דוסי לע ךל בותכל תושרה יל חקול יננה ,תישיא ךריכמ יניאש יפ-לע-ףא
טרפבו ,רבכ אל הז קראי-וינב םרוקיב תעב ויחיש ךמאו ךיבא םע ילש תורכיהה
.יל ורסמש יפכ ל"הצל ךלוה ךנהש הז םע רשקהב

ןכ םג היהי ל"הצב ךתורישו םולשל רוזחתו םולשל סנכיתש ךל לחאא לכ םדוקו
.םולשבו החלצהב

ןושלכ ,רשא וזכ הדימב םולש לש הפוקתל הנכה ויהי ולא םימיש ןוצר-יהיו
לכ שידקהל לכוי דחא לכו ץראב רובעת אל םולש לש ברח וליפא ,ל"ז ונימכח
םיתאל םתוברח ותתכו דועיה םייוקיו ,םולש לש םיניינעל וצרמו וחוכו ונמז
היעשי) המחלמ דוע ודמלי אלו ברח יוג לא יוג אשי אל ,תורמזמל םהיתותינחו
.(ד,ב

רשא הדוקנ דוע ףיסוהל ימצעל השרא ,ךל בותכל תושר יל יתחקל רבכש ןוויכ
תמחלמ ינפל דוע יתשקבו יתיינפ רבד-לע תעמש יאדווב :רומאהב איה הרושק
תווצמ םויקב רדהיו קזחתי לארשי ינבמ דחאו דחא לכ רשא ,םימיה תשש
-ץרא איה ,לארשי-ץראב םה םירדו וכז רשא הלא המכו-המכ-תחא -לעו ,ןיליפת
ללכב ל"הצב ,הב םירדה לעו ץראה לע םה םיניגמ רשא הלא דחוימבו ,שדוקה
,טרפב 'וכו תולובגה ירמושו

ארוב ,ארובה תווצמ ןהש םושמ םייקל ךירצ תווצמה תאש ףא רשא יתשגדהו
הלוגסו ,תודחוימ תולוגס תווצמ המכל שי תאז לכב ירה ,םלועה ארובו םדאה
אלש לארשי יאנוש לש ןחוכ השיתמו המיא הליטמ איהש ןיליפת תווצמל תדחוימ
'ה םש יכ ץראה ימע לכ וארו :בותכה ןושלבו ,המחלמ ונב תורגתהל וניהי
הרתיו .ךממ ואריו (ןיליפתל איה הנווכהש ל"ז ונימכח ושריפו) ךילע ארקנ
תווצמ האב ןכ-םג זא ,לעופב המחלמ ידכ דע רדרדמ בצמה רשאכ םג רשא ,וזמ
,לארשי תואבצל טלחומ ןוחצינ הליחנמו שארה לעו עורזה לע םיחינמש ןיליפת
.דוקדוק ףא עורז ףרטו קוספה לע ל"ז ונימכח תשרדכ

ןילפת תחנה ןיב תויהל תירשפא תוכייש וזיא ,םישקמו םילאושה המכ שי
םויה לכ ךשמב ,תיזחב םיניינעה ךלהמל ,םויב םעפ ,לוחה תומי ירקבב
לעו המל םיאור םניא ירה ,לכשב הז ראבל רשפא-יאש ןוויכו .'וכו ,הלילהו
.וז ןיעמ תוישוק דועו ,הווצמה םייקל םמצע לע ולבקי המ

לוע-תלבק לע דסוימ אבצה בצמו דמעמ תוללכש ,אבצהמ ,הז לע הבושתהו
לעש דקפמה לש ולוע וילע לבקמ אוה רשא ,הגולפה דקפמ לש הדוקפו וצ יולימו
ןמזבו ,הדוקפה יולימ ירחאל קרו ,ישארה דקפמל דע הובג לעמ הובגו ,ויבג
רוקחל ןיינעתמ ,לייחה הצור םאב ,זא ,היהיש דיקפת הזיא יוליממ יונפה
אוה ךמוס ירה וניבהל לוכי וניא םא וליפאו .'וכו וניבהלו ןיינעה דומללו
.ישארה דקפמל דעו דקפמה לע

םירבד המכ םישוע תושפנ-חוקיפו הנכס יניינעב ירה ,רקיע הז םגו ,דועו
הבר החרטב םירושקה םירבד וליפאו ,וליעוי םא תוקפס המכו קפס רדגב םהש
תנכס קר אלו םיבר תנכס יהוזשכ המכו-המכ-תחא-לעו .'וכו בר ץרמ תעקשהבו
,קפס הזב ןיא - םייח תרות ונתרותב םינימאמה תעדל - ונניינעב ירהו ,דיחי
לש ןיינעמ הליצמו הניגמ ןיליפת תווצמ םויק תוכז רשא יאדוו יאדו אלא
קר הז ירה הזב 'עיקשהל' ךירצש המ ,ינשה דצבו .םיבר תנכס רומאכו ,הנכס
.תיספא החרטו םירופס םיעגר

יאדווב הזב ךלש ךתגהנה תוביס המכמ ירה ,ךילא עגונב רשא ,ףיסוהל דועו
לוע-תלבק ךרדב רומאה השעת םא םג רשא ,תרמוא תאז ,םירחא לע הבוטל עיפשת
םיברה תוכזו ,ךומכ ושעיש ךירבח לכב ךתלועפ תלפכנ ירה ,םויו םוי לכבו
.ךב היולת

תונוש תוישוק ,תוישוק המכ (ךילעו) ךתוא לאשיש והשימ היהיש רשפא יאדוב
םשרתהל אלש ונתפוקת לש רעונה שפנ תונוכתמ אקווד הז ירה לבא ,תונושמו
ץירממ הזו רגתאכ הז לע םיטיבמ הברדאו ,הביבסה לש געלמ אל וליפאו הישוקמ
.לכ ןיעל יולג ,םוסרפב אקווד רבדה תושעל םתוא

ןמ תאצוי תורשפא ךל הנתינ התע רשא הרורב יתעדו יתנומא :רומאהמ םוכיס
הנגהה אבצ תמצועבו לארשי-ץראב לארשי םע לש ונוחטיבב ףיסוהל ללכה
לש הרומאה הלועפ ידי-לע ןהו ,תישיאה ךתגהנהו ךתלועפ ידי -לע ןה ,לארשיל
םא ךכ לכ עגונ ןיאו ,א"טילש ךירבח ןיב ןיליפת תחנה לש רומאה ןיינע תצפה
סייגתמהש תמייוסמ הדימב ירהו ,התע דע וז הווצמ ומייק אל םהמ קלח וליפא
.תוירקיע תודוקנב וייח חרוא לכ הנשמ אבצל

תעבו היהתש םוקמ לכב ךרמשי ,לארשי רמוש ךרבתי םשה רשא יתכרב לופכא
,םעפה דוע הפסוהבו .ךתיבל ךתמשנבו ךפוגב םלשו אירב ךריזחי םיאתמה ןמזבו
הפסוה לש ןיינע והזש הקצומ יתנומא יכ אוה רומאה תא יתבתכש המ רשא
ונתרות יפ-לעו ,תויטרפ-יטרפב ךלשו טרפב ל"הצ לשו לארשי םע לש ןוחטיבב
ירהש ,רוציקב םינפ-לכ-לעו רומאה ךל בותכל ילבמ תושר יל ןיא םייח-תרות
...תומכב ןה תוטעמ תובותכה תורושה - רבדה ךרע לדוג יפל

יבצ- ירוא רמ ררושמה ,באה לא תרגיא יברה בתכ (ל"נה תרגיאה תביתכ לש) ומצע םוי ותואב
:(310-309 'מע םש) גרבנירג

ונבש :העידיה םג ןכו ,וילא ודובכ בתכמבש םולש-תסירפ יל רסמ ...ונדידי
םולשל ךלייש ןויצה לע ויתרכזה ןוצר תעבו ,ולא םימי ל"הצל סייגתמ 'יש
.ותמשנבו ופוגב םולש ,םולשל רוזחיו

,רשי ונבל בותכל תיטרפ החגשה הזב (םג) יתיאר ,תיטרפ החגשהב לכהש ןוויכ
הפוקתב ונא םיאצמנ ירה לבא ,'וכו סומינה ןמו גהונה ןמ הז ןיא ילואש ףא
ןונגסבו ,סומינה ןמ אל םג ילואו ,דקתשאכו םייתרגש םניא היניינע בורש
."םהלש הלטב החישמ ונלש המלש הרות" לש ןיינע ערגיי המל - ל"ז ונימכח

,יבתכמ ןכות ונב לע השעי םשור הזיא ,ורמואב ,רמ ססהי ילוא רשא ףאו
ול רוסמי ןפוא לכבש יתווקת םגו יתשקב תאז לכב ,תישיא וריכמ יניאש טרפבו
המיאתמה תונמדזהב רשא ,ןכ-םג יתווקתו ,הזב החרטה לע שארמ הדותו ,בתכמה
אוביש רקיעהו ,וילא ובתוכב וא ומע ורבדב ולשמ םילימו רואיב ודובכ ףיסוי
,טרפב ןיליפת תווצמ םויקו ללכב תווצמה םויק תצפהל יתנווכ ,לעופב רבדה
יתתנו" ותחטבה 'ה םייקישכ ,וז הווצמ לש תדחוימה הלוגסל וקקדזי אלש דעו
םכל תייהו 'וג םכצראב רובעת אל ברחו 'וג דירחמ ןיאו םתבכשו ץראב םולש
..."םעל יל ויהת םתאו םיקולאל

המהבה תא םילעמ

,ךכ .'ןיליפת עצבמ'ב םיליעפה ולקתנ ןהבש תוישוקו תולאש יברה ןחלושל ועיגה םעפ ידמ
:(גפ 'מע םש שדוק-תורגא - ח"כשת תבט שדוחב) יברה בישמ ,לשמל

רוסאש ןיליפת תחנהב ישוקה :ינולפד ומעט ובתכמ יתארק לודג ןוהמתב...
ןיליפתה ירהש - !?ןדיד-ןודינל תוכיישה יהמד - םייח-ילעבב עוגפל םדאל
,אברדאו ,(א"עס ,חק תבש ןייע) ןהילאמ ותמש תומהב תורועמ (םג) תושענ
הנהמ תושעל וא ,דוביאו ןובקרל המהבה רוע חינהל תחת ירה - ל"נה תטישל
- הזב אצויכ וא םדאה ילגרלו שימשת ילכ ,םיילענ

ראפ" ונשבחי םגו ונשדקיו םדאה תא הלעיש רבד רועהמ תושעל - הווצמה וילע
ידי-לע השענה - תודיסחבו הלבקב ראובמה יפ-לע טרפבו ,בותכה ןושלכ "ושארל
.(מ"כבו והל תירק תורימז דוד ה"ד א"וק האר) תומלועה לכב ןיליפת תווצמ

קיזת אל הפקתהה

'תובשה קוח' ןוקיתלו 'ידוהי והימ' תריזג דגנ יברה לש הכרעמה תליחת רחאל ,ל"שת תנשב
דגנ ףירח רמאמ 'ץראה' ןותיעב םסרפתה ,הכלהכ רייגתנש ימ קר אוה ידוהי יכ וב רמאיש -
.הנבל רזעילא רמ רפוסה היה יברה דובכ לע ןגהל אציש םישיאה דחא .יברה

הבש הכורא תרגיא יברה ול בתכ (277-276 'מע לט ךרכ תוחיש-יטוקל) ל"שת זומתב 'ג םויב
:יברה בתוכ וילא תרגיאה ךשמהב .דועו ןורבחב תידוהיה תובשייתהה יניינעב ןד

רמאמהמ יילע ןגה רשא לע יתדות עיבהל המיענ הבוח אלמל וז תונמדזהב שמתשא
יתלגרוה ירהש ,ךכ-לכ הזב עגונ ןיא ידובכש טרפבו ,'ץראה'ב ספדנש ישארה
תירב תנידמב יתרגשכ ,ירוענמ דוע ,רתוי תופירחבו ידגנ ולאכ 'תובוגת'ב
עצבמ שארל לכלו ,תודהיה תצפה ןיינע אוה יל עגונש המ אלא ...תוצעומה
ןוויכו ,םיגוח המכ ןיב םילבקתמ הזב ילש תוררועתה ירבדש יתיכזש ,ןיליפת
חינהל ןיאש הזב הנקסמל םיאבש הלאכ שי ירה 'וכו ןותיעב יתוא ופיקתהש
,ינולפ ןותיעב הככו הככ וילע בתכנ הלועפה םזוי ירהש םולשו-סח ןיליפת
.ןיליפת וחיניש דדועמו רבדמו דמוע ונדועו

רשא ,הווקתב הנבל רמל ותרגא תא םייסמ יברה

-] םיניינעה ינש ןיב תוכיישו ילכש רשקה לכ ןיאש ןוויכ הפקתהה קיזת אל
תווצמ םויקל תוכיישה יהמ ,זוחא האמ לע תקדוצ הפקתהה התיה םאב וליפאש
הרותב תומוקמ העבראב ,תמא תרותו םייח תרות ,ונתרותב הבותכה ןיליפת
ונא םייח ונירעצל םרב [- 'וכו 'וכו הפ-לעבש הרותב תומוקמ יובירבו בתכבש
קייודמ ןויגיהו לכש יפ-לע אקווד םיכתחנ םיניינעה לכ אלש תוכופהת רודב
.הזב ךיראהל ךרוצ ןיא רמד היתווכדל יאדוובו

םינושמ םימעטמ םידגנמ

םידגנתמה .'ןיליפת עצבמ' ידגנתמ תא יברה רידגה ךכ - "םינושמ םג םימעטמ ...םידגנמ"
,םימש-תארי לש תוביסב םתודגנתה תא וקמינש ,"םיידרח"ה םידגנתמה .םיגוח המכמ ואב
-תבשמ ותחישב יברה ידי-לע ונענ - 'ןיליפת עצבמ'ל ועירפהו ,תינרות אלטצאבו ,לוכיבכ
.(ח"כשת תנשב רקיעב) תוחיש דועבו (ןכמ-רחאל ההגוהש) ח"כשת תישארב תשרפ שדוק

לש ץיקב .ל"הצ תונחמל ד"בח ידיסח תסינכ תא בכעל ושקיבש םייטילופ םימרוג םג ויה ךא
תונחמב רקבי שדוקה -ץראל ובושב יכ ול הרוהו סלפ 'יש היבוט 'תל יברה ארק ,ל"שת תנש
.הלועפה העצבתה ,םילושכמ המכ תרסה ירחא .וילא ופרטציש ש"נאמ המכ דוע םע ל"הצ

יבאז ףולאל תרגיא

(315-313 'מע לט ךרכ תוחיש-יטוקל - ל"שת בא-םחנמ ה"כ םויב) םימי םתואמ תרגיאב
:"זכרמה דוקיפ דקפמ ,'יש יבאז םעבחר ףולא דובכל"

הכרבו םילוחיא תריסמב םיישק הזיא םנשי רשא העידיה יתלביק קומעו בר רעצב
לארשי-ץראב לארשי םע לע םיניגמה 'יש לארשי ינב וניחאמ תוגולפ המכל
.הזל םעטה רוריבב עדוי ינניאש ףא ,שפנ -תריסמב

בותכל םא-יכ וילע בישהל יאדכ ןיא ,רורב םעטה עדוי יניאש ןוויכו
לבא ודובכ יניעב הרזומ היהת ילוא רשא המדקהבו ,תוללכב תואבה ייתורוש
ינא חקולש לע דיפקי אלש הקזח יתווקת ,יבבל תושגר איה העיבמש ןוויכ
המ לע תדסוימ ,המלש הנומאב ינא ןימאמ :איהו ,המדקהה םג אורקל ונמזמ
יתעמשש המ לע רתוי דוע בושח ילואש המו ,םימעפ המכ ייח ךשמ יתיארש
תויטלחהב הזב רבודמה לע תדסוימ איהש רקיעבו ,הזב אכמס ילעב םירחאמ
שיאמ תיבבלו הנמאנ הכרב רשא ,(םייחב הארוה) םייח-תרות וניתרותב שוריפבו
ףכית םימעפ ,הקלחב םימעפו האולימב םימעפ - איה תלעופו ףקות הל שי והערל
,תובבלה תא ברקמש ,הזבש יגולוכיספה ןיינעה לע ףסונ :ןמז ירחאל םימעפו
.'וכו 'וכו חורה תא דדועמ

ישנאל טרפכ ןיליפת תווצמ תלוגסל עגונב ל"נכ המלש הנומאב ןימאמ ינא ןכ
.אבצ

לבא ,ןימאמ ינאש הנומא התואב קזח תויהל והשימ תא בייחמ הז ןיאש ןבומ
ירה ,'וכו תימצע היינפל ינא ןווכתמש יתוא דושחל םוקמ ןיא הרואכלש ןוויכ
דועו ,ןיינעב תלעותו ןכות שי אמש קפס וב ררועל ךירצ חטב םינפ -לכ-לע
שחומב םיאור חורה דודיעו יגולוכיספה םשורה תאש ןוויכ רשא רקיע הז םגו
סח דספהמ קוחרו חווירל בורק ןיינעהש יאדוובו יאדווב ירה ,לכ יניעל
.םולשו

רמול אצמת םא וליפא - 'וכ ישוקל םעטה עדוי ינניאש ןוויכ ,ליעל רומאכ
לעו יילע היהיש רשפא זגורה ירה ,קזחו ססובמ םעט ,'וכו זגורל םעט ונשיש
םרגויש הביסו רשק הזל ןיא לבא ,לארשי-ץראבש וא יתביבסבש םישנא הזיא
אבצ ישנאו םילייחב רבודמהשכ טרפבו ,'וכו םילוחיאו הכרב תאבהב ישוק
ללכב חור בצמו הביבסל עגונ אלא יטרפ שיא דודיע קר הז ןיא םהלש דודיעש
לכב השוע היה 'וכו םחור קזחלו םדדועל ודיב תלוכיש ימ לכש יאוולהו ,'וכו
...הזב תושעל ודיב שיש

תולאש לואשלו םיישק ו"ח ררועל אל איה יבתכמ תנווכ רשא רמ ןיבמ יאדווב
לכ השעיש קר אל רשא םעפה דועו םעפה דוע רמ תא שקבל קרו ךא םא-יכ ,'וכו
לש תוכרבה רבד-לע ודוקיפ תחת םידמועה םע רבדל ייחולש ולכויש וב יולתה
םהל רפסלו (םחולש רותב רבדמ ינא רשא) םהילא לארשי ינב וניחאמ המכו המכ
לעו םהילא םתבשחמ םוקמ קוחירב םיאצמנה הלא וליפאו ,םצמאמב םישח רשא
םתנומא רבד-לע םהל רפסלו םהילא רבדל ןכו .'וכו םשפנ -תריסמ לעו םבצמ
םינכומ רשאו ,ןיליפת תוצמ תלוגס תודוא לארשי ינבמ המכו המכ לש הקזחה
.'וכו 'וכו ןיליפת גוז תאצמה ידי לע הזב םג םהל רוזעל

ויתודרטו רומאה םעטה תורמל - לעפמה תחלצהל וב יולתה תא השעי םגש אלא
.'וכו
יארחא יכה ודיקפת יולימל ותוריסמו ותוליעפו רמ תודוא יתעמשש המ יפ-לע
רשא ןוצר-יהיו ,רומאה ןיינעב דוע ךיראהל ךרוצ ןיאש ינחוטב ,בושח יכהו
ןתוא לבקי ,ותובישחו ןיינעה ךרעב טרפבו תומכב תוטעמ יכ ףא ולא ייתורוש
השעיו ,היהתש תיטרפ היינפ וזיאב יב ןיאש המב ינדשחי אלו תופי םינפ רבסב
עיפשי א"טילש וירבח לע םגו ,יתשקבש תוחילשה עצבמ תחלצהל וב יולתה לכ רמ
.החלצהבו רומאכ

החגשהב תחאו דחא לכ לע חיגשמה 'הו ,רומאה לכב בוט רשביש ןוצר-יהיו
החלצהב הנגה ,שדוקה-ץראב שדוקה םע לע הנגה ,ודיקפת יולימב וחילצי תיטרפ
םולש יתתנו" החטבהה םויק הארנ בורקבו וניניע ומב יכ דע ,םינבומה לכב
םכתא ךלואו םכלוע תוטומ רובשאו ,םכצראב רובעת אל ברחו 'וג ץראב
."תויממוק

תיבבל החמשו חור-תרוק

.ודוקיפבש ל"הצ תונחמב ד"בח ידיסח ירוקיב תא רידסהו םירבדה חורב לעפ םנמא יבאז רמ
:(315 'מע םש תוחיש-יטוקל) הדות בתכמ יברה ול בתכ לולא שדוח-שאר ברעב

םתוא יתשקיב רשא םיחולשהל ולש רזעה רבד-לע העידיה יתלביק בר םעונב
,םחולשכ ינא רבדמ רשא לארשי ינב וניחאמ המכו המכמ םילוחיאו תוכרב איבהל
יפכו ,שדוקה-ץראב שדוקה [םע] לע םיניגמה ,ל"הצב רשא לארשי ינב וניחא לא
ןוצרב תאז השעו ,התחלצהו תוחילשה יולימב רמ םהל רזעו לעפ ,יל ובתכש
,'וכו החמשבו

-ךלמ ,ךרבתי 'ה יוויצ הז ירהש ,הדות תניתנל הכירצ הניא הווצמש ףאו
דודיע ,לארשי-תבהא תווצמ המכו-המכ-תחא-לע ,אוה-ךורב-שודקה םיכלמה -יכלמ
יילע םינפ-לכ-לע ,לארשי-ינב םע תנגה לע םשפנ םירסומה לארשי-ינב לש חור
לצא ישפנ דה אצמ ןיינעה רשא תיבבלה יתחמשו יחור תרוק עיבהל המיענ הבוח
ףסותנ הז ידי-לע יאדווב רשא ,תוחילשה תחלצהל לעופב השעמל ומגרתו רמ
.תוכיאב ןהו תומכב ןה לארשי ינבמ המכו המכו דחא דוע לש חור דודיעב

-תבהא ינינעב ותלוכיו ולש תורשפא לצני םימיה לכ דימת רשא ןוצר-יהיו
,יארחאהו בושחה ודיקפתל בל םישב רשא ,ןיליפתה תווצמ ןיינעב טרפבו לארשי
ןיליפת תוצמ תלוגסבו ללכב תוישעמה תווצמ חטשב תוכירא ךרצנ אל יאדווב
ךותמ הז השעיו ,םייח-תרות ונתרותב תומוקמ המכו המכב ראובמכ ,דחוימב
.וחילצי ת"ישהו ,בבל בוטו החמש

.הכרבבו דובכב

עוצפל יברה תכרב

הלועפב עגפנש ,ומש יול השמ ,ל"הצ ןיצק לע חוויד יברה לביק ןכ-ינפל שדוחמ רתוי תצק
- ל"שת בא-םחנמב ז"טב) יברה ול בתכ הבושתב .הכרב תלבקל ,יברל ומש תא רוסמל שקיבו
:(312-311 'מע םש תוחיש-יטוקל

,האופרלו תואירבה תבטהל ורובע הכרב תשקב יתלבק ...רמ ונדידי ידי לע
.ר"ומדא ח"ומ ק"כ ןויצ לע וריכזאו

ותוליעפו ,רומאהב תובוט תורושב לבקא ןכ ,השקבה יתלביקש םשכש ןוצר-יהיו
םגו הבורק היהתש ותאופר רהמל ול דומעת שדקה-ץראב בשויה שודק םע תנגהל
.'יש ותיב ינבלו ול ךרטצמהב בוט לכב ךרוביו ,המלש

-המכ-תחא-לע ,אלמ םלוע לע ןיגמכ הז ירה לארשימ תחא שפנ לע ןיגמה םאו
תובבר לע ןגהל יארחאה דיקפתה םהל הרסמ הנוילעה החגשהה רשא הלא המכו
.לארשי יפלא

:םירבדהמ עטק ןלהל .ןיליפת תווצמ םויק תובישחל יברה סחייתמ תרגיאה ךשמהב

םינפ רבסב םירבדה לבקי רשא יתווקתו ,תודחא תורוש ףיסוהל ימצעל השרא
רבד-לע תויונמדזה המכב הרומא יתלימ רבכ .ורמאנש יפכ ,תויבבלבו תופי
תלעבו הבושחו הלודג הווצמו הווצמ לכש ףאו ,ןיליפתה תווצמ ןיינע לדוג
ודסחב רשא ,אוה-ךורב-שודקה םיכלמה-יכלמ-ךלמ לש יוויצ ,הלענ יכה ךרע
עידוהו ,היתווצמו הרותה תא ובורק םע לארשיל ןתנ יפוסניאה ובוטבו לודגה
,ונוצר םימייקמ לארשי םע ינב רשאכ אוה גנעתמ רשא

ונתרותב עידוהו ,םיגוס המכל ןתוא קליחו ,תווצמה הווצמ ,ה"בקה הצר ירה
לכב רשא תודחוימ תולוגס ,םייחב וכרד םדאל הריאמה ,רוא-הרות תארקנה
.הווצמו הווצמ

ימע לכ וארו" - בותכה ןושלב - רשא וז םג ירה ןיליפתה תווצמ תלוגסמו
ןיליפתה תוכזב רשא ,הלוגס דועו ,"ךממ ואריו ךילע ארקנ 'ה םש יכ ץראה
."דוקדוק ףא עורז ףרטו" ,הכרבה האב ,שארה לעו דיה לע םיחינמש

המוק לארשי לכ רשא רתוי דועו ,תחא החפשמ ינב ,םירבח לארשי לכש ןוויכ
הבטה הפיסומ דחא באל הבטהש ,דחא ףוג לש םירבא תמגודכ הז ירה ,המלש תחא
-לע ,לארשי םע לכ תבוט איה דחא ידוהי תבוט תרמוא תאז ,םירבאה ראש לכל
םשארב םידמועהב רתוי דועו ,םמצע אבצ ישנאב אוה רבודמהשכ המכו-המכ-תחא
לע דחפו המיאה רתויב הלידגמ םדי-לע וז הווצמ םויק ירה ,םתוא םיגיהנמו
וליפאו ,המחלמ תושעל חור וב הרתונ אל תובר םימעפלש דע ,רצו בייוא לכ
םאו .ותוא םיחצנמו דוקדוק ףא עורז ףרט הכרבה תמייקתמ זא ,המחלמל םיאבשכ
,קפסב תלטומ תלעותה םא וליפא ,רשפאה קשנ לכב םישמתשמ המחלמ יסיסכתב
דוע אלו ,םידדוב םישיאל וליפא וא הנטק הצובקל קר תלעות איבי םא וליפאו
קשנ םג ליעפהל דבלבו 'וכו ןוממו חרוט לע םיסח ןיאו וגישהל םילדתשמש אלא
רשא ,ןיליפת תווצמ םויק ,רומאה "קשנ"ל עגונב המכו-המכ-תחא-לע ,הזכ
םידיעמו ,תורוד ירודמ הכרבל םנורכז ונתובר הילע םידיעמ הרומאה תלעותה
הבורקה ותביבסו ןיליפת חינמה לש םתבוטל איהש יתנווכ ,הלש ףקיהה לע םג
.םש אצמנש םוקמ לכב ולוכ לארשי םע לכל דעו הקוחרה םגו

לודגו ,תויחו החמש ךותמ טרפבו ,וז הווצמ םימייקמה לכ לש םתוכז לודגו
תלוכי ירהו .וז הווצמ םויקב םירחא םג םיכזמה הלא לש םתוכז ךורע -ןיאל
םשרתמ אוהש םדאה עבטבש ,'וכו םיגיהנמהו םיניצקהו םידקפמהל תדחוימ
םייתרגשה םיסחיל תוכייש לכ ול ןיא הרואכלש חטשב וליפא ויבג לע דמועהמ
...םהינבש

ןחבמב הנומא

המלש הנומאב ינא ןימאמ" - (ל"שת בא-םחנמב ה"כ םוימ) ליעל אבוהש בתכמב יברה ירבד
שדוק-תבש תודעוותהב הרהבה םילבקמ - "אבצ ישנאל טרפב ןיליפת תווצמ תלוגסל עגונב ל"נכ
:םיפלאמו םיקתרמ םירבדה .(435 'מע ב ךרכ ל"שת שדוק-תוחיש) ל"שת יעסמ-תוטמ תשרפ

,ץאוס-תלעתב םילייחל עייסמ ןיליפת עצבמש ךכ-לע זירכא אלש יל רמא דחא בר
החלצההו ןיליפת תחנה ןיב רשקה המ יכו ,לכשב לבקתמ וניא הז ןיינעש םושמ
?תיזחב

,ןיזאי אל אוה ,'ה הוויצ ןכש םושמ ןיליפת חיניש ידוהי םע חחושא רשאכ -
בושייה ןמ ונניא ץאוסב ועייסי ןיליפתש רמול לגוסמה םדאש רמאיש םושמ
- וירבדל עומשל המ ןיאו

ךא ,'וכו 'וכו ימשג קשנל םיקוקז םהב חצנל ידכש המחלמ יסיסכתל עדומ הלה
תוכרב תכסמב רמאנה תא דמלו ןימאמ ידוהי אוה בר ותוא .האר אל ןיליפת
- "ךממ ואריו ךילע ארקנ 'ה םש יכ ץראה ימע לכ וארו" קוספה לע הגיגחבו
רמאנ םשו םוי לכב םיימעפ עמש-תאירק ארוק ומצעב ;'וכו שארבש ןיליפת ולא
ןכ ינפלו ;"תעבשו תלכאו" יזא "'וגו ועמשת עומש םא היהו"ש רורב ןפואב
,ךופה יזא - יכפה ןפואב םולשו-סח םאש ללוכ 'וכו תוכרבה לכ םש תוטרופמ
"'וגו המדאה לע םכינב ימיו םכימי וברי ןעמל" ירה "ועמשת עומש" ידי-לעו
לעופב ,ןחבמל םידמוע םירבדה רשאכ וליאו .ךכב ןימאמ אוהו - לארשי-ץראב -
ןיא ,אוה רובס ,ולא םירבד - ץאוסב תועייסמ ןיליפתהש ול םירמואו ,שממ
וניאש ימ לעכ וילע וטיבי - אוה ןעוט - ןכ רמואש ימו ...לכשב םוקמ םהל
...'וכו בושייה ןמ

"'ה רה לא הכלנו וכל"

הנשל הכרב תרגיא - בל-רב םייח רמ ,זאד ל"כטמרל יברה לש הכרב תרגיאב וז המישר םותחנ
:(307 'מע לט ךרכ תוחיש-יטוקל) ט"כשת לולא ח"כמ (ל"שת) השדחה

םימיב טרפבו ,ללכב יארחא יכה ודיקפתב החלצהב וכרבי תואבצ יקולא 'הו...
ךנחמ ברקב ךלהתמ ךיקולא 'ה יכ בותכה ןונגסב ,הארי וניע ומבו ,ולא
בלש ןאכמו ,(וט,גכ םירבד) שודק ךנחמ היהו ךינפל ךיבייוא תתלו ךליצהל
םירבד) "ךממ ואריו ךילע ארקנ 'ה םש יכ ץראה ימע לכ וארו" בלש רחא
"םכצראב רובעת אל ברחו 'וג ץראב םולש יתתנו" בלשה הז ירחאלו ,(י,חכ
אל" דועייה םייוקי ונימיבו וימיבו ,"םולש לש ברח וליפא" - (ו,וכ ארקיו)
תיתמאה הלואגב - (ד,ב היעשי) "המחלמ דוע ודמלי אלו ברח יוג לא יוג אשי
,םימעה לכל רוא לארשי ונמע היהי הזב םג רשא ,ונקדצ חישמ אובב המלשהו
תיב לא 'ה רה לא הכלנו וכל ורמאו םיבר םימע וכלהו" - םש ראובמה תמדקהכו
."בקעי יקולא

---

תובא יקרפ

---

םדא לכ ינפב חור-לפש יווהו

ןמ תלטב םאו ,םדא לכ ינפב חור-לפש יווהו ,הרותב קוסעו קסעב טעממ יוה :רמוא ריאמ יבר
קרפ) ךל ןתיל הברה רכש שי - הברה הרותב תלמע םאו ,ךדגנכ הברה םילטב ךל שי - הרותה
(י הנשמ ,ד

:ארונטרבמ הידבוע ונבר שוריפ

.המכחב ךממ ןטק אוהש יממ וליפא דומלל - םדא לכ ינפב חור-לפש יווהו

:ר"ומדא ק"כ שוריפ

לכ ינפב" הסריגה תא ףידעה (רודיסב ,ןאכ) ןקזה ר"ומדא - םדא לכ ינפב חור-לפש יווהו
."םדאה לכ ינפב" הסריגה לע "םדא

:רמול שי רבדה םעטב

:תויללכ םיכרד יתשב ,לוכה ינפב חור-תולפשל עיגהל רשפא

הלענ אוה םא םגו ,אקווד ורבחמ תומלש לבקמ דחאו דחא לכש הזב ןנובתהל - הנושארה
ורבח תא םילשמ הבש רבא לכו המלש תחא המוק םה לארשי לכ יכ ,ול ךירצ אוה ןיידע ורבחמ
וז תוננובתהו .(וצפח-זוחמל עיגמ שארה ןדי-לע יכ ,שארה תא תומילשמ םיילגרה וליפאו)
.לארשימ םדא לכ ינפב חור-לפש תויהל ותאיבמ

םושמ אטח הלהש ןכתיי יכ ,עשרמ וליפא עורג אוהש הזב ןנובתהל - איה היינשה ךרדה
תוננובתהו .הברהב ונממ עורג אוה וליאו ;דחוימב לודג ורציש וא ,הזל והואיבה תוביסנהש
המכב רהזנ וניאש ומצעב אצמיש ןכתיי יכ) םירכנ ינפב םג חור-לפש תויהל ותאיבמ וז
.(ירכנה םג ריהז םהבש םיניינע

אל לבא ,חור-תולפשל האיבמ םנמא הנושארה :אוה ולא תוננובתה יגוס ינש ןיב ףסונ לדבה
וליאו .ורבחל קוקז אוהש אלא ,וכרע תותיחפ לע הרומ וניא הז "ןובשח" ירהש .תובצעל
.תורירמל םינפ-לכ-לע וא ,תובצעל םג האיבמ היינשה תוננובתהה

לע יאק "םדא לכ ינפב" :ולא תוננובתה יגוס ינש דגנכ תונווכמ ונתנשמב תואסריגה יתשו
תומוא םג ללוכ "םדאה לכ ינפב"ו ;"םדא םייורק םתא" ל"זר רמאמכ ,דבלב לארשי-ינב
.םלועה

ידיל האיבמ הניא וז תוננובתה יכ ,הנושארה (תוננובתה) הסריגב ןקזה ר"ומדא רחב ןכלו
.החמשב תויהל הכירצ 'ה תדובע ירהו ,תובצע

הסריגב ןקזה ר"ומדא רחב (ל קרפ שיר) אינתה רפסבש המ ןכ-םג ןבומ רומאה רואל
:"םדאה לכ ינפב" - היינשה (תוננובתה)

תודבכ ינפמ" ורצי םע םחליהל לוכי וניא םדאהש ונייה ,בלה םוטמטל הצעב םש רבודמ
תובצעו תורירמ - התמגודבו הנימב אוהש רבדב וז "תודבכ" עינכהל םיכירצ ןכלו ,"ובלבש
.(הגונמ םשרושש)

(204 -201 'מע ,ה-א םיקרפ ,תובא יקרפל םירואיב -1212 'מע ד ךרכ תוחיש-יטוקל)

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


ומחנ תבש - ןנחתאו תשרפ שדוק תבש
בא-םחנמב א"י

.¹'ןותחתה םעט'ב תורבידה תרשע תא םיארוק 'םוגרת דחאו ארקמ םיינש' תאירקב

תווצמה תוללכו הקדצה תניתנ ,הרותה דומילל רשקב תושעל דחאו דחא לכ לעש קדצ-ןובשחה
.²ומחנ תבשמ ליחתמ ,הנשה לכ ךשמב

.³הרותה-רפס לא וינפו ,להקה דמוע תורבידה תרשע תאירק תעב

.⁴'ןוילעה םעט'ב תורבידה תרשע תא םיארוק

.ד קרפ - תובא יקרפ

יעיבר םוי
באב רשע-השימח

.⁵ותפוח םויב ןתח וליפא ןינעתמ ןיאו ,וינפלש החנמב אל םג ,ןונחת םירמוא ןיא

אקווד הנבלה שדקל ,איה הרות רשא ,לארשי גהנמ יפ-לע" :יברה בתכ ולא םימיל עגונב
יניינע לכב תובוט תוטלחהל תוררועתהה שדחל אמרג ןמזה ירה . . באב העשת יאצומב
תושענה תוטלחה חוכ לודגש ןוויכו . . תולגה תביס תולטבמה ןהש ,היתווצמו הרותהו הבושת
איהש ,הרות ירבד תרימאב החמש ,החמש תודעוותהב דחי םיבר ףסאתהב ןלבקל - רוביצב
םויקב רודיהו הרותה דומילב הלבגהו רדג תצרופ החמשו ,הריאמ םייניעו בל תחמשמה
רשע-השימחב :םינפ לכ-לעו ,באב 'טל ןיכומסה ןיאכז ןימויב טרפב תויודעוותה ,היתווצמ
ןובשחה שדוח ,לולא שדוחד םיכרבמ תבש ,הירחאלש תבשבו ,⁶וירחאלש 'ולש' תבשבו ,באב
החמש ךותמו היתווצמו הרות תקזח - הקזח יווה םימעפ שולשבו .וז הנש תומיד (ןימולשתהו)
.⁷"םימיה לכ דימת בבל בוטו

(ולוכ םויה לכו) םויה תישארבו תליחתב דימש וב יולתה לכ תושעל ךירצ לארשימ דחא לכ
,הכלהב םג וניינע ראובמכ ,"באב רשע-השימחכ לארשיל םיבוט םימי ויה אל"ש רכינ היהי
.⁸'וכו הרותה דומילב הפסוה תויהל הכירצ ךליאו הז םוימש

- ךליאו באב רשע-השימחמ"ש ⁹ל"זח תארוה תא םוקמ לכב זירכהלו םסרפל ןוכנו יאדכ
.¹⁰"וייח לע םייח ףיסוי ,הרותב קוסעל םימיה לע תוליל ףיסומד

,םישנא - םידוהי ץבקל :¹¹הלודג החמשב הלודג תודעוותה םוקמו םוקמ לכב ושעיש יאדכ"
תוטלחה לבקלו ,הקדצל תתלו ,תכסמ 'םויס' תושעל - בוט המו ,הרות ירבד רבדלו ,ףטו םישנ
.םיבוט םיניינע לכבו תווצמו הרות יניינע לכב ףיסוהל תובוט

לארשיל םיבוט םימי ויה אל'ש ךכל םאתהב ,בבל בוטו החמש ךותמ תודעוותה - השגדהבו"
גהנמ יפ-לע טרפבו . . ןיאושינ תחמש תמגודב ,הלודג יכה החמשל דע ,'באב רשע-השימחכ
אב הזש טרפבו) לארשיב תונותחו ןיכודישב םיברמ ,(באב העשת ירחאל) ולא םימיבש לארשי
.¹²"('תועובשה תשולש'ב ולא םיניינעב קספהה ירחאל

הביתכ' תכרבב והער תא שיא םיכרבמ ,ךליאו באב-רשע-השימחמש לארשי גהנמ עודי ... "
ישאר - . . הירא לזמ ,בא-םחנמ שדוח לש ולזמב זמורמכו ,'הבוט (המיתח רמגו) המיתחו
זמרנ בא-םחנמ שדוחבש ,ונייה ,'הבר-אנעשוה ,םירופיכה -םוי ,הנשה-שאר ,לולא' תובית
.¹³"הבר-אנעשוהד 'אבט אקתפ'הב הבוט המיתחה תומילשו רמג

---

.א"יס דצת 'יס ז"הדא ע"וש (1

.582 'מע ב"ח ח"משת תוחישה-רפס (2

.31 'מע םיגהנמה-רפס (3

.םש ז"הדא ע"ושב הנורחאה העדכ ,ורתי 'פ ד"בח-ללוכ חול (4

ףאו הנשה לכב האירקה לש הזמ הנוש ,דחוימ םימעט-חסונב ןנחתאו 'פד תורבידה תרשע תא ארוק היה ז"הדא
תאז דמילש ,קדצ-חמצה ןב ש"ברה ק"הרהל תאז דמיל אוה .וינב לכ םג וגהנ ןכו ,ורתי 'פד ד"השע לש הזמ
'מע ד"ח ז"הדא תודלות הארו .459 'מע ב"ח םירוביד-יטוקל) ע"נ ב"שרוהמ ר"ומדא ק"כ יחא א"זרה ק"הרהל
.(1070

.א ק"ס ג"עקת 'יס א"גמו ,"ךנעי . . חצנמל" ינפל ז"הדא רודיס פ"ע ,ד"בח-ללוכ חול (5

.(413 'מע ד"ח ט"משת תויודעוותה) "'תבשה ינפל םימי השולש'הב באב ו"ט לח וז הנש תועיבקבש טרפבו" (6

ירשת יגח לכ ל"וחבו - ןהלש ה"ר לחש םינש דועבו ,הנש התואב) מ"דשת'ה ב"ת יאצומ (יטרפ-יללכ) בתכממ (7
.229 'מע טל ךרכ תוחיש-יטוקל ,('הקזח'ה תלעמ תא תובר םימעפ יברה שיגדה ,ו-ה ימיב -

.157, 412, 415 'מע ד"ח ט"משת תויודעוותה (8

.א ק"ס חלר ח"וא א"גמ ,ג"כ ףיעס ומר ד"וי א"מר .י"שריפבו א,אל תינעת (9

- םימייקה םירועישה תא ביחרהלו קזחלו םישדח דסייל ,םיברב הרות ירועישב ףיסוהל דחוימבו (10
.124 'מע ג"ח נ"שת תויודעוותה

.(ש"ייע ,157 'מע ד"ח ט"משת תויודעוותה) שממ הדועסל דעו ,הייתשו הליכא ,'החמשו התשמ' לש ןפואב (11

.733 'מע ב"ח א"שנת תוחישה-רפס (12

א"נמ ג"י תחישב ןוגכ ,ךרבמו םידקמ יברה היה פ"עב .63 הרעה 725 'מעב םג הארו ,770 'מע םש (13
תוחיש-יטוקלל םש ןייוצמו ,ומש 'מע ה"ח טקולמ - םירמאמה רפס) ח"כשת א"נמ ג"כד רמאמה םויסב ןכו .ט"לשת
היה ללכ-ךרדב - בתכב .(הנשה-שארל הנכהה - םיניינע המכל עגונב - תלחתמ א"נמ 'כבש ,הרעהב 1163 'מע ד"ח
הארו .גי-בי 'מע ,ירשת-לולא ,'ד"בח יגהנמ רצוא') ללכה-ןמ-םיאצוי ויה ךא ,לולא ח"רד 'א םוימ קר לחאמ
.(14 'מע 99 ןויליג 'ונייח תיב'

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il