!הכרבו םולש

,ובתכמל הנעמב

םיניינעה לכב הלגנהו הארנה בוטב בוט רשבי שממ בורקב רשא ןוצר יהי
תולאשמ ,וגיהנמו םלועה ארוב ,ךרבתי 'ה אלמיש ירקיעה ןיינעבו ,בתוכש
:תמא תרותו םייח תרות ותרותב בותכה ןושלב ,הבוטל דחאו דחא לכ בבלו ובבל
יתתנו ,םכצראב רובעת אל ברחו 'וג דירחמ ןיאו םתבכשו ץראב םולש יתתנו
םכתא ךלואו .םעל יל ויהת םתאו םיקולאל םכל יתייהו 'וג םככותב ינכשמ
.(גי-ו וכלת יתוקוחב 'פ) תויממוק

םויק רהמל הב רדה 'קה ונמע לעו 'קה ונצרא לע ןגמה דחא לכ תוכז לודגו
ךנחמ ברקב ךלהתמ ךיקולא 'יוה יכ רמאנש ומכו ,בוט יכה ןפואבו וז הכרב
.(וט ,גכ אצת) שודק ךנחמ 'יהו ךינפל ךיביוא תתלו ךליצהל

אלו אריי אלו 'וכ ועישומו לארשי הוקמ 'יוהב םנוחטב לדוג ידי-לע טרפבו
םהינפמ וצרעת לאו וזפחת לאו וארית לא םכבבל ךרי לא רמאנש 'וכ דחפי
.(תוכיראב ש"ייע ,ז"פ ףוס םיכלמ תוכלה ם"במר)

די לש ןיליפת ,ןיליפת תווצמל הזב תדחוימ הלוגס ,םימעפ המכ רבודמכו
ולכש)ו (ולש שגדה) ובל דבעשל ינחורה םנכות ,שאר לש ןיליפתו (בלה דגנכ)
'ה תכרב ךישממ הזו ,טרפב ןיליפת תווצמו ללכב תווצמה הוצמ 'הל (ושאר)בש
המחלמב ןוחצינ - דחוימב המחלמ ישנאל עגונבו (ושארב) ולכשבו וידי השעמב
.(וט 'יס ש"ארהל ןיליפת 'לה תונטק תוכלהב הזב ראובמכ)

לע הנגהה םע יתועמשמו רישי רשק רושקה םדאל ,הארנה יפכ ,יברה חלשש ףסונ בתכמ ןלהל
:היבשויו ץראה

!הכרבו םולש

אוה ןבומו .הקדצה תווצמ תלעמ לדוג תומוקמ המכב ראובמ - ובתכמל הנעמב
(הככ םימעפ המכש אלא) הדימ דגנכ הדימ איה ה"בקה לש ותדימש עודיהמ םג
םשה תוכרב הכישממ - 'וכו םולכ ול בייח וניאש יפ-לע-ףא ינעל הקדצ תניתנו
ונתיאמ דחאו דחא לכ ירהו .ולא תוכרבב הפיסומו ול ךרטצמהב הקדצה ןתונל
.םימיה לכ דימת םשה תוכרבל קוקז

הקדצ תניתנ םהמ תענמנ תיאבצ תרגסמב םיאצמנה הלא - תובורק םימעפל הנהו
.םייחו םייורש םהב םידחוימה םיאנת ינפמ לעופב

רותב) ול הנתילו עבטמ ותא תחקל - הז בתכמ איבמה ידי תא יתשקב ןכלו
- ונוממבו ןכומה ןמ - הב םייקל לכוי רמ הצרי םאבש ידכב - הנתמב (יחולש
.הקדצה תווצמ

דחא קוספ - םינפ-לכ-לע :םייח תרות ונתרות דומילב הז רשקל - בוט המו
דחאב ,הפ-לעבש הרותב הכלה וא דחא רמאמו (?עובשה תשרפב) בתכבש הרותב
.(רמ לצא םיאצמנה םירפסהמ

דחא לכ תוכזו ותוכז לודגו היהי וב םוקמ לכב והרמשי תואבצ יקלא 'יוהו
וינבלו ול הכזי" םשה רשא ם"במרה ןושלבו 'קה ומע לעו 'קה ונצרא לע ןיגמה
."םלוע דע

רומאה לכב תובוט תורושבל הכרבב

םיקידצ םימחולה לכ

םימחולה לא יברה לש םיבתכמ ינש ללכש אבה זורכה םילייחה ברקב ץפוה המחלמה ימי ךלהמב
:השודקה ונצרא לע םיניגמה

!לארשי ילייח"

.לארשי ילייחל םידעוימה א"טילש שטיוואבוילמ ר"ומדא ק"כמ םיבתכמ ינש ןלהל"

םתרזח ינפל ,ירשת שדוחב וילא ואב רשא וידיסחמ תואמ המכמ דרפנש העשב תאז רסמ אוה
.הצרא

לע םידמועה לארשי ילייח תא רקבל ויחולש היהנ יכ ותשקב התיה הז דמעמב וירבד רקיע"
,(ןלהל םיאבומ הפ-לעבשו בתכבש הרותה יקוספ) הרות רבד םהל רוסמל ,ונמעו ונצרא תרמשמ
השעיש - ינשהו ,חטשב הקדצל ןתי לייחהש דחא) תועבטמ ינש םהמ דחא לכל ומשב רוסמל ןכו
.ולא םימיב םבתכש לארשי ילייחל ויבתכממ םיינש לש קתעה םגו ,(ונוצרכ לייחה וב

עודיה - א"טילש יברה ידי-לע ושענ ץיקה ישדוח ךשמב יכ ןייצל ונילע וז תונמדזהב"
יניעב אלפל ויהש) ליגרה רדגמ תואצויה תובגשנ תולועפ - ולש תילובג-יתלבה לארשי תבהאב
לתוכה דיל םינטקה לארשי ידלי סנכל שרד רקיעב .(םירבדה קמועל זא ודרי אלש םיבר
תדסי םיקנויו םיללוע יפמ' קוספל םאתהב תאז לכו הרות יקוספו יקרפ םהמע רמול ,יברעמה
תיבשהל ולא תוקונית לש םתליפת חוכבש שגדהו רוזח שיגדהו .'םקנתמו בייוא תיבשהל זוע
ויתוארוה יפל - ושענו ורזח וללה םירבדה .ונמויקל םילכנתמו ונילע םימקה םיבייואה תא
.המחלמה ץורפ ינפלש םירופיכה-םוי ברעבו תוחילסה ימיב ,באב העשת ברעב -

םוקמ לכב רשא לארשי תונבו ינב לא' יללכ בתכמ יברה םסרפשכ םירופיכה םוי ינפל"
וחצנ לארשי'ש ףיסוהו .תומואה ןיב לארשי לש דחוימה םדמעמ לע יברה עיבצה 'םוקמו
.'חישמה ךלמ אוה - וחישמ ןרק םורת רשא דע ,םהיתומחלמ לכב וחצניו

תמחלמל ואציו וארקנש םילייחה לכ יכ יברה שיגדה ,המחלמה ןמז ךות ,ויתוחישמ תחאב"
וילעש םירופיכה -םויב הליחתה ירה המחלמה יכ ,םירומג םיקידצ תגרדב םה םירופכה םוי
םהל האלפנו הלודג תוכז ירה םירופיכה-םוי רחאל ףאו .'רפכמ םוי לש ומוציע' ל"זח ורמא
.לארשי םעו השודקה ונצרא תנגהל םשפנ םירסומש

'עמשנ'ל 'השענ'ה תמידק תא אבצה ישנאמ דומלל שי יכ יברה ריבסה היינש תודעוותהב"
.םהילע םינוממה תודוקפ לעופב עצבל הנתיאה םתדימעב

דע 'דירחמ ןיאו םתבכשו ץראב םולש יתתנו' דועיה םויקל הכזנ שממ בורקבש ןוצר-יהיו"
םויב ,ץראה לכ לע ךלמל 'ה היהו' ונקדצ חישמ ידי-לע שממ בורקב 'תויממוק םכתא ךלואו'
."'דחא ומשו דחא 'ה היהי אוהה

---

תודיסחה ינייעממ

---

ערוצמ-עירזת

עירזת תשרפ

:ארובה תדובעב - "עירזת" - ונתשרפ םשמ הארוהה

םייוצמ םכותבש תוריפ בינמה ץע חימצמ ןיערגה ןכש ,לבגומ-יתלב חוכ ןומט העירזב
.םלוע דע האלה ךכו ,בוש עורזלו רוזחל ןתינ םתואש םיניערג

-דח ןפואב הבוט הלועפ תיישעב קפתסהל ןיא .ונוק תא םדאה תדובע תויהל הכירצ םג ךכ
.תוריפ-יריפו תוריפ 'חימצת'ש ןפואב תויהל וז הלועפ לע אלא ,ימעפ

תנמ לע חפוט" היהי עפשומהש גואדל שי ,תווצמו הרות יניינעב ידוהי לע םיעיפשמ רשאכ
.ףוס-ןיא דע ,האלה ןכו ,םיפסונ םידוהי לע עיפשיו "חיפטהל

(מ"דשת עירזת תשרפ שדוק-תבש תחישמ)

* * *

:עירזת תשרפ לש המשמ תפסונ הארוה

רוטפ אוהש ירה ,תוינחורבו תוימשגב ,"רישעת איה 'ה תכרב"ש ןוויכמש בושחל לולע ידוהי
.אל ותו ה"בקה לש ותכרבל ילכ ןיכהל אוה וילע לטומה לכו ,ותדובעב עגייתהלמ

רקיע ןכש ,הבקנ ןושל אוה 'עירזת' :ןלהלדכ ,ונתשרפ לש המשב ,הרותה ונתוא תדמלמ
לארשי תדובעש ,ךדמלל .אקווד השיאה ידי-לע השענ (הדילהו רוביעה ונייהד) הלועפה
ומצע ה"בקה ,תאז םע לבא ,(שיאל לשמנ רשא) ה"בקה לש וחוכב םנמא תישענ (השיאל ולשמנש)
ןכ-םא רורב .ךרבתי ול 'הריד' הזה-םלועה תא השועה איה-איהש ,וז הדובעל ,לוכיבכ ,קוקז
.תעגמ ודיש לככ הב ץמאתהלו עגייתהל םדא לע הבוח יכ

(מ"דשת עירזת תשרפ שדוק-תבש תחישמ)

ערוצמ תשרפ

וליאו ,(ח,גי עירזת י"שר האר) 'היהת תאז' תשרפ 'ערוצמ' תשרפל וארק י"שר לש ונמזב
.'ערוצמ' הארוקל וגהנ םינורחאה תורודב

ךפהתת זאש ,אובל-דיתעל היהת וז הרהט לש התומלש .ערוצמה תרהט ינידב תקסוע ונתשרפ
."ריאי םויכ הליל" ,(טלק םיליהת) ביתכדכ ,רואל ךפהתי ךשוחהו הרהטל האמוטה

ונתשרפל וארק ,אובל-דיתעלד םייוליגהמ םיקוחר ןיידע ויהש ,םינושארה תורודה :הז יפל
,םינורחאה תורודב ,תאז תמועל .אובל-דיתעל היהת 'ערוצמ'ה תכיפה ,רמולכ ,"היהת תאז"
הזבש ,'ערוצמ' ונתשרפ תארקנ ,אובל-דיתעלד םייוליגה לש 'ןיעמ' שוחל ןתינ רבכ רשאכ
.'רוא הרות' - הרותב השרפל ךפהנ 'ערוצמ'ה - הרהטל האמוטה תכיפה רבד זמרנ

(100 'מע ז ךרכ תוחיש-יטוקל)

* * *

.'ערוצמ' - אוה המש ןכ-יפ-לע-ףאו ,ערוצמה תרהט ינידב ,רומאכ ,תקסוע ונתשרפ

ןוועה תא ןקתל םג ודעונ םה אלא ,ערה-ןושל ןווע לע דבלב שנוע םניא םיעגנ :אלא
- 'ערוצמ' ,המשכ תארקנ ערוצמה תרהט תשרפש ךכב זמרנ רבדה .הבושתב םדאה תא ריזחהלו
.עגנה תעפוה םע רבכ םיליחתמ ערוצמה לש ונוקיתו ותרהט

,ג"סרה הל וארקש יפכ) 'ותרהט םויב' אלו 'ערוצמ' םשב השרפל םיארוקש ךכל הביסה םג וז
.ומצע 'ערוצמ'ב הליחתמ הרהטהש רסמה תא שיגדהל ידכ - (םירחאו ,ם"במרה

(71 'מע בכ ךרכ תוחיש-יטוקל)

(ב,די) ערוצמה תרות היהת תאז

(וט ןיכרע) ער םש איצומ לש ותרות היהת תאז

םנשי ךא ."אוה לארשי אטחש יפ-לע-ףא" (דמ ןירדהנס) רמאמכ ,'לארשי' ארקנ ידוהי לכ
,דבלב יוניכ לאכ 'לארשי' םשה לא םיסחייתמ םהו ,רז םש ,רחא םש םהל םירחובה םישנא
.(דמ והיעשי) "הנוכי לארשי םשב"

ומש תא וב תולגלו רזהו ערה םשה תא לטבלו איצוהל שי הזכ ידוהי לצא - ער םש איצומ
."לארשי" ,יתימאה

(ו"לשת עירזת תשרפ שדוק-תבש תחישמ)

(ב ,די) ותרהט םויב ערוצמה תרות היהת תאז

:בוט-םש-לעבה רמוא

ןכלו ,הזה ערה ןיעמ יוצמ ומצע וב םגש ךכמ קיסהל בייח והערב והשלכ ער האורש ימ
ערה תא םג ,(תמייוסמ הדימב) ךכב ןקתמ אוה ירה ,ןכ השוע אוה רשאכ .ונקתל לדתשי
.הבוט האצותל איבה ורבחבש ערה ירהש ,ורבחבש

:בותכה זמרש והז

.(ער איצומ - ערוצמ) ונקתמו ורבחמ ערה תא איצומש ימל זמר - "ערוצמ"

?תלוזהמ ערה תא איצוהל ןתינ דציכ - "ערוצמה תרות היהת תאז"

.ורבחב הארש ערהמ ("ותרהט") ומצע תא רהטמו ןקתמש הז ידי-לע - "ותרהט םויב"

(דנ 'מע בוט-םש-רתכ)

ערוצמ-עירזת תוישרפה רוביח

האב תערצ אולהש) םלועה בושיי ךפיה לע - 'ערוצמ' וליאו ,םלועה בושיי לע הרומ 'עירזת'
יתש תולוכי אופא דציכ .(והערל םדא ןיבו ותשאל שיא ןיב דירפמה ,ערה-ןושל ןווע לע
?וידחי ןוכשל ולא תוישרפ

ךרדב הדובע לע הרומ 'ערוצמ' .בוט השע - תיבויח ךרדב 'ה-תדובע לע הרומ 'עירזת'
ינשב קוסעל שי יכ ,הרומ 'ערוצמ'ו 'עירזת' תוישרפ לש ןרוביח .ערמ רוס - הלילשה
.תחא הנועבו תעב םיווקה

וקב הדובעה אלא ,המצעל תוקסעתהו העיגי תשרוד הניא ערה תלילשד הדובעה :תורחא םילימב
.ערה תלילשו לוטיב תא אליממ תלעופה איה - בוט השע - בויחה

(ח"משת ערוצמ-עירזת תשרפ שדוק-תבש תחישמ)

---

תובא יקרפ

---

תושרב ןיריהז ווה

ןתאנה תעשב ןיבהואכ ןיארנ .ןמצע ךרוצל אלא םדאל ול ןיברקמ ןיאש תושרב ןיריהז ווה
(ב הנשמ ב קרפ) וקחד תעשב םדאל ול ןידמוע ןיאו

:ארונטרבמ הידבוע ונבר שוריפ

עדוותהל םיכירצ םתאש יפ-לע-ףא ,רוביצ יכרוצב םיקסעתמה ,םתא :תושרב ןיריהז ווה
.'וכו םיריהז ווה ,םיבר יקסע לע חקפל ידכ תושרל

:ר"ומדא ק"כ שריפ

לש הגהנה הניאש אטישפו ,'ה תדובעל ןיינע וז הארוהב ןיא הרואכל (א :ונתנשמב תולאשה
םישנאל קר תנווכמ איה ירהש ,שפנ לכל הוושה הארוה וז ןיא ,הרואכל (ב .אתודיסחד ילימ
שיש ונייה ,"תושרל עדוותת לאו" ונינש ןושאר קרפב (ג .תונוטלשה םע קסע םהל שיש
לש ןפואב לבא ,םמע קסעתהל שיש רמוא ןאכו ;ןוטלשל רכומו עודי תויהל אל לדתשהל
?תוריהז

:הזב ימינפה רואיבהו

יכ ,"תושרב ןיריהז ווה" :רמואו .ויתודימו ולכש - םדאבש "םיטילש"ל הנווכה "תושר"
בלהו חומה םיוואתמ םימעפל יכ .וב ריהז תויהל וילע ךא ,הז "ןוטלש"ל קוקזו חרכומ םדאה
ירה ,"ןיבהואכ ןיארנ"ו "םדאל ול ןיברקמ" ןהש ףאש תעדל םדאה לע זאו ,יוצר-יתלב רבד
.דבלב "ןתאנה"לו "ןמצע ךרוצל" הז

ול ןיברקמ"ב שוריפהו ,ערה-רציה ןוטלשל איה "תושר"ב הנווכהד רמול שי תצק רחא ןפואב
עיפוהל איה ערה -רציה תולובחתמ תחאש עודיה יפ-לע אוה ,"ןיבהואכ ןיארנ"ו "םדאל
תושעל וילע עיפשמש קר ,הבוט הגהנהב םג ,השעי רשא לכב ול "םיכסמ"ה םדאה לש "ובהוא"כ
תא דכול הז ידי-לעו ,"הדמולמ םישנא תווצמ" ךרדב ,תורירקב וא ,היינפ ךותמ וז הגהנה
.ןלציל-אנמחר םירוסא םירבדל םג ותיסמש דע ותשרב םדאה

"תושר"ה םע ללכ קוסעל אל םדאה יאשר ןידה תדיממ יכ ,אתודיסחד ילימב איה וז הדובעו
ערה-רציה םע קסעתהל בייח תודיסח תדימב ךא ;(לעופב השעמב םלש היהיש דבלבו) ערה-רציהד
תאז תושעל וילעש אלא ."ךירצי ינשב - ךבבל לכב" ל"זר רמאמכו ,בוטל וכפוהל תנמ-לע
."תושרב ןיריהז ווה" - הריתי תוריהז ךותמ

םירקמב .השודקד תודימהו לכשה - בוטה-רציל איה "תושר"ב הנווכהש דוע רמול שיו
שפנ-תוריסמ לש הדובע ידוהימ שרדנשכ ונייה - וז "תושר"ל וליפא תייצל ןיא םימייוסמ
.תעדו םעטמ הלעמלש

דצמ :"ןתאנה תעשב ןיבהואכ ןיארנ"ו "ןמצע ךרוצל אלא םדאל ול ןיברקמ ןיאש" והזו
לכשד תומילשה) התומילשל האיבמה הדובעב ונוצר (תודימו לכש) המשנה לש םייולגה היתוחוכ
ןיארנ" קר הז ירה םוקמ-לכמו .התואיצמ תלילשו לוטיב - שפנ-תוריסמ אלו (תודימו
.האנההו בוטה תיתימא םדאל ול עיגמ שפנ-תוריסמ לש הדובעה ידי-לע יכ ,"ןיבהואכ

(95 'מע תובא יקרפל םירואיב .ט"לשת'ה ערוצמ-עירזת תשרפ שדוק-תבש יאצומ תחישמ)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


¹ערוצמ-עירזת תשרפ שדוק-תבש
רייאב 'ה

תעבשב ןתח תסנכה-תיבב שי םא םג 'םימחרה בא' הריפסבש תותבשב רמול תוגהונה תוליהק שי
קדנסה ,ןבה-יבא) תירבה -ילעבמ דחא םש ללפתמש וא ,הלימ-תירב וב תכרענש וא ,התשמה ימי
³'םימחרה בא' הלאכ םירקמב םירמוא ןיא ²הריפסבש תותבשב םג ,ד"בח גהנמל םלוא ,(להומהו
.

.ב קרפ - תובא יקרפ

ינש םוי
רייאב 'ז

.⁴אמק 'ינש' תינעת

ישימח םוי
רייאב 'י

.'ישימח' תינעת

---

,"הרהט תשרפ" תארקנ איה םינוש םירפסב .[ערוצמ] השרפה םש תא ריכזהלמ טמתשמ היה ר"ומדא ח"ומ ק"כ" (1
"המודכו שדוחב םויה תא רמא וא בתכ רתויה לכל אלא ,והשלכ םשב הארוקל הצר אל ללכב [אוה] . . לבא
'יס ח"וא ע"ושו רוט) לארשי גהנמ ,םינורחאה תורודב :יברה רמא רתוי רחואמ .(239 'מע א"ח תוחיש-יטוקל)
,(100 'מע ז"ח ש"וקל) הז םשב הארוקל ([דועו ,תוחיש-יטוקל ,'םוי םויה' ,הרות יטוקלב ספדנ ןכו] חכת
.(הז ןויליג 'תודיסחה ינייעממ' רודמ האר) םעטה ריבסהו

םיאולימ ,ז"הדא ע"ושמ תוכלה רוציק האר) הז שדוחב ורבגש תורצה ינפמ ,ןוויס שדוחה-םיכרבמ תבשמ ץוח (2
.(נ"שו ,דפר 'יסל

.י הרעה ג"פ 'תועובשל חספ ןיב' 'סב הארו .ד"בח-ללוכ חול (3

התשמ ךותמ אמש ןיששוחש יפל תוכוסו חספ ירחאש ינשו ישימחו ינש ימיב תונעתהל וגהנ זנכשא תונידמב (4
.(בצת 'יס ז"הדא-ע"ושו ע"ושוט) ירשתו ןסינ ישדוח ואציש דע םיניתממו ,הריבע ידיל ואב דעומה תחמשו

היה ר"ומדא ק"כש תורמל] םידיסחה יגוחב (רקיעב - הברדאו) םג ,ב"הב תינעתב ןיגהונ ןיא הלא ונימיב
םיגהונה ,ןבומכ .[וללה םירבדה וחקלנ םהמש ,'ןישוביכ ירבד' םהב רמא ףא ח"משת רייא שדוחבו ,םהב הנעתמ
תואירב תשלוח לשב ומכ ,ךרוצל אלא םהל ריתהל ןיאו ,בוטה םגהנמב וכישמי - [ומצע יברה גהנ ךכ-] תונעתהל
וקב ['ןוצר ימי' םהש ןוויכ ,תווצמו הרות יניינע לכב] ולא "ןוצר ימי"ב ףיסוהל איה לכה תבוח ךא ,ףוגה
.258 'מע ג"ח ח"משת תויודעוותה - "בל יחמשמ ,םירשי 'ה ידוקיפ"ב ,יולגב החמשה

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il