הרומש תוצמ ןיזיירד 'יש םהרבא ברה 'וכו מ"ונ ח"ווה ח"הרה ידי-לע יתרסמ
ינחורה דעוו רפכה דעו ידי-לע ,ד"בח-רפכ יבשותל קלחכ קלח ןקלחל ויתשקבו
.א"טילש ארתאד ארמ ברה תושארבו

,אתוסאד אלכימו אתונמיהמד ל"זראמב הרומאה התלועפ לעפתש ןוצר-יהיו
.(ג"שת'ה ןסינ ו"ט םוי-םויהב קתעוה) הזב ןקזה ונבר רואיבכו

א"טילש ןמלז-רואינש ברה 'וכו 'וכ א"יא ח"ווה ח"הרה ג"הרה ידי-לע יתרסמ
לש יללכה דעו תופתתשהב רשא ויתשקבו ,הרומש-תוצמ - ארתאד ארמ [קילרג]
התלועפ לעפתש ןוצר-יהיו ד"בח-רפכ יבשותל וקלחי ינחורה דעוו ד"בח -רפכ
.האולימב ,אתוסאד אלכימו אתונמיהמד אלכימ תלועפ

לא ח"ישת ןסינב ג"כב בתכ ךכו .התקולח ןפואב ןיינעתה אלא הצמה חולשמב קפתסה אל יברה
:(גמ 'מע םש שדוק-תורגא) קילרג ברה

הרומש הצמה תקולח תודוא העידיה ןכו ,ןסינ א"ימ ובתכמ תלבק יננה רשאמ
תמישר םג הזבש ןבומו דקתשא ושעש ךרד-לעו ,הזב םיטרפ רתוי ויהי חטבו
יתלבה םירושקה ש"נא םג [יברל ובתכמב קילרג ברה לש=] ונושלכו םילבקמה
.'וכו הפ םירד

אלש יפ-לע-ףא ,םידיסח דועל קלחל שיש רורב היה תוצמה יקלחמל יכ םידמל ונאצמנ הז יפל
.ד"בח-רפכב וררוגתה

רשא ד"בח ינקסע ידיחילו" - שרופמו רורב ןפואב יברה תאז ןייצ רבכ (ט"ישת) האבה הנשל
:(בצר 'מע יח ךרכ שדוק-תורגא) אלמה חסונה הזו ."א"טילש ו"ת ק"האב

ג"הרהו ינחורה דעוו ד"בח-רפכ לש יללכה דעו רשא יתשקבו ,הרומש הצמ יתחלש
יבשותל ןוקלחי - םשארב ארתאד ארמ 'יש ז"שרה 'וכ מ"ונ א"יא ח"ווה ח"הרה
...א"טילש - ו"ת ק"האב רשא ד"בח ינקסע ידיחילו ד"בח -רפכ

"ןאכ רבכ החקלנ הלח"

-ףסוי יבר ונבו קוטשנייו ריאי-השמ יבר לבוקמה ג"הרה ידיב ורגוש הנש התוא לש תוצמה
:(ט"ישת ינש רדאב ח"כ) יברה תוריכזממ חלשנש בתכמ הנה ,ןיינע ותואב .םחנמ

!הכרבו םולש ,ויחי םהילע 'ה ,ד"בח רפכ דעו

םהל חולשל א"טילש ר"ומדא ק"כ ליאוה אתשה םג הנה ,תונורחאה םינשב גוהנכ
'יש קאטשנייוו 'וכו ג"הרה ידי-לע חלשנו ,(ןאכ רבכ החקלנ הלח) הרומש הצמ
לומתא םהל ונקרבה הז םע רשקבו ,204 רפסמ [הסיט] לע-לא ןוריואב םויה סטה
:חסונה הזב קתעומו

אנו .204 לע-לא ישילש םוי רחמ סטש קוטשנייוו ברה איבי ש"דאמ הרומש'
.'תוריכזמ .הרומשה לבקלו ושגופל

לכ רבד-לע ונעידוהל אנו השיגפה ורדיס יאדוובו ,ודעומב לבקתנ חטב קרבמה
.הז

"יתשקב יולימ" לע הדות

ג"הרה" ,הווצמה יחילשל יברה בתוכ (גכש 'מע יח ךרכ שדוק-תורגא) ט"ישת ןסינב א"יב
ג"הרה ונבו א"טילש ריאי השמ ןויצ ןב ה"ומ םימש תכאלמ ותכאלמ ס"מצ נ"ונ א"יא ח"הרה
:"א"טילש םחנמ ףסוי ה"ומ נ"ונ א"יא ח"הרה

!הכרבו םולש

יולימ רובע ח"ת ח"תו ,התע הז לבקתנש ןסינ 'זמ םבתכמ תלבק יננה רשאמ
רשא ו"ת ק"האבש ד"בח-רפכל אתווסאד אלכימו אתונמיהמד אלכימ רוסמל יתשקב
...הכרבה תא 'ה הוויצ םש

.םיניינעה תוימינפ יפ-לע חספה-גח תלעמל סחייתמ בתכמה ךשמה

"הרומש הצמ יתחלש"

בתוכ (זצק 'מע כ ךרכ שדוק-תורגא) א"כשתו (במר 'מע טי ךרכ שדוק-תורגא) כ"שת םינשב
:ל"נה םירבדה חורב יברה

ינחורה דעוו םע ד"בח-רפכ לש יללכה דעו רשא יתשקבו הרומש הצמ יתחלש
- םשארב ארתאד ארמ א"טילש ז"שרה 'וכ מ"ונ א"יא ח"ווה ח"הרה ג"הרהו
.א"טילש - ו"ת ק"האב רשא ד"בח ינקסע יריחבלו ד"בח-רפכ יבשותל ןוקלחי

ביגה אל יברה

,םינולס גילז -לאירזע ברה ח"הרה ,הווצמה חילש היה - ןהמ תודחאב תוחפל - תואבה םינשב
.דחוימב םילשוריבו ללכב ק"האב ד"בח ינקסע ילודגמ

ועיפוהש יפכ ,ןנושלכו ןבתככ ,תוצמה תאבה לש וז תוחילשב תורושקה תודבוע יתש ןלהל
תשרפ שדוק-תבש יאצוממ (ןמזה ותואב 770-ב םימימתה ידימלתמ) ןיול םהרבא 'תה תמישרב
:(134 'מע 'יבר יחבשמ' םג האר) ה"כשת הרהט

.שדוקה -ץראל םינולס גילעז-לאירזע ברה ח"הרה עסנ הלילב ה"כשת ןסינב 'ד ,ג םויב"
יברה תוצמ תרבעה לש תוחילשה תא לבקל ידכ יברל סנכנ ,תיברע תליפת רחאל ,ברע ותואב
ריכזמה יברה לא סנכנ ותאצ םע דימו תוקד םירשעכ 'תודיחי'ב ההש אוה .השודקה ונצראל
רבודמש ינמודמכ) תוצמ לש תולודג תוליבח יתש םשמ איצוהו ןיילק 'יש ןימינב ברה ח"הרה
,המודמכ .ותוולל יברה אצי תוקד יתש רובעכו דוקרל לחה םוקמב חכנש להקה .(דנואפ 10-ב
תינקדצה תינברה ומא רחא תולבא תנש התייה ה"כשת =) הנשה אצוי יברהש הנושארה םעפה וז
ןמ םינולס ברה עסנ הב תינוכמה המלענש דע ןיתמה יברה .והשימ תוולל (ה"ע הנח תרמ
."קפואה

:(204 'מע ב ךרכ 'ךירבחמ ןושש ןמש' האר) רפיס ג"בלר ףסוהי ברה ,םינולס ברה לש ונתח

תליחתב הנש ידמ א"טילש ר"ומדא ק"כמ לבקמ היה ,ל"ז םינולס גילז-לאירזע ברה ימח"
תארקל .ןיול הירא יבר םהיניבו ,םיבושח םישיאו םינבר המכ רובע הקולחל תוצמ ןסינ שדוח
ךכ הארשכ .לביק אל הירא יבר רובע םלוא ,הקולחל תוצמה תא םינולס ברה לביק ט"כשת חספ
'ט םויב הנהו .ביגה אל יברה .'הירא 'ר רובע םג יברה ןתונ הנש לכב' :יברל רמאו זעה
."הנש התואב הצמ תיזכ לוכאל הכז אל אוה .הירא יבר רטפנ ןסינב

"דחא ףאל רפסל אל"

רפכ' האר) ל"שת ןסינב 'זב ףלוו םירפא ברה ידי-לע ומשרנו ורסמנש בוקודוח ברה ירבד
:(44 'מע 1035 ןוילג 'ד"בח

םיכירצ ויה ידמ תולודג ויהש ןוויכמו תוליבח 2-ב ויהש תוצמה איבמ ןמטוב ןמלז 'ר"
ןכתיי יכ ,תורחא תוליבחל ןריבעהל ךירצ תוצמה ועיגישכ דימ .תוליבח 3-ל ןתושעל
.תובוט קיפסמ ןניא תומייקה תוזיראהש

דעווה ריכזהל .ארתאד ארמה תושארב ד"בח-רפכב ינחורה דעוול םיחלוש הרומש הצמה תא"
ןוסנילא רובע הזו תוצמ 2 דירוא ינאש הרומש תוצמה םע ורסמנש תוחילשל רשקב ינחורה
ךירצו הזמ דחא ףאל רפסל אל .ול תתלו תורומש 2-ה תחקל יזא תוצמל לאשי םאו הדימב
ר"זש רמל םרסמיש קיצנדיימ רובע תורומש 3 דעווה לצא תחקל ןכ .היהי ךכ הזש רהזיהל
."םדקהב

תוצמ קלחל אצוי אשוז 'ר

יבחרב עסונו תבש לש קוטריס שבול יקסבומיליו אשוז 'ר ח"הרה היה תוצמה לש ןתעגה םע
רקבמ יקסבומיליו ברה היה ןהיתוליהק ינבל קלחל ולביקש ש"נא תוליהק ישאר דבלמ .ץראה
.יברהמ תוצמ םהל רסומו ד"בח תודסומ לש תורומו םירומ יתבב

ונא - ג"לשת ןסינ 'ב רדא ,םילשוריב ד"בח-תדוגא-יריעצ ףינסב עמשנהו השענה לע ח"ודב
וניתדע רובע קינעהל א"טילש ר"ומדא ק"כ ליאוהש תוצמה :אתונמהימד אלכימ" :םיארוק
יאבגל וקפוסו יולב 'יבוט 'ר ברה י"ע םויה בורעב גחה תסינכ םע ולבקתנ ו"ת םילשוריב
."םיללפתמל םקלחל תנמ-לע תסנכה יתב

היירפסה חתפב "הדמעש איהו"

קילרוג לדנעמ-םחנמ ברה שדוקה ץראל תוצמה תרבעהל יברה חילש היה םינש רפסמ ךשמב
:117 'מע א"משת להקה תנש ןמוימ רואית הנה .ד"בח רה תלחנמ (ה"ע)

םתחגשהבו םעויסב תישענ הייפאה .יברה רובע תוצמה תא ופא הז םויב .ןסינ 'ב ,'ב םוי"
,היירפסה ןיינבל ואבוה תויופאה תוצמה .לרוגה יפ-לע ,םימימתה ידימלתמ תורשע המכ לש
.לבת יבחרב ש"נא רובע םיחולשל קלחמו הלח יברה םהמ שירפמ הבש

תיברע תליפת רחאל .תיברעו החנמ תליפתל סנכנ רזחשכו 'להוא'ל יברה עסנ םיירהצה-רחא"
תיקשו "המחה תכרב" לש םיסרטנוק המכ ומע אשנ יברה .תוצמהמ הלח שירפהו היירפסל ךלה
המכ דועמו שדוקה-ץראמ ,הילגנאמ םיחולשה יברל וניתמה הירפסב .ףסכ תורטש הכותבש ריינ
.תומוקמ

ילגנא םוגרת םע אינת ירפס רפסמ הילגנאמ םיחולשה ורסמ ,הלח יברה שירפהש רחאל"
לדנעמ-םחנמ ברהל םג ןכו םהמ דחא לכל רפס ןתנ יברה .ינוניב טמרופב םדי-לע רואל-אצוהש
תכרב' סרטנוק יברה םהל ןתנ ךכל ףסונב .שדוקה-ץראל תוצמה תאבהל יברה חילש ,קילרג
םג תחקל וחכשי אלש ,רמאו (םילארשי תורטש שדוקה-ץראמ הלאלו) הקדצל ףסכ תורטש ,'המחה
תא קלחי ןכ ינפל ךא ,םילימ המכ רמול ונוצרבש יברה רמא תאז לכ רחאל .םמצע רובע
זירז היה יברה םלוא ,הרבגה תכרעמ ןיכהל וסינ תוצמה תא קליח יברהש תוקדה ךשמב .תוצמה
15-כ הכרא החישה .היירפסה לש תישארה הסינכל שגינו תוצמה תקולח תא םייס יברה - רתוי
יברהש להקה ידי-לע הוולמ אוהשכו ,'הדמעש איהו' רישל יברה לחה החישה םויסב .תוקד
."ורדחל רזח ,תוזע די תופנהב וביהלמ

"ינחורה דעווה ידי-לע"

םיחולשה תשולשמ דחא קילרג ברה היה (612 'מע ב ךרכ ח"לשת שדוק-תוחיש) ח"לשת תנשב
:םתשולשל רמא יברה .ל.י 'רו ןיקבר אשוז 'ר ח"הרה ופרטצה וילא .תוצמה תאבהל

- דקתשאכ היהי הקולחה רדס .שדוקה-ץראב תוצמה רוסמל הווצמ יחולשכ םכתא הנממ ינא"
."חמשו רשכ חספ .ד"בח-רפכ לש ינחורה דעו ידי-לע

החריט רכש

יברה חינה החנמ תליפת ירחא (757-758 'מע 'ב ךרכ ט"לשת שדוק-תוחיש) ט"לשת ןסינב 'וב
שירפהו היירפסל (רודיס אלל) סנכנ 3:45 העשב .הלח תשרפה םוקמב רודיסב היינמיסה תא
.בויחב ונעו (תוצמה רוגיש תא=) "לע-לא" םע ורדיס םא לאש ךכ-רחא .הצמ תכיתח לס לכמ
לאש ןכ .הטמל וא הלעמל - סוטמב תוחנומ תוצמה ויהי ןכיה ,ראשה ןיב ,דוע ןיינעתה יברה
:יברה אטבתה ,בויחב הנעשכ .חולשמה רודיסל גאוד ומצע אוה םא פאר 'יש לאיתוקי ברה תא
(ד"בח-רפכב=) םה :ול רמאו קילרג לדנעמ-םחנמ ברהל הנפ ךכ-רחא ."!ידיחיה תיבה לעב"
תודעוותהב תופתתשה הזש ול רמאו י"ל 2 + 500 ול ןתנו ...אחריט -רכש םכל וקינעי
חספ ;ד"בח-רפכ לש ינחורה דעוול רוסמל שי ,יברה ףיסוה ,תוצמה תא ...(ד"בח -רה-תלחנ)ב
.חמשו רשכ

הסיטה רפסמ תא רוסמל

'מע 'הנש לש המושיר'ב ןמוי ךותמ) מ"דשת ןסינב 'ו ,ןושאר םויב שחרתמה רואית ןלהל
:(190

םש ,היירפסה ןיינבל תוריכזמה ירבח יווילב יברה אצי החנמ תליפת רחאל תוקד רפסמ"
תאבהל חילשה ,ןיקדוי ברהל הנפ ןכמ רחאל .שדוקה-ץראל םויה תוחלשנה תוצמהמ הלח שירפה
-ץראב הקדצל לקש 1000 לש רטשו ןסינ שדוח-שארמ יללכ בתכמ ול ןתנו ,שדוקה-ץראל תוצמה
ול רסמ ןכ-ומכ .ד"בח-רפכ לש "ינחורה דעו'ה ,ליגרכ ,קלחי תוצמה תא יכ ,ורמואב ,שדוקה
,ליגרכ ,בוש .הקדצל םתיתל תנמ-לע ,(ל"הצ ילייחלו ,ש"נאל) וקלוחיש ףסכ תורטש יברה
.'דעו'ה ,ידי-לע

ןכ-ומכ .(ל"נכ) לקש 1000-ו יללכ בתכמ יברה ןתנ חולשמה ןגראמ פאר לאיתוקי 'רל םג"
םיזגרא השימח וזראנ םייתניב .(לארשי ןועש יפל) התיחנהו הארמהה ינמזב יברה ןיינעתה
היהיש ולחאב ,הסיטה רפסמ תא תוריכזמב ךכ-רחא רוסמל ול הרוה [...] חולשמל ונכוהו
.'הגלפומו הבר החלצהב'

יברה אצי ,תינוכמה לע תוצמה יזגרא תא וסימעהו היירפסה ידבועו םירוחבה ואציש רחאל"
ינפלש רוזמרב תינוכמה הרצעשכ ,ןכמ רחאל םג .ועסנש דע םש הכיחו ןיינבה ינפלש תספרמל
המלענש דע ,770-ל הסינכה ליבשל םייתניב עיגהש ,יברה הכיח - תורישה שיבכמ האיציה
.ןיעהמ תינוכמה

לאיתוקי 'ר 'ןותחתה ןדע-ןג'ב הכיח ,הרותה תאירק ירחא ,ןסינב 'ז ,ינש םוי [תרחמל]
תומותחו תורוגס ןהשכ סוטמל תוצמה תוליבח ועיגה םא יברה ותוא לאש סנכנשכו ,פאר 'יש
.(םיניינע המכב תוכיראב וכריב ,בויחב בישהשכ)

ילארשי ףסכ לש תורטשו תוצמ

-יריעצ ר"וי ,בונורהא 'יחיש ןהכה קחצי-ףסוי ברה ח"הרה היה נ"שת דע ח"משת םינשב
תנש ןמוי'ב םירבדה םיראותמ ךכו .שדוקה-ץראל תוצמה תרבעהל חילשה ,ק"האב ד"בח-תדוגא
:203 'מע 'ח"משת - להקה

םיחולשה לכ ודמע 'ןותחתה ןדע-ןג'ב .770-ל א"טילש ר"ומדא ק"כ עיגה ברעב 8:00 העשב"
-ץראלו הילרטסואבש ינדיסל ,הקירפא-םורדל ,רטס'צנמל ,ןודנולל ,הילטיאל ,הלאוצנוול)
תא רסמו תוצמהמ הלח שירפה א"טילש ר"ומדא ק"כ .תוסוכמ ויה תוצמה תוליבח .(שדוקה
ברה תוצמה תא חקל ק"האל .'חמשו רשכ חספ' םהמ דחא לכל ולחאב ,םיחולשה ידיל תוליבחה
םיילארשי תורטש תוליבח םג ןתנ א"טילש יברה .ברע ותואב עסנש בונורהא קחצי-ףסוי
שדוקה-ץראב שטיוואבויל ינבר דעו רובעו ד"בח -רפכ לש ינחורה דעווה רובע הזש ורמואב
תא א"טילש ר"ומדא ק"כ ןתנ םש םידמועהמ דחא לכל .(הנש ידמ תורטשה תא קלחל גוהנה יפכ)
ברה תא יברה לאש הקולחה םויסב .רלוד לש רטשו ,ןסינ ח"ר תארקל אציש יללכה בתכמה
.'?ןוריוואה םע לכה תרדסה םאה' :פאר לאיתוקי

תינוכמה לא ןתאישנו שדוקה-ץראל תוליבחה לש ןתזירא ךילהת לע טיבה א"טילש ר"ומדא ק"כ
."ותיבל עסנ ךכ-רחא .(הליל ותואב ק"האל וסטוה וללה תוצמה) ץוחב הניתמהש

ד"בח ינבר ןיד-תיב ידי-לע

תא רוסמל לטוה וילעש ,דלפנזור ןהכה ףסוי ברה תוצמה תא איבהל חילשה היה א"שנת תנשב
,שדוקה ץראב ד"בח ינבר ןיד-תיב ריכזמ ,'יש יקסבלסורי הדוהי-קחצי 'ר ג"הרהל תוצמה
.ד"בח ינבר ןיד-תיב ידי-לע הקולחה היהתש ידכ

זגראל שגינ .הכרבה תא ורמואב ,הלח שירפהו הצמ עצבו ונימימ ןושארה זגראל שגינ יברה
ברה ...ריינ -תיקש ךותל סינכה שירפהש הלחה תא .הלח שירפה םשמ םגו ולאמשמש ןורחאה
,(רדאב ה"כמ) 'םייללכ םיבתכמ' םע דחיב תוצמה תליבח תא יברל שיגה רנורג בייל-הדוהי
.הקדצל רלוד לש דחא רטש בוחת בתכמ לכבו

ןדע-ןג'ל הרזח בבותסה םלוכ ורבעשכ ...'חספ ןעכעליירפ ןרשכ א' דחא לכל לחיא יברה
.ורתונש םיזגראה (יצחו) תשמח דיל דמע דלפנזור ןהכה ףסוי 'ר ת"הרה חילשהו 'ןותחתה
.ועייסי יאדווב (ךויחב) ףיסוהו 'חמשו רשכ חספ' וכריבו ול ןתנו דחא זגרא היבגה יברה
רשכ חספ - לודג חוכ-רשי" :ול לחיאו 'יללכ בתכמ' פאר לאיתוקי ברהל קינעה ךכ-רחא
."חמשו

---

תודיסחה ינייעממ

---

וצ תשרפ

(ב,ו) ןורהא תא וצ

(י"שר) תורודלו דימ זוריז ןושל אלא וצ ןיא

,תוזירז ךותמ תויהל הכירצ ונוקל םדאה לש ותדובע תוללכ - "זוריז ןושל אלא וצ ןיא"
.ארובה ןוצר תא םייקל הקושתהו החמשה ללגב

.תויחד אלל ,דימ המייקל שי אלא ,הנצימחת לא ךדיל האבה הווצמ - "דימ"

שי (א :םינבומ ינשבו .תורודה לכ ףוס דע ךשמנ אלא ,ימעפ-דח וניא םויקה - "תורודלו"
ןושלבו ,תידימת איה המצע הלועפה (ב ;תורודה לכ ףוס דע תוריפ-יריפו תוריפ וז הלועפל
.'תכשמנ הלועפ' - עודיה

(ו"משת רתסא-תינעת ,ג"משת וצ תשרפ שדוק-תבש תודעוותהמ)

(ב,ו) ןורהא תא וצ

(י"שר) סיכ ןורסיח וב שיש םוקמב זרזל בותכה ךירצ רתויב

?סיכ ןורסח ןהב שיש תורחא תווצמב אלו ןאכ אקווד הז זוריז רמאנ עודמ

וז האצוהש עדוי אוה ןכש ,ךכ לע וזרזל ךרוצ ןיא ,הווצמ לע ףסכ איצומ ידוהישכ :אלא
תאצוהב רבודמשכ לבא ;"רשעתתש ליבשב רשע" ,(טיק תבש) ל"זר רמאמ ךרד-לעו ,איה הסנכה
םיכירצ ילוא :ןעוטו השודקד אלטצאב ערה-רציה שבלתמ ,דימתה תברקה ךרוצל שדקה לש ףסכ
.הרקי הטורפ לכו ,רוביצ יפסכב רבודמ ירה ?רתוי הבושח ,תרחא הרטמל הז ףסכ איצוהל
.תוזירזב הווצמה םויק תא עונמל םילולע הלאכ םיבושיח

,ךממ רתוי בוט תונובשחה לכ תא עדוי ה"בקה :רומאל ,דחוימ זוריזב הרותה האב ךכ לע
.תוזירזו תוריהמב ,םיסוסיה אלל ויתווצמ תא םייקל ךילעו

(א"לשת וצ תשרפ שדוק-תבש תודעוותהמ)

(ב,ו) הלועה איה הלועה תרות תאז

גונעת' ןכש ,יתימא גונעת הב גנעתמ היה אל ,ותדובעב תידימת היילעב יוצמ םדא היה ול
.יתימא גונעתל עיגהל רשפא ןמזל ןמזמ האבש הדיריה ידי-לע קר .'גונעת וניא ידימת

הדיריל תזמור איהו ,טעמל האב "תאז" תלימה - "הלועה הרות תאז" :בותכה זמרש והז
גונעתל האיבמ איה אקווד ןכש ,היילע ךרוצל איה וז הדירי - "הלועה איה" .םדאה תדובעב
.ארובה תדובעב יתימא

(זט 'מע בוט-םש-רתכ)

(ב,ו) הלועה תרות תאז

(י"שר) הלילה לכ רשכ אהיש םירביאו םיבלח רטקה לע דמלל אב

.הלילב םג םריטקהל רשפאש אלא ,םויב אוה םיבלח רטקה רקיעש ,ורמא (בע תוחנמ) ארמגב

:ונוקל םדאה תדובעב תאז ריבסהל שיו

קסע והזש ,"םוי רואל םיקולא ארקיו" (א תישארב) בותככ ,יוליגלו רואל זמור - "םוי"
.םלועב 'ה רוא תא הלגמה תווצמהו הרותה

וייח תילכת לע םימילעמש תושרה ירבדב קסעה והזש ,םלעהלו ךשוחל זמור - "הליל"
.ומלועב םדאה לש תיתימאה

זמור בלח) ארובה תדובעבש גונעתה "תרטקה" איה םויב םיבלחה תרטקה לש תימינפה תועמשמה
גונעתה םושמ אל ,ןוילעה ןוצרה תא םייקל ידכ קרו ךא 'ה תא דובעל :רמולכ ,(גונעתל
.וז הדובעבש

קוסעל ,תושרה ירבדבש גונעתה תא םג "ריטקהל" שיש - ותועמשמ הלילב םיבלחה רטקה וליאו
.םימש םשל ,ךרוצה יפכ קר םהב

- תושרה ירבדבש גונעתה תא לטבל ךרוצה ןכש ,אקווד םויב אוה םיבלחה רטקה רקיע םלוא
קסעבש גונעתה תא םג "ריטקהל" םדא בייחש אוה שודיחה רקיע ;ךכ-לכ שודיח םושמ וב ןיא
.תווצמהו הרותה

(950 'מע ג ךרכ תוחיש-יטוקיל)

ןשדה תא איצוהו ...חבזמה לצא ומשו ...ןשדה תא םירהו
(ד-ג,ו) הנחמל ץוחמ לא

םיגוס ינשל זמר ןאכ שי ."ןשדה תא איצוהו" רמאנ םעפו "ןשדה תא םירהו" ןאכ רמאנ םעפ
.איצוהל ינשה תאו םירהל שי םהמ דחאש ,'ה תדובעב 'ןשד' לש

תולפש לע שיגרמ םדאש תובצעלו תורירמל זמור אוה 'ה-תדובעבו ,תלוספ אוה ללכב ןשד
.אקווד החמש ךותמ 'ה תא דובעל ךירצ ללכ-ךרדב ןכש ,תלוספ תניחבב ןה הלא תושוחת .ובצמ

:תובצעל תורירמ ןיב לדבה שיש אלא

ופוסב האיבמ איה ירהש ,בוט קלח םג שי וז הדימב .תורירמה לע רמאנ - "ןשדה תא םירהו"
.הבש יבויחה ןיינעה ןעמל הלצנל שיו ,המוצע החמשל רבד לש

אלו ,'ה-תדובעב תלעות םוש האיבמ הניא וז הדימ .תובצעה לע רמאנ - "ןשדה תא איצוהו"
.ונברקמ הרעבלו האיצוהל שיו ;"ער ינימ לכל תסרדנה הפוקסא" איהש אלא דוע

(אל 'מע ח"אד םע רודיס)

(ו,ו) הבכת אל ...דקות דימת שא

:'קדצ-חמצ'ה יברה שרפמ

,ושפנבש תיקולאה 'דימתה שא' תא ררועמו ורבח םע דמולה הז - "דימת שא"

.דעל ול דומעת וז תוכז - "הבכת אל"

(טל 'מע םוי-םויה)

---

גחה םדוק םוי םישולש

---

(א) חספה תוכלהב ןישרודו ןילאוש

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

םהב יקב היהיש דע ,לגרה םדוק לגרה תוכלה דומליש דחאו דחא לכ לע הווצמ" :חספל תונכה
.¹"השעי רשא השעמה עדייו

וב קובד ראשיי אלש ,השועש רבד לכב ןייעלו רהזיהל בוט ,²חספה ינפל םוי םישולש לכ"
.³"חספ ברע עיגישכ תולקב וריסהל לכוי אלש ןפואב ץמח

ינפל םוי םישולש הצמ תליכאמ רהזיהל שי ןכלש ...הצמה ןיינע רבכ םיליחתמ ולא םימיב"
.⁴"חספה

,חספ-דעומה-לוחד 'א םויל סוניכ ק"האב עובקל ןיאש ,תוריכזמה תארוה :םיסוניכ ןונכת
םיאצמנה ל"וחמ םיחרוא םג ויהי וילא םינמזומה ןיב םא ,חספה-גחד 'ב םוי אוה ל"וחבש
יבשותכ) םהילעש םוי ותואב סוניכל ועסיו ועטי אל הלא םיחרואש ידכ תאזו ,ק"הראב תעכ
.⁵בוט-םויכ רומשל (ל"וח

ותיבו שיא דחיב םיאצמנ חספה גחבש ,לארשיב גהונה" :יברה הנעמ - :תועיסנ ןונכת
- חספ יניינעב ןוצרה יפכ רדהל רתויב השקש לע ףסונ .החפשמה שאר טרפבו ,(ותיבבו)
.⁶"ןיבהל לקו .רחא םוקמב םיאצמנשכ

תקולחל ןכו ,⁸שובלו ןוזמ ,⁷ןיטיח תועמל גואדל ללוכ ,חספ עצבמל תונכהב ליחתהל שי
.ןלהלדכ הרומש הצמ

שדוק-ירפס ןכו ,ולשמ ,הקדצ תפוק - לידבהלו ,שמוח ,רודיס דלי לכל ויהיש יאדכ :תודגה
רודיס דלי לכל ונקי גחה םדוקש - בוט המו .חספ לש הדגה - אמרג ןמזהש ןיינעבו .םירחא
.¹⁰לעופב הזב שמתשהל ץרמו תויח ול ףיסויש המ ,⁹הזב-אצויכו שדח

וב שוחל שיש תיכוכז ילכ םושב חספב שמתשהל אלש ...ולא תונידמב טושפ גהנמה" :םילכ
םירהזנה .¹¹"תעל -תעמ ץמח הקשמ וכותב ההתשנ אמש וא ,םח ץמח הקשמ וכותל וריע אמש
.¹²הכרב םהילע אובת ,ללכ םילכה תרשכהל קקדזהל אלשו ,חספל םידחוימ םילכ םהל ויהיש

ידי-לעש ,רדסה תכירע םידימלתל תוארהל יוצר ,חספה גחל םיכומסה םימיב :"המגודל רדס"
אלש ןפואב תאז רדסלו ןנובתהל שי ךא ,ולא םיניינעב תורושקה תוכלהה םנורכיזב וקקחי הז
.¹³םהיתובא יגהנמב עוגנל

לכו ב"וש ,םינבר טרפבו - לדתשהל ,ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תנקתמ :הרומש הצמ תקולח
תוצמ - םירדסהל םינפ -לכ-לע - םהיריכמל חספה גחל חולשל - רוביצ-יכרוצב םיקסועה
ומכ) םייללכ םירדס םירדסמש תומוקמב ןכו ,הרומש תוצמ אקוודו ,די-תויופא תולוגע
ד"בח ךוניח תודסומ ידימלתל גואדל שי - טרפב .¹⁴םינגראמה תאז ורדסי (המודכו תונולמב
- ירשפאה יפכ וז הרומשב רדהמה לכו הרומשה ילבקמ יגוסב הברמה לכש ,ןבומ" .¹⁵םהירוהלו
.¹⁷'תיזכ' :אוה וז הקולחל ילמינימה רועישה .¹⁶"חבושמ הז ירה

לכ - ונייה ,םייבמופ םירדס וכרעי רתאו רתא לכבש םינברהש ,עיצה יברה :םייבמופ םירדס
,"ריע לש הבוחרב" ,'וכו וידימלתו ותיב ינב םע דחיב ,ולש 'רדס'ה תא ךורעי םהמ דחא
,תימוקמה תונותיעב תועדומ םסרפל .'יבמופה רדס'ב ףתתשהל םוקמה יבשות לכ תא ןימזיו
הצורה לכו ,ינולפ ןמזבו ינולפ םוקמב ,בחרה להקל חותפה 'יבמופ רדס' ךרוע ימוקמה ברהש
ןמ רבד םישרוד ןיאש - השגדהבו ,'וכו תוצמ שולשו תוסוכ עברא לבקל ,רדסב ףתתשהל לכוי
לכ אלא ,רדסה םויס דע ראשיהל תובייוחמ אל םגו ,תרחא אלו תיפסכ הרומת אל ,ףתתשמה
.¹⁸הצריש עגרב תאצלו סנכיהל לכוי הצורה

םיאתמ חוכ-יופיי וא ,יללכה רטשל ופרצל ולכויש רצק הריכמ-רטש ץיפהל ןוכנ :ץמח תריכמ
לוטיל םילולעש םישנא םג הז ןיינעל ףרצל שי .¹⁹ץמח-ילכו ץמח םיאצמנ םהבש תומוקמה לכל
.²⁰חספב ץמחה ןמ הלילח

יכרדב לדתשהלו ,²¹ןקזה ר"ומדא ק"כ תעדכ ,אקווד 'ןלבק ברע'ב ץמח תריכמל גואדל שי
.תאז ושעיש םינברה לכ לצא םעונ

---

םייחה-ףכ ,םינורחא םשב ב ק"סוס םש הרורב-הנשמ ,חספה ינפל םוי 'ל ונייהו .ג"ס טכת 'יס ז"הדא ע"וש (1
.ו"ס םש ןחלושה-ךורע האר - שרדמה תיבו םיכרבא-ללוכ ,הבישיב טרפבו .םירוזחמ םשב ג ק"ס

.א"ס םש ז"הדא ע"וש ,ומצע םירופה םוימ םיליחתמ 'םוי םישולש'ה (2

.ג"כס ולת 'יס ז"הדא ע"וש (3

רחשה דומעמ קר הצמ לוכאל רוסא ןידה ןמ .טיש 'מע ח ךרכ ק"גאמ ,צק 'יס ב"ח ח"וא 'גהנמו הכלה ירעש' (4
ןיגהונ הברהש ג"הנכ יריישמ איבה ז ק"ס םש בקעי -קחבו .ד"ס אעת 'יס ז"הדא ע"ושב קספנכ ,חספ ברע לש
ראבמ (ךליאו א,ברע ףד) הנק 'יס א"ח ח"וא השמ-תורגיא ת"ושב .םינורחאב אבוהו ,שדוח-שארמ הצמ לוכאל אלש
ירה ,הווצמה תוביבח םושמ אוה םעטהש ןוויכש 'כ (טכ ק"ס ב"יפ) הווצמ-תוצמ 'סבו .ונגהנמלו םגהנמל רוקמ
המכ דע ררבל שי הרואכלו) ע"עו .כ"ע ,םמעטו םתיארמב ןיוושד ,לוכאלמ ענמיהל יואר ץמח לש תוצמב וליפא
-יעטנב כ"כו ,ומצע חספ ברע רקובב רימחהל םוקמ שי פ"כעו .ג"לס הנת 'יס ז"הדא ע"ושב 'ע .שממ ץמח ןה
.(בכ הרעה ב"פ א"ח חספ לאירבג

לבא .ה"נשת ןודנול ,'םוקמל םוקממ רבועהל ינש בוט םוי' סרטנוק הארו .דנ 'מע 'ג ךרכ םחנמ-לכיה (5
.ב"ס א"פ ללוכה רעשב ש"מכ כ"דב הזב םיקסופ ש"נא ינבר

.גצק 'מע 'ג ךרכ םחנמ-לכיה (6

ןילאוש' ןינעל ,רוביחה ו"אובו ,תאז רשוק א"ס םש א"מרבש וריעהו .ךליאו ה"ס טכת 'יס ז"הדא ע"וש (7
.(294 רופיס ,םידעומ ,םידיסח-ירופיס האר) ש"ייע ,'ןישרודו

.דועו 399,339 'מע ב"ח א"שנת ,303 'מע ב"ח ח"משת ,977 'מע ב"ח ב"משת 'תויודעוותה' האר (8

ךירצ (ז"ס ט"כקת ח"וא ז"הדא-ע"ושו ע"ושוט .ח"יה ו"פ ט"וי 'לה ם"במר) ןיד-יפ-לעש הממ ןכש-לכמב (9
.םיזוגאו תוילק ול תונקל

תודחוימ תודגה ךכ םשל ק"האב ח"אצ זכרמ י"ע תוצפומו וספדנ ןכאו .343 'מע א"ח ח"משת תוחישה-רפס (10
.ןודנב יברהמ ולבקתנש תוטרופמ תוארוהל םאתהב ונכוהש ,הדומצ תונומת תרבוח םע ת"הק תאצוהב

'סב הארו .םירוסיאמ םג םרישכהל אלש ש"נא ןיב גהנמה ץופנ ןכו .גע ףיעס אנת ןמיס ז"הדא ע"וש (11
ל"נה 'סב האר ,ת"ושה ירפסב תובר ונד 'וכו סקרייפו סקלרוד יבגלו .טנ ףיעס ג"יפ 'חספל םילכ תלעגה'
.העש ףיעס ג"יפ

.'י תוא ,ל"נה 'סל אובמב האר (12

.נש 'מע י ךרכ ק"גא (13

.37 'מע םיגהנמה-רפס (14

.ופ 'מע אי ךרכו גמש 'מע בי ךרכ ק"גא (15

.ו 'מע אי ךרכ ק"גא (16

.אי 'מע גי ךרכו גמש 'מע בי ךרכ ק"גא (17

.ק"הראל םיישארה םינברה רוקיב תעב ד"רמ ,851 'מע ב"ח ו"משת 'תויודעוותה' (18

.ופק 'מע כ ךרכ ק"גא (19

.דק 'מע ב"ח ח"וא 'גהנמו הכלה ירעש' (20

המכ אטישפ (1 - הז רוסיא לע ורבעי םא םג לבא .תאז תושעל םהל רוסאש םירכומה תא וריהזיש ןבומ :םשו
- לטונהל עגונב וליפא (3 .יווה אל - ןוקיתה תויאדווכ יאדו - םידשחנהל עגונב םג (2 .הז ושעי אל ל"נהמ
אל ותו לטונש המ אוה לזוג םא יכ [די-גי םיפיעס חמת 'יס ז"הדא תעד עמשמ ןכ] הריכמה הלטב אל תועד המכל
- אבהלו ןאכמ והזד ל"י - הריכמה הלטבד [חיק 'יס ב"ח ריכש-הנשמ ת"וש האר :ה"א] רמואהל וליפא (4 .ידימ
השעב ףא וילע ןיקול ןיא תועיד המכל - השעמ וב ןיאש ואלו .וז העש דע אצמי-לבו הארי-לב רוסיאמ לצינו
-לבד רוסיאב חספה ימי תנומש לכ :עירכמ המ ע"צ - וילע ןיקולד רמאד-ןאמל וליפא (5 .[וילע רובעל] השעמ
ואלב יאק - היינקה לוטיב עגר - דחא עגרש אלא ,רתוי רצק ןמז וא - ןיקול ןיאש ןפואב אלא אצמי-לבו הארי
השעמ ןאכ ןיאש רמול שי הז יפל הברדא הנה - ערפמל הריכמה הלטבד רמול -יצמית-םא וליפא (6 .וילע ןיקולד
.חספה גח ךותב היינקל םוקמ ןיאו ,הריכמ ןאכ התיה אל םלועמ יכ ,הז לע ןיקול ןיאו

:הריכמה רטשל ןלהלד חסונה ףסונ ,תועדה לכל ןוכנ אהיש ידכו ,יברה לש וינוקיתו ויתוארוה פ"ע ,ףוסבלו

וליבשב רוכמל ,סרפ לבקל תנמ לע אלשו הנוקה ירכנהמ השרומ ,הצרי םאב ,היהי וחוכ אב וא רכומה לארשי"
."םירכמנה םיניינעהמ הנתמב תתל וא

.1399 'מע םש ןלהל ללוכה רעש ח"מהעבמ ורואיבו ,1120 'מע חספ 'לה ףוס ולש ע"ושב ספדנ - ורודיסב (21
ןכו ,בונילב 'יש צ"ייר ג"הרהל 'ןלבק ברעב ץמח תריכמ' רפסב הכוראבו ,אנר 'מע 'הכלהב םידעומה' הארו
,ולש 'תואווקמ ינוקית' ס"וסב ספדנה ,ןיוול 'יש ב"שר ג"הרהל 'וניתובר תנקת יפל ץמח תריכמ' סרטנוקב
.ח"נשת ןילקורב

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


הרפ / וצ תשרפ שדוק-תבש
ב-רדאב י"ח


תליפת םדוק לולגל יוצר (¹תסנכה-תיבבש רתויב רדוהמה) הרפ תשרפל ינשה הרותה רפס תא
.²'ארוביצד אחרט' עונמל ידכ ,תירחש

-רפס תא םיחינמ .עובשה תשרפב םילוע העבשל םיארוק ןושארב .הרות-ירפס ינש םיאיצומ
.שידק יצח םירמואו ,³(וב האירקה דע המיבה לע ראשנו) ןושארה דיל המיבה לע ינשה הרותה
"ברעה דע אמטת" דע התליחתמ 'תקוח' תשרפב ,הרפ תשרפ תא ריטפמל םיארוק ינשה רפסב
.(בכ-א,טי רבדמב)

םיהיבגמו .הרפ תשרפל םיללוג אלא שידק יצח רחא םיהיבגמ ןיא דחא הרות-רפס קר שי םא
.ריטפמ רחאל ונייהד ,תואירקה לכ רמג רחאל םיללוגו

.ריטפמה תיילע ינפלש האירקה ירחא דימת םירמוא שידק יצחה תא

.⁴(ול-זט,ול לאקזחי) "יתישעו יתרביד 'ה ינא ...'ה רבד יהיו" :הרטפה

רחא רכזנ םאו ,הרפ תשרפ תרטפה הירחא ארוק ,תרחא הרטפה לכ וא עובשה תרטפה תא ארק םא
.⁵הכרב אלב התוא ארוק - תוכרבה

.⁶'םימחרה בא' םירמוא

.⁷םירופל ךשמהב ,תבשה םג דעוותהל שי :תודעוותה

:הנשב םיימעפ הרות-ישודיח ץבוק רואל איצוהל :"םיכרבא ללוכ" לכל הארוה :ינרות ץבוק
.⁸הנשה-שאר ינפלו ,חספ ינפל

---

ןמ איה רוכז תשרפ קרש ז"טס בפר 'יס ז"הדא ןושל תועמשמ .כ"ונו ז"ס ה"פרת 'יס י"בה ע"ושב ןייע (1
,ויתורוקמו (א"י םשב) ל"נה י"בה ע"ושמ (קר) איבמ (הגומ) 466 'מע ב"ח ט"משת 'תויודעוותה'ב לבא ,הרותה
.תורעהב ש"ייעו ,הרותה ןמ איה הרפ תשרפ םגש

.(יכדרמה 'כו ה"ד י"בב ש"עו .רוביצב ת"ס ןיללוג ןיאש ג"ס דמק 'יסב קספנה פ"ע) 'ותעב רבד' חול (2

.ב"יס י רעש םירפא-ירעש (3

חסונכ] "םכיניעל םכב ישדקהב" יברה רמא י"חשת הרפ פ"ש תרטפהב .33 'מע םיגהנמה-רפס .ד"בח-ללוכ חול (4
ןכו .הרעהב םש האבוהש] יש-תחנמה תעדכ "םהיניעל" םגו ,[םינפב 'המימת הרות' שמוחב אוה ןכו ,םיסופדה
.(גקת 'מע ד"ח ךלמ שדקמ ,'תה דחא לש ונמוימ) [חילצמ שיא ,ראיורב ,ןרוק לצא חסונה

.ץקמ פ"ש ,ד"בח-ללוכ חול (5

תוישרפ 'ד ריכזה אל ורודיסבו ונחלושב ז"הדאו .ה"פרת ס"וס ב"נשמב ואבוה הזב תועדה) ד"בח-ללוכ חול (6
.(ללכ

םילשהל יברה גהנ ןכאש יפכ ,ארגפד ימויו ט"וי לכ ירחאש תבשב ה"כ הרואכלו) גכק 'מע אכ ךרכ ק"גא (7
.(זא

שדוק-תוחיש .ג"לשת ףרוח ,(תיליע-תרצנ ריעה בר - םויכ) לצרה 'יש והיעשי ר"רה ח"הרהל 'תודיחי' (8
תחא תוחפה לכל ...עיגהל לדתשהל" :(ארוגידס ללוכל) 256 'מע המכחה לצב 'סבו .מ"כבו ,694 'מע ב"ח ו"לשת
."םישדוח 'גל וא 'בל

.םידרפנ םירודמב 'תודיסח ירעש'ו 'הרות ירעש' ויה ,ץ"חרת-ה"צרת םינשב אשראווב ל"יש 'םימתה' יצבקב
,הרות סוניכ ,הרות ירבד ,םידימלתה לופלפ :ומכ) תואישנה רחאל ונייח תיבב רואל ואציש םיצבקב םלוא
איה הדרפהה םהב ילואו .םיאשונה ןיב הדרפה התיה םהבש 'ש"נאו םימימתה תורעה' יצבק איצוהל ;הרות לידגי
יכ ,ב"אה תויתוא רדס יפל דחי םרדסל אלא ,תודיסחו הלגנ ןיב דירפהל אלש הארוהה התיה ,(תואיצמה תבייוחמ
רמא יברהש א"יו .'םידימלתה לופלפ' יכרועמ ,ןיקסר 'יש דוד 'ר ח"הרה עיפשמה יפמ) "איה תחא הרות"
םיללוכהו תובישיה ןיב עודי וניא רבדהש לבחו .(ךפיהלו ,תודיסח אצמי הלגנ םש שפחמש ימש לועפל ונוצרש
.דוחל תודיסחו דוחל הלגנ ,'םירעש' תנוכתמב םיספדנ םדוע ק"הראב טרפבו םיצבקהמ םיברו ,ונלש

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il