!הכרבו םולש

ןוצר יהיו .ובש תובוט תורושבה לע ח"תו ,ןסינ ג"ימ ובתכמ תלבק ינא רשאמ
הז ינפלמ היה יל המודמכ רשא טרפבו ,הרות אלא בוט ןיא ,בוט רשבל ךישמיש
ויתולועפמ תובוט תורושבו תועידי יתלביק םשמ םגו ,תפרצ תנידמב ל"וחב
.ךוניחה חטשב

לדגישכל המכ יפ לפכנ ריעצה רוד ךוניחב גשיה לכ ,םימעפ המכ רבודמכ ירהו
המכ יפ תמלתשמ ,םהב הנטק הבטה וליפא רשא ,ליתשו ןיערג תמגודב ,ךנוחמה
.תוריפ יריפו תוריפ השוע ןליאב המכו

םדוק דוע לארשי תונב ידי-לע שדוק-תבש רנ תקלדה עגונב ובתכמ ןכותל
הארנכש אלא ,ר"תכ יניעל היה יאדוובו ,ספדנ םגו הזב רבודמ רבכ ,ןיאושינל
רשא ,רקיעה אוהש ,בר השעמ :איהו .הכרוצ יד השגדוה אל תירקיעה הדוקנהש
לכבו ,תורייעו תונידמ המכו המכבו ,םילודג אקווד ואלו ,לארשי ילודג יתבב
תונבה וקילדה ('וכו "םידגנתמ" םינוכמה םתואו םידיסחו ,אטילד) םיגוחה
ינפמ ,תומוקמ המכבש אלא .טושפ גהנמ הז היה הארנכו .ריעצ יכה ליגמ ק"שנ
תלחתהב טרפבו ,הז גהונב ךישמהל תוירשפא התיה םלוכ דיב אל ,תוינעה
בור היה םש תונידמב ,ע"דרת תנשב הנושארה םלועה תמחלמ היורקה המחלמה
זא ויה אלש ,'וכו היצילגו ןילופו היסור ומכ ,לארשי-ינב ןיינבו ןיינמ
תפוקת הז ירחאלו המחלמה הכראתנש ןוויכו .אצמנב טעמכ ,ב"ויכו ןמש תורנ
.גהנמה חכתשנ 'וכו תופידרהו תוכיפהמה

םינבר ןכ-םג ויה םהמ המכו המכ רשא ,לארשי ילודג יתבב רשא יאדווב הנהו
הז לכבו ,ר"תכ בתוכ התודוא אירטו-אלקשה רבד-לע ועדי ,תוליהקב םינהכמ
ואר יניעש הממ שיגדאו .קפס לכ ילבמ תונמאנ תויודע יפ לע רומאה יפכ וגהנ
רודמ תרוסמה יפ-לע ויה ותיבב םיגהנמה רשא ,ר"ומדא ח"ומ ק"כ תיבב רז אלו
ר"תכ טטצמ ותוא ,ברה ךורע-ןחלוש רבחמ לעב ןקזה ר"ומדא ק"כ דעו רודל
עודי ירהו .ךוניחל ועיגהשמ ט"ויו ק"שנ תונבה וקילדה הז לכבו ,ובתכמב
ליחתמ הרומאה הווצמב ךוניחו ,התרבחל תחא הווצמב הנבהו ךוניח המוד וניאש
םתיבב תורקבמ ויהשכ אלא דוע אלו .ךרבל תולוכישמ ,רתויב ריעצ ליגב
תורנ - הנייהתש גוח הזיאמ - ןהל םג ונתיש יוויצה היה ,ןהלש תורבחה
.וקילדי ןה םגש ןתוא ושקבו

דוע ףיסוא קרו ,בר השעמד ןיינעה רואיבב ךרוצ לכ ןיא היתווכדל יאדוובו
ופסותנ "ק"שנ" עצבמב קוסעלו רבדה םסרפל וליחתה זאמ ןמזה ךשמבש הדוקנ
םג הליחתה תונבה לש תורנה תקלדה ידי-לעש םיתב םיפלא תוירישע אמזוג ילב
בוט-םויו תבש תרימשד םיניינע המכ דועב הווצמ תררוג הווצמו ,קילדהל םאה
.'וכו

הקילדמ םאה ןיאש םיתבל הרומאה תולדתשה ליבגהל העצהב ונפ המכ רשא ןבומכ
.ל"דו וז הלבגהב תולדתשהמ םייוכיסל אלולטאו אכוחה ןכ-םג ןבומ לבא ,ק"שנ

תורושבלו ףיסומו ךולה שדוקה תרהט לע ךוניחה ביחרהל החלצה תכרבבו דובכב
תובוט

למשח תקלדהד ןיינעה רמוח רואיבב םידרפסה י"בחאל הנפאש ר"תכ תעצהל .ב.נ
.הזב םיטרפ דועו 'וכו ט"ויו תבשב

לדוגב ו"ת ק"האב הארוה ילודגמ םיסרטנוק המכ ומסרפתנ רבכ המודמכ (א ירה
רוציק םסרפל איה הרצקה ךרדה הרואכל ,קיפסמ הז ןיא םאו ,רבדבש רוסיאה
םג םיברועמה םג םהמו ,םהינפל ךלוהו םסרופמ םמש םהמ המכש ,ורמוא םשבו
.םידרפסה י"בחא תוליהקב םג םהמו ,ק"האב תונברב התע

שוריפה והמ הלאשה ררועתת ירהש ,תוריהז הכירצ הזב ל"וחמ הינפה (ב
ףלוסמ רואיב םג ופיסויו ,דחוימב םידרפסה ינברו ו"ת ק"הא ינברד הקיתשל
.תונבומ תואצותהו ,וז הקיתשב

ה ךרכ ה"משת 'תויודעוותה'מ ןלהל) תויונמדזה המכב יברה עימשה אבה אלפנה שודיחה תא
:(2745 'מע

ןלצא םיאור אלש ולאכ םנשי ,'וכו תולגה ןיינעו תוביס המכ דצמש תורמל
אוה הלעמל הז דוחיי"ש ןוויכמ ירה - "תבש ברעל תבש ברעמ קלוד רנ" יולגב
,ונמא הרשמ ץוצינ שי לארשיב תבו השא לכ לצאש םג המו ,"דעו םלועל יחצנ
(הז ןיינעב) ךוניחל העיגהשכ דימו ףכית ,לארשיב תבו השא לכל ,ןכלו
היהת תבש רנ תקלדהב התלועפש תלוכיו חוכ הל שי ,הכרבב תבש רנ הקילדמו
םינפ לכ לע ,והנמ ץמשו והצק ספא - ונמא הרשד רנה תקלדה תמגודבו ךרד-לע
תוינחורב ,םוקמ-לכמ ,רשב יניעב תאז םיאור אל התע-תעלש יפ-לע-ףא ,רשא -
..."תבש ברעל תבש ברעמ" ,יחצנ רוא הז ירה םיניינעה

...הווצמ השוע הקלדה

:תצקמב ןפוד-תואצוי תולאש יתשל תוניינעמ תובושת יתשב םייסנו

?דבלב ןקילדהל אלא ,תורנה לע ךרבל אלש תשקעתמ תינולפ רשאכ גוהנל שי דציכ

:(453 'מע ב ךרכ ד"לשת שדוק-תוחיש) ד"לשת לולאב ה"כ תחישב היוצמ הבושתה

.הכרב אלל תאז השעתש - ךרבל הנוצר ןיא םא םינפ-לכ-לע

םג (ק"שנ עצבמ תרגסמב) ררועמ אוה ןיא עודמ יברה תא לאש קוור רוחבשכו
םניאש םירבג לצא בוט-םויו שדוק-תבש תורנ תקלדה לש ןיינעה לדוג תודוא
:(103 'מע ט"נשת ,תצרפו ,'ךלמ רבד' יפל) יברה ול בישה ,םיאושנ

."תיבה תרקע ידי-לע תורנה-תקלדה וב שיש תיבב שדוק-תבש היהיש רתוי בוט

---

תובא יקרפ

---

הנושו ךרדב ךלהמה

ךלשו התאש ,ולשמ ול ןת :רמוא אתותרב שיא רזעלא יבר
.ךל ונתנ ךדימו לכה ךממ יכ ,רמוא אוה דודב ןכו ;ולש
ותנשממ קיספמו הנושו ךרדב ךלהמה :רמוא בקעי יבר
וילע הלעמ - הז רינ האנ המ ,הז ןליא האנ המ רמואו
(ז הנשמ ,ג קרפ) ושפנב בייחתמ וליאכ בותכה

:ארונטרבמ הידבוע ונבר שוריפ

,ךלשמ ןתונ ךניאש ךנוממב ןיב ךפוגב ןיב ,םימש יצפחב קסעתהלמ ענמת אל - ולשמ ול ןת
ןידה אוה - הז רינ האנ המ הז ןליא האנ המ .ולש ךנוממו התאש ,ךנומממ אלו ,ךפוגמ אל
שיו .םהיניעב םיאורש המב רבדל םיכרד יכלוה ךרדש ,הווהב רבידש אלא ,הלטב החיש לכל
-ףא ,ומלועב ול הככש ךורב ךרבמ אוה ןכ ידי-לעד בג -לע-ףאד אתובר ןניעומשאד ,םירמוא
,השירחמה םלת - רינ .ותנשממ קיספהש ינפמ ,ושפנב בייחתמ וליאכ וילע ןילעמ ןכ-יפ-לע
.('ד הימרי) רינ םכל ורינ ומכ

:ר"ומדא ק"כ רואיב

רדגב רבדה ןיאו ,החיש ירבדב הרות ירבדמ קיספהל אוה רומח רוסיא (א :ונתנשמב תולאשה
,"ודומילמ . . דמולו" אלו ,אקווד "ותנשממ . . הנושו" קוידה והמ (ב ,אתודיסחד ילימ
.בותכ הזיא שריפ אלו - "בותכה וילע הלעמ" (ג

:רואיבהו

םא יכ ינויעל דומילב קוסעל ול ןיא ךרדב ךלוההש ורמא ל"זר - הנושו ךרדב ךלהמה
דומיל ,תוקוספ תוכלה ןהש תוינשמ דומיל ונייה ,אקייד "הנושו" אנתה טקנ ןכל .סרגימל
.סרגימל

המ" בותככ ,האירבה ךותמ תיארנה 'ה תלודגב ןנובתהל ידכב קיספמ אוה - ותנשממ קיספמו
אנתהו ."ומלועב ול הככש ךורב" תניחב ,רובידב ותולעפתה תא אטבמ ףאו ,"'ה ךישעמ ובר
.וז תוננובתהמ ףידע ,סרגימל דומיל וליפא ,הרותה דומילד הדובעהש ,אתובר ונעימשמ

ןליא יכ ,רינו ןליאד תואמגוד יתש טקנ אנתה - הז רינ האנ המ הז ןליא האנ המ רמואו
רינו ןליא יכ ,יחה גוסמ המגוד םג טקנ אל םלוא .םמודה גוסמ רינו חמוצה גוסמ אוה
הארנ ןליא יכ ,רינל ןליא אנתה םידקהו .ריעב םג עגופ יחב ןכ-ןיאש-המ ,ךרדב םיאור
.(קוחרמ) םדוק

דצמ ;הרותה ןיינע תוללכל אלא ,הרותב םייוסמ קוספל הנווכה ןיא - בותכה וילע הלעמ
.תרחא הדובעל הנממ קיספהל ןיא הרותה דומיל תאלפהו תלעמ

קיספמ ירהש ,דבלב תודיסח תדימ לש הגהנה יהוזש יפ-לע-ףא - ושפנב בייחתמ וליאכ
תמגודב אוהו ."ושפנב בייחתמ וליאכ" ול בשחנ ןכ-יפ-לע-ףא ,ארובה תא חבשל ידכב ותנשממ
אנביהי אלו אחבטמ ארשב אנליקש יא ,אנא ןוגכ :בר רמא ,'ה לוליח ימד יכיה" ל"זר רמאמ
רומח ןווע אוהש ,'ה לוליחל בשחנ טועפ ןיינע םג ,בר לש ותגרדבש ונייה ."רתלאל ימד
הז ירה לק רבד םג הנה תודיסח תדימב גהנתמש םדא יבגל :ןדיד-ןודינב הז ךרד-לעו .רתויב
."ושפנב בייחתמ וליאכ"

(הגומ יתלב - א"משת ןנחתאו תשרפ שדוק-תבשו ו"לשת חלש תשרפ שדוק-תבש תויודעוותהמ)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


ומחנ תבש - ןנחתאו תשרפ שדוק תבש
באב רשע-השימח

.¹'ןותחתה םעט'ב תורבדה תרשע םיארוק 'םוגרת דחאו ארקמ םיינש' תאירקב


םויה לכו) םויה תישארבו תליחתב דיימש וב יולתה לכ תושעל ךירצ לארשימ דחא לכ *
םג וניינע ראובמכ ,"באב רשע-השימחכ לארשיל םיבוט םימי ויה אל"ש רכינ היהי (ולוכ
.²'וכו הרותה דומילב הפסוה תויהל הכירצ ךליאו הז םוימש ,הכלהב

ףיסומד - ךליאו באב רשע-השמחמ"ש ³ל"זח תארוה תא םוקמ לכב זירכהלו םסרפל ןוכנו יאדכ
.⁴"וייח לע םייח ףיסוי ,הרותב קוסעל םימיה לע תוליל


תווצמה תוללכו הקדצה תניתנ ,הרותה דומילל רשקב תושעל דחאו דחא לכ לעש קדצ-ןובשחה *
.⁵ומחנ תבשמ ליחתמ ,הנשה לכ ךשמב


.⁶הרותה-רפס לא וינפו ,להקה דמוע תורבדה תרשע תאירק תעב

.⁷'ןוילעה םעט'ב תורבדה תרשע תא םיארוק

.⁸'םימחרה בא' םירמוא ןיא

תודעוותה

. . באב העשת יאצומב אקווד הנבלה שדקל ,איה הרות רשא ,לארשי גהנמ יפ-לע" :יברה בתכ
ןהש ,היתווצמו הרותהו הבושת ינינע לכב תובוט תוטלחהל תוררועתהה שדחל אמרג ןמזה ירה
םיבר ףסאתהב ןלבקל - רוביצב תושענה תוטלחה חוכ לודגש ןוויכו . . תולגה תביס תולטבמה
החמשו ,הריאמ םייניעו בל תחמשמה איהש ,הרות ירבד תרימאב החמש ,החמש תודעוותהב דחי
ןיאכז ןימויב טרפב תויודעוותה ,היתווצמ םויקב רודיהו הרותה דומילב הלבגהו רדג תצרופ
תקזח - הקזח יווה םימעפ שולשבו . . באב רשע-השמחב :םינפ לכ -לעו ,באב 'טל ןיכומסה
.⁹"םימיה לכ דימת בבל בוטו החמש ךותמו היתווצמו הרות

םישנא ,םידוהי ץבקל :¹⁰הלודג החמשב הלודג תודעוותה םוקמו םוקמ לכב ושעיש יאדכ"
תוטלחה לבקלו ,הקדצל תתלו ,תכסמ 'םויס' תושעל - בוט המו ,הרות ירבד רבדלו ,ףטו םישנ
.םיבוט םיניינע לכבו תווצמו הרות יניינע לכב ףיסוהל תובוט

לארשיל םיבוט םימי ויה אל'ש ךכל םאתהב ,בבל בוטו החמש ךותמ תודעוותה - השגדהבו"
גהנמ יפ-לע טרפבו . . ןיאושינ תחמש תמגודב ,הלודג יכה החמשל דע ,'באב רשע השימחכ
אב הזש טרפבו) לארשיב תונותחו ןיכודישב םיברמ ,(באב העשת ירחאל) ולא םימיבש לארשי
.¹¹"('תועובשה תשולש'ב ולא םיניינעב קספהה ירחאל


.⁸'ךתקדצ' םירמוא ןיא .החנמ

.¹²ג קרפ - תובא-יקרפ


והער תא שיא םיכרבמ ,ךליאו באב-רשע-השימחמש לארשי גהנמ עודי. . " :םילוחיאו תוכרב
הירא לזמ ,בא-םחנמ שדוח לש ולזמב זמורמכו ,'הבוט (המיתח רמגו) המיתחו הביתכ' תכרבב
שדוחבש ,ונייה ,'הבר-אנעשוה ,םירופיכה-םוי11 ,הנשה -שאר ,לולא' תובית ישאר - . .
.¹³"הבר-אנעשוהד 'אבט אקתפ'הב הבוט המיתחה תומילשו רמג זמרנ בא-םחנמ

ישימח םוי
בא-םחנמב 'כ

לש ויבא ,ע"נ ןוסרואינש קחצי-יול 'ר לבוקמה ח"הרה ג"הרה לש אלוליה-טייצראיה םוי
הלגוהו רסאנ .קדצ -חמצה ר"ומדא ק"כל ,ןב רחא ןב ,ישימח רוד ,ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ
ןטסחזק ,אטא-אמלא ריעב ,ד"שת'ה תנשב תולגב רטפנו ,תודהיה תצפהו תקזחהב ותדובע לע
.¹⁴דובכ-ותחונמ םשו ,(רבעשל תוצעומה-תירב)

תכסמ םייסמ היה ,לוחה תומיב לחשכו) הז םויב דעוותהל גהנ ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ
.¹⁵(תודעוותהה תליחתב

,ותרותמ תודעוותההב דומלל - 'וכו שקבלו עיצהל לודג תוכזהו בוחה ילעו" :יברה בתכו
."¹⁶. . [ותמשנ תוכזל=] נ"זל ןיד אמויב בדנלו

יול ןרק' תא ר"ומדא ק"כ דסי - ל"ז ויבא תריטפל הנש םירשע - ד"כשת בא-םחנמב 'כ םויב
.¹⁵ל"ז ויבא םש-לע 'קחצי

---

.א"יס דצת 'יס ז"הדא ע"וש (1

.415,412,157 'מע ד"ח ט"משת תויודעוותה (2

.א ק"ס חלר ח"וא א"גמ ,גכ ףיעס ומר ד"וי א"מר .י"שריפבו א,אל תינעת (3

- םימייקה םירועישה תא ביחרהלו קזחלו םישדח דסייל ,םיברב הרות ירועישב ףיסוהל דחוימבו (4
.124 'מע ג"ח נ"שת תויודעוותה

.582 'מע ב"ח ח"משת תוחישה-רפס (5

.31 'מע םיגהנמה-רפס (6

.םש ז"הדא ע"ושב הנורחאה העדכ ,ורתי 'פ ד"בח-ללוכ חול (7

ףאו הנשה לכב האירקה לש הזמ הנוש ,דחוימ םימעט-חסונב ןנחתאו 'פד תורבידה תרשע תא ארוק היה ז"הדא
תאז דמילש ,קדצ-חמצה ןב ש"ברה ק"הרהל תאז דמיל אוה .וינב לכ םג וגהנ ןכו ,ורתי 'פד ד"השע לש הזמ
'מע ד"ח ז"הדא תודלות הארו .459 'מע ב"ח םירוביד יטוקל) ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא ק"כ יחא א"זרה ק"הרהל
.(1070

.ד"בח-ללוכ חול (8

,ו-ה ימיב - ירשת יגח לכ ל"וחבו - ןהלש ה"ר לחש םינש דועבו ,הנש התואב) מ"דשת'ה ב"ת יאצומ בתכממ (9
.229 'מע ט"ל ךרכ תוחיש -יטוקל ,('הקזח'ה תלעמ תא תובר םימעפ יברה שיגדה

,157 'מע ד"ח ט"משת 'תויודעוותה') שממ הדועסל דעו ,הייתשו הליכא ,'החמשו התשמ' לש ןפואב (10
.(ש"ייע

.733 'מע ב"ח א"שנת תוחישה-רפס (11

.(ןוכנל ובתכ ד"בח -ללוכ לש ילולימה חולב ,םעפהו) 6 'עה רבעש עובשב 'תורשקתה' ןויליגב ראבתנ (12

ג"י תחישב ןוגכ ,ךרבמו םידקמ יברה היה פ"עב .63 הרעה 725 'מעב םג הארו ,770 'מע םש א"שנת ש"הס (13
-יטוקלל םש ןייוצמו ,ומש 'מע ה"ח טקולמ - םירמאמה רפס) ח"כשת א"נמ ג"כד רמאמה םויסב ןכו .ט"לשת א"נמ
-ךרדב - בתכב .(הנשה-שארל הנכהה - םיניינע המכל עגונב - תלחתמ א"נמ 'כבש ,הרעהב 1163 'מע ד"ח תוחיש
-בי 'מע ,ירשת-לולא ,'ד"בח יגהנמ רצוא') ללכה -ןמ-םיאצוי ויה ךא ,לולא ח"רד 'א םוימ קר לחאמ היה ללכ
.(14 'מע 99 ןויליג 'ונייח תיב' הארו .גי

ג"ח םש ותבצמ םולצת .(ה"נשת ד"בח רפכ ,ת"הק - תיעיבר האצוה) 'קחצי יול תודלות' רפסב - ויתודלות (14
.832-ו 764 'מע

.100 'מע םיגהנמה רפס יפ-לע (15

.מ"דשת'ה ב"ת יאצומ (יטרפ-יללכ) בתכממ (16

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il