דוסייל הניפ ןבא םיחינמ הז םויבש יל ורסמש ,יאכז םויל תוכז ןילגלגמו
ומכ ותמקהב בושח קלח ודובכל יאדוובש ,דולב ד"בח ןוכישד יעיבר ןיינב
...הפסוהב דוע חטב ,הברדאו ,םימדוקה םיניינבהב

תיב לכ לע רמול לכויש הווקמ 'ה יכ ,אוה בוט רבד ,ללכב תיב ןיינב ירהו
תיב המכו-המכ-תחא-לע ;םהמ דחאו דחא לכ ךותב - "םכותב יתנכשו" לארשיב
...השודקה ונצראב שדח

רבכש םיקולבה ןכו םירייד אלמתיו הז קולב רמגוי בורקב רשא ןוצר-יהיו
,דחוימבו טרפב איהה הנידממ םילועו ללכב לארשי ינב וניחאמ םירייד ,ורמגנ
...הלחנה לאו החונמה לא םהמ דחא לכ אוביו

הז םגו - ןכ םגו ,םייטרפה ויניינעב בוט רשבי םינשב תוברש ןוצר-יהיו
תודסומו ינוכישל עגונב דחוימבו ,ריעה יניינעב תובוט תורושב - רקיע
דיקפת אלמל תוירחאהו תוכזה ול הנתנ הנוילעה החגשההש הכזש ןוויכ ,ד"בח
.דול תייריע שאר

:תידוחיי הבושתב םייסנו

.'לזרבה ךסמ' ירוחאמ םילוע לש היילע תטילק - התיה תורטמה תחא ,ןייוצ רבכש יפכ
היזורג ילועל תתל םאה" - הלאשב יברל ףלוו ברה הנפ ,סלכאתהל דולב ד"בח ןוכיש לחהשכ
."(ךכל ןוצר ועיבה) תסנכ-תיב םדבל םרובע דסייל תורשפאה

היהי םאב" :'קה ודי-בתכב ףיסוהש םילימה לא ץח ףיסוהו "םאה" תבית תא קחמ יברה
."(ע"וש פ"ע) רודיהב

---

תודיסחה ינייעממ

---

אריו תשרפ

(א,בכ) םהרבא תא הסנ םיקולאהו

:בוט םש לעבה רמא

,הרובגהו ןידה תדימ תא ןייפאמ עודיכש םש - "םיקולאהו"

הלעמל םיקלתסמו םילעתמ תורובגהו םינידה ;("סנ ומירה") המרהו 'סנ' ןושלמ - "הסינ"
,םיקתמנו םשרוש לא

.וניבא םהרבא לש דסחהו הבהאה חוכמ - "םהרבא תא"

אובל וירשו וידבע לכ םיארי העש התואב .סעכו הדיפקב אוהש ךלמל ?המוד רבדה המל
ותדיפקו וסעכ ינפמ ששוח וניא ,וילע ביבחהו בוהאה ,ךלמה ןב לבא ;וסלקלו וחבשל ,וינפל
.דסחו החמשב ףלחתמו ךלמה ויבא סעכ אליממ קלתסמ ותעפוה םע ירהש - ויבא לש

(א 'מע דכ ףד בלק ןמיס ,ש"בירה תאווצ)

* * *

.לודג ןויסינ הז היה קחציל םג ירה ,דבלב םהרבאל הדיקעה ןויסינ תא בותכה סחיימ עודמ

:קודורוהמ לדנעמ-םחנמ יבר ק"הרה רמא

ןה"ש ,םישודקה וניתובא יבגל ירהש ,ובש שפנ-תוריסמה ןיינע היה אל הדקעה ןויסינ רקיע
רחא רהרה אל םהרבאש ךכב היה ןויסינה רקיע אלא .איה יתרטוז אתלימ ,"הבכרמה ןה
תא אנ חק תרמאו תרזחו ,ערז ךל ארקיי קחציב יכ יל תרמא לומתא"ש ףא ,ה"בקה לש ויתודימ
הליחתכלמש ,קחצי יבגל ןכ-ןיאש-המ .ללכ רהרה אלו קזחתנ םהרבאו ,(אי קוספ י"שרפ) "ךנב
.ורובעב לודג הכ ןויסינל רבדה בשחנ אל - המואמ ול חטבוה אל

(372 'מע ךיתווצמ-ךרד)

(ד,בכ) קחרמ םוקמה תא אריו

וב רמאנש ,בקעי תא האר םהרבאש ךכל הנווכה "םוקמה תא אריו"ש (כק א"ח) רהוזב אתיא
."םוקמה ינבאמ חקיו" (חכ תישארב)

:שטירזעממ דיגמה ברה ךכ לע רמוא

ותדימ תא וניבא םהרבא האר ןכל .םימחרהו דסחה תדימל תילכתב תדגונמ הטיחשל ןב תלבוה
- 'ה יוויצ תא עצבל לכויש ידכ הנממ קחרתהש רמולכ ,"קוחרמ" - םימחרה תדימ - בקעי לש
.קחצי תא דוקעל

(18 'מע ט ףד ,אריו תשרפ הרות-רוא)

* * *

.(החותפ 'ח ,הלוגס 'מ) "קחרמ" ותורקל רשפאש ךכ ,ביתכ רסח - "קחרמ"

'ה ןוצר תא םייקל "רקבב םהרבא םכשיו" רחאל ,התע דע וניבא םהרבא תדובע לכ רחאל םג
תא האר ןיידע הז לכ רחאל הנה - וכרדב ןטשה ביצהש תועינמה לכ לע רבגתהל חילצהש רחאלו
...קוחר ןיידע הז המכ האר - קחרמה

(115 'מע ד"שת ,תוחישה רפס)

---

ךלמה תורצואמ

---

"תוירבל בוטו םימשל בוט"

ינש םויב ה"יא םייקתיש ד"בח ידיסח סוניכ תארקל
תוהגה תא תאזב םימסרפמ ונא ,ןוושחרמב 'כ ליל ,ט"לעבה
ינפל ד"בח ידיסח סוניכ תארקל וקרבמל ר"ומדא ק"כ
חסונ יבג-לע ושענש ,(ב"משת ןוושחרמב 'כ) הנש םירשע
(מ"שת ןוושחרמ 'כ) ןכל םדוק םייתנש חלשנש קרבמה



:*'קה ודי בתכב ופסונש םילימה ללוכ ,ןקותמה חסונה חונעפ ןלהל


,בוט יכ וב לפכוהש ישילשה םוי .ה"ב

,ע"נדא ק"כ תא תדלוה םוי ,ןושח רמ ף"כ

ב"משתה

.י.נ ןילקורב


א"טילש - השודקה ונצראב ד"בח ידיסח לש יתנשה סונכב םיפתתשמה לכל

הכרבו בר םולש


,םלועל האנהו םהל האנה ,םיקידצ םלוכ ךמעו ,םיקידצל סונכ םהב םייוקיש ר"הי

םג תוירבלו םימשל בוט ,בוט יכ וב לפכוהש ישילש םויב אוה הנשה שאר - הנשה רשא טרפבו
,דחי

,ק"האב ת"חמשו צ"עמשה םוי ןכו

,'יכרדלו תודיסחה תרותל הנשה שאר - ולסכב ט"יה םוי ןכו

,רקיעה אוהש ,לעופב השעמב הנאבתש ןפואבו ףקותבו תובוט תוטלחה לבקל

,הרותה תומילש - ןתומילשב הנמייקתתש ,'יתוצמו (תודיסחהו הלגנה) הרותה יניינעו

תומילש - םהיתובשומ לכב ולוכ םעה לכ לש םוי םוי ייחב םייתודיסח רואו תויח סינכהל
,םעה

.ץראה תומילש - 'יתולובגל הלוכ ,םלוע םעל םלוע תלחנ ,םייחה ץרא ,ץראה לכב טרפבו

יתתנו :דועיה םויקלו ,אמייק ןבו יתימא םולשל הדיחיה ךרדה איה וז תשלושמ תומילש רשא
םינורחאה םימי םהש ,הלא םימיב - הפוקז המוקב ,תויממוק םכתא ךלואו 'וג ץראב םולש
,הז ונתולגד

י"ע המלשהו תיתמאה הלואגב העשונו וינפ ראיו ונבישי תואבצ יקולא םשה שממ בורקבו
ונקדצ חישמ


החלצה תכרבבו דובכב


--------

ונינפלש םוליצב עיפומ וניאו ןויליגה ילושב בתכנ ק"יכב הפסוההמ קלח *

---

גהנמו הכלה יניינע רוריב

---

שדוק-תבש תורנ תקלדה םוקמ

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

םחינהל רשפאש וא ,תבשה תדועס תא םילכוא ובש ןחלושה לע תבשה תורנ תא חינהל ךירצ םאה
?רדח ותואב רחא ןחלוש לע

תבש דובכ - הבוח" :י"שריפו ."'הבוח - תבשב רנ תקלדה' - רמוא ינאש :הבר רמא" ¹ארמגב
םוקמב ,שוריפ" :ובתכ 'סותהו ."אממי ןיעכ ,רוא םוקמב אלא הבושח הדועס ןיאש ,אוה
."גנוע םושמ רנה םוקמב דועסיש אוהה הבוחד ,הדועסה

ע"ושבו ."ןחלושה לע ןיקילדמש תורנב היולת הקלדה רקיעו" ²א"מרה בתכ הז-יפ-לעו
ןיינעל ⁴ןלהלו ,"ולצא לכואש הז רנ אוה תורנ תקלדה תווצמ רקיעו" :קיתעה ³ןקזה ר"ומדא
רקיע ןהש ,ןחלושה לעש תורנה הקילדהשכ ,הז לכו" :רתוי שרופמ ,רנה תקלדהב תבש תלבק
ןתוא לע ךרבל רהזיל שי הליחתכל" :⁵ךכ-רחא בתכ ןכו ."תבשה תלבק היולת ןהבו ,הווצמה
רקיעש יפל ,ןחלושה לע ךכ-רחא ןחינהל הצור וליפאו . . ןחלושה לע רבכ ןהש תורנה
."ןרואל ןילכואש ןחלושה לעש תורנה ןה הווצמה

וניתובר יתבבו ד"בח ידיסח יתבב ןכו ,⁶ללכב תויזנכשא תוליהקב םידיפקמ ךכ ,ןכאו
.⁷שממ ןחלושה לע קילדהל ,וניאישנ

הלבקה יפ-לע

הל בשחתאו .אנימיל תבש לילב אגרש אנקתל אתתיא ךירצ" :אתיא ⁸רהוזה ינוקיתב םנמא
,םירדי - םיכחהל הצורה' ⁹רמתיא והיילעו ,ןופצב ארותפו םורדב אתרנמ הנקית וליאכ
."'ןיפצי - רישעהל הצורה

הצורה' רמתיא הלעו ,אנימיל יווהמל ךירצו ,אתרנמד אנקויד יהיא אגרש" :אתיא ¹⁰ליעלו
תורנה דימעי אלש רמול איה הנווכהד רמול שי":¹¹רהוזה ע"ושב שריפו ."'םירדי - םיכחהל
ךירצ אקווד אלא ,ןחלושה לע םתוא דימעי אל ןכו ,ןופצל אלו חרזמל אלו ברעמל אל תבש לש
ןומזפב בתכ ןכו .שדקמה תיבב היהש ומכו (ןופצ דצב ןחלושה תאו) םורד דצב םתוא דימעהל
."אמיתסד אתרנמ אמורדל רדסא" :¹²ל"ז י"ראה

אקווד ואלד ,טושפו" :"ןחלושה לע" ןקזה ר"ומדא ןושל לע ריעה ¹³ןחלושה-תוצקב ןכאו
ןוויכ ,ןחלושל ךומס תודמוע אלא ,ללכ ןחלושה לע תורנה ןיא וליפאש ,ןחלושה לעש תורנ
ודימעי אלש ראובמ שודקה רהוזבו .תורנה רקיע ןה - ןלצא ןילכואש הדועסה לש תורנה ןהש
לע םייחה-ףכב וירבד ואבוהו ,םורדב ודגנכ הרונמו ןופצב ןחלושה אלא ,ןחלושה לע תורנה
יתיאר ןכו ,ומצעב ןחלושה לע ןיקילדמש עמשמ" א"מרה ירבד לע בתכ ¹⁴םש ."ךורע-ןחלוש
ונייהד ,ןחלושה דגנ קילדהל ךירצ ל"ז י"ראהו שודקה רהוזה יפל םנמא .ןכ ןיגהונש תצק
לוכי וניא םא ףאו .ש"ועי ,בסר ס"ר ליעל ש"מכ עצמאב הטמהו ןופצב ןחלושו םורדב הרונמ
הניחב הזו המצע-ינפב הניחב הזש ןוויכ ,םירבד לש םדוס יפל םוקמ-לכמ ,הזה רדסכ תושעל
."עודיכ דחיב םברעל ןוכנ ןיא ,המצע-ינפב

ןודנב תשרופמ הארוה

:יברה לאש ,החישה תרימא ירחא ,תונבל 'הנח ןוכמ'ב רדסה לילב יברה רוקיבב ,תחא םעפ
:יברה ריעה .דצב ןחלוש לע םיחנומ תורנהש ול וארהו ?תורנה ןכיה

ן'פיוא טכיל יד ןייטש ן'פראד בוט-םויו תבש זא טשינ טסייוו ריא זא ,טרעדנואוו רימ
.¹⁵[ןחלושה לע דומעל תורנה םיכירצ בוט-םויו תבשב יכ תועדוי ןכניאש ינא םמותשמ=] שיט

הדועסה תעב תורנה תייאר

רנ ומישיש ¹⁶םימימת -יכמות תבישיב ורוקיבב יברה הרוהש המ דבלמ תאז לכ
רשאכש ידכ ,¹⁷שודיקה תעשב ותוא וארי ויחיש םימימתה לכש םוקמב וילע וכריבש בוט-םוי
¹⁹"תורנב ויניע ןתיל בוט" (¹⁸בוט-םויב הז ךרד-לעו ,תבשב) שודיק תושעל םיליחתמ
וכריב םהילעש תורנב ויניע ןתונשכ רתויבו רתויב אוה הז ידי-לע לעפנה ןיינעהש
.(תוכרב יתש - ןדיד-ןודנבו)

,²⁰"ןבאב וא ץעב לשכיי אלש" םיניינע המכ םילעופ בוט-םויו תבש תורנ :הזל ףסונ
;(בוט-םויו) ²¹תבש גנוע"ד םיניינעה ינש תא םידחאמ רנה רואל הדועסה תא םילכואשכו
וכריבש ²²דחא רנ םינפ-לכ-לע (שודיקה תעב קר אלו) הדועסה תעשב היהיש יאדכ ןכל .דועו
הפסוה ןתונ הזש - תורנה תקלדה תעב 'ונייחהש' םג םיכרבמש ,בוט-םויב טרפבו .וילע
.םילעופ תורנהש (תולועפ) םיניינעה לכבו ,תורנב

---

.ב,הכ תבש (1

.עורז-רואמ ורוקמו ,י"ס ג"סר (2

.א"ס םש (3

.ז ףיעסב (4

.די ףיעסב (5

.בי ק"ס וסר 'יס 'הרות לארשי גהנמ' םג האר (6

םיכתינה 'םינורנ'ב םישמתשמה וא) המודכו תורנב ועגפי םידליהש ששח שישכ םיבצמ איצוהל - ןבומכ (7
.(ג"ס ז"ער 'יס ז"הדא ע"ושב רומאכ ,ןחלושה תזזהב יוביכ-הרעבה ששחל סנכיהל אלש ידכ ,םתריעב ךלהמב

.למשחה רואמ תוחפו אקווד תורנהמ האנה אהתש ידכ ,ןחלושה זכרמב רשפאה לככ קילדהל םיגהונה שי ונימיב]
.[הזב רוריב ךירצו

.ב"ע טס ףד ,דכ ןוקית (8

.ב,הכ ארתב אבב (9

.ז"ע זנ ףד ,אכ ןוקית (10

.הל ק"ס גסר 'יס (11

רודיס ללוכ ,םירודיסבו (ג רוט בע ףד ןחלושה ןיינעב) תונווכה רעשב אבומה ,'ןיחבשב רמזא' טויפב (12
אל ונלצא לבא ."הז זורח גלדמ םורדב הרונמו ןופצב ןחלושה ןיאשכ" :ל"ומה בתכ 'בקעי תיב' רודיסב) ז"הדא
.(וז הגהנה העמשנ

.33 הרעה ,גסר 'יס 'תוכלה רוציק'ב םג קתענ .די ק"ס ןחלושה-ידבב דע 'יס (13

.חס ק"ס (14

.(עוריאה תנש ןויצ אלל) בצ 'מע א"סשת ד"בח-רפכ ,'תוכלמה םא' רפס (15

תורעהה לכ םג םשמ .שידיאמ םוגרת - וקלחב .283 'מע בכ ךרכ תוחיש-יטוקל ,א"משת חספה-גחד 'א לילב (16
.עוביר-יאצחב רגסומה דבלמ ,ןלהלד

שקיב ןכלו .הלכא םשו ,חבטמב תוכרבב בוט-םוי-תורנ הקילדה ,'יחת ןיטומינ איסומ 'בגה ,תיארחאה] (17
.[לכואה םלואל תורנה תא ריבעהל ןאכ יברה

.ד"ס אער 'יס ח"וא ז"הדא ע"וש - "'וכ תבש לש שודיק יניד לכ ול שי" בוט-םויד שודיקה ירהש (18

.ט"יס גסר 'יס םש (19

-יטוקל האר] "הזב שי הלעמלמ חוכ-תניתנד רמול שי םינפ-לכ-לעו ;החטבה ןושל םג והזש" - גסר ס"ר םש (20
תואיצמ םלועה היהי אלש ךכל זמורש "ןבאב וא ץעב לשכיי אלש" תינחורה תועמשמהש ,145 'מע זי ךרכ תוחיש
.[ה"בקה י"ע גהנומ לכהש וריכיש ךכב םלועב םולש היהי אלא ,ל"חר הרז-הדובעד ןבאו ץע ומכ ומצעל

.ב"ס םש (21

."דחא רנ הווצמה רקיע ירה (טי ףיעס אער 'יס ז"הדא ע"וש) 'וכ רנ םימעפ 'בד ןיינעה זא ןיאש ףא" (22

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


אריו תשרפ שדוק-תבש
ןוושחרמב זי

.¹(זל-א,ד ב-םיכלמ) "אצתו הנב תא אשתו . . תחא השאו" :הרטפה

ישילש םוי
ןוושחרמב 'כ

.²א"כרת תנשב ,ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא ק"כ תא תדלוה-םוי

ללכ לשו םידיסח לש םתדובעב תורבגתה לעופ אישנה לש 'רבוג ולזמ'ה ובש ,הלוגס םוי
.³ולוכ םלועה לכב - םדי-לעו ,לארשי

:ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תוארוהמ

לכל ,הצוח תונייעמה תצפהב ףיסוהל תובוט תוטלחה לבקל דחאו דחא לכ ךירצ ,⁴הז םויב
תנבהב רתוי עגייתהל ,תוכיאבו תומכב תודיסחה דומילב ףיסוהל ,ומצעל עגונב - שארל
הנבההמו ,יעבטהו ישונאה לכשל דע שפנבש ד"בחב הגשהו הנבה לש ןפואב ,תודיסחה יניינע
הפסוה םג תלעופ תודיסחה דומילב הפסוההש ןבומו ,בלבש תודימב שגרל - לכשבש הגשההו
;"והעד ךיכרד לכב"ל דעו תווצמה םויקד רודיהב הפסוה הזמו ,הרותד הלגנב העיגיו דומילב
הרותה תוימינפב םירודח ,התוללכב תודהיה תצפהו תווצמהו הרותה תצפה - רקיעו דועו
תווצמל עגונב םג ,ולוכ םלועה לכב השודקה רוא תצפהל דעו ,ד"בח תודיסח תרותב הראבתנש
.חנ -ינב ווטצנש

השע") ומצע ךוניחל עגונב ןה ,ךוניחה ןיינעב תולדתשהה ידי-לע איה רומאה לכב הלועפה
םידליל ךוניח תודסומל עגונב ןה - אפוג הזבו ,תלוזה ךוניחל עגונב ןהו ("בר ךל
תאש רתיב תויהל הכירצ הלועפהו ,ד"בח-יתב תמגוד ,םירגובמ ךוניחל עגונב ןהו ,תודלילו
."רעבירא הליחתכלמ"ד ןפואב ,זוע רתיו

לכ לדתשי (וירחאלשו וינפלש םימיב םג - בוט המו) הז םויבש ,⁵יברה עיצה ט"משת תנשב
-המכ-תחא-לעו ,היפינסו םימימת -יכמות תבישי תמייק הבש ריעו ריע לכב אצמנה דחאו דחא
תשולש לכב תובוט תולועפ םש תושעלו ,הבישיה ןיינבל סנכיהל ,ו"ת השודקה ונצראב המכו
- דחוימבו ללוכ ,םיליהת רומזמ רמול וא) ללפתהל :םידסח -תולימגו הדובע ,הרותד םיווקה
דומלל ,([ב"מק רומזמ (ב"סשת) - הנשה] ב"שרוהמ ר"ומדא לש ויתונש רפסמל םיאתמה רומזמה
.וחורב םילהנתמה ,ויתודסומ רובע הקדצ תתלו ,ותרותמ

-תיב ןוגכ ,הבישיה ןיעמ ודיקפתש ןיינב ךותב תאז ושעי - . . וז הבישי הב ןיאש ריעב
שי ,"ךומכ ךערל תבהאו" יוויצה יפ-לעש ןבומו .םידסח-תולימגו הליפת ,הרות תיב ,ד"בח
הנשעית הלא תולועפש - רקיעו דועו ,ןכ ושעי םה םגש םיפסונ םידוהי לע עיפשהל לדתשהל
םג ודמלי ,תדלוהה-םוי לעב לש ותרותמ םידמולש םיניינעה ןיבש ןוכנו יאדכו .⁶םיברב
הכוראב ראובמכ ,לארשי-תודחאו לארשי-תבהאב ףסוותי הז ידי-לעש ,'וצלחה' סרטנוק
.הז סרטנוקב

---

.ד"בח-ללוכ חול .32 'מע םיגהנמה-רפס (1

'רענל ךונח' סרטנוק שארב וספדנש וייח ימי ירבדמ תומישרב ,ולש הלימה-תירבו ותדלוה רבדב האר (2
.א קרפ ,ו"לשת ד"בח -רפכ ,ת"הק תאצוה ,'ב"שרהומ ר"ומדא - תודלותה רפס'בו

.70 'מע א"ח ח"משת תוחישה-רפס (3

.(הגומ) 496 'מע א"ח ז"משת 'תויודעוותה' (4

.הנשו הנש לכל םג הארוה אוה רומאה לכ םא ב"צו .56 'מע א"ח ט"משת תוחישה-רפס (5

רשא םכסהה'ש ,(אס 'מע ט"נרת םירמאמה רפס) 'וצלחה' סרטנוקב תדלוהה-םוי לעב בתכש המ יפ-לע טרפבו" (6
.(םש) "'ומצע ינפב השועש םכסההמ רתוי הברה קוזיח הזל שי ,םיבר וא םיינש םישוע

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il