לארשי אריו" (די תומש) ביתכ - הלודגה די
ךכ ,("םירצמ") הטמ הטמל ("הלודג" תארקנה) ןוילע דסח תכשמה הניינע םדאה תדובעבו
.הבושת ירוהרה םילפונ הלפשה שפנב וליפאש

.רציה תא חצנלו רבגתהל ידכ םימשה ןמ םינתינה עויסהו רזעה - הקזחה די

."ךבבל לכב" תניחבב 'ה תבהאב ושפנ רשקלו םמורל - המר די

םדאה ןיאש ךכ ,"ינקבחת ונימיו" תניחבב ,הטמל הטושפו היוטנה עורזה - היוטנ עורז
;תוקולאמ ו"ח דרפנ

עורז רוא" ,םלעהו "העירז" תניחבב קר ןה ולא תוכשמה תולגה ןמזב - "הדשה ערזל"
.יוליגו "החימצ" תניחבב ולגתי אובל-דיתעל ךא ."קידצל

(ב 'מע ףוס 'ו ףד םירישה-ריש הרות-יטוקל)

* * *

.(הארי) לאמש די לש תוניחב יתשו (הבהא) ןימי די לש תוניחב יתש ונייה "תודיה עברא"
.(םירישה-ריש) "ינקבחת ונימיו ישארל תחת ולאמש" קוספה תוליפכב וזמרנ ולא "תודי"

איה 'םלוע תבהא' .'הבר הבהא'ו 'םלוע תבהא' - ןה 'ןימי די' לש הבהא תוניחב יתש
האבה הבהאה איה - 'הבר הבהא'ו ,תומלועב תשבלתמה תוקולאב תוננובתהמ תדלונה הבהאה
.תומלועמ הלעמלש תוקולאב תוננובתהמ

תארי) 'האליע הארי'ו (שנועה תארי) 'האתת הארי' - ןה 'לאמש די' לש הארי תוניחב יתש
.(תוממורה

(א,גכ ףד אשנ תשרפ הרות-יטוקל)

(זכ,זמ) הב וזחאיו ןשג ץראב םירצמ ץראב לארשי בשיו

תא הל בתכ הערפ תיבל הרש החקלנשכ) ונמא הרש לש איהש ,ןשוג ץראב לארשי ובשי ךכיפל
(ו"כפ רזעלא יברד יקרפ) (הזוחאל ןשוג ץרא

:הזב קדקדל שי

השעמלש העשב הב ,(וט תישארב) "םהל אל ץראב היהי רג יכ" לארשי-ינבב םייקתנ דציכ
!?ונמא הרשמ םהל השורי התיהש ,ןשוג ץראב ובשי

.שדוקה -ץרא - לארשי-ץראל שיש השודקהו תובישחה התוא ןשוג ץראל ןיאש איה הנווכה אלא
.לארשי-ינב תבישיל היואר הניאש ץרא :רמולכ ,"םהל אל ץרא" תניחבב איה ירה ךכיפל

(409-408 'מע וט ךרכ תוחיש-יטוקל)

(זכ,זמ) דאמ ובריו ורפיו הב וזחאיו

וקסע ,הברדא אלא ,םלועה יניינעמ םילדבומו םיקתונמ ויה אל לארשי-ינב - "הב וזחאיו"
;םנקתלו םררבל תנמ-לע םהב

אלו .("דחא דילומ דחא") תינחור "הירפ" תניחבל עיגהל וכז וז הדובע ידי-לע - "ורפיו"
:אלא דבלב וז

לש הדובעה תגרדל ועיגהש - "דואמ" ;(א תישארב י"שרפ) "הברה דילומ דחאש" - "ובריו"
."ךדואמ לכב"

(א"ישת'ה שגיו תשרפ תודעוותהמ)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


שגיו תשרפ שדוק תבש
תבטב אי

:יעיברל ,¹(זכ,המ) "םהיבא בקעי חור יחתו" :םימייסמ ,ישילשל :הרותה תאירק .תירחש
.²(זכ,ומ) "םיעבש ,המירצמ האבה" :ישימחל ,(ז,ומ) "המירצמ ותיא"

---

.(הגומ יתלב) 175 'מע ג"ח ז"משת תויודעוותה (1

שמוחב .ותעשב היסורב לארשי גהנמכ םה םש םיספדנה 'דכו םיקספהה) 'המימת הרות' שמוחב ספדנכ ,ונגהנמ (2
.ת"תח 'סבו םיליגרה םישמוחב ה"כו (תורטפהה תאירקו ת"הרק תעימשל יברה שמתשה הז

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il