ילעב"ל תורומש תוצמ םינברה םיחלוש ויה חספ ינפלש גהנמ םייק היה רבעב
,תוחפה לכל וא ,םירדסה ינשל - תוצמ שש ,רמולכ - תוצמ תכרעמ :םהלש "םיתב
.תיעצמאה הצמה רמולכ ,הצמה תיזכ רובע תוצמ יתש

ןיאו ,הווצמ תוצמב םיקודקדו םיניד הברה םימייק :ירקיע ןיינעל וגאד ךכב
-ילעבל םינברה םתוא וקפיס ךכיפל .םמייקל םילגוסמ וא םהב םיאיקב םלוכ
.הצמ תווצמ ידי יאדווב ואצייש ידכ ,םיתבה

,אוה רמול ינוצרבש המ .גהנמה לטבתה ,םיבר תומוקמב ,םינוש םימעט ינפמ
םינברש גהנמה תא בוש גיהנהל - הווצמ יתייה יליח רשיי ולו ,שקבמ יננה יכ
.םהלש םיתב-ילעבל תורומש תוצמ וחלשי

ול שי םא ,שמש וא ,טחוש ,בר - העפשה ול שיש ימ לכ םא יכ ,בר קר אלו
תויופא אקווד ,תולוגע אקווד ,תוצמ ול חולשל :תאז תושעל וילע . . תוצמ
-לע ילואו ,תואמ ידי-לע םייקתת - ךכ ךותמו . . הרומש הצמ - אקוודו ,די
.רודיהבו ,ךירצה יפכ הצמ תליכא תווצמ ,לארשימ םיפלא ידי

ירהש ,הפסוהב אלא הנש לכבכ אלו ,הרומש הצמ תקולח עצבמל םיננוכתמ יאדווב
,לארשי לש ןבילד תוררועתההב ןכ םג ףסוותנו םהב םיריכמש הלא רפסמ הברתנ
הלואגו ,הלואגלו ה"בקהל רע בלה תאז לכב - איה הנישישכ אתולגב םג רשא
.ערה-רצימ שארל לכל הניינע

-םחנמ-לאומש 'ר ח"הרהל (זי 'מע וט ךרכ שדוק-תורגא) ז"ישת ןסינב 'וב יברה בתכ ךכ
תא לצנל ארק יברהו ,'יניס עצבמ' רחאל דימ ויה םימיה .ו"ת םילשורימ ןוסרואינש לדנעמ
.('םימיה תשש תמחלמ' ירחא תאש רתיבו םימיל ומכ) םעב זא התייהש תוררועתהה

ןויצ -ןב םחנמ 'ר ח"הרהל יברה בתכ - הנש התוא ןסינב 'בב - ןכל םדוק םימי רפסמ
:(טמ 'מע 'םחונ ילגא'ב תרגיאה םוליצ) םלהליו

לע ףסונ ,תונייעמה תצפה ןיינעל םג חספה גח ימי לוצינל םיננוכתמ יאדווב
.הפסוהבש אלא ורבעש םינשבכ הרומש הצמ תקולחד עצבמה

"חספה גחב רושקש עצבמה"

תרגיאב) ד"בח -תדוגא-יריעצ לש םייזכרמה םיעצבמה דחאכ יברה ריכזמ "חספה גח עצבמ" תא
.(ט"ישת הכונחד ישימח רנמ

ותנוכתמל דע ךבדנ רחא ךבדנ ופסונ םינשה ךשמב ?הז עצבמ לש תקייודמה ותרדגה יהמ
ראש םע םדוק וריכזהל יתיצר אל") ה"לשת תנשב יברה רמואש םירבדב תרדגומה ,תיחכונה
:("םיעצבמה

תקולח לש עצבמה :(םיטרפ המכ ללוכ) וניתוריח ןמז ,חספה גחב רושקש עצבמה
םירושקה םינידה - ללכבו ,ץמח תריכמ לע 'המדקה'כ רפסל םגו ,הרומש הצמ
דומע 'ב ךרכ ה"לשת שדוק-תוחיש) תעגמ ודיש םוקמ לכב 'חמשו רשכ חספ'ב
.(וצ

ןיזרוזמל אלא ןיזרזמ ןיא

,גחה ינפל םוי םישולשש" ריכזהלו ,בתכב רקיעב ,תורוכזת רגשל תונושארה םינשב גהנ יברה
תוצע") תונויער שפחל שיו ,"חספה גח אוה גחה תוכלהב םישרוד ,םירופ רחא ףכית ונייה
:ןכו .(ומש דומע ב"י ךרכ שדוק-תורגא האר) תולועפה תא ריבגהל ("םיכרדו

גח ימי לוצינל - הכרצ ידכ תטרופמ תינכת היהת וז הנש םינפ לכ לע יאדווב
.'וכו ללכב ש"נאו ד"בח תדוגא יריעצ תולועפב הבוטל ונילע אבה חספה

:("כ"שת ןסינ שדוח שאר ברעמ") ובתכמ תא םייסמ יברה

.ףוחד ריהמ בתכמה חלשנ - בותכה ןכותלו

תויודעוותהב תורוכזת

- הנהכו הנהכ דומלל שי יוטיב לכמ .תויודעוותהב ללכ ךרדב תורוכזתה ויה תואבה םינשב
-תוחיש) א"לשת ןסינ שדוח -שאר ,ארקיו תשרפ שדוק תבש תודעוותהב יברה ירבד המגודל הנה
:(7 דומע 'ב ךרכ א"לשת שדוק

,חספל הרומש הצמ םהל היהת םידוהי לש רשפאה לככ לודג רפסמש לדתשהל שי
הז רבד ;הצמ 'תיזכ' תבוח ידי תאצל םינפ-לכ-לעו ,'רדס'ל םינפ לכ לעו
תוזירז רתיב ותוא םיעצבמש - שדח רבד הז היה וליאכ תוזירזב תושעיהל ךירצ
רשא") ולש ןיינע הז ,ורובע דעוימ הז וליאכ ול עגונ תויהל ךירצ רבדהו -
.("והרק

:(36 דומע םש) יברה ףיסוה ןכמ רחאל תבש

,םימיה תא לצנל שי - "דימ" תניחב אופא הז ירה דחא עובש קר רתונ התע
תניחב הז היה םדוקה עובשב רבודש המו .הרומש הצמ היהת םידוהילש גואדל
."תורודל"

"םלועב ידוהי לכל עייסל שי"

:(ךליאו 3 דומע 'ב ךרכ ד"לשת שדוק-תוחיש) יברה רמוא ד"לשת תנשב

הרומש םנמא ול שיש וא ,הרומש הצמ ול ןיא ןיידעש םלועב ידוהי קר ונשי םא
.ודעב עייסל שי ,רבדבש ןיינעה לדוג תא יעבדכ ןיבמ וניא אוה ךא

:(5 דומע םש) :ףיסוהו ,תונמדזה התואב יברה ריבסה - "ןיזרוזמל אלא ןיזרזמ ןיא"

תוקסעתהו . . ןיזרוזמ זרזל [יל הנתינש=] תונמדזהל בל ברקמ המח הדות
...התלועפ לעפת . . בלה ןמ םיאצויה םירבדבו תויחב

חיכוי 'דימלתל הצמ עצבמ'

ד"בח יניינע לכב החלצה (טסיג'מ) םיקצויו םיעיפשמ - םימעפ המכ הז יתבתכ
אירטו אלקש אלו תובשחמ קר אלו תולועפ - חרכומש אלא ,רעושמ יתלב ןפואב
ישפנ תא ינאו ,ףידע השעת לאו בש" ןהלש אנקסמהש תופיסאב ןתמו אשמו
תולועפו תוישממ תולועפ םא-יכ ,"ילש יתעד תווח יתיליג ירהש ,יתלצה
ינפל רפסה-יתב ידימלת רוקיב לעפמו - ר"ומדא ח"ומ ק"כ תארוהכ - הבחרהב
.חיכוי - ד"בח -רפכב חספה גח

תורישב לייח') גרובזנג קחצי 'ר ח"הרהל א"כשת ןסינב ג"כ םוימ ובתכמב יברה בתכ ךכ -
.(296 'מע ,'יברה

יברל המוד יכה

'חספ לש הדגה' סיפדהל יתיצר" - (290 'מע םש) גרובזנג קחצי ברה רפסמ - "תחא הנש"
-תרכזמ םע וראשיי ,הצמה דבלמש ידכ ,ד"בח-רפכב םירקבמה םידימלתה רובע תדחוימ האצוהב
םג ,ףסונבו ,ותכרב תא יתלביקו ,יברל ךכ לע יתבתכ .תואבה םינשב םג םתוא הוולתש חצנ
.םינש ןתואב דמיל יברהש 'ונתלאג םירצממ' ןוגינה יוות תא הדגהל סינכהל הארוה

חולשל ונממ יתשקיבו ,בוקודוח ברה ,יברה לש וריכזמל בתכמ יתרגיש םג תונמדזה התואב"
.הדגהב התוא סיפדהל ידכ יברה לש הפי הנומת יל

תא לאשו ,יברה לש תונומת המכ םע יברה לש 'קה ורדחל סנכנ אוהש יל רפיס בוקודוח ברה"
יכה וז" :רמאו ןהמ תחא רחב ףוסבלו ,תונומתב ןייע יברה .יל חולשל יאדכ ןהמ הזיא יברה
..."יל המוד

םיריעצ ףקומ

עריאש תא ראתמה עטק שי ,ב"ישת תנשמ סורג ה"ע בייל-הירא-והילא 'ר ח"הרה לש ויתומישרב
:הנש התואב ,לודגה תבש ,וצ תשרפ תבשב 770-ב

.תצק א"טילש ר"ומדא ק"כ הכב ריטפמה תרימא תעב"

.הדגהה תרימא תעשב םיריעצה א"טילש ר"ומדא ק"כ תא ופיקה החנמה תליפת ירחא"

.ורדחל אציו ונחלוש דיל םיבוסמה רבעל ר"ומדא ק"כ ךייח הדגהה תרימא רחא"

...הדובעב "שודיח"

יטרפב יברה ןיינעתה (108 'מע ,א ב"ישת 'תויודעוותה - םחנמ תרות') ב"ישת ןסינב ג"יב
ירדס לע וחיגשיש םירוחבה יונימל עגונב ןכו ,חספ ברעב תוצמה תייפאל רשקב םיניינעה
לכ ידי-לע תושעיהל הלוכי החגשההה תלועפש םירבדה ךלהמב אטבתה עיפשמה רשאכ .הייפאה
לוכי ,חיגשהל רשא - הדובעב שדח ןיינע םתשדיח !?ךכ" ורמואב ,האילפב יברה ביגה - דחא
..."!דחא לכ

"תוחכונה ליבשב" הצמ דוע

היה םא םיחכונה דחא תא יברה לאש (109 'מע םש) ב"ישת חספה גח ברעב תוצמה תקולח תעב
רזע אל (הביס הזיאמ) לבא ,חכונ היהש הנעשכו ,(ק"כ קליח םהמש) תוצמה תייפא תעב חכונ
הייפאהב תוחכונה ליבשב והז :ורמואב ,תפסונ הכיתח ר"ומדא ק"כ ול ןתנ - הייפאה תכאלמב
.המצעלשכ

חספל תדחוימ הנחטמ

985 ןויליג) 'ד"בח רפכ'ל רפיס ,ברה תיבל רשב קפסמ היהש ,דימשדלוג רעבוד םולש ברה
:(33 'מע ,ב"סשת טבשב ח"י

.גחה דובכל םיפילחמ ונא םילכ ולא ,הלאשו חספה גח ינפל תינברה הלצלצ םינשה תחאב"
ונאש רחאמ) הנשה תומי לכ לש הנחטמ התוא איה חספב הב שמתשנש הנחטמהש העמשש רחאל
ףא לע ,חספה גח תארקל הנחטמה תא ףילחנש התעד לע הדמע (ץמחמ הנשה תומי לכ םירהזנ
רחאל .'ילעבל רשבה תא שיגהל לכוא אל' ,ףילחנ אל םאש הרמא ףאו ,הנשה תומי לכ תוריהזה
שגוהש רשבה תניחטל קר תואבה םינשב ונתוא השמישש השדח הנחטמ תונקל ונרהימ ,החישה
."חספב יברה לש ותיבב

'החרט רכש'כ המלש הצמ

ותויהב ,א"כשת חספה גח ינפל ,ד"בח-רפכ לש ובר ,יזנכשא לאומש-יכדרמ ברה לש 'תודיחי'ב
חילש ותוא השוע אוהש יברה ול רמא ,(22 'מע 685 ןויליג 'ד"בח רפכ') הבישיב דימלת
-רואינש ברה ח"הגה ,ד"בח-רפכ לש ארתאד-ארמל ןרסומלו לארשי-ץראל ולש תוצמה תא איבהל
:ףיסוה יברהו .ה"ע קירלג ןמלז

תיבב רדסה תא השוע התא יאדוובש רחאמו ,המלש הצמ ךל ונתי החרט רכש רותב
אבאל םג ונתי ןכלו ,אל אבאלו המלש הצמ היהת ךלש דבוכמ אל ירה ,ךירוה
."המלש הצמ

תועמד וגלז יברה יניע

א"י תארקל .ךרבא ותויהב ,רתוי רחואמ םינש המכ יזנכשא ברל עריא המלש הצמב רחא הרקמ
םירופה גח תודעוותהב .יברל םיעבשה תדלוהה םוי דובכל ,ונשדוק תורצחל עסנ ב"לשת ןסינב
םש) יזנכשא ברה רפסמ .םתיבל חספל ורזחי ,ןסינב א"יל ואבש ימש ,תיעמשמ דח יברה עידוה
:(24 'מע

אלו תועיסנה ינכוס ןיב םלש םוי יתבבותסה ,ץראל הרזח סיטרכ גישהל םיישקב יתלקתנ"
םוקמ גישהל לדתשמו ץצורתמ ינא םויה לכש יתבתכו יברל קתפ יתסנכה .סיטרכ גישהל יתחלצה
יתייה .'הזב םיצמאמ תושעל יאדכ אל' יל הנע יברה .גישהל חילצמ ינניאו ץראל הרזח
.ץראב הראשנש ותחפשמ אלל חספל ראשנש דיחיה אופיא

יתחתפשכ םלוא .הליבחה תא יתלבק חספ ברעבו ,חספל תוצמ יל וחלשיש ץראל דימ יתנפליט"
יתרמאו ,יברהמ תוצמ תקולחל רותב זא ונדמע ...המלש תחא הצמ וליפא יתאצמ אל התוא
םישנאל קרו תונטק תוכיתח ולביק םלוכ) המלש הצמ יל ןתונ היה יברה וליא :יבילב
שיגמ - םינפ רואמב - יברה ,ירות עיגהשכ ...(תומלש תוצמ יברה ןתנ ,םיעובק ,םידחוימ
...'חמשו רשכ חספ ךל היהיש' יל רמואו המלש הצמ יל

לש חספל .(ליגר אל רבד) גחה לש םינושארה םימיב דעוותה יברה (ב"לשת) חספ גח ותואב"
.היסורמ ולע הפוקת התואבש ,םהידלי םע ףיש תחפשמ ץראהמ יברל ועיגה הנש התוא
רשאכש רכוז ינא .תוישוקה תעברא תא רמול ףיש עקרעב 'ר לש וידלימ יברה שקיב תודעוותהב
תועמד יברה יניעמ וגלז - 'וכו 'ךתוא לואשל הצור ינא ...(אבא) עטאט' רמול ולחה
."תובר

"תורשכל עגונ ןויקינו יפוי"

-רפכב תוצמה תייפאמל רשקב 'תודיחי'ל יזנכשא ברה הכז (ז"לשת תנשב) םינש המכ רובעכ
:(26-25 'מע ,םש) רפסמ אוה ךכו .ד"בח

יתפלחה ינא .תוצמה קצב תא םידדרמ םהילעו קיטסלפ יחטשמב םישמתשמ ויה הנש התוא דע"
.'וכו קבדנ אל קצבהו םיצירח ןיא ,רדוהמ רתוי הברה הזש קומינב ,הטסורינל םתוא
ןמזה לכו יונישהמ ובהלתה ךכ-לכ אל ,היסורמ דוע ואיבהש תוגהנהל םילגרומ ויהש ,םינקזה
םג םתנעטלו ,םמחמ הז יכ תכתמ דגנ היה ב"שרה יברהש התיה תירקיעה םתנעט .תוישוק ושקה
.תממחמ ,תכתמכ ,הטסורינה

קיטסלפה תא יתפלחהש יברל יתרפיס .ךכ לע יברה לש ותעד תא יתלאש 'תודיחי'ב"
.STAINLESS תילגנאב םיארוקש המ הזש יתרבסהו ,הטסורינ יהמ יתוא לאש יברה ,המסורינב
תורמוח ולא ויה תוצמל רשקב ב"שרה יברל ויהש תורמוחה לכש תעדל םיכירצ' :רמא יברה
התפאש הייפאמב אוה רבודמה ,םיברל הארוה התיהש העשב וליפאו .םיברל הארוה אלו ומצעל
ברה םע ץעייתהל יאדכ ללכב .הנשה לש םישדוח ךשמב הפואש הייפאמל אל לבא חספ ברעב קר
.'אדנל בקעי

בהז ,ףסכ ארמגב בותכש המש ,רמול רבתסמ לבא ,ןטק יאמיכ ינא ללכב' :ךישממ יברהו"
הזו (תובברועמ תוכתמה לכ םויכ יכ) םויה ןהילע רבודמש תוכתמ ןתוא הלא ןיא - תשוחנו
ששח שיש ב"שרה יברהמ בתכמ שי ירה' :יברל יתרמא .'תוממחמ הלאה תוכתמש ונווכתהש המ אל
לוכי ינא' :יברל יתרמא .'?בתכמה ןכיה' :יברה יתוא לאש .'יל עירפמש המ הזו ,ץומיח
תא ינפל איבת התא' :יברה יתוא לאש .'םסרופ אוה ןכיה עגרכ רכוז ינניא ,יברל איבהל
תא םייס יברהו .קיטסלפב :יתבשהו '?םדוק ודבע המב' :יברה יתוא לאש ךכ-רחא .'?דיה בתכ
.'קיטסלפמ רתוי תרדוהמו רתוי הרשכ הטסורינש יל ריבסהל ךירצ אל התא' :םילימב אשונה

."'תורשכל עגונ הז יפויו ןויקינש םיניבמ אל םישנא' :יברה יל רמא תפסונ 'תודיחי'ב"

---

תודיסחה ינייעממ

---

אשית-יכ תשרפ

(הל,ל) תרטק התוא תישעו

:בתוכ ,(ה"מפ ג"ח) םיכובנ-הרומ ורפסב ,ם"במרה

וב ןיצחורו ןיפרושו רשבה וב ןיכתחמו ,םוי לכב תובר תומהב . . ןיטחוש ויה רשאכו"
תומוקמ חירכ וחיר היה ,ןיינעה הז לע ותוא םיחינמ ויה וליאש קפס ןיא ,םייערכהו ברקה
ידגב חירו וחיר ביטהל . . םוי לכב םימעפ יתש תרוטקה וב בירקהל הוויצ הז ינפמ .רשבה
."וב דבועה לכ

:ןקזה ר"ומדא ק"כ תא םידיסחה דחא לאש םעפ

חיר ריבעהל ידכ אלא האב אל ,רתויב תילענ הדובע איהש ,תרוטקה תדובעש רמול ןכתייה
!?תונברקה לש םיענ-אל

היה זא קר ;המלש הבושתב בושלו ויאטח לע טרחתהל ןברוקה בירקמ לעש עודי :יברה ול הנע
תצק רתונו ,יעבדכ התיה אל הבושתה ןהבש םימעפ ויה ךא .ןברקה ידי-לע רפכתמו רס ונווע
.תרוטקה הקליס הז ער חיר - אטחהמ 'ןוחריס'

(63 'מע ,ב ךרכ 'םירופיסו תועומש')

* * *

:רמאו קדצ-חמצה ר"ומדא ק"כ ףיסוה

םעפ ;רבחה הצרתנ הנושאר םעפ .םירבדב וסייפו ורבחל אטחש םדאל ,המוד רבדה המל לשמ
.םירבד יובירב אלא סייפתנ אל - תישילשו היינש

םעפ אטחשכ) הז ירה ,ובילמ הניט לכ קחמו ,הנושארה םעפב ול הצרתנ ןכא םא :הרואכלו
הליחמ שקיבש יפ-לע-ףא ,חרסש םדאש ,עמשמ ?הנושאר םעפ קר אטח וליאכ (תישילשו היינש
.רתונ ןיידע ער חיר טעמ םוקמ-לכמ ,ול לחמנו

ךא ,אטחה םצע לע ול חלסי 'הש לעופ םדאה בירקמש ןברקה םנמא :ןכ תונוועו םיאטחב ףא
.ןברקה רחאל תרוטקה האב ,הז 'חיר' םג לטבל ידכו .ראשנ - אטחהמ 'חיר' ,תאז לכב

(העומשה יפמ)

* * *

תפוניטהו המהוזה תא לטבלו ריבעהל ידכ האב תרוטקהש (חיר ב"ח) שודקה רהוזה רפסב אתיא
.'ער חיר'ה תרבעהל הדעונ תרוטקהש ,ם"במרה זמרש םג והז .ערה-רציה לש

םייואר םניאש םינממסמ הבכרוה תרוטקה :םיניינעה תוטשפב םג יוטיב ידיל אב הז ןיינע
ןבומ ךכמ .הליכאל םייואר ויהיש היה םתברקה יאנתמ דחאש ,תונברוקהמ הנושב - הליכאל
.רתויב םיתוחנ םיניינע םג תולעהל האב תרוטקהש

םירבד לע זמרל ידכ תאז ;ער החירש ,'הנבלח'ה םג הללכנ תרוטקה ינממס ןיב :ןכ לע רתי
.השודקל ולעתנו ולא םיניינע וכפהנ ,'הל םוריטקהש ידי-לעו .רתויב םילפש

(402-401 'מע ,ה ךרכ תוחיש-יטוקל)

(חל,ל) וימעמ תרכנו הב חירהל הומכ השעי רשא שיא

."אנרטקתא אריטק דחב" ,רמאמכו ,תורבחתהו תורשקתה ןושלמ - "תרוטק"

-ךירב -אשדוק םידחיימו םירשקמה םידיסחה גהנמכ גהונ :"תרוטק" ריטקמ אוהש םדא ךל שי
לש םש ול אציו ףדונ וחיר היהיש - "הב חירהל" ידכ תאז השוע אוה ךא ,היתניכשו אוה
."וימעמ תרכנו" :בותכה רמוא וילע .דיסח

(ד 'מע גכ ףד ,הפק 'יס בוט-םש-רתכ)

(זט,אל) תבשה תא לארשי ינב ורמשו

וליפא (י"שר ,וב םיקבדה םיקידצ) ויביבס םע קדקדמ ה"בקה" :(נ אמק-אבב) ל"זר ורמא
.וישעמב רתוי רהזיהל ךירצ - רתוי הנוילע הלעמב אצמנש םדא ,רמולכ ."הרעשה טוחכ

םהל תנתינ הז םויב ירהש ,רתוי הנוילע הלעמב םיאצמנ לארשי לכשכ ,תבשה םויב ,ךכיפל
"תבשה תא לארשי-ינב ורמשו" - בותכה ריהזמ ןכל .תוריהז הנשמב םה םיווצמ ,'הרתי המשנ'
.עובשה תומי ראש לכבמ רתוי תווצמבו הרותב רהזיהלו רמשיהל שי תבשה םויב -

(אס-סקתת'א 'מע ו ךרכ הרותה-רוא)

(זט,אל) תבשה תא תושעל תבשה תא לארשי ינב ורמשו

:תבשב תוניחב יתש שיש ונדמלמ בותכה

,המצע דצמ תמייק תבשה תשודקש ונייה ,"תבשה תא לארשי-ינב ורמשו" - הנושאר הניחב
"אמייקו אשדקמ תבש" - (זי הציב) ל"זר ורמא וז הניחב לע .הילע רומשל קר םיכירצו
.(תמייק התשודק - תבשה)

םה םתדובע ידי -לע ,רמולכ .תבשה תא םישוע לארשיש ;"תבשה תא תושעל" - היינשה
.המצע דצמ הב שיש השודקה תדיממ רתוי ,תבשה םויב השודק תפסות "םיכישממ"

(81 'מע ש"ת םירמאמה-רפס)

תדעה תחל ינש יניס רהב ותא רבדל ותלככ השמ לא ןתיו
(חי,אל)

ומע ודומיל תא ה"בקה רמגשכ ,רהל השמ תיילעל םיעבראה םויב היה השמל תוחולה ןתמ
.תוחולה תא ול ןתנ זא קרו השמ םע ה"בקה דמל םיעבראה םוי דעש ירה .("ותולככ")

,אצמנ .רהל השמ לש ותיילעל ט"לה םויב לגעה תא ושע לארשי-ינב :אלפנ דומיל ונינפל
,(לארשיל ךכ-רחא הדמלל ידכ) הרותה תא השמ םע ה"בקה דמל ןיידע לגעה תא ושעש רחאל םגש
!לארשי-ינבל םרסמיש ידכ תוחולה תא זא ול רסמ ןכ-ומכו

קוחר ינחורה ונבצמ רשאכ םג ,תווצמו הרות יניינעב תלוזה לע עיפשהל ונתבוחמ :ונדמלל
.יעבדכ תויהלמ

(179 'מע ,אי ךרכ תוחיש-יטוקל)

(א,דל) םינבא תחל ינש ךל לספ

השמ רשעתנ םשמו ,ךלש היהי תלוספה :ול רמאו ,ולהא ךותמ ןונירפנס בצחמ והארה :ךל לספ
(י"שר) הברה

:תוניחב יתש שי הרותה לש גונעתבו בוטב

עפשה (ב ;ןדע-ןגב ונממ תונהנ םיקידצה תומשנש ,הרותה תמכח תגשה לש ינחורה גונעתה (א
גונעתה יבגל 'תלוספ' אוה הז גונעת .וטושפכ דובכו רשוע ,הזה םלועב ימשגה גונעתהו
.ינחורה

."ךל ,לספ" - אקווד תוחולה לש 'תלוספ'המ היה - תימשג תורישעב השמ רשעתנש המ

(122 'מע א ךרכ הרותה-רוא)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


אשית תשרפ שדוק-תבש
רדאב י"ח ,הרפ תשרפ

תליפת םדוק לולגל יוצר (¹תסנכה-תיבבש רתויב רדוהמה) הרפ תשרפל ינשה הרותה רפס תא
.²'ארוביצד אחרט' עונמל ידכ ,תירחש

³לגעה תשרפ תאירקב .עובשה תשרפב םילוע העבשל םיארוק ןושארב .הרות-ירפס ינש םיאיצומ
.בטיה האירקה תא עומשל רוביצה לכ לכוי זא םגש דיפקהל שי לבא ,⁴לוקה תא טעמ םיכימנמ
םיארוק ינשה רפסב .שידק יצח םירמואו ,ןושארה דיל המיבה לע ינשה הרותה-רפס תא םיחינמ
.(בכ-א,טי רבדמב) "ברעה דע אמטת" דע התליחתמ 'תקוח' תשרפב ,הרפ תשרפ תא ריטפמל

.⁵(ול-זט,ול לאקזחי) "יתישעו יתרביד 'ה ינא . . 'ה רבד יהיו" :הרטפה

.⁶'םימחרה בא' םירמוא

.⁷םירופל ךשמהב ,תבשה םג דעוותהל שי :תודעוותה

:הנשב םיימעפ הרות-ישודיח ץבוק רואל איצוהל :"םיכרבא ללוכ" לכל הארוה :ינרות ץבוק
.⁸הנשה-שאר ינפלו ,חספ ינפל

---

(א) חספה תוכלהב ןישרודו ןילאוש

---

םהב יקב היהיש דע ,לגרה םדוק לגרה תוכלה דומליש דחאו דחא לכ לע הווצמ" :חספל תונכה
.¹"השעי רשא השעמה עדייו

וב קובד ראשיי אלש ,השועש רבד לכב ןייעלו רהזיהל בוט ,²חספה ינפל םוי םישולש לכ"
.³"חספ ברע עיגישכ תולקב וריסהל לכוי אלש ןפואב ץמח

ינפל םוי םישולש הצמ תליכאמ רהזיהל שי ןכלש . . הצמה ןיינע רבכ םיליחתמ ולא םימיב"
.⁴"חספה

ל"וחבש ,חספ-דעומה -לוחד 'א םויל סוניכ עובקל ןיאש ,תוריכזמה תארוה :םיסוניכ ןונכת
תעכ םיאצמנה ל"וחמ םיחרוא םג ויהי וילא םינמזומה ןיב םא ,חספה-גחד 'ב םוי אוה
(ל"וח יבשותכ) םהילעש םוי ותואב סוניכל ועסיו ועטי אל הלא םיחרואש ידכ תאזו ,ק"הראב
.⁵בוט-םויכ רומשל

ותיבו שיא דחיב םיאצמנ חספה גחבש ,לארשיב גהונה" :יברה הנעמ - תועיסנ ןונכת
- חספ יניינעב ןוצרה יפכ רדהל רתויב השקש לע ףסונ .החפשמה שאר טרפבו ,(ותיבבו)
.⁶"ןיבהל לקו .רחא םוקמב םיאצמנשכ

תקולחל ןכו ,⁸שובלו ןוזמ ,⁷ןיטיח תועמל גואדל ללוכ ,חספ עצבמל תונכהב ליחתהל שי
.ןלהלדכ הרומש הצמ

שדוק-ירפס ןכו ,ולשמ ,הקדצ תפוק - לידבהלו ,שמוח ,רודיס דלי לכל ויהיש יאדכ :תודגה
רודיס דלי לכל ונקי גחה םדוקש - בוט המו .חספ לש הדגה - אמרג ןמזהש ןיינעבו .םירחא
.¹⁰לעופב הזב שמתשהל ץרמו תויח ול ףיסויש המ ,⁹הזב-אצויכו שדח

וב שוחל שיש תיכוכז ילכ םושב חספב שמתשהל אלש . . ולא תונידמב טושפ גהנמה" :םילכ
םירהזנה .¹¹"תעל -תעמ ץמח הקשמ וכותב ההתשנ אמש וא ,םח ץמח הקשמ וכותל וריע אמש
.¹²הכרב םהילע אובת ,ללכ םילכה תרשכהל קקדזהל אלשו ,חספל םידחוימ םילכ םהל ויהיש

ידי-לעש ,רדסה תכירע םידימלתל תוארהל יוצר ,חספה גחל םיכומסה םימיב :"המגודל רדס"
אלש ןפואב תאז רדסלו ןנובתהל שי ךא ,ולא םיניינעב תורושקה תוכלהה םנורכיזב וקקחי הז
.¹³םהיתובא יגהנמב עוגנל

לכו ב"וש ,םינבר טרפבו - לדתשהל ,ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תנקתמ :הרומש הצמ תקולח
תוצמ - םירדסהל םינפ -לכ-לע - םהיריכמל חספה גחל חולשל - רוביצ-יכרוצב םיקסועה
ומכ) םייללכ םירדס םירדסמש תומוקמב ןכו ,הרומש תוצמ אקוודו ,די-תויופא תולוגע
ד"בח ךוניח תודסומ ידימלתל גואדל שי - טרפב .¹⁴םינגראמה תאז ורדסי (המודכו תונולמב
- ירשפאה יפכ וז הרומשב רדהמה לכו הרומשה ילבקמ יגוסב הברמה לכש ,ןבומ" .¹⁵םהירוהלו
.¹⁷'תיזכ' :אוה וז הקולחל ילמינימה רועישה .¹⁶"חבושמ הז ירה

לכ - ונייה ,םייבמופ םירדס וכרעי רתאו רתא לכבש םינברהש ,עיצה יברה :םייבמופ םירדס
,"ריע לש הבוחרב" ,'וכו וידימלתו ותיב ינב םע דחיב ,ולש 'רדס'ה תא ךורעי םהמ דחא
,תימוקמה תונותיעב תועדומ םסרפל .'יבמופה רדס'ב ףתתשהל םוקמה יבשות לכ תא ןימזיו
הצורה לכו ,ינולפ ןמזבו ינולפ םוקמב ,בחרה להקל חותפה 'יבמופ רדס' ךרוע ימוקמה ברהש
ןמ רבד םישרוד ןיאש - השגדהבו ,'וכו תוצמ שולשו תוסוכ עברא לבקל ,רדסב ףתתשהל לכוי
לכ אלא ,רדסה םויס דע ראשיהל תובייוחמ אל םגו ,תרחא אלו תיפסכ הרומת אל ,ףתתשמה
.¹⁸הצריש עגרב תאצלו סנכיהל לכוי הצורה

םיאתמ חוכ-יופיי וא ,יללכה רטשל ופרצל ולכויש רצק הריכמ-רטש ץיפהל ןוכנ :ץמח תריכמ
לוטיל םילולעש םישנא םג הז ןיינעל ףרצל שי .¹⁹ץמח-ילכו ץמח םיאצמנ םהבש תומוקמה לכל
.²⁰חספב ץמחה ןמ הלילח

יכרדב לדתשהלו ,²¹ןקזה ר"ומדא ק"כ תעדכ ,אקווד 'ןלבק ברע'ב ץמח תריכמל גואדל שי
.תאז ושעיש םינברה לכ לצא םעונ

---

ןמ איה רוכז תשרפ קרש ז"טס בפר 'יס ז"הדא ןושל תועמשמ .כ"ונו ז"ס ה"פרת 'יס י"בה ע"ושב ןייע (1
ויתורוקמו (א"י םשב) ל"נה י"בה ע"ושמ (קר) איבמ (הגומ) 466 'מע ב"ח ט"משת 'תויודעוותה'ב לבא ,הרותה
.תורעהב ש"ייעו ,הרותה ןמ איה הרפ תשרפ םגש

.'ותעב רבד' חול (2

.(םש א"גמ ,חכת 'יס ג"הנכ) לגעב ואטח אל יול ינבש ןוויכ ,לגעה השעמ ףוס דע תכשמנ 'ינש' תיילע (3

השמ לחיו") אורקל םירזוחו ,(י-א ,בל) "לודג יוגל" דע "םעה אריו"מ :ךומנ לוקב םיארוקש םיעטקה הלא (4
- ליגרכ אורקל םירזוחו ,(ו,גל - זי,בל) "ברוח רהמ" דע "עשוהי עמשיו"מ ךומנ לוקב בושו ,ליגרכ (". .
-ירפב - רוקמה .ןפוא 'יש קחצי-ףסוי ר"רה ח"הרהמ - םיטרפה .ונייח תיבבו ש"נא ןיב םג ,ץופנ גהנמה ןכ
הז גהנמ יתאצמ אלש אלפלו .'ותעב רבד' חולב םינוש םיגהנמ הארו ,(םילק םייונישב) ז ק"ס חכת 'יס שדח
.םירפא-ירעש 'סב ללכ

.33 'מע םיגהנמה-רפס .ד"בח-ללוכ חול (5

תוישרפ 'ד ריכזה אל ורודיסבו ונחלושב ז"הדאו .ה"פרת ס"וס ב"נשמב ואבוה הזב תועדה) ד"בח-ללוכ חול (6
.(ללכ

םילשהל יברה גהנ ןכאש יפכ ,ארגפד ימויו ט"וי לכ ירחאש תבשב ה"כ הרואכלו) גכק 'מע אכ ךרכ ק"גא (7
.(זא

שדוק-תוחיש .ג"לשת ףרוח ,(תיליע-תרצנ ריעה בר - םויכ) לצרה 'יש והיעשי ר"רה ח"הרהל 'תודיחי' (8
תוחפה לכל . . עיגהל לדתשהל" :(ארוגידס ללוכל) 256 'מע המכחה לצב 'סבו .מ"כבו ,694 'מע ב"ח ו"לשת
."םישדוח 'גל וא 'בל תחא

.םידרפנ םירודמב 'תודיסח ירעש'ו 'הרות ירעש' ויה ,ץ"חרת-ה"צרת םינשב אשראווב ל"יש 'םימתה' יצבקב
,הרות סוניכ ,הרות ירבד ,םידימלתה לופלפ :ומכ) תואישנה רחאל ונייח תיבב רואל ואציש םיצבקב םלוא
איה הדרפהה םהב ילואו .םיאשונה ןיב הדרפה התיה םהבש 'ש"נאו םימימתה תורעה' יצבק איצוהל ;הרות לידגי
יכ ,ב"אה תויתוא רדס יפל דחי םרדסל אלא ,תודיסחו הלגנ ןיב דירפהל אלש הארוהה התיה ,(תואיצמה תבייוחמ
רמא יברהש א"יו .'םידימלתה לופלפ' יכרועמ ,ןיקסר 'יש דוד 'ר ח"הרה עיפשמה יפמ) "איה תחא הרות"
םיללוכהו תובישיה ןיב עודי וניא רבדהש לבחו .(ךפיהלו ,תודיסח אצמי הלגנ םש שפחמש ימש לועפל ונוצרש
.דוחל תודיסחו דוחל הלגנ ,'םירעש' תנוכתמב םיספדנ םדוע ק"הראב טרפבו םיצבקהמ םיברו ,ונלש

---

"ןישרודו ןילאוש"

םייחה-ףכ ,םינורחא םשב ב ק"סוס םש הרורב-הנשמ ,חספה ינפל םוי 'ל ונייהו .ג"ס טכת 'יס ז"הדא ע"וש (1
.ו"ס םש ןחלושה-ךורע האר - שרדמה תיבו םיכרבא-ללוכ ,הבישיב טרפבו .םירוזחמ םשב ג ק"ס

.א"ס םש ז"הדא ע"וש ,ומצע םירופה םוימ םיליחתמ 'םוי םישולש'ה (2

.ג"כס ולת 'יס ז"הדא ע"וש (3

רחשה דומעמ קר הצמ לוכאל רוסא ןידה ןמ .טיש 'מע ח ךרכ ק"גאמ ,צק 'יס ב"ח ח"וא 'גהנמו הכלה ירעש' (4
ןיגהונ הברהש ג"הנכ יריישמ איבה ז ק"ס םש בקעי-קוחבו .ד"ס אעת 'יס ז"הדא ע"ושב קספנכ ,חספ ברע לש
(ךליאו א,ברע ףד) הנק 'יס א"ח ח"וא השמ-תורגיא ת"ושב .םינורחאב אבוהו ,שדוח -שארמ הצמ לוכאל אלש
,הווצמה תוביבח םושמ אוה םעטהש ןוויכש 'כ (טכ ק"ס ב"יפ) הווצמ-תוצמ 'סבו .ונגהנמלו םגהנמל רוקמ ראבמ
דע ררבל שי הרואכלו) ע"עו .כ"ע ,םמעטו םתיארמב ןיוושד ,לוכאלמ ענמיהל יואר ץמח לש תוצמב וליפא ירה
כ"כו ,ומצע חספ ברע רקובב רימחהל םוקמ שי פ"כעו .ג"לס הנת 'יס ז"הדא ע"ושב 'ע .שממ ץמח ןה המכ
.(בכ הרעה ב"פ א"ח חספ לאירבג-יעטנב

.דנ 'מע 'ג ךרכ םחנמ-לכיה (5

.ופוסבש םוכיסבו ,ה"נשת ןודנול ,'םוקמל םוקממ רבועהל ינש בוט םוי' סרטנוק הארו

.גצק 'מע 'ג ךרכ םחנמ-לכיה (6

ןילאוש' ןינעל ,רוביחה ו"אובו ,תאז רשוק א"ס םש א"מרבש וריעהו .ךליאו ה"ס טכת 'יס ז"הדא ע"וש (7
.(294 רופיס ,םידעומ ,םידיסח-ירופיס האר) ש"ייע ,'ןישרודו

.דועו 399,339 'מע ב"ח א"שנת ,303 'מע ב"ח ח"משת ,977 'מע ב"ח ב"משת 'תויודעוותה' האר (8

ךירצ (ז"ס ט"כקת ח"וא ז"הדא-ע"ושו ע"ושוט .ח"יה ו"פ ט"וי 'לה ם"במר) ןיד-יפ-לעש הממ ןכש-לכמב (9
.םיזוגאו תוילק ול תונקל

תודחוימ תודגה ךכ םשל ק"האב ח"אצ זכרמ י"ע תוצפומו וספדנ ןכאו .343 'מע א"ח ח"משת תוחישה-רפס (10
.ןודנב יברהמ ולבקתנש תוטרופמ תוארוהל םאתהב ונכוהש ,הדומצ תונומת תרבוח םע ת"הק תאצוהב

'סב הארו .םירוסיאמ םג םרישכהל אלש ש"נא ןיב גהנמה ץופנ ןכו .גע ףיעס אנת ןמיס ז"הדא ע"וש (11
ל"נה 'סב האר ,ת"ושה ירפסב תובר ונד 'וכו סקרייפו סקלרוד יבגלו .טנ ףיעס ג"יפ 'חספל םילכ תלעגה'
.העש ףיעס ג"יפ

.'י תוא ,ל"נה 'סל אובמב האר (12

.נש 'מע י ךרכ ק"גא (13

.37 'מע םיגהנמה-רפס (14

.ופ 'מע אי ךרכו גמש 'מע בי ךרכ ק"גא (15

.ו 'מע אי ךרכ ק"גא (16

.אי 'מע גי ךרכו גמש 'מע בי ךרכ ק"גא (17

.ק"הראל םיישארה םינברה רוקיב תעב ד"רמ ,851 'מע ב"ח ו"משת 'תויודעוותה' (18

.ופק 'מע כ ךרכ ק"גא (19

.דק 'מע ב"ח ח"וא 'גהנמו הכלה ירעש' (20

המכ אטישפ (1 - הז רוסיא לע ורבעי םא םג לבא .תאז תושעל םהל רוסאש םירכומה תא וריהזיש ןבומ :םשו
- לטונהל עגונב וליפא (3 .יווה אל - ןוקיתה תויאדווכ יאדו - םידשחנהל עגונב םג (2 .הז ושעי אל ל"נהמ
אל ותו לטונש המ אוה לזוג םא יכ [די-גי םיפיעס חמת 'יס ז"הדא תעד עמשמ ןכ] הריכמה הלטב אל תועד המכל
- אבהלו ןאכמ והזד ל"י - הריכמה הלטבד [חיק 'יס ב"ח ריכש-הנשמ ת"וש האר :ה"א] רמואהל וליפא (4 .ידימ
השעב ףא וילע ןיקול ןיא תועיד המכל - השעמ וב ןיאש ואלו .וז העש דע אצמי-לבו הארי-לב רוסיאמ לצינו
-לבד רוסיאב חספה ימי תנומש לכ :עירכמ המ ע"צ - וילע ןיקולד רמאד-ןאמל וליפא (5 .[וילע רובעל] השעמ
ואלב יאק - היינקה לוטיב עגר - דחא עגרש אלא ,רתוי רצק ןמז וא - ןיקול ןיאש ןפואב אלא אצמי-לבו הארי
השעמ ןאכ ןיאש רמול שי הז יפל הברדא הנה - ערפמל הריכמה הלטבד רמול -יצמית-םא וליפא (6 .וילע ןיקולד
.חספה גח ךותב היינקל םוקמ ןיאו ,הריכמ ןאכ התיה אל םלועמ יכ ,הז לע ןיקול ןיאו

:הריכמה רטשל ןלהלד חסונה ףסונ ,תועדה לכל ןוכנ אהיש ידכו ,יברה לש וינוקיתו ויתוארוה פ"ע ,ףוסבלו

וליבשב רוכמל ,סרפ לבקל תנמ לע אלשו הנוקה ירכנהמ השרומ ,הצרי םאב ,היהי וחוכ אב וא רכומה לארשי"
."םירכמנה םיניינעהמ הנתמב תתל וא

.1399 'מע םש ןלהל ללוכה רעש ח"מהעבמ ורואיבו ,1120 'מע חספ 'לה ףוס ולש ע"ושב ספדנ - ורודיסב (21
ןכו ,בונילב 'יש צ"ייר ג"הרהל 'ןלבק ברעב ץמח תריכמ' רפסב הכוראבו ,אנר 'מע 'הכלהב םידעומה' הארו
,ולש 'תואווקמ ינוקית' ס"וסב ספדנה ,ןיוול 'יש ב"שר ג"הרהל 'וניתובר תנקת יפל ץמח תריכמ' סרטנוקב
.ח"נשת ןילקורב

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il