רבד ףיסוהל םיצור םניא ,התע דע ןכ וגהנ אל םהש ןוויכמש םינעוטה םנשי
."הרותה ןמ רוסא שדח" :םנושלבו ,שדח

השודק יניינעב ףיסוהל םיצור ןיאש וז הנעט ,("שארל לכל") תישאר - הנה
:ללכ םוקמ הל ןיא - שדח ..."ששח"מ

-םתחה לש ומגתפ אוה (םתנעטל רוקמ הווהמה) "הרותה ןמ רוסא שדח" םגתפה
.םייוצר יתלב םיניינעל עגונב ,ונמזב גיהנהל וצרש םישודיחל רשקב רפוס

םאה - הז םגתפב םילגודכ םמצע לע םיזירכמה ולא תא לאשנ רשאכ :ןכבו
:ונעי יאדוב !?ןותיע ...תאירקב ומוי רדס תא ליחתה רפוס-םתחהש םה םיבשוח
השדח הגהנה םה םישדחמ ,וז הדבוע תורמלו !וזכ הלאש לואשל וליפא םולשו-סח
ינפל רחסמ יניינעב קוסעל ,הליפתה ינפל ןותיע אורקל - םימלועל התיה אלש
- רתומ הז "שודיח" םא :ןכבו ...ןופלטה תועצמאב - םינפ-לכ -לע ,הליפתה
...!?השודק יניינעב הפסוה שדחל רוסא עודמ

תפסונ רשאכ ןכש - םימדוק תורודב ןכ וגהנ אל עודמ אישוקל םוקמ ןיאו
ידכ "השדח הפורת" אוצמל חרכהב ,םימדוק תורודב התיה אלש "השדח הלחמ"
!וז הלחמ אפרל

קוספה :ללכו ללכ שודיח םניא ולא םיניינע ינש תרימא - רקיעה אוהו דועו
.ןקזה ר"ומדא רודיס ,ל"זיראה יבתכב ותרימא רוקמ ןושארה

,ל"שרהמ ת"וש ,ם"במרל "הנשה לכ תוליפת רדס"ב ותרימא רוקמ ינשה קוספה
.דועו ל"זיראה רודיס ,ז"טבו ח"בב

התוושוה הלימ :קומינה .םיחא ינש לצא קדנס תויהל םדא ותוא דבכל אלש לארשי גהנמ
לע ןתנוי םוגרתמ ךכ לע ושקה םינורחאהמ ."הב םדא הנש אל םלועמ" ,רמאנ הבש תרוטקל
- "ףסוי יכרב לע ודלוי השנמ ןב ריכמ ינב םג ,םישלש ינב םירפאל ףסוי אריו" ,בותכה
ןוניריזג" רמוא םוגרתהו "ריכמ ינב" רמאנ בותכבש ונייה ,"ףסוי ןוניריזג ודליתא דכ"
המ וצריתו ?םיבר ןושל - "ריכמ ינב" לצא ,ויכרב לע ולומינש ,קדנסה היה ףסויש "ףסוי
.וצריתש

ירבדל ךמס וללה םוגרתה ירבדמש ךכ לע עיבצמ (742 'מע ,כ ךרכ ,תוחיש-יטוקל) יברה ךא
תרטקה תמגודבו - םירוה םתוא לש םינב המכ לצא קדנס תויהל לוכי ארתאד-ארמש רפוס-םתחה
לודגה ןהכה יבגל אל ךא ,םירחא םינהכל עגונב קר אוה "תרוטקל םישדח"ד ןידהש תרוטקה
.הצריש תע לכב תרוטק ריטקהל לוכי היהש

.ארתאד -ארמ (תמגודב) "ץראה לע טילשה" היהש ןוויכ - יברה רמוא - ףסוי הז ךרד לעו

ד"בח גהנמכ

גורהלו - דבאלו גורהל" ,אי קוספ ,ח קרפב םיארוק הבש הליגמה תאירקב ד"בח גהנמל
יברה המת ,"םהינפל דמע אל שיאו - םהינפב דמע אל שיאו" ,ב קוספ ,ט קרפב ."דבאלו
ךירצ לבא .הרוסמה ירפסב ואבוה תואחסונה יתש הנהו" :(4 'עה 73 'מע 'םיגהנמה רפס')
לכ ידי תאצל ןפואב תורקל וגהנ ןאכ אקווד רשא ,רבדה םעטב ןויעו ןושארה רוקמ שופיח
."תועדה

.רפוס-םתחה גהנמ םה ולא תומוקמ תליפכ יכ יברה ןייצמ ךשמהב

ושרדמ-תיבב גיהנה רפוס-םתחה רשא זכ ןמיס םייח-חרוא קלח רפוס-טבש ת"ושמ אבומ יתיאר
.גורהלו ןיטישה ןיבו גורהל בותכ היה ולש הליגמבו גרהלו גרהל תואחסונה יתש תורקל
בותכ היה םינפב ותליגמבו םהינפל םהינפב עגונב םג גיהנה ןכש - רפוסה-תסק רפס םשבו
...היולת ד"מל תואו םהינפב

הירבלק יגורתא

:יברה בתוכ (דכ 'מע ,'ד ךרכ ,שדוק-תורגיא) א"ישת ןוושחרמב 'ה םוימ ובתכמב

אלא ונל ןיאש םהילא םיכיישה לכו ד"בח ידיסח ונל עגונ הז ןיאש ןבומו
האר םינמיסה ןיינעבו .אירבאלאק יגורתא לע ךרבל אוהו ןקזה ר"ומדא גהנמ
רשא רפוס-םתח ת"ושמ םש אבומו ,ז"ל קרפ ללוכה-רעשב םיאבומה םירפסב ןכ-םג
םגש הזמ עמשמ הרואכלו .םהילע ןמיס םוש ךירצ ןיא אוואנאימ םיאבה םיגורתא
.םינמיסה ךכ לכ עגונ ןיא רימחהל

םיידיסח תונויער

ךרוד ךיז ןפראוו סע") םיידיסח תונויער בורל םיאצומ ונא רפוס-םתחה לש וירפסב"
קהבומה ודימלת ,רלדא ןתנ 'ר לש קהבומ דימלת היה רפוס-םתחה ,ןכש ,("רעטרעוו עשידיסח
א"ישת תוכוס דעומה-לוח תבש תודעוותהב יברה רמא ,"דיגמה לש ודימלת ,האלפהה לעב לש
.(31 'מע ,א"ישת 'תויודעוותה - םחנמ-תרות')

- תופסונ תובר תויונמדזה דועב ומכ) רפוס-םתחה תבושת תאבהל יברה םידקה ולא םירבד
'עה ,173 'מע ,אי ךרכ ,תוחיש-יטוקלב הרצקב) ה"לשת ידוקפ-להקיו תשרפ תבש תחיש םג האר
ותיבב הלוח ול שיש ימ" ל"זח ורמא עודמ ראבמ אוה הב ,וסק ןמיס םייח-חרוא קלחב ((31
תועצמאב השקבהש ,תומשנו םיכאלמ ןיב שרפה שיש - "םימחר וילע שקביו םכח לצא ךלי
(לארשי ינב) תומשנ תועצמאב השקבה ןכ-ןיאש -המ ,םיעצמוממ ידי-לע השקבל תבשחנ םיכאלמ
םיפתוש לארשי לכ"ש ןוויכ ,םיעצוממ ידי-לע השקבל תבשחנ הניא - םיכאלממ הלעמל םהש -
,רעצב םהינשש ןוויכו ...רעצמ ומעו שיגרמ ורבח םג רעטצמ דחאשכו ,תחא שפנו דחא ףוגו
שארה אוה םכח-דימלתה לשמ ךרד לע ,לגרה סנכיישמ (םימחר שקבל) שארה סנכייש רתוי בוט
."'וכ

...ןויע ךירצ

הלילב תויהל הכירצ הנישה רשא - חמת 'מע ,בי ךרכ ,שדוק-תורגיאב יברה בתוכ - אטישפ"
הניש ללכה ןמ םיאצוי םירקמב קרו (םלוע לש ועבטב םג הארנכו .רתסנ יפ-לעו הלגנ יפ-לע)
."(רפוס -םתח יגהנמ רפסב הזב בותכש המב ןויע ךירצו) םויב הלק

:חכ תוא ,'א ןמיסב םש אבומל (הארנה לככ) איה רפוס-םתחה יגהנמל ונויצב יברה תנווכ
קספנ הכלהל ןכש ,"ןויע ךירצ"ש יברה ןייצמ ןכל ."תועש יתשכ הכשמנ ולש םיירהצה תניש"
אוהש סוסה תנישמ רתוי םויב ןשיל רוסא" :א ףיעס ,אלר ןמיס םייח-חרוא ךורע-ןחלושב
.("םויב ןשיי אלו" :'ה הכלה ,'ה קרפ ,תועד 'לה ם"במרבו) "ימישנ ןיתיש

'תושרד'ב ןויד

לש וצוריתל הבחרהב יברה סחייתמ (235 'מע ,הכ ךרכ ,תוחיש-יטוקל) הכונחל ויתוחישב
:"םיסינה לעו" חסונל א,זס (א"כשת םילשורי .ט"פרת שזולק) ויתושרדב רפוס-םתחה
!לכיהב ,םינפב אלא שדקמה רצחב ונניא הרונמה םוקמש דועב "ךשדק תורצחב תורנ וקילדהו"

.ראבמו וילע השקמ ,וצוריתב ןתונו אשונ יברה

'םילכ' ויה םיעמושהש ךכמ תואתשהו רפוס-םתחה תושרדמ תולעפתה יברה עיבה תרחא םעפ
.ולאכש תולענ תושרדל

"ותקדצמ יוארה דחא"

תוחישה -רפס) 'לבבבש וניבר תיב' סרטנוקב ראשה ןיבו תומוקמ רפסמב יברה איבמ ךכו
:(470 'מע ,ב ךרכ ,ב"נשת

הלגי ןמזה עיגישכלו ,לאוג תויהל ותקדצמ יוארה דחא" ונשי רוד לכבש עודיכ
('ו קלח) טפשמ-ןשוח רפוס-םתח ת"וש האר - "'וכ וחלשיו ךרבתי םשה וילא
.(חצ ןמיס) ופוסב

---

תודיסחה ינייעממ

---

שגיו תשרפ

ךדבעב ךפא רחי לאו ...ינדא יב רמאיו הדוהי וילא שגיו
(חי,דמ)

אלמיש ,הליפתב ותנווכ רקיע היהי ,םיימשגה ויכרצ יולימ לע שקבמו 'הל ללפתמה םדא
הליפת לע .וכותב אצמנה ארובה קלחל העפשהו הכרב ךשמיתש ,ךרבתי ונעמל ותשקב תא ה"בקה
.םימש םשל איה ללפתמה תנווכ ירהש ,גרטקמ ןטשה ןיא וזכ

:בותכה זמרש והז

,הליפתב וינפל דמועו 'ה לא שגינ ("הדוהי") ידוהישכ - "הדוהי וילא שגיו"
איהש תיקולא שפנ :"ינודא" לש קלח ("יב") וכותב שיש ןווכל וילע - "ינודא יב רמאיו"
- יזאו .ללפתמו שקבמ אוה הנעמלו ,"הקולא קלח"
.ותליפת לע וגרטקי אל - "ךדבעב ךפא רחי לאו"

(ב 'מע טי ףד ,תישארב הרות-רוא)

* * *

."השעמ" ,תווצמ םויק למסמ - הדוהי ."דומלת" ,הרות דומיל למסמ - ףסוי

,העפשה ונממ לבקל ידכ ("דומלת") ףסוי לא שגינ ("השעמ") הדוהי - "הדוהי וילא שגיו"
."השעמ ידיל איבמש ,דומלת לודג" (מ ןישודיק) ל"זר רמאמכ ,השעממ הלענ דומלת ירהש

.ףסוי לש ותעפשה יב ךשמות - "ינודא יב רמאיו"

חישמה תאיב ןמזב ,אובל-דיתעל לבא ;לודג דומלת (םירוריבה תדובע ןמזב) התע קר םלוא
השעמ ףוס" תניחבב - לודג השעמ היהיו השעמה תלעמ הלגתת (םירוריבה תדובע תומלשו רמג)
.ףסוי טבשמ אל ,אקווד הדוהי טבשמ היהי חישמה ךלמ ןכל ."הליחת הבשחמב

(191 'מע ט"צרת םירמאמה-רפס)

* * *

,ותכרב לבקל ורודבש "קידצה ףסוי" לא שגינ ידוהישכ - "הדוהי וילא שגיו"

איבמה רבד ,קידצה לש תינחורה ותעפשה וב סנכיתש שקבמ אוה הליחת - "ינודא יב רמאיו"
,ןכמ רחאל קר .קידצה ןיבל וניב םייוסמ דוחייו בוריק ידיל

תוברקתה רחאל םג לבא .םייטרפה ויניינעב ומצעל הכרב שקבמ אוה - "רבד ךדבע אנ רבדי"
,ךישממ אוה ןכל .קידצה יבגל וכרע טועימ תא שיגרמ אוה ןיידע וז

,םייטרפה ויניינעב ודירטמו קידצה לש ונמז תא זבזבמ אוהש לע - "ךדבעב ךפא רחי לאו"
,קידצה יבגל ךרע ירסח םהש

םימוד םיקידצו ,(דל ב"חז האר) ךרבתי ותוכלמ תדימל זמור "הערפ" - "הערפכ ךומכ יכ"
.קידצה םג ןכ ,ויתוירב לכ לבוס אוהו דסחהו בוטה תילכת אוה ה"בקהש םשכ ;םארובל

(א"ישת שגיו תשרפ תחישמ)

לע הכב ןימינבו ךביו ויחא ןימינב יראוצ לע לופיו
(די,המ) ויראוצ

ןימינב לש וקלחב תויהל ןידיתעש תושדקמ ינש לע :ךביו ויחא ןימינב יראוצ לע לופיו
ופוסו ףסוי לש וקלחב תויהל דיתעש הליש ןכשמ לע :ויראוצ לע הכב ןימינבו .ברחיל ןפוסו
(י"שר) ברחיל

ןכשמה ןברוח לע הכב ןימינבו ,ןימינב לש וקלחבש תושדקמה ןברוח לע ףסוי הכב עודמ
?ולש קלחבש שדקמה ןברוח לע דחאו דחא לכ וכב אל המל ;ףסוי לש וקלחבש

ידכ ותלוכיבש לכ תושעל וילע - 'ברח' וריבח לש ינחורה 'שדקמה'ש םדא האורשכ ,אלא
ובצמ לע רעטצהל וילע ,ירפ תאשונ הניא ותולדתשה םא ךא .רבדה תא ןקתל ורבחל רוזעל
.העמד ךכ לע ליזהלו ורבח לש דוריה

תושעל וילע אלא ,הייכבו החנאב קפתסהל ול רוסא ,'ברח' ולש 'שדקמ'ה רשאכ ,םלוא
.שדחמ ותונבל ידכ ץרמה אולמב לועפלו

(148-150 'מע י ךרכ תוחיש-יטוקל)

ותא ויחא ורבד ןכ ירחאו םהלע ךביו ויחא לכל קשניו
(וט,המ)

והז) םיטבשה תרשע תולג לע הכב אוהו שדוקה-חור ףסויב הצנצנש ,רמאנ (קוספה לע) רהוזב
-חור תארשהל וכז אל יכ ,וכב אל ויחא ךא ,(םיטבשה תרשע תולג לע זמרל ,'י רסח "םהלע"ש
.שדוקה

-לעו ףסוי תא ורכמש ינפמ התרש אל איה ךא ,םיחאה לע תורשל הכירצ התיה הניכשה םנמא
דגנכ הדימ ,ושנענ ןכל ;(זכ קוספב י"שרפ האר) םהיבא בקעימ הניכש הקלתסנש ומרג ךכ ידי
.ףסוי םהילא עדוותנ רבכשכ םג שדוקה-חור םהילע התרש אלו הדימ

(וצק-הצק 'מע 'א ךרכ קחצי-יול יטוקל)

רב תואשונ תונותא רשעו םירצמ בוטמ םיאשונ םירמח הרשע
(גכ,המ) ךרדל ויבאל ןוזמו םחלו

(י"שר) ...ונמיה החונ םינקז תעדש ,ןשי ןיי ול חלשש ארמגב וניצמ :םירצמ בוטמ

?ןיי ול חלשש ןינמ

ימלשוריה דומלתה םגריתו ,"רמח התשת בנע םדו" ,(בל םירבד) ביתכדכ ,ןיי ושוריפ "רמח"
,"ךסמ אלמ רמח ןייו" ,(הע םיליהת) רמאנ ןכו ."רמחד סוכ ןייתש ןווהי אדה ןמ" -
.ןיי םגו רומח םג אוה "ארמח" - ארמגה ןושלבו ."קזח ןיי" - י"שרפו

םג (םירומחל ףסונ) חלשש בותכה ונל זמור ,("ו" ילב) ביתכ רסח ןאכ "םירמח"ש ןוויכו
."רמח" ארקנה ןשי ןיי

(1976 'מע ה ךרכ תישארב הרותה-רוא)

* * *

,ןפגל ולשמנ לארשיו ,"םרשב םירומח רשב רשא" (גכ לאקזחי) בותככ ,רומחל הלשמנ םירצמ
זמר אוה ןיי םינועט םירומח ףסוי חלשש הזב ."עיסת םירצממ ןפג" (פ םיליהת) בותככ
."םירצמ תא ולצניו" (בי תומש) בותככ ,"םררבל" ולכויו ,לארשיל םילטב םירצמש ויבאל

(1976 'מע ה ךרכ הרותה-רוא)

* * *

ידי לע לארשי ול וכזש ,"הרות לש הניי"ל זמור ויבאל ףסוי חלשש ןייהש ,ובתכ םישרפמה
.םירצמ תולג

ומצע לע לבקל בייח םדאש ךכל םיזמור ןייה תא ואשנ רשא םירומחהש ,ףיסוהל שי הז יפל
הרות לוע לבוס" ,י"שרפו ,"םרג רומח רכששי" ,(טמ תישארב) רמאנכ ,אשמל רומחכ הרות לוע
."דבכ אשמ ותוא ןיניעטמש קזח רומחכ

תויהל םדא ךירצ "הרות לש הניי"ל תוכזל ידכ - "הריע ןפגל ירסוא" ,(םש) רמאנש המ והז
.אשמל רומחכ

(טפקתת ףד 'ה ךרכ הרותה-רוא)

* * *

תונושל 'ג "ןוזמו םחלו רב"ו ,חספה גח לש תוסוכה עבראל זמר וב שי ףסוי חלשש ןייה
."רדס"ה לילב םיכרועש תוצמ 'גל םיזמור ולא

.ןייו הצמב חספה גח תא וגגחיו םירצממ לארשי-ינב ואצי רבד לש ופוסבש ויבאל זמר ףסוי

(אי-י 'מע ב ךרכ רהוזל קחצי-יול יטוקל)

---

אמרג ןמזה

---

ם"במרה דומילל רשקב יברה תוארוה
ימויה

גרובזניג החמש ףסוי ברה תאמ

-לכ-לע וא ,תחא הכלה (םויל םיקרפ השולשל ףסונב) ודמלי ,הזל םיכיישה הלאש יאדכ .א
.¹'וכו לופלפו ןויעב ,(םיקרפ השולש) ימויה רועישהמ ,דחא טרפ םינפ

םינש רשע ןב"ו "ארמגל הרשע שמח ןב" ליגל תחתמ םידלי םג ם"במרה דומילב לולכל ידכ .ב
דיה דומילל םיכייש םניא ןיידעש הלא ,הזב-אצויכו תועידיב תונטקו םינטק וא ,"הנשמל
יפל םהל תאז וריבסי םיכירדמהו םירוההו) ם"במרהל תווצמה רפסב םוי לכב ודמלי - הקזחה
.²(םכרע

:םישנ ןיינעל .ג

.םישנאכ 'ךומכ ךערל תבהאו' תוצמב תובייוחמ - לארשי תודחאד הלעמה ןלצא ךייש (א

םוי לכב ול הכחא"ש רחאמו .ןהל תוכירצה תוכלה דומלל תובייוחמש ןיד-קספה עודי (ב
םג ,איבהל תובייוחמ םישנש תונברק ,ם"במרב םישדקו תונברק 'לה ללוכ הז ירה "אוביש
תכרב תוכרבמו) רכש ןהל שי ,תובייוחמ ןניאש תוכלהה ראש לע םגו .ב"ויכו חספ ןברק
תורודבו ."תולפית הדמלמ"ד ששחה ןיא ןהימעט ילב תוקוספ תוכלהב :ריעהל דועו .(הרותה
ןדמלל רפס יתב ודסי לעופב השעמלו 'הל תושעל תע איהש לארשי ילודג לכ ד"ספ םינורחאה
- הבושת ,תורשי תועד ,'וכ ותאריו ותבהא םשה תעידי - ללוכ) תוכירצה תוכלהו כ"בשות
יתבב תודמלמ םישנש לארשי ילודג תמכסהב בר השעמ - וזמ הרתיו .(דיבש עדמה רפס ןכות
.³ב"ויכו תיציצ תוכלה ללוכ ,םינטק םינבל רפס

ךוניח דחוימבו ללוכ ,'תיבה תרקע' תויהל ירקיעה ןדיקפתש ןוויכמ - םישנל עגונבו"
דומילב ןהלש רועישה ,אלימבו ,ירקיעה ןדיקפת יולימל שדוק ןנמז בור ירה ,תונבהו םינבה
םתודחא - תירקיעה תומילשה וב שי ,הז םע דחיבו ,(תווצמה רפסב) תומכב ןטק אוה ם"במרה
,ןכ-יפ-לע-ףא לבא ."דחא בלב דחא שיאכ" הלוכ הרותה לכ תא ללוכה דומילב לארשי לכ לש
דומילב רתוי תילענ תומילשל עיגהל תלדתשמו הצפח לארשי ישנמ תחא לכש ,טושפ םגו ןבומ
םיקרפ 'ג - הזב שאר תניחבב דמולה השענ הז ידי-לעש - לודג יכה רועישל דע ,ם"במרה
םיקרפ 'ג םידמולהל ד"יה רפסב ם"במרב ימויה רועיש לע התע בכעתנ ,ךכל םאתהבו .םויל
.⁴"...םויל

והשימ וא ,ד"בארה תוגשה תא םג 'הקזחה די'ה םע דחי דומלל הארוה לע עודי אל .ד
.ם"במרה ישרפממ

,רחמ לש ם"במרה תא (תוכוס דעומה-לוח ילילב טרפב) תולילב םימעפ המכ ⁵דמיל יברה .ה
.⁶ךכ גוהנל ןתינש הרואכל ןאכמו

חילציש ידכש ,שרד יברהו ,תובוחה תא ריזחהל לכויש יברהמ הכרב שקיב םדאש עריא .ו
.⁷ם"במרב "ויתובוח תא םלשי" לוכ םדוק ,הזב

וליחתיש יברה עיצה ,ם"במרב דומילה תנקת לע ןמז-רחאל םהל עדונש הלאל רשקב .ז
לכ תא דחאל ידכ ,םידמולה ראש םידמול ותואש ('רועיש הרומ'ב ספדנש יפכ) ימויה רועישהמ
.⁹הז ינפלש םירועישה תא ומילשי - ןמזה ךשמבו ,⁸םידמולה

ם"במרה םויסל תועגונה תוארוה

:¹⁰'םויס'ה תגיגחל תוכיישה תוארוההמ

דומילה תא םימייסמש ינפל 'םויסה תוגיגח' תא ךורעל ןיאש ,טושפ םגו ןבומ" .א
...רוזחמד

וב ןקתל יוארד אמוי ,רשוכה תעש דע" 'םויס'ה ןמז תא ןירחאמש לארשי גהנמש ,ריעהלו"
.¹²"'וכ םע בורב ,רודיה רתויב השענ זאש ,הרותה דובכ םושמ" ¹¹"'וכ הדועס

ןיפיכתמ" ,ם"במרב ,הנורחאה הכלהה וא ,תונורחאה תורושה דומיל םע" :ומצע 'םויס'ב .ב
.¹³"[הרותה ידוסי 'לה תליחתמ -] ם"במרה תלחתהמ תודחא תורוש דומלל - "המלשהל הלחתה

ירפסמ 'רפס' לכ דומיל םויסב םג ,"ךלמ תרדה - םע בורב" ,'םויס' תגיגח ךורעל שי .ג
.¹⁴ם"במרה

---

.233 'מע זכ ךרכ תוחיש-יטוקל (1

.234 'מע םש (2

.235 'מע םש (3

.הגומ ,348 'מע ג"ח ז"משת 'תויודעוותה - םחנמ-תרות' ,ז"ס ז"משת רייא ה"כ ד"בח תונבו ישנל החישמ (4
.דועו ,1820 'מע ג"ח מ"דשת תויודעוותה ,ד"בח תונבו ישנל מ"דשת רייא ה"כ תחישב םג הארו .ונלש תושגדהה
א"פ תוחפלו פ"ג דומלל לדתשהל ןהילע ,ךכ-לכ תודורט ןניאש םישנ וא ,ןיאושינה ינפל תונבש ,ךכמ רורב
.םויל

.(קוק ברה דסומ) 'םעל ם"במר' תאצוהב שמתשה ,םיברב ם"במר דמיל יברהשכ יכ ןייוצי (5

אל" :יברה הנע ,"וינפלש הלילב ינולפ םויד ת"תח ורמא םאו" הלאשה לע ,ת"תח ירועישל רשקב כ"אשמ (6
.חל 'מע 'ב ךרכ םחנמ לכיה ץבוק - "הזב יתעמש

.העומשה יפמ (7

דומילבש ןוויכ ,ןדיד ןודנב ךייש ןיא הרואכל - (חק ס"ר ח"וא ע"וש) ןימולשתל םדוק הבוחד ןידה" (8
יטוקלב יברה תרעה - "27 הרעה 232 'מע זכ ךרכ תוחיש יטוקלב ש"מכ ,רוחיאהו המידקה עגונ 'ד"יה רפס'
.ןלהלד תוחיש

ם"במרב תובוחל רשקב הארוה וז הרואכלו .ע ס"וס ד"וי גהנמו 'לה ירעש ,236 'מע זכ ךרכ תוחיש-יטוקל (9
זאש ,רדסה לע דומלל יאדכ" ,יעובשה הרות-יטוקלה דומילב בוחל רשקב יברה הרוהש ומכ הזש ריעהלו .ללכב
תמדוק המלשהה - ת"תחל רשקב כ"אשמ ,(365 'מע דכ ךרכ תוחיש יטוקל) "'ןשי בוח' כ"אשמ ,גישי ס"וסש הוקת
.(אצק 'מע א"ח ח"וא גהנמו 'לה ירעש ,אלש 'מע ג"יח ק"גא)

וספדנש תוארוהה .1304 'מע ב"ח ה"משת 'תויודעוותה - םחנמ תרות'ב האר ,'םימויס'ה ןונכתל רשקב (10
א"נמ שדוח ימיד תותכסמה-ימויסל הארנכ תוכייש - 20 'מע טפר ןויליג 'תורשקתה'ב םשמו 11 'מע 175 מ"יבב
.(19 'מע בצר ןויליג 'תורשקתה')

.זיק 'יס ץנימ ם"רהמ תבושתמ ,זכ ק"ס ו"מר ד"וי ך"ש (11

-יטוקל ,ו"משת טבשב ו"ט ,חלשב פ"ש תחישמ ןיינעה לכ) זכ ק"ס א"נקת 'יס ח"וא לע םייח תרות 'ס (12
.(660 'מע תופסוהב 'ב ךרכ תוכלמ-ןיי 'סב ק"הלבו ,357 'מע וכ ךרכ תוחיש

,*"'וכ ליחתהל ינרזעת ןכ 'וכ םייסל ינתרזעש םשכ" תרימאב םיקפתסמ ס"שב תכסמ םויסל עגונב םנמא" (13
יאדכ ןכל ,לעופב השעמל הכלה ,"תוכלה תוכלה" וניינעש ןוויכמ ירה ,ם"במרה לע 'םויס'ל עגונב ,כ"פעא לבא
ןה דומילה רקיעש ,ג"הושב 9 'עה 205 'מע א"ח ח"משת ש"הס הארו] ם"במרה תלחתהמ לעופב דומלל ןוכנו
ראבלו ,רפסה ךותמ דומלל ,רומאכו .[הרותה ידוסי 'להמ ליחתהל יברה גהנ ןכלו ,'וכו תומדקהה אלו תוכלהה
םייקל םיחרכומו הרירב ןיא ירה - ארוביצד אחריט םע ךורכ רבדהש ףא ,ןכש ,פ"כע "הפיאה תירישע"ד ןפואב
.(1700 'מע ג"ח ה"משת 'תויודעוותה - םחנמ תרות' ,ה"משת ןסינ א"י תחישמ) "לארשי גהנמ"

--------

.טיר 'מע ד"ח קירטיח 'יש י"ר ח"הרהל 'םירבד תמישר' ,תאז ורמא אל שטיוואבוילבש רפוסמהמ ריעהל (*


.מ"כבו ,447 'מע ב"ח ,193 'מע א"ח ט"משת ש"הס האר (14

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל

שגיו תשרפ שדוק-תבש
תבטב 'ט

:יעיברל ,¹(זכ,המ) "םהיבא בקעי חור יחתו" :םימייסמ ,ישילשל :הרותה תאירק .תירחש
.²(זכ,ומ) "םיעבש ,המירצמ האבה" :ישימחל ,(ז,ומ) "המירצמ ותיא"

ןושאר םוי
תבטב הרשע

.³רוביצ תינעת

לוכאל םיכשהל ותעדבו ןושיל בכושה .⁴רחשה דומע הלעיש דע לוכאל ול רתומ ,ןשי אלש ימ
ןיא ,ומוקב תותשל ליגר םאו .תותשל וא לוכאל לכויש הנישה ינפל שוריפב הנתי ,תותשל וא
.⁵הייתשל תונתהל ךירצ

.4:28 :המידקמה תעדל הלפשה רוזאב רחשה תולע

ולכאי אלו ,םיטושפ םילכאמ םתוא םיליכאמ ,םילשורי לע לבאתהל תעד םהב שיש םינטק
.⁶םינדעמ

(ץ"שה תרזחב) תירחשב םג 'וננע' רמוא ץ"שה לבא ,החנמב קר 'וננע' רמוא רוביצה :תירחש
קר ףא תסנכה-תיבב שי םא" ,'ונאפר' תכרבל 'לארשי לאוג' תכרב ןיב המצע ינפב הכרבב
.⁸'הליפת עמוש'ב ורמוא ,ןיא םאו .⁷"םינעתמ השולש

:⁹תוחילס

.ונכלמ וניבא ןכו ,ונלוק עמש ,תודימ ג"י ,ונמשא :דחוימבו ,¹⁰הדימעב ןתוא םירמוא

:¹¹ןלהלד רדסב ,הרשע-הנומש ירחא ןרמואל ונגהנמ

,וניתובא יקולאו וניקולא / םחרכ / 'ה םע יכ / םיפא תליפנ / םיפא ךרא ל-א / ונמשא
/ השארה ןבא ,וניתובא יקולאו וניקולא / םחרכ / םייוג ואב םיקלא / ¹²ךלמ ל-א / הרכזא
רוכז / תובא תירב ונל רוכז / ¹⁴ךימחר רוכז / ךלמ ל-א / ¹³וחטב יכ יתובא / ךלמ ל-א
/ ךמש םוחר ל-א / ךקדצ חישמ / ¹⁶ונעשפו ונעשרה / ¹⁵ונלוק עמש / םינושאר תירב ונל
ךרב' :ובו ,¹⁸ךוראה 'ונכלמ וניבא' / ¹⁷ינעד אנמחר / םהרבאל הנעש ימ / וננע 'ה וננע
.שידק יצח / עדנ אל ונחנאו / [¹⁹'רפסב ונרכז' אלו] '...ל ונרכז' ;'הבוט הנש ונילע

:הרותה תאירק

.²⁰םינעתמ השולש קר שי םא םג החנמבו תירחשב 'לחיו' םיארוק

ול רצו ,הנעתמ וניאש ימ הרותל וארק .²¹הרותל תולעל והוארקי אל ,הנעתמ וניאש ימ
.²²הלעי - םשה לוליח ינפמ עידוהל

- "וננוועל תחלסו" ,"הקנו ...םוחר ל-א 'ה 'ה" ,"...ךפא ןורחמ בוש" :םיקוספה תא
,הרותל הלעשכ ,יברה .²³הרותב ארוקה םרמוא ,ומייסש רחא קרו םר לוקב רוביצה רמוא
.²⁴רוביצה םע דחי םרמואל ליחתה

'םשב' ןיב טעמ קיספהל שי (הליפתב ותוא םירמואשכ ןכו) "'ה םשב ארקיו" קוספה תאירקב
.²⁵'אחפיט' םעטה ,קיספמ םעט "םשב" הלמה תחת עיפומ קוספב יכ "'ה"ל

ך"נתב אמויד אניינעמ םויה דומלל (ב"ויכב םיגהונל) םוקמ שי הרואכל :הרות ירועיש
.²⁶(דכ לאקזחי .ה-ד,בנ .א,טל הימרי .ג-א,הכ ב-םיכלמ)

םינתונ שיו ,'אתינעתד ארגא' החנמ תליפת ינפל הקדצל תתל םיגהונ תוינעתה ימיב :הקדצ
.²⁷םויה םילכוא ויהש תודועסה תולע יפל

:החנמ תליפת

'לחיו' תאירק ,שידק יצח ,ירשא ,חוכב אנא ,תרוטקו רבדיו :הרדס .²⁸"תרחואמ העשב"
םיריטפמ .שידק יצח הירחאל םירמוא ןיאו ,ריטפמה אוה ישילשהו ,םילוע השולשל תירחשבכ
.'דוד ןגמ' דע תוכרב שולש ךכ-רחא ךרבמו ,(ח,ונ - ו,הנ היעשי) "ואצמהב 'ה ושרד"
.²⁹הרשע -הנומש תליפת ,שידק יצח ,וללהי

חכש םא ."עמוש התא יכ" םייסמו ,המיתח אלל ,הליפת עמושב 'וננע' דיחיה םג רמוא החנמב
ויהי' םדוק ,'רוצנ יקולא' ירחא המיתח אלב ורמוא ,(הכרבה םויסד 'ה םש רמא רבכו)
.'ונאפר'ל 'לארשי לאוג' ןיב תירחשבכ ורמוא ץ"שה .ןורחאה 'ןוצרל

רחאל איה הלפתה םאב קר ,³⁰וז הליפתב םג םהיפכ םיאשונ ,םוי לכב םייפכ-תאישנ םיגהונה
.םינהוכ תכרב ץ"שה רמוא ,םייפכ םיאשונ ןיאשכו .(3:35 :הלפשה רוזאב) החנמה גלפ

.²⁹םיקידצ ךא ,ארית לא ,םותי שידק ,ונילע ,לבקתת שידק ,'ונכלמ וניבא' ,ןונחת

.5:04 :הלפשה רוזאב םיבכוכה תאצ

-תאירקל וז העשב ועיגיש ,ךכ תיברע ליחתהל שי ,³¹ןיתמהל רוביצל השק םא :תיברע תליפת
.הנמזב עמש-תאירק זא וארקיו ,תיברע תליפת וז העשב ומייסיש - תוחפלו ,עמש

ישימח םוי
תבטב ד"י


.הלילה לכ - (הליחתכל) הנבל-שודיק ןמז ףוס :ישימח םויל רוא

---

.(הגומ יתלב) 175 'מע ג"ח ז"משת 'תויודעוותה' (1

שמוחב .ותעשב היסורב לארשי גהנמכ םה םש םיספדנה 'דכו םיקספהה) 'המימת הרות' שמוחב ספדנכ ,ונגהנמ (2
.ת"תח 'סבו םיליגרה םישמוחב ה"כו (תורטפהה תאירקו ת"הרק תעימשל יברה שמתשה הז

ראש יבגל ארמוח וב הנשי ןכלו ,תולגהו תורצה לכל רוקמה אוהש ,םילשורי לע רוצמה תלחתה אוה הז םוי (3
אוה ןכש ,הבורמ הבוט הדימו .(נ"שו 78 הרעה 420 'מע ו"ט ךרכ .267 'מע הכ ךרכ תוחיש-יטוקל האר) תומוצה
בוטה ןיינעה ןהו ,תומוצה לכב ףתושמה ןיינעה ןה ,הז םויד ארוהנל אכושח אכפהתאד בוטה קלחל עגונב םג
- תומוצה ראשב רשאמ רתוי תבטב הרשעב םישגדומש ,'םילפונ ךמוס' ןושלמ 'ךמס' ,תבטב הרשעד יטרפה ערואמבש
.464 'מע הכ ךרכ תוחיש-יטוקל

בפר ןויליג ,'תורשקתה'ב ןמסנה הארו .(רחשה תולעב ליחתמ םוצהש) 'רמועה תריפס רדס' ז"הדא רודיס (4
.4 'עה 18 'מע

ק"כ ק"גאב לבא ,רחשה תולע ינפל הליכא םושמ תאז רסוא ז ק"ס םש םייחה-ףכב .כ"ונו ד"סקת 'יס ע"וש (5
תאז השוע םאב תועידה לכל רתומ ,רהוזה יפ-לע ללכב תאז םירסואה יפל םגש ,אתיא הע 'מע ג"ח ר"ומדא
.הזב אצויכו הליפתב ותעד ןווכל ,האופרל

.נ"שו ,חס 'מע ו"פ םירצמה-ןיב לאירבג-יעטנו ט ק"ס םש םייחה ףכ ,ה ק"ס נ"קת 'יס ב"נשמ האר (6

םיאולימה רעש ולש ת"ושלו ו"סקת 'יס ח"וא קדצ-חמצה ר"ומדאל םיניד יקספל נ"שו ,45 'מע םיגהנמה-רפס (7
בתכנש) םיניד-יקספבו ,םש םירומאה "רועישכמ תוחפ ולכאש העבש" אלב ףא וננע רמול ןד םש ת"ושב .ח"ס
ז"טשת ד"בח-ללוכ חולל ויתוהגהבו גיש 'מע ז"טח ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ ק"גאב ףאו ,השעמל ןכ הרוה (כ"חא
הרוה ןכו] ללכ "ולכאש העבש"ה רוכזיא אלל "םינעתמ 'ג" קר יברה קיתעמ (רתסא תינעת םויב הז חול האר)
.(18 'מע גל ןויליג 'תורשקתה' הארו) [רשוי-טקל 'סב אבוה - ד"הת לעב

.גי ק"ס ו"סקת 'יס הרורב-הנשמ (8

('רוא הרות' רודיסמ םוליצ) םש 'תוחילס'ה .356 'מע 'ה תליהת רודיס .356 'מע 'ה תליהת רודיס (9
םירודיסב ןוקיתה הארו) 'םיפא ךרא ל-א' ,'ונל חלס'ב תוליחתמ ןכלו ,הליפתה ינפל הרימאל ןרוקמב תודעוימ
תורמאנ ןה ונגהנמ יפל םלוא .(372 'מע ז"משת תרודהמ ללוכ דע ,רבעב א"ות 'יסב ספדנה לע 344 'מע ולא
'ה תליהת רודיס הארו .52 'מע םיגהנמה 'סב ראובמכ תובייחתמה תוטמשהבו ,ןונחת ירחא ,הליפתה רדס ךותב
.ק"האב וז הנש רואל-אציש

ףא (ותפוח םויב ףאו) התשמה ימי 'זב ןתחב ףאו ,הז ןיינמב תירחשב הלימהשכ ,םויה הלימ-תירב הלח םא
האר) תוחילס ורמאי אל םמצע תירבה לעבו ןתחהש א"יו .ליגרכ יודיוו תוחילס םירמוא ,ןונחת םירמוא ןיאש
:ןלהלדכ הארוה הזב התיה םנמא .(357 'מע א"ח ףוסב הספדנ ,ז"ס אלק 'יס ז"הדא ע"ושל המלשה

רמא תוחילסה תרימא ינפל ,תוחילס ק"שצומב .ילש התשמה ימי תעבש ךותב ויה ד"ישת תנש לש תוחילסה ימי"
רמאיו"ל הנווכה הארנכ] ןונחתל עיגנשכ לבא ,רוביצה םע דחיב ס"נכהיבב רמאת תוחילסה לכ :ר"ומדא ק"כ יל
ןונחתה ורמגישכו ,רמאת אל התאו ,ןונחת רמול רוביצל רשפאל ידכב תסנכה תיבמ אצת זא ["עגר ושובי ...דוד
'יש ל"יר ח"הרה) "...םינשה לכ כ"חא וגהנ ןכו .להקה םע תוחילסה תרימא ךישמהלו ס"נכהיבל רוזחל לכות
.תירב לעבל ה"הו ,תאצל צ"או 'ןונחת' ןיא ןאכש אלא ,צ"תד תוחילסל ה"ה הרואכלו .(רנורג

'ו תחישמ ,ל 'מע ירשת-לולא 'ד"בח יגהנמ רצוא') ןונחתב היולת ותרימאש יברה שדיח ,ונכלמ וניבא ןיינעל
-תוחישבש ע"צו .'ךנעי חצנמל' ינפל ג"הושב ךליאו ח"לשת תנשמ 'ה תליהת ירודיסב ספדנ ןכו .ה"לשת ירשת
,תוחילס ורמא אל ןכלו יברה לש ןיינמב ןתח 'יה מ"שת הילדג םוצבש ,רפוסמ 865 'מע א"ח מ"שת שדוק
.ט"ס סק 'מע םש 'רצוא' םג האר .ש"ייע ,ונכלמ וניבא רמול יברה הרוה ע"ומש רחא שידק רמול ודמעשכו
.(18 'מע אלש ןויליג 'תורשקתה'

.ה"לש רוציק 'סמ אבומ (10

ספדנה ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כמ 'תורוקמו םימעט טוקיל'ו ,53 'מע םיגהנמה-רפס ,ד"בח-ללוכ חול פ"ע (11
.'ד"בח גהנמ יפ-לע תוחילסה רדס' ףוסב

ספדנכ "תעדוהש ומכ" אלו ,'ד"בח גהנמ - תוחילס'בו םלשה רוזחמב םוקמ לכב ספדנכ ,"תעדוהכ" וב ל"צו (12
.344 'מע 'ה תליהת רודיסב

ןושארה זורחמ קלח םירזוח - תוספדנה תוחילס לש עירכמה םבורב" 'ןומזפ' ףוסב .'ןומזפ' גוסמ טויפ (13
ךא ,(ל"נה 'תורוקמו םימעט טוקל'ב 4 הרעה) ןושארה זורחה לכ תא םירזוח טויפה ףוסבו "ורבחל זורח ןיב
.תיבל תיב ןיב ןושארה זורחה לכ תא רזח יברהש רורב ט"משת תבטב הרשעמ ואידיוב

גהנמ - תוחילס'ב ספדנ ןכו ,קוספבכ ,'ו אלב "ךתעושיב ונדקפ" וב ל"צו .347 'מע 'ה תליהת רודיס (14
.'ד"בח

התא" ירחא .ללכב דע אלו 'ונבזעת לא' קוספה דע ,להקו ןזח ,קוספ רחא קוספ םירמואו ןוראה םיחתופ (15
.ןוראה םירגוס "וניקולא 'ה ,הנעת

.הליפתה חסונב תאז ורמא רבכש ןוויכ " ...ונרס ...ונמשא . . א"וא" םיגלדמ (16

.(זמר ןוגינ ,םינוגינה-רפס) תוחילסה םויסב וז הליפת ןגנל דימת וגהנ יברה לש ןיינמב (17

ונל ןיא ,ונכלמ וניבא" :ןגנל דימת וגהנ יברה לש ןיינמב .ףוס דעו הליחתמ להקו ץ"ש וידחי ולוכ (18
.(ו ןוגינ ,םינוגינה-רפס) "התא אלא ךלמ

'כ-הו אבשב 'ז-ה תויוכז :ספדנ ,םלשה רוזחמב םג תונורחאה םינשבו ,'ה תליהתו רוא-הרות ירודיסב
'ז-ה תויכז :ה-ג"לשת םינשהמ םלשה רוזחמב וליאו .א"שת .י.נ ,א"ות רודיסל ןוקיתה חולב ה"כו ,קורושב
.דועו ,ופוסב 'א ךז ךרע םלשה ךורע ,110 'מע 'לארשי תדובע' רודיס הארו .קיריחב 'כ-הו ץמקב

חנ ןוילג ,ןילקורב 'הרות לידגי' ץבוק .גסק 'מע ב"ח ר"ומדא ק"כ ק"גא הארו .45 'מע םיגהנמה-רפס (19
.זלק 'מע

.נ"שו .םש םיגהנמה-רפס (20

,י 'יס א"ח םיאולימה רעש) קדצ-חמצ ת"ושב השעמל אבוהו ,רמואש ימ שי םשב ו"ס ו"סקת 'יס ע"וש (21
םילשהל ותעדב ןיאש ימל ה"הד םייחה-ךרד רודיסמ איבה כ ק"ס ב"נשמב .(יק 'יס ח"וא ד"נשת תרודהמבו
'יס ב"ח אנינת בישמו-לאוש ת"ושבו ,לודג ךרוצ םוקמב קר ט"ס א"ש םירפא-ירעש) הזב ןיליקמ שיו ,תינעתה
'ז" םג ףוריצל איבמה ל"נה צ"צה ת"ושמ עמשמ ןכ הרואכלו ,ללכב ןיליקמ זע 'יס אינעד אתסקרפא ת"ושו חנ
.(ליגרכ ולכאי כ"חאש רבודמ ירהש "רועישכמ תוחפ ולכאש

.דע 'יס ב"ח רזעלא-תחנמ ת"ושו אכ ק"ס ףוס ו"סקת 'יס הרורב-הנשממ ,הילדג םוצב ד"בח-ללוכ חול (22

.זק ףיעס ח רעש םירפא-ירעש (23

.ץ"שה םע קר רמואש ,םש םירפא-ירעשב ש"מכ אלדו .18 ע"ס מ ןויליג 'תורשקתה' ,ץ"שה םע םייסו (24

םש ,'ה םשב םהרבא ארק םהבש םיקוספל דוגינב) הז םימעט-קספהמש ,ריעהלו .הילדג םוצ ,ד"בח-ללוכ חול (25
ונרופסה ,ינוקזחה ד"כו ,ארק 'הש אוה שוריפהש (טי,גל ליעל) ע"בארה חיכוה ("'ה"ל "םשב" ןיב קספה ןיא
בתכ רבכו .(פ"הע המילש הרותב 'ע) ארק השמש ושריפ לאנברבאהו (ם"ארה יפל) י"שר ,םימוגרתה וליאו ,דועו
זט ךרכ תוחיש-יטוקל) קוספה טשפל םימיאתמ םניא םא ףא ארקמה-ימעט יפל קוידב הרותב אורקל םיבייחש ,יברה
רשקב תאז בתכ (אנר ע"ס ג"כשת םילשורי סופדב) 'ןשוריפו תוינעתה תוליפת רדס' םהרדובאב םנמא .(572 'מע
.ע"עו ."הזב םיעוט ןומהה בורו" םייסו ,הליפתל

.ב"תו זומתב ז"יל רשקב 63 הרעה 547 'מע ב"ח ח"משת תוחישה-רפסב אבומה פ"ע (26

ןתיל שי תינעתה םויבש [ב ק"ס ו"סקת 'יס הבר הילא ,ו"נשת 'יס השמ-הטמ] םירפסב אתיאדכ ,םעטהו (27
,רדא 'םידעומה ירעש' - שממ השודקל הלעי ןכא םוי ותואב התושו לכוא וניאש המש ידכ ,הקדצל תודועסה םוכס
.המק 'מע

תועשב אלא ,העיקשה ירחא אל" :םשו .216 'מע א ךרכ םירוביד-יטוקלמ) הרעהבו 48 'מע םיגהנמה-רפס (28
.(םש העיקשה ינפל העש יצחכ דע ךרעל אוהו "באב העשתב 7 העשבו זומתב רשע-העבשב 8 העשב לשמל ,תורחואמה
"הליענ ןהב ןיאש" תוינעתבש ,(א"ס טכק 'יס ז"הדא ע"ושב הכלהל האבוה .ב"עס,וכ תינעת) 'מגה פ"ע תאזו
."המחה תעיקשל ךומס" קר החנמ ללפתהל םיגהונ

.ד"בח-ללוכ חול (29

רבתסמ .'ותיעב רבד' חול - וז הליפתב ללכ כ"נ םניאש םויכ ק"הראב 'וכו ןילופ ידיסח גהנמכ אלש) םש (30
ךכ םיגהונל שי הרואכלו .(ד ק"ס םש םייחה-ףכ 'עו .רוחיאב החנמ ללפתהל םיליגרש ןוויכ הזמ וענמנש
,ח"בה פ"ע ,ז ק"ס םש םייחה-ףכ) העיקשה ינפלש העש יצח ךות אלא םייפכ אשיל אלש םידרפסהכ פ"כע דיפקהל
-יעטנו ,נ"שו 550 'מע םידעומ - ףסוי-טוקלי הארו ."החנמל ךומס" ד"ע ,ל"נה 'מגבש 'ךומס' 'יפ והזש
םירפסב ואבוה ןכ .ךליאו החנמה גלפמ ןיליקמה םיזנכשאהכ אלו ,(נ"שו ו"ס ג"יפ םירצמה-ןיב 'לה לאירבג
האר ,כ"כ דיפקהל ןיא הזב הרואכלו ,כ"נל יוארה ןמזה ינפל ונכרב א"וא ץ"שה תרימא תודוא תועד םש ל"נה
.םש א"מרהמ טכק ס"וס ז"הדא ע"ושב

ןכאו ,תינעתה םהילע השקש הלאכ שי דימת ירהש ,כ"הצ רחאל ןמז-ךשמ תיברע תליפת רחאל ןיא ,ןבומכ (31
ב"רת 'יס םירפא-הטמב הארו ,ךרוצ אלל םידקהל ןיא ךדיאמ ךא .םדקומ יד תיברע יברה ללפתה תוינעת יאצומב
.ט"כס

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il