ונל שודקה לכל ןמאנ היהת .לודגו ךלת ךולה הווצמ-רבה םוימו 'ד ןתיו
םשל ,ךיכרדבו ךייחב םיברל היהת תפומ .ונידמחמ לכ לע ןגתו רומשתו
.ונתחפשמ ןואגלו ונכותב הראפתלו

שארל לכל ןבומכו ,ךלש הווצמ-רבה םויב םירדסה רבד לע ךבתכמ לבקל יל םענ
.הקדצל הניתנו ,תודיסח רמאמ ,הרות ירבד תרימא -

רשא ,הבוטל ונילע אבה ורתי תשרפ שדוק-תבש םויב היהי ךשמההש ןוויכו
הלאו תשרפ תלחתהב הז רחאל ךשמההו ,םייח תרות ,ונתרות ןתמ איה התדוקנ
םידומילה ירקיעמ דחא ךיניע דגנל היהי דימת רשא ןוצר-יהי . . םיטפשמה
אלו - ה"בקה רמוא - םידבע לארשי ינב יל יכ :אוהו ,תורומאה תוישרפמ
וזמרנ רשא ,'וכ תא יתבהא רמול ילארשיה שיאל רוסא ןכלש .םידבעל םידבע
יניינעל םתוואת ינפמ רשא ולאמ תויהל אלש ,הזה-םלועה יניינע לכ הזב
'ה יכונא דימת רוכזל אלא ,ויניינעו רציהל םידבעושמו םידבע םישענ םלועה
,יתימא ןירוח ןב תויהל ,םידבע תיבמ םירצמ ץראמ ךיתאצוה רשא ךיקולא
,הרות דומלתב קסועש ימ אלא ןירוח ןב ךל ןיא :ל"ז ונימכח תארוהכו
.תווצמה םויק - השעמ ידיל איבמ דומילהש

ןילעמד ןפואבו זוע רתיבו תאש רתיב רומאה לכב ךל דומעת הקדצה תוכזו
.שדוקב

ררוגתהש ויבא םע) קירטיח 'יחיש ןורהא ת"הרה ח"הרה הל הכזש הנושארה 'תודיחי'ב
םדוק ונדוע אוהו 'ונייח תיב'ל זומתב ב"יל הנושארל אבש תעב ,א"ישת ץיקב (לואירטנומב
:יברה ול רמא ,הווצמ-רבה

בייוחמ היהתש םיבר םיניד שיו ,ירשת שדוחב לוחי ךלש הווצמ-רבהש ןוויכמ
(הבישיב םיליגרה דומילה ירדס ןיאשכ) ץיקה ימיב דמלתש היה יאדכ ,דימ םהב
.'ךורע ןחלוש רוציק'ב תוחפל ולא תוכלה

,ויבא םע בונמלז 'יחיש ףסוי-לארשי 'תה רענה סנכנ רקובב ב"ישת םירופיכה םוי ברעב
םג) ויבאל ןכו ,(שבד תגוע) 'חאקעל' רענל ןתנ יברה .יברה לש ורדחל ,ברה תיב יברוקממ
:רענה תא יברה ךריב ךכ רחא .(תוחאהו םאה רובעב

.הווצמ-רב ךל היהי הנשה ירה ,הדמתהב דמלת .הקותמו הבוט הנש ךל היהתש

.החלצהב היהיש

תידימת היילע

,אריפש 'יש ןמלז-השמ 'תה ,הווצמ-רב ןתח לביק ,ח"משת לולאב ד"י ,אצת תשרפ שדוק-תבשב
יברה לש 'קה ומוקמ דיל ,תודעוותהה םותב דימ (ליגרכ) םייקתהש ,יברה לש ןיינמב היילע
-רבה ןתח לע ר"ומדא ק"כ טיבה תוכרבה תרימאו היילעה ןמז לכ ךשמב .תודעוותהה תמיב לע
.הליגר יתלב הרוצב הווצמ

רבע ,(יברה לש ותיבב זא המייקתהש) הקדצל םירלודה תקולח תעב - ןושאר םויב ,תרחמל
רנורג בייל -הדוהי ברה ח"הרה ריכזמה .הכרב תלבקל החפשמה ינבו וינקז ,וירוה םע ןתחה
:ול רמאו הווצמ-רבה ןתחל ףסונ רלוד קינעה יברה ."ולש הווצמ-רב היה לומתא" :יברל רמא
."תובוט תורושב ויהיש ,הווצמ-רבה תוכזל הקדצל תאז תתל"

הבוט המיתחו הביתכ" :רמאו אריפש 'יחיש ןמחנ 'ר ח"הרה ,ויבאל רלוד ןתנ ןכמ רחאל
,"הרותל לומתא הלע [ירה] אוה" [ןתחה רבעל ועיבצהב] רמא ךכ-רחא ."הקותמו הבוט הנשל
."םויל םוימ היילע [ול] היהתש" :('קה וידי יתש ופינהב) ךישמהו

רענה לש ויבא רבעל הנפ בושו .ןיפוג 'יחיש ךורב 'ר ת"הרה ,ונקזל רלוד ןתנ ךכ-רחא
דוע הנפ ,תכלל ליחתהשכ ."האירקה םויב קר אל ,םוי לכב תויהל הכירצ היילעה" :ףיסוהו
."תחנ הברה" :לחיאו ונקזל

הווצמ-רבה םוקמ

יתש יברהמ עמש ,הילטיא-ונאליממ ןמדירפ ה"ע רעבוד-םולש 'ר ת"הרה הל הכזש 'תודיחי'ב
:(55 'מע 'יבר יחבשמ') הווצמ-רב תגיגח תכירעל רשקב תוכרדה

.רענה לש וידומיל םוקמב ךורעל שי הווצמ-רב (1

.הווצמ-רב תחמשב הרות-רפס תסנכה תחמש בלשל הבשחמה תכרפומ אל (2

.[מ"שת תנש תוביבסב הנתינ הארוהה]

ברה ח"הגה רפסמ (ה"כשת תנשב) ולש הווצמ-רבה תארקל וירוה ולביקש המוד הארוה לע
'ד ךרכ 'ךלמ שדקמ') יברה הרוה זא .(ןולוח לש ישארה הבר) הירארוג 'יחיש ןנחוי-והילא
."תיבב וא הבישיב וא ךורעל שי הווצמ-רב" :(ופת 'מע

בא דוביכ

יברה סחייתמ תרגיאב .יברהמ הכרבו הבושת תרגיאל הכז ןיליפת תחנה תלחתה לע עידוהש רענ
:ןלהלדכ הנועו ובתכממ רענה לש תפסונ הלאשל

שיא לעש טושפ םגו ןבומ ,ולש הווצמ-רבה םויב םישובלה תודוא בתכש המב
לאשי ןכלו .ךיבא תא דבכ ,בותכש ומכו ,םירומו םירוה לוקב עומשל ילארשיה
.השעי ןכו 'יש ויבא תעד

'יחיש שובייל -סחנפ 'ר ח"הרה ,רענה לש ויבא םימיל רפיס ,יברה תבושתלו הלאשל עקרה לע
:(55 'מע 354 ןויליג מ"יב - כ"שת תבטב 'ד) לצרה

תכלל שקעתה יינבמ דחא םלוא .הנותחהמ למיירטש שובחל גוהנ - םילשורי ינבמ - יתחפשמב"
יתששח .םילשוריב תויודיסחהמ המכב םיגהונש יפכ ,ולש הווצמ-רבה םוימ רבכ למיירטש םע
ןמז רחאל לבא ,הווצמ-רב ותויהמ בהלנ אוהש ןוויכ למיירטש תעכ שקבמ ריעצה רענה יכ
ןבה ענכתשה ךשוממ םירבדו ןיד רחאל .לטובמ אל םוכס הלוע ירה למיירטשו ,טרחתי ילוא
."באל תייצל - יברה לש תשרופמה ותבושת תא לבקל שגרתה ןבה .ותעדל לואשלו יברל בותכל

בתכמו קרבמ

ברעב .ןירפלה 'יחיש ןורהא 'ר ח"הרהל הנש ג"י ואלמ א"ישת חספ דעומה-לוח שדוק-תבשב
:רמאנ ובו יברהמ קרבמ עיגה ןסינב ח"י תבש

8 םינהכה ןירפלה

לארשי םילשורי

הווצמה ליגל בוט-לזמ

ןהאסרואינש םחנמ

---

תודיסחה ינייעממ

---

המורת תשרפ

(ז-ג,הכ) םיאלמ ינבאו םהש ינבא . . תשחנו ףסכו בהז

(ב,הכ י"שר) 'וכ ןכשמה תכאלמל וכרצוה םלוכ ,ןיינעב םירומאה םירבד ג"י

?"םירבד ג"י" י"שר רמוא עודמ ,םירבד ו"ט ןאכ םינמנ אולה :םישרפמה םיהמת

,("תרש ילכ") וילכ וא ןכשמה תכאלמל םיכיישה םירבדה תא קר ןאכ בישחמ י"שר :הבושתה
(ןכשמבש תונברוקה תמגודב) וברקוה םמצע םה יכ ,הנומ אוה ןיא םימשבהו ןמשה תא וליאו
.תרש ילכ ויה אלו

תכאלמב ויהש דבלב םירבד ג"י הנומ אוה םש ,(ד"פ ר"שהש) שרדמה אוה י"שר ירבדל רוקמה
.ןינמה ןמ םניא - "םימסה תרוטקלו החשמה רואמל ןמש" וליאו ;ןכשמה

(גפש'א 'מע ,'ה ךרכ תומש הרותה-רוא)

-ג,הכ) "םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו . . המורתה תאזו"
(ח

.הזה םלועב ידוהי לש תיללכה תוחילשה איה םיימשג םירבדמ ה"בקל 'הריד'ו שדקמ תיישע
:םידסח-תולימגו הדובע ,הרות - 'ה תדובע תוללכל זמר שי ןכשמה תכאלמ לע יוויצב ןכל

תוליפתהו "ארקיי הליפת תיב" רמאנ וילעש ,שדקמה-תיב .הרות - תודעה תוחול ובש ןוראה
ודי-לעו ונממש םוקמה אוה שדקמה-תיבש הרומ םינפה ןחלוש .הדובע - תונברוקה דגנכ ןה
.הקדצו םידסח-תולימג - דחוימב לארשילו ללכב םלועל דסחה תא ה"בקה עיפשה

(ט"משת המורת תשרפ שדוק-תבש תחישמ)

ךתוא הארמ ינא רשא לככ .םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו
(ט-ח,הכ) ושעת ןכו . . ןכשמה תינבת תא

:ןיבהל ךירצו

?"שדקמ (שמשיש) תיב יל ושעו" רמאנ אל עודמ (א

?"וכותב יתנכשו" רמאל ,הרואכל ,ול היה .םיבר ןושל "םכותב יתנכשו" והמ .ב

היהיש ימשג ןכשמ תונבלו ,ינחורה ,ןוילעה שדקמה תא 'קיתעהל' ווטצנ לארשי-ינב אלא
-ינבש אוה יוויצה יכ (שדקמ תיב אלו) "שדקמ יל ושעו" רמאנ ןכל .וילא 'הבכרמ' תניחב
.ןוילעה שדקמה תא וקיתעי לארשי

.הכאלמה ישועמ דחאו דחא לכ ךותב ,"םכותב יתנכשו" רמאנש והז - ?רבדה ירשפא דציכ
.הנוילעה ותינבתכ ותושעל ולכויש ידכ הניכשה םהילע הרשתש חיטבמ ה"בקה

('ג 'מע במ ףד ,טיש ןמיס בוט-םש-רתכ)

(ט,הכ) ושעת ןכו . . ךתוא הארמ ינא רשא לככ

,תאזמ הרתי ?"ושעת ןכו" - םיבר ןושלב םייסו ,"ךתוא" - דיחי ןושלב בותכה חתפ המל
?םיבר ןושל טקונ עודמו ודבל השמ לא היה רובידה אולה

:ןקזה ונבר רמוא

הארש המ תא איבהל חוכה תא ול ןתנ ,וילכו ןכשמה תינבת תא השמל ה"בקה הארהש העשב
איבהל ,לארשי לכל אימשד אתעייסהו חוכה תניתנ - "ושעת ןכו" והז .לעופב השעמ ידיל
איה חוכה תניתנ וליאו ,השמל קר היה ומצע רובידהש םושמו .רהב האר השמש המ תא לעופל
.םיבר ןושלב םייסו דיחי ןושלב חתפ ןכל - לארשי לכל

(156 'מע ד"שת םירמאמה רפס)

ובחור יצחו המאו וכרוא יצחו םייתמא . . ןורא ושעו
(י,הכ) ותמוק יצחו המאו

תא םדאב לועפל הכירצ הרותהו ,הרותל זמור ןוראה יכ .תויוצח ןלוכ ויה ןוראה תודימ
.ולש תוערה תודימהו תוליגרה תריבש

(318 'מע א ךרכ םיסרטנוק םירמאמה רפס)

(וט,הכ) ונממ ורסי אל םידבה ויהי ןראה תעבטב

:(וצ הווצמ) "ךוניחה" בתכ רבדה םעטב

םוקמ םושל ןוראה םע תאצל םיכירצ היהנ ןפ ,ונממ ןוראה ידב ריסנ לבל וניוטצנ"
. . ךרוצה לכ םיקזח םידב תויהל הפי קודבנ אל ןוזפיחו הדריטה ךותמ ילואו ,תוריהמב
."תוקזח ןתוא ושעי ,ונממ ורוסי אלו םלועל םינכומ וב םתויהב לבא

:אלפנ לכשה-רסומ ונינפל

דמולה לש ותוריסמ לדוג לע טבה ילבמו .תוחולה ונתינ ובש ,ןוראל לושמ הרות דמולה םדא
תע לכב ,לארשימ דחאו דחא לכל הרותה תא איבהל דימת ןכומ תויהל אוה בייח ,ודומילל
.תוריהמבו ,ךכב ךרוצ אהיש םוקמ לכבו

(334 ףד זט ךרכ תוחיש-יטוקל)

(חי,הכ) םיברכ םינש תישעו

(גי הגיגח) ירטוז יפאו יברבר יפא ,םדא ינפ ונייה ,בורכ ינפ ונייה

."םדא - הרותה תאז" ,(טי רבדמב) רמאנכ ,"םדא" תארקנ הרותה

המכח איה יכ ."יברבר יפא" ,"לודג םדא" תארקנ ,הרוקמב הלעמל איהש יפכ הרותה תניחב
."ותנובתל רקח ןיא" ,(מ והיעשי) ביתכדכ ,ףוס-ןיא תניחבב איהו האליע

ךשמות הרותהש ידכ ."ירטוז יפא" - "ןטק םדא" תארקנ ,הטמל איהש יפכ הרותה תניחב
יכ ."ןוראה ידב ןיב ותניכש םצמצ" (ו"טפ ר"ומש) ל"זר רמאמכו ,םוצמצ ידי-לע אוה ,הטמל
יוליגה רשא ןטקה לשמכו .םוצמצ ידי-לע תויהל רבדה ךרצוה ,השמל םשמ רבדי לוקהש ידכ
.לודג םדאבמ רתוי םצמוצמ ולש ןיחומב

('ד 'מע טע ףד ,המורת תשרפ רוא-הרות)

(חי,הכ) םיברכ םינש תישעו

(י"שר) םהל קונית ףוצרפ תומד :םיבורכ

הרותה םויק :ךדמלל .תוחולה םיחנומ ויה ובש ,ןוראה לע םהיפנכב םיככוס ויה םיבורכה
םידלי .החורב םיגהנתמו הרות םידמולה ןבר-תיב לש תוקוניתב - 'םיבורכ'ב יולת ,ןוראבש
.המויק ךשמה תא םיחיטבמו םיככוס ולא תודליו

.הרותה תא ומייקי לארשי-ינבש הבורעה ויה תודליהו םידליה - ךכ היה הרות-ןתמ תעשב םג

(א"משת המורת תשרפ שדוק-תבש תחישמ)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


:םירופל תונכה

-לע - הלועפו הנכהו ןמז שרוד הז לכ רשא" :יברה בתכ ,םירופה גח יעצבמו תווצמל רשקב
,דעומ דועבמ הנכה תויהל הכירצ - בושח רבד לכבכ" :ןכו ,¹"שדוחה-שארמ ליחתמ םינפ-לכ
.²"שדוחה-שארמ םינפ-לכ-לע

,ולוכ םלועה לכב םירופ עצבמל תושורדה תונכהה לכ תא דעומ דועבמ םילשהלו ליחתהל שי
.³םירופ עצבמב ללכנ היהי אלש לבת יווצקב תחדינ הניפב דחא ידוהי וליפא ראשיי אלש

לכב םסרפלו שיערהל שי ,תחאו דחא לכ ידי-לע םירופה ימיד תווצמה לכ םויק לע ףסונ
לכש תולדתשהה רבד-לע ,השודקה ונצראב (המכו-המכ-תחא-לעו) ןכו ל"וחב ןה ,םוקמו םוקמ
.⁴"ךלמ תרדה םע בורב"ד ןפואב ויהי םירופ יניינע

-יעבוכבו (הפוריא חרזממ םירטושו םילייח לש דחוימב) םירופ יעבוכו תושופחת המכב *
תכמסומ זנטעש-תדבעמב שארמ םקדובל ושארב ויניע םכחה .רומג זנטעש אצמנ ,(עמ'צוק) ףרוח
.⁵

המורת תשרפ ,שדוק-תבש
רדאב 'ד

.⁶הרונמה תשרפמ הליחתמ 'ישילש' תאירק ,הרותה תאירקב

עגונב תדחוימ השגדה תויהל הכירצ[ו חוכ-תניתנ שי] ,םירופה ימי םיברקו םיכלוה רשאכ
,'םירופ עצבמ'ל םירושקה םיניינעה לכב זוע רתיבו תאש רתיב קוסעל - אמרג ןמזהש ןיינעל
.⁷םירופה ימיל םיכיישה םיניינעב ומצעב ותדובע לע ףסונ

ןושאר םוי
רדאב 'ה

.(דלומהמ םימלש םימי 'ג רחא) תרבגומ תוננע שי םא ,הנבל שודיק ןמז :שדוק-תבש-יאצומ

ישילש םוי
רדאב 'ז

תאז .ןונחת םירמוא ד"בח יאישנ ויה אל - וינפלש החנמ תליפתב ןכו - ⁸רדאב העבשב
.⁹הז ינפל אל לבא ,תואישנל ולעש רחאל אקווד

השמ וב דלונש ןוויכ ,הווצמ לש החמשבו הרות לש החמשב הז םויב ףיסוהל לדתשהל שי
.¹⁰לארשי לש ןעישומ - םולשה וילע וניבר

יעיבר םוי
רדאב 'ח

.¹¹(דלומהמ םימלש םימי 'ז) הבר תוננעל ששח ןיאשכ הנבל שודיק ןמז תליחת - תיברע רחא

---

.ה"לשת רדא ח"רדא (יטרפ-יללכ) בתכממ (1

.ב"משת רדא ח"רדא (ל"נכ) בתכממ (2

.350 'מע א"ח תוחישה-רפס ,י"ס א"שנת המורת פ"ש תחישמ (3

חמשל םיכלוהש - החמשו התשמב :טוריפ םשו ,335 'מע א"ח תוחישה-רפס ,ח"ס ט"משת ארקיו פ"ש תחישמ (4
יאבגל םע בורב תתל - םינויבאל תונתמב ;(ותחפשמ ינב םע הדועסה רחאל םע בורב תופתתשהה דבלמ) תיבל תיבמ
,לארשי תודחאב הפסוהכ - הז לכו .(םדובכב תוריהזה תילכתב תתל שי םמצע םיינעל ירהש) הקדצ לש הפוקל וא
.ש"ייע ,תולגה םויסל הנכהכ האבה

.'ותעב רבד' חול (5

אלו ,םיליגרה םישמוחבכ - הגומ יתלב) 1511 'מע ג"ח ה"משת 'תויודעוותה' ,תוטשפב יברה טקנ ךכ (6
גהנ יברהש ןוויכש ,רסמ ןפוא 'יש קחצי-ףסוי 'ר ח"הרה ,בגא .('ותעב רבד' חולב הארו .ןרוק ך"נתבכ
תוארקמ'ב שמתשה י"שר-תוחישל כ"אשמ] 'המימת הרות' שמוח ךותמ הרטפהה אורקלו ת"הרק עומשל תועיבקב
אורקל ,ה"ע ןאמרעטסוש יכדרמ 'ר ח"הרה ,ונייח-תיבב ארוק-לעבה גהנ ,['ברוח' תאצוה ינמודמכ ,'תולודג
םיסופדה ןיב םיקוליח שיש םוקמ לכב - 'רבד קמעה' שמוח םג ול המודו 'ונתנידמ גהנמ' אוהש - הז שמוחבכ
.תרחא הארוה ןיאו םינושה

.533 'מע ב"ח ז"משת 'תויודעוותה' - (הגומ יתלב) כ"ס ז"משת המורת פ"ש תחישמ (7

הארוה הזמו - ןוראב חינה דחאו ,םיטבשה לכל םנתנו הרות-ירפס רשע-םינש ה"ע וניבר השמ בתכ הז םויב (8
'םוי םויה' הארו .317 'מע א"כ ךרכ תוחיש-יטוקל) לוע-תלבק ךותמ הרותה דומיל תרבגהל תוחילשה קוזיחל
.(םויהד

לעופב וז הווצמ םויק ןפוא תודוא רואיב .ומצעל הרות-רפס בותכל לארשי שיא לכל יוויצה רמאנ הז םויב
.איק 'יס ד"וי 'גהנמו הכלה ירעש'ב ק"הלבו ,ךליאו 207 'מע ד"כ ךרכ תוחיש-יטוקלב ,שממ

.ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תומישרמ ,72 'מע םיגהנמה-רפס (9

.'ותעב רבד' חול הארו .589 'מע ב"ח ו"משת ;388 'מע ב"ח ח"משת 'תויודעוותה' (10

.ב"ס ו"כת א"מרהכ אלדו ,שדוחב 'י רחאל לחשכ םג ,שדוק-תבש-יאצומב השדקל ללכ-ךרדב דיפקה יברה (11
.(ש"ייע ,ב"יפ ד"בח - ח"ר יגהנמו יניד) םיברל הארוה וניא כ"או ,םימשה תא רהטל וחוכב היהש םושמ אמשו

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il