- ?"?? - "???????" ??????

 ?"???'? ????? ?"? * ??? ????? ??? ??? ???
????? ???? ,??????????? ?"???? ?"? ????? ????? ??????
??????????? ?"??? ?"???? ????? ???? ???
 ?"?? ?"??? ?"???????
 ???? ?? ???????? ???????


??? ??? ?????? ????????

??????? ?????
???? ????? ????? ??? ???? ??? ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ????? ???




????? ???

????? ????? ??? ??? ????-???
???? ??????
??????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ?????? ????
,??? ????? * ?????? ??????? ??????? ??????? ?????
,?????? ??? ???? - ????? ???? ??? ???? ???? ??????
???? ,??? ?????? "???" ????? ???? ????? ?????? ??
???" ????? ???? * ?????? ??????? ?? ????? ??? ?????
?"? ????? * ?????? ?????? ?? ??????? ???? ??? "????
????? ???? ?"????

???? ???????? ??????? ???-?? - ????? ????? ??????? ?????? ???? ??????? ???? .?
,"???? ?????? '?? ?????? '? ????????" ,1????-??-??? ,??????? ???? ????? ??????
,????? ?????? ????? ????? ?????? ??? ,"?????? ????? ?? ???? ?????" ,2?"?? ?????
,???? ???-?? ??? ??? ???-?? ??? ???? ???-?? ?? ,?????? '? ????????" ,2?"?? ?????
??????"? 3?"? (?"?????) ?"???? ?"? ????? ?????? ,"?????? ?????? ?"??? ???
.?????? ????? ???-???? (?????) ?????? ???-???? ????? ?? ??? "??????

????? ?? ?????? ,??????? ??? ??? ??? ?????? - ??? ??????? ??????? ??? ???? ???
.????? ("?????????") "?????" ?????

??????? ?????? ???? ??????? ??? ??????? ???? ??????? ???????? ???? ?????? ?????
?? ,'?? ????? ?????? ???-???? ????? ,"?????? ??????"? ??????? ?? ,????? ?????
??????? ?? ?? ?????? ???? ,???? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ??? - ?????? ??????
????? ?????? ????? ????? ??? ???????? ??????? ??? ???? ??? ,"?????? ??????"?
?? ?? ?"??? ???? ?????? ????? ???? ?? ???-??? ,???? ??? ????? ????? ???? ,??????
.???? ??

??????? ???? ????? ??"? ?????? ?????? ????? ????? 4?????-?????? ?????? ??-???
?????? ?????? ?????? ...????? ??????" ?????? ???? ??? "?????? ??? ?? ?????
(???? ??? ???? ?? ????) ???? ?? ???? ?? ,??? - "?????? ??????? ??? ?????? ??????
??? ,??? ?????? ??????? - ????? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ????? ?????
???? ????? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ????
.?????

* * *

:"????? ?? ???? ???" .?

."?? ???? ???" ,????? ?? ?? ????? ?????? ????????? 5???? ?"???? ?"?? ?"?

????? ???? ,(?"?) ?"?? (?????) ?"? ????? ?? ?????? "??"? "??"? - 6??? ???????
????? ?? ?????? ?"? ???? ,?"?? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ,?"? ???? ?"?
.?????

???? ??? ????"? - ?"? ?"???? ????-??-???? - 7????? ???? ???-????? ?????? ??-???
???? ??? ??? ???? ??? ????? (???-???? ?????? ???) ?"??? ???-??? ??? ??? ??? ???
"?"? ???? ?"?"? ??????? ,???? ,????????? ??? ?? ?????? ?????? ?"?? ,????? ,"?"??
.????? ????? ?? ????? ??? ???? ??????? ???? ,???????? ??? ?? ????

?"????? ????? ,'??? ???? ??? ,??????? ??? ????? 8????? ??????? ?? ?????? -
???? ?? ?? ????? ????? ?? ?"??? ?"???? ????? ,????? ??????? ???? ???? ???? ?"???
?? :????? .'??? ?"?? ????? ????? ,???? ???? ??? ,???? ???? ???? :?????? ,??????
??? .????? ?? ???? ??? ,?????? ?? ?? ???? ("????? ???? ???? ???") ?????? ??
????? ,??? ?? ?? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ,???? ???? ??? ???? ??? ,????
,???? - ...!"'??? ?????? ?? ??" :?"??? ?"???? ?? ????? ???? ?? ???? ,??? ,?????
??? ,?? ??? ,???? ???? ??? ????? ???? ??? "?"? ???? ?"?"? ??????? ???? ?? ??-??
?????? ???? ?????? ??? ??????

?????? (10?"????? ????? ????? ?? ?? ?????) 9?????? ?????? ?????? ????? ????? .?
?????? ???????? ????? ???? ???? ??????? ????? :"???? ?????? ??? ?? ??" ,11?????
??? ?"? ????? ???? ,?? - "???? ??????" ,?"? ?? ???? ,"(???) ?? (??)" - ?"?
??? ?"? ????? ???? ??? ,(?????) ??-?????? ????? ????? ????? ?? ??? ,???????
.????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ,???? ?????? ????? ?? ?????? ?????

????? ??? ???? ????? ??? ,?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?? ?? ???? ???
?"??? ??????? '?? ,13'?? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ,12'?? ????? ??? ?????
????? ?????? ,?????? .?"?? ??????? ????? ?? (?????) ?"??? ??????? '?? (?????)
????? ????? ????? ?????? ,????? ??? (?????) ?"? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????
.'?? ??????

?? ???" ,????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ,???? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ????
????? - 15???? ????? ????? ????? ?????? ????? ???-????? ??? ?? ?????? ,14"????
?????? ????? ??? ,?????? ????? ???? ???? ????? ????-????? ???? ????? ????? ?????
.?"?

:???? ?????? ?????? ?????? .?

,(?"?) ???? ?????? ????? ???? ??? ?????? - ????? ??? ?"? ?????? ,????? ????
?? ???? ????? ,????-??? '?? ?????? ????? ?? ????? ????? ????? ??-??-??? ,??????
??????? ???? ???? ???? ?? ??? ,??? ,????? ???? ??? ,??????? ????? ?? ?????
.??????

16????? ?????? ???? - ?????? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ???-?? ???? ?? ??????
.?????? ?????? ?????? ????? ????? ,17????? ???? ????? ???? ,

,?????? ???? ?????? ????? ??? - "???? ?? ???" - ?????? ????? ??? ???? ?? ???
???? ???? ?? ,????? ??? ?? ????? ,?????? ????? ??-??? ???? ????? ,????? ??? ????
????? ?? ?????) ??????? ???? ??????? ??? ???? ??? ??? ???? ?"???? ????? - '??
.'?? ?????? ??? ?? ?????? ???? ???? (???? ??????????

??????? ???? ??????? ????? ????? ???? ?????? ???? ?????? ????? ???? ,???? .?
?? ????? ,??? ????? ??????? ????? ??? ,???? ?????? ??????? ?? ????? ??? - '??
,?????? ?????? ????? (????? ?? ???-???) ????? ???? ????? ?????

????? ?? ??-?? ?????? ??? ????? ????? ????? ???? ???? ?????? ????? ???? ???? -
????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ??? ,?? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ?????
?? ??? - ?? ?? ????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ,?? ???? ?????
,?????? .?????? ??????? ???? ??????? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?????
.???? ???? ????? ??? ??? ,???? ?????? ??? ?? ????

???? ??? ??????? ?????? (18??? ?? ????-????) ?"??? ????? ?"? ????? ???????
,"???"? ??????? '? ???? ?? - ?????? ?????? ,??? - ?????? '??) "??" ??????
???????? ??? ?????? ??????? ?????? ,???? ???? ????? ????" - (19"???"? "?????"
."???? ??? ?????? ??????? ...?????

??? 20?"?? ???? :???? ?????? - (???? ??????? ????) ?? "???" ?? ?????? ?????? .?
("??????????? ???") ???? ?? ????? ????? ,?????? ,????? ???? ??? ????? ???? ???
.?????? ??????

????? ?????? ?? ,?? - ????? ????? (????? ???? ???? ?????) ??? ?? ???? ?? ??????
????? ????? ???? ?????? ,?? ??? ??? ,?????? ("??????") ?????? ???? ?? ???? ????
-??-?? "??? ???"? ????? ,????-??? ,?"?? ,?? ?? ????? ????? ?????? ???? ,?? ????
???-??] ?????? ?????? ""??????"?? "???"? ????? ???? ?? ????? ???? ,????
."???? ???" ?????? ?????? ,[??? ?????? ,21"???? ??? ??? ???"? ??????? ?????????

?? ????? ??? - 2"????? ?"??? ?????? ???? ??? ????? ????"? ,????? ?????? ????
-??? ???? ,????? -??? ?? ?????? ???-?? ??? ,???? ?????? ??????? ?? ????? ???
???? ????? ?? ??? ????? ?????"? ?? ??? ?? ,?????? ??????? ?? ??? ???? ??? ?????
??? ????? ?????? ?????? ??? "??? ???" ??? ?????? ?????? ??? ????? ???? ,23"???
????? ??? ??? ????? ?? ??? ;22??? ???? ???? ?????? ??? ?? ?????-???? ???? ????
?????? ,24"??? ??? ??"? ????? ???? - ??????? ????????? ("???? ???") ???? ??
???? ???? ???? ????? ????? ?? ...?????? ??? ????? ????? ??????? ????" 25?????
."'??? ???? ????? ????? ???????

?????? ????? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ??? ,"???? ???" ?????? ????? ?????
,?????? ???-?? ???? ????? ???? ????? ?????? ?????? ??? - ?????? ??????? ?? ?????
????? ,???? ?? ?????? ??? ?????? ????? ?????? ???? ???? ???? ???? ????? ??????
.'?? ????????? ????? ?????? ????

?????? ??????? ????? ?????? ?????? ????? 26?????? ??????? ?????? ???-???]
?? ???-??? ,????-??-?? ???? ???? ,???????? ?????? ?? ?? ?????? - ???-???????
,????? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ????????? ???????? ?? ?????
.[?????? ?????

-?? ??) "????" ????? - ???? ?????? "?"? ???? ?"?"? ?????? ???? ?? ?? ??-??? .?
?????? ????? ??-?? ?? (??? ,???? ?????? ??? ,?????? ?????? ?????? ?????? ??
.(?????? ??????? ???? ????? ??? "???? ???" ????? ?? ???-??) ??????

???? ??? ????? ?????? ???? ???? ???? ?????? "?"? ???? ?"?"? ??????? ?????? ????
:???? ???? ?? ????

??????? ????? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?????? ????
???? ????? ,?????? ,27'?? ??? ?????? ??? ????? ???? ,?????? ??????? ???????
;???? ?????? ??? ,???? ?? "???" ?????

?????? ?? ,?????? ???? ??? ???? - ????? ???? ??? ???? ???? ?????? ??-????-??
????? ???-?? ??) ??? ??????? ??? ????? ???? ,??? ?????? "???" ????? ???? ?????
???" ????? ?? ????? ,???? ??? ?????? ??????? ?? ????? (??? ,???? ?? ?????? ???
.?????? ????? ?????? ?? ??????? ???? ??? "????

:???? ?????? .?

????? ??? ?? ,?????? ???? ??? ??? ?????? ????? ???? ?????? ???? ????? ?????
??? ,????? ???? ???? ????? ?????? ????? ???? ?? ??] ??? ,??? ?????? ??? ??????
???? ??? ????? ?? ,?????? ,??? ??? ?????? ??? ???? ????? ,?????-????? ???? ???
???????? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ??????? ??? ???? ?? [??? ,???? ??? ????
,???? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??????? ,????? ,???
?? ?? ,???? ?? ?????? ??? ???-?? ???? ????? ???? ???? ,????? ???? ??? ???????
.???? ???? ??? ?????? ??????? ?? ?????

???? ????? ,??? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ????? :?????? ???? ???
???? ?? ???? ????? ??????? ???? ,????? ???? ??? ???? - ???? ???? ???? ?? ??????
.????? ???

'?? ???? ??? ???" ,"'?? ????? ???? ??????" ,29????? ??? 28?????? ?????? ???????
??? ???? ,????? ???? ?????? ????? ???? - 2"??? ??? '?? ????? ??? '?? ??? ???
???? ?? ???? ,??????? '?? ????? ,????? ???? ????? ?????? ????? ????? ,?????
.???????

?? ,???? ,???? ???????? '? ???? ??? ??????? '?? 30????? - ???? ?????? ???????
,???? ?????? ???? ,????? ?????? ????? ???? ,???? ?????? ?? ?????? ?? - ?????
??? ????? ???? ???? ??????? ,????? ????? ???? ??????? ??? ,?????? ?????????
??? ?? ,?????? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ,????? ????? ???? ??????? ?? ??????
("??? ??????????") ???? ?? ?????? ???????? ????? ?? ???-??? ,????? ???? ?????
.???????? ??? ??? ?????? ?????

,31?"???? ?"?? ?"? ????? ???) ?"? (?"?????) ?"???? ?"? ???? ???? ?? ?? ??-??? -
???? ??" ("???"? ????) ????? ????? ??????? (32??? ???? ????? ???-??-???? ??????
??????? ,?????? ..."????? ?????????? ??? ????" - 33??? ?????? ??? - "????? ?
.???? ???? ??? ?????? ???? ,'?? ????? ?????? ????? ????? ??? ???? ????

???"? ?????? ?????? ?? ????? "?"? ???? ?"?"? ??????? ???? ?????? ,?????? ??? .?
:"????? ?? ????

,????? ???? ??? ????? ????? - ????? - ??? ???? ??????? "?"? ???? ?"?"? ??????
.????? ???? ?? ??? ???????

"'??? ?????? ??? ??? ????? ????? ??" ,"????? ?? ???? ???"? ?????? ???? ?? ????
???? ?? ?? ,???? ???? ??? ?????? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ???? ??????? -
???? ?? ?????? ;????? ??? ????? ,????? ??? ,????????-???? ?? ?????? ,???-????
???-?????? ????? ???? ?? ???????? ????? "??? ?????"? ?????? ???? - ????? ????
."??????"? "????" ,"???" ,"???????" :?????

?"???? ?"? ?????? ????? - ????? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ???
- ?????? ??? - ?????? - ??? - ????? ????? ???? - ????? ????? ??" 34?"? (?"?????)
.(???? ?????? ??????? ??????? '? ???? ??????) "??????? ??????

,"???"? ????? ??? ???? ?????? ????? ??????? - "??? ?????"? ?????? ?????? ???
.35"?? ????? ?????? ????" ,?????? ????? ?? ?????

???? ????? ?? ????? - ???? ??? ?????? ?????? ???? 36"????" ????? ?????? ???-???
?????? ?????? ??? ????? ??????? ????? (37"????????? ?????" ????? ????) ???????
???? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?????? ,????? ,????? ???? ?? ?????? ?????
.38???????
(?"??? ????? ??? ??????? ?????? - ???? ???? - ?"???'? ???? ??? '? ??? ?????????)



.??,?? ???? (1

.?"??? ????? (2

.?? '?? ?"???-?"??? ?"?? .????? '?? ?"? ?"??? ???? .?? '?? ?"??? ?"?? ??? (3

.(?"?? ,??) ?"? (4

??????? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? - (54 '?? ?"?? ?"??) ?"? ?"?? ???? ??? '? ??? ???? (5
.?? '??

.?? ?"?? ?"??? ?????? ??? (6

.?,?? (7

.19 '?? ?? ????? "??????" ??? (8

.????? ????'? ?"? (? ???) ?? .????? ???'? ?"? (? ???) ?? ?"??? .????? ?,?? ???? ?"?? ??? (9

.?"?? ?"??? ?"? (10

.?? ,? ???? (11

.?,? ???? (12

.?"?? .????????? ????? ?? ?"? ???? .?"? ?????? ??? ?"? .?"?? ,? ?"?? ??? (13

.?? ?"? (14

.?,?? ?"?? ??? (15

.???? .???? ?"? ?"?????? ?"??? ?"? (16

.?"??? .?,?? ???? ?"?? ??? (17

.??? '?? ?"??? ?"??? ?"??? ???? (18

.?? ?"??? ?"?? .??? '?? ?? ?"??? (19

.?? ????? ??????? ,120 '?? ?"?? ?"?? ???? .?,? ????? (20

.?"?? ????? ???? .?"????? ?,??? ??? ??? (21

.??,?? ?? ?"???? ?????? (22

.88 '?? ?"?? ?"???? ????? .(??? '?? ??? ?"?? ????-?????) ?"???'? ???? ?"? ???? ??? (23

.?,?? ???? (24

.?"??? (25

.(32 '??) ?"? (26

.?"?? ,??? ?"?? (27

.?? ??????? ,(?"??? ,?"??) ?"???-?"??? ?"???? ?????? ?"? ??? (28

.??,?? ??? (29

.(????? ??? ?"? ? ???) ?"? ??? '?? ?"??-?????? ???? ????? .????? ?,? ?????? ?"?? ??? (30

???? ???? ???" :?? ??????) "???? ???? ?"???? '? ???" ,?"?? ???? "??????"? - ?"?? ???? ??? (31
.("?? ?? ??????? ??????

.("?"?? ?"?? ?????"?) '? '?? ??????? ????? ?????? ?? ?"???? ???? (32

.?"?? ,?? ????? (33

.???? ?? "??? ????"? ???? - (224 '?? ?"??? ?"??) ?"? ?"??? ?"???? '? ??? ???? (34

.?,?? ???? ?"???? ?????? .?"??? ?"??? .????? ????? ??? (35

.?"? - ?"??? (36

.?,??? ?"?? (37

.???? .????? 40 '?? ?"? '?????????? - ????-????' ?? ??? (38
?????? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? - ????? ????? ???? ??? ??
?????? ?????? "??????"?? "???"? ????? - ??????


?? ????? ,???? ??? ?????? ?????? ???? - "????" ????? ?????
???? ?? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ??????? ???? ?????
?????



?????? ???? ??????? ??????? ??????

???? ??-?? ????
...???? ??? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ??????

,"'? ????? ??????" - ???? ????? (???-??-?????) ???? ?????? ?????? ???????? ???
."????? ?????"

????? ??? ??-??? ???? ?? ,???? ??-?? ???? ???? ???? ???? - ??? ???? ???? ????
???????? ????? ??? ,????? ??? ????? ???? ,????? ???? ??

????? :????? .???? ????? ????? ????? ?? ?? ,??? ??? ????? ????? ??? ?????? ??
???? ???? ????? ??? ,???? ?? ???? ??????? ,???-??? ??? ??? ?? ???? - ??? ?????
?? ????? ???? ???? ??? ,???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? .????? ???? ??-?? ?????
,?????? ?? ??-?? ????? ????? ??-??-??? ,????? ??? ???-??? .????? ???? ?? ????
??? ,???? ???? ???? ????? ???? ???? -???? .?? ???? ????? ?????? ???? ,????-???
.???? ????? ????? ??

????? ??? ????? ?????? ,???? ,????? ????? ??? ,"????? ????" ?"?? ????? ,????
.???

??? ,???? ??? ?? ????? ???? ????? ????? ????? ??? ????? ?????? - ??? ???????
.???? ?? -?? ?? ?????? - ????? ?????? ??? ?? ??????? .'?? ??? ????? ???? ????

?? :????? ???? - ?????? ??? ,??? ??????? ???? ????? ?????? ??? ????? ??-???
?"????? ????"? ???? ?? ?????? ???? ???? ??? ????

????? ?????? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ,??? ???? ??? ????? ,???? ???? ??????
?? ???? ??? ????? ,??? ???? ????? ,????? ??? ????? ????? ??????? ,???? ??-??
.?????? ,"????? ????"? ?????

???? ????? ?????? ??? ,????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ,????
.?"???

,????? ???? ???? ?? ??????? ??? ??? ,"???"? ,?"? ?"???? ?"? ??? ?????? ????]
."???????"? ??????? ???? ,???? ???? ??? ???? - ????? ?????? - ???? ????? ??????
.[???? ???? ,???? ????? ??????? ???? :?"? ?"???? ?"? ????

:?????? ??????? [...]

?? ?? ????-?????? ?????? ????? ??? - ???? ???? ????-??? ??????? ???? ??? ????
????-?????? ?????? ???? ?? ?????? - ???? ???? ????? ??????? ???? .??? ?? ??????
??-??-??-?? ??? ,???? ???? ????-??? ??????? ???? ??? .????? ???? ???? ????? ???
?? ("????-???? ??? ????? ?? ??") ????-???? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ??????
.?"? ?????

????? ????? ??????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????? - "????? ????" ????? ????
????-????? ?????? ????? ??????? ?? ?? ???? ???? ?????? ,???? ???? ?????? ??????
??? ?????? ?????? ???? ???? ??????? ????? - ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ,??? ??
.????? ????? ????? ?????? ,????-????? ?????
(?"??? ????? ??? ???-?? ????-???? ;???? ???? - ?"??? ???-??-????? ?????????)




??? ??????

????? ?? ??? ?????
??????? ??????? ??????? ????? ?"???? ????? ???? ??
?? ??? ????? ??? ?????? ?????? ????????? ?? * ?????
,?"???? ?? ???????? ?????????? * ????? ????? ????
?????? ??? * ????? ??????? ????? ???????? ???????
??????? ??????? ???? ?? ????? ?? ,????? ??? ?? ????
????? ???? ?????-??? - ????? ?"? ?????? * ?"???? ??

????? ????-????? ??? ???

???? ?????? (110 '?? ? ??? ?"??? '??????????') ?"??? ????????-??? ???? ??????
:???? ????? ?"???? ????? ?????

???? ?????' ??? ???? ??? - ???? ???? ???? ,??????? ?? ?????? ??????
"??? ???? ????? ????" ?? ???? ??? ?? ,?????? ,'????? ???? ??????
????? ?? ??????? ... ?"???? ????? ?????? - (???? ?? ????? ???? ????)
???? ???? ????? ?????? (?) ? - ?????? , "??? ??" ?? ????? (????)
?? ?????? ????? ????? ,????? ,????-????? ?????? ,???? ???? ,???
?????? ????? (?) ,(????? ???? "????? ???? ?????" ???-??) ??? ?? ????
.????? ??? ????? ???? , ??????? ??? ...????? ??

...?????? ??

???) '??????'? ,???????? ???-????? '? ???????? ???? ???? ????? ??????? ???????
?????? ?????? (?"??? ???? ?????-??? ???? ??? - ?"??? ???? ????-???? '? ,?????
:(13 '??) ?"??? ?????? ?"?? '?????'?

?? ????? ?"??? ?"???? ????? ??? ?"???? [????? ????=] ????? ?? ????
!??? ???? ??? ????? ?"???? ?????? ?????? ?? - '?????? ???????'

:?????? ???? ???? ????? ???

.???? ?? ???? ??? ;????? ???? ????? ?"????

?????? ????? ????? ????

?????? ,?????? ??? ??? ???? ??????? ?? ????? ???? ???? (?"???) ????? ?????
:?"????

????? ????? ???? .?"???? ?????? ?????? ????? ???? ,????? ????? ?????
???? ,'?????? ????' ?? ????? ???? ??? ??? ????? ??"???? ?????? ?????
???? ????? ?????? ?????? ???? ???? ,????? ???? ????? .??????? ????
?? ?????? ?????? ????? ???? !?????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ?????
????? ????? ????? ?? ?? ,???????? ????? ?? ????? ???? ??? ,??????...
???? ??? ??? ??"???? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ??????
???? ?? ??????? ???? ????? ?????????? ????? ,??????????? ?????
,?????? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ?? (:????? ????? ????) .?????
...!???? ?? ??? ?? ?????

:????? ????? ????

??? ??????? ????? ???? "????'?"?? ????? ???? ?"???? ?"?? ?"? ????
???? ????? ?? ;?????????? ??? ??? ???? ??????? ??????? ?????? ????
???????? ????? ??? ?"???? ?"?? ???? ...???'??????????? ????? ??????
??? ?"?? .?????????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ?????? ???? ????
??? ?? ,????-???? ?? ,?????? ??? ????? ????? ?? ???????? ???? ??????
???? ??? ????? ?????? ??? ????? ????? ?????? ??????? .'??? ???? ????
.????? ??

...???? ??? ?? ?"????

??? ??? ?????-??? ???? ??? ?? ???? ?? ?"???? ?????? "??????" ?????? ??? ?? ???"
?"??? ????? ?"? ????????? ???? ??? ?? - "???? ??? ??????? ?"???? ?????
.(2008 '?? ? ??? ?"??? '??????????')

:????? ????

..."??????" ????? ????? ?? ??? "?????" ???? ????? ,"??? ???" ?? ??
??? ???? ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ,??? ?? ???? ??????? ?? ???
????? ??? ??? ... !"????? ????? ??? ??"? ????? - "???? ???? ????"?
?? ?"??? ????? ??? ,?"???? ???? ?"?? ??? ??? ????? ?????? ??????
???" :??? ,"???? ????" ????? ????? ??? ,??? ??? ????? ??? ,????
!???? ??? ??????? ,???? ????? ??? ??? ???? ?? - "??????

:???? ????? ?????

????? ??? ?? :?????? ???? ??? ????? ??? ??? ?????? ??????? ?????
?"???? ??? ?? - ??? ??? ????? ???-?? ????? - ?"???? ?? ??? ?????
??? ????? - "???? ?? '??? ???" - ?"???? ?????? "??????" ????? ?????
...!"??????" ?? ?????? ???

!??"???? ??????

(942 '?? ? ??? ?"??? '??????????') ?"??? ???? ?"? ,???? ???? ????-??? ?????????
?????? '? ?? ????? ????? ????? ?? ?????? ????? ?? ?? "???????"? ???? ??????
:??? ???? ??? .??? ??????

??? ?????"? ????? ???-??? ????) !!!?"???? ???? - ????? ????? ?? ????
??? ?????? ????? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?????
(!"??

??? ???? ???? ,?????? ??? ??? ????? ?? "?????? ????" ??? ?"????
???? ???? ,"???? ????" ??? ????? ??? ?"????? ?? ??? ??? ,????? ????
???? ???? ??? "???? ????" ?? ????? ?? ????? ?????" :????? ???????
????? ,???? ??-???? ???? ???? ????? ,??? ???? ??-???? ,????? ?????
."?????? ??? ??? ????? ????

,?????? ,????? - ????? ??????? ??????? ?????? ??? ???? ???? ????
?? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ,?????-???? ?????? ???? - ????
??????? ???? ?"???? ?? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ???? .?"????
????? ?????? ??? - ('??? ????? ????? ,???? ????) ???? ??????? ?????
.??????? ?????? ??

??? ???? ?????"? ????? ?"???? ?? ????????? ???? ?? ???? :?????
?? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ????????? ????? ???? ,"????
- ????? ????? ????? ???-??? ????? ????? ???? ,?? ?? ???? - '??? ????
-??) ????? ?? ?????) ??? ????? ???? ?? ,???? ??? ????? ?"???? ?????
!????? ??????? ?????? ????? ??? ,"???? ????" (????? ??????? (??

?????? - ?????? ??????

???? ????????? ,???? ,?? .?"???? ?? ?????? ?? ???? ?????????? ???? ????? ????
:??? ,(33 '?? ?"??? ????-?????) ?"??? ??????-???

????? ??? ,??? ?????? ?????? ??????? ?"???? ?? ?????? ????? ,????
???"? ?"???? ????? ??? ?? ???????? :?????? ??? ?? ???? .???? ???
???? ?? ?"???? ?? ?????????? ?????? ?????? ????? ,?????? ,"???
- "????? ??" ???? ????? ???-???? ???? ??? ,"?????? ????" ???? ??????
.??? - "???? ????

??????? ?????? ????

???? ?"????" :???? ????? (512 '?? ? ??? ?"??? ????-?????) ?"??? ???? ?????????
."??????? ?????? ????? ,'??????? ????'

????? ?????? ???? ????? ?????? ????" :(????? ???????? ????? ????) ????? ???????
.(277 '?? ? ??? ?"??? ????-????? - ?"??? ???? ?"?) "?????

'?? ? ??? ?"??? ????-????? - ?"??? ????? ?"? ?????????) ?????? ??????? ????
:(173-174

???? ????? ?????? ?????? ??? ????? ?? ???] ?"???? ???? ??????????
?? ?????? ????-???-???-?? ;'?? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ?????
????? ??? ?????? ???? ??? ??? ????????? ????? ??? [?"???? ??? ???
?????? ?? ???? '??? ????? ?????? ????? ???? ?"???? ??? ???? ????
...!????????

?????? ????????? ??????? ??????? ???? ???-???? ,???? ?"????? ??????
,????? ?????? ??? ??? ??????? "?????? ????"?? ?????? ???? ???? ???
????-??????? ?????? - ??????? ????? ?????? ?????? ??-?? ?????? ???
???? ???? ??? ???'?????? ????? ??? ????? ,????? ?? ??? ????? ????
!?????? ????? ???? ?????-???? ????? "??????? ????"? ?"????

"?????? ???? ?????"

????? ???? ????? ???? ???? ?????????? ?????? ????? ???? ???? ?"??? ??-????? ?"??
?"???? ???? ????? ??? ,???? ??? ,???? ???? ??????? .?????? ????? ?????? ???
:(120 '?? ,?"? ????? ?"?? ??????? ,??? ??????)

??? ??? ??? ????? ,?????? ???? ????? ??????? ???? ,?"???? ??????
??? ???? ??????" ???-???? ????? ?? ??????? ??????? ,?????-?? ????
??????? ?"????? ?????? ????? ???) "????? ???? ???? ????? ?????
,?????? ???? ?? ?? ???? ?????? ...????? ??? ????? ????? ...(???????
??????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ????? ????? ?"???? ??????
.????? ???? ??? ??

??? ??? ???? ??????

????? (???? ??????? ?? ????? ????? - ?"?? ????? ???? ????-??? ?????????) ???
:????

,???? [????-???? ?????-???? ????? ????? ???? ????? '??] ?"????? ??
?? ??? ,???? ???? ??? ?? ,???? ?? ???? ?? ?? ??? ,?????? ???? ???
['??? ?????? ????? ,?????? ???????] ?????? ????? ????? ;??? ????
...!'??? ?????? ???? - ????? ?????? ?????? ????? ?????

"????? ?????"

?"??? ??? ???? ?"? ???? ????????? ????? ?? ??????) ??????? ?????? ????? ?????
?????? ??????? ???? ???? ???? ??? ,???? ???? ???? ???? ?"??? ???? :(29-30 '??
????? ?? ??? ,????????? ??? ??? ????? ??? ????? ????-?? ???? .???? ?????-????
????-???? ????? ????? ?? ???? ,??? ????? ???? ,????? ????? '? ?"???? ,???? ?"??
??? ?? ???? ????? . 100$ ???? ?????? ?"???? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ???
??-??? .???? ????? ??????? ??? ?? ?????? ????? ,??? ????? ??????? ??? ???????
??? ?????? ???????) ???? ??-?? ?????? ????? ,?"?? ????? '?? ????????? ??? ????
???? ??? ?? ,'????? ?????' ??? ??? ??" (????? ??? ,?????) ????? (?"???? ????
??? ?? ????? ,??????? ???? ????? ???? ????? ???? ,"????? ???? ???? [???? ?? :??]
.????

????? ???? ????

????? - 991 ?????? '?"?? ???') ?"??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ??????
:?"???? ?????? ??? ??????? ????-????? ?????? (154-155 '?? - ????? ?"?? ??????

???? ,?????? ?? ,???? ??? ?"???? ??? ,?? ????? ,[?????=] ???? ??????
,?????? ??? ???? ?? ???? ???????? ?"????? ???? ??? ,???? ???????-??
???? ,??? ????? ?????? ???? ??? ,?????? ????? ?????? ?? ????? ??????
??????? ?????? ?? ????? ?????? ???? ????? ????? ??? ?? ????? ??????
????? ?????? ????? ??? ?"???? ,?????? ?? ???????? ??? .?????? ??????
???????? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ,?????? ?????? ???????? ??
.?????? ??? ???-?????

:????? ?????? ????? ??????

????" ,??? ????? ??? ?? ?????? ???? ?"???? ??? ????? ????? ?? ?????
;?????? ???? ????? ????? ??? ??????? ?? ??????? ??? ???? ,"????
?? ??? ,?????? ?????? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ???????? ?????
.??? '? ??? ??-???? ??? ,????



??????? ???????

???? ??
"??? ??"? "??????"

??????" ,??????? ????? ????? ???? ,??? ??? .??????? ??? ?????? ??? ????? ??????
?????? ?????? ?"??? ?????? -????-??? ,???? ????? ."??? ??? ??" ,"??????? ????
????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ;????? ????? ,"??? ???" ,????? ????? ????
.??? ????? ??? ????

????? -??? ???? ???? ?? .??? "?????" ???? ,??? ???? ??? ?? ???? :??? ??????
??" ?? ????? ????? ?? ?? ??? .????? ???? ??????? ???????? ??? ????? ??? ????
.?????? ??? ?????? ??? "???

???? ??? - "??????? ?? ???? ???? ?????" ???? ,?????? ????? "??? ???"? ?? ?? ???
.??? ???? ?????? ????? ????? ??? ??????? ????? ????
(?"??? ???? ????-??? ?????)


????? ???? ???? ????

????? ???? ???? ????" ,????? ,?????? ?????? ????? ????? ??? ?????? ????? ??
??? ??? ."?????? ?????? ?????? ,????? ?????" ,?"?? ???? ?? ??? ."?????? ?????
.??????? ???? ??????? ??????
?? ,?????? ?????? ?? ?? ,????? ????? ?? ???? ?? ????? ??????? ??? :??? ?? ?????
.????? ????? ?? ?????
???? ????" - ??? ?????? ??? ?? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????? :??? ?????
???? ????? ?? ??? ?????? ,?????? ?????? ?? ?? ."????? ???? ??? ????? ?? ???? ???
????? ???? ????? ?? ?????? ????? ???" ;"??? ????? ???? ???" - "????? ???" ??
."???
(?"??? ????? ?"? ?????)


????? ??????? ?????

????? ???? ??????? ?????? ?? ??? ,???? ??????? ????? ?? ?? ??? ????? ?????
?????? ????-??? ???? "??? ????" ??? ??? ??? ,?????? ????? ????? ?? ????? .??????
.?? ??????

????? ,"??????? ????" ?? ???? ????? ????? - ????? ????-???? ??? ???? ??????
?????"? ?????? ?? "????"? ??? ???? ???-?? ????) ???? ???? ?? ?????? ???????
??????? .????? ??? ,???? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ????? .(???????? "?????
?? ????-??? ???? ?? .???????? ???? ?? ,?????? ?????? ????? ????? ????? ?? ????
.???????
(?"??? ????? ?? ?????)


??????? ???? ?????

???? ...??????? ??? ?? ?????" :?"???? ????? ?? ??????? ?? ??? ????? ???? ??
???? ?? ??? ????? ??? ,????? ??????? ?? ????? ?????? ."????? ?? ???? ????? ?????
.???? ???? ?? ???? ,??? - '?

??????? ???? ????? ,??? ??????? ???????? ???????? ,??? ???? ??? ????? ,??? ???
.????????? ??????? - ?????? ??? '? ????? ?? ?????
(1297 '?? ,? ??? ?????-?????)


??????? ??? ???????

.????? ?????? ????? ?????? ???? ??? ???? ,????? ???? ?????? ??? ???? ?????-???
?? ?????? ,?? ????? ????? ??? .?????? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ???? ,?????
????? (????? ???? ??????) ????? ?????? ????? ????? ,????? ???? ,????? ?? ,???
."????? ??? ,??? ????" ,?????

???? ????? ???-?? .????? ????? ?? ???? "?????" ??? ???? ??? ???? ??? ???
.?????? ???? ,????? ???? ??? ??????? ???? ,????? ???? ????? ?????? ,?"????
(248 '?? ? ??? ?????-?????)


???? ?? ???? ??

??? ?????? ???? ?? ?????? ??? ,???? ??? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???
??? ???? ???? ?? .???? ???????? ??????? ?????? ,?????? ????? ??? ?? .????? ????
.???? ?????? ??? ??? ,?????? ??? ??

,????? ???? ?"?? ?????? ????? ??? ?????? .?????? ?????? ?? ????? ???? ?????
."?????? '? ?????" ,?????? ??? ????? ???? ?? ??????? ????? ?????? ?????? ?????

??? ???? ?????? ?? .???? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ????? ?????
,?????? ??? ."???? ?????"? "??? ???" ?? ????? ,?????? ???? ?????? ???? ,?????
?? ,?-? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? .???? ?????? ?????? ?? ?? ,????
."?????? '? ?????" ??????
(?"??? ????? ?"? ?????)


????? ??????? ????

:????? ???? ,????? ?????? ?????? ??????? ???? ???

?????? ??? ?? ???????" - ????-??? ????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ,?????
."??? ??? ?? ??????? ?? ??????

."???? ?????? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ???"? ,"???????? ???" ??? ??? ,????

??????" - ???? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ,"?? ??" ????? ??? ??? ,??????
."??

,?????? ????? ??? ?????? ??? ????? .???? ?????? ?????? ???? ??????? ???? ?? ???
??? ??? .????? -??? ??? ???? ?????? ?????? ?????? .?????? ?????? ???? ???????
,???-??? ???? ?? ???? (??-??) ??? ??? ,??? ???? ,?????? ?????? ??? ???? ?? ,???
.????? ????? ???? ???? ??? ?????
(268 '?? ? ??? ?????-??????)



???? ??? ??????

???-??-?????
??????? ????

.?????? ?"???? ?"? ?? ????? ????? ???-??-?????? ??????? ?????

????? ??? ??? ?? .??? ???? ???? ???? ???-??-?????? ??????? ???? ??? ?"???? ????
.????????? ??????? ???????? ??? ??? ???-??-?????? ,??? ???? ???? ???? ,?????????
(236 '?? ?"??? ??????-???)


?????? ???? ??

???? ??? ??? ,(?"???? ?"???? ?"?) ???? ???? ???? ?????? ,???? ??? ?"??? ????
???? .???-??-????? ????? ???-??-????? ???? - ?????? ???? ????? ????? ,??? ????
.????? ???? ??? ????
(276 '?? ?"??? ??????-???)


????? ??????

??? ?? ????? ?????? ???? ???? ???-??-????? ??? ?? ????? ????? ,?"?? ????? ???
.????????-??? ???? ????-??? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ,????? ???? ????? ???
??????? ?? ??????? ????????? ??????? ????? ???-??-????? ???? ????? ?????
.?????? ??? ???? ????? ????????? ????????
(85 '?? ?"?? ??????-???)


??????? ????????

.????? ??? ??? ??? ????? ??? ??????? ??? ?"??? ???? :?"???? ?"???? ?"? ????
????? ???????? .??? ????? ????? ?????? ??? ????? ?? ,????? ???? ?? ????? ?????
????? ,????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ????? ,????????? ???? ?????? ???? ???
.?????????? ????? ??? ??? -??-????? ???? .????? ????? ???? ??? ???? ????
(87 '?? ?"?? ??????-???)


?????? ??????? ???

???? ???? ,?????? ??????? ???-??-??????? ???-??-?????? ??? ?"?? ????? ???
.????????-???? ????-??? ?? ????????

????? ??????? ??????? ???? .??? ????? ,?????? ????? ?? ??????? ??? ????-????
,????? ??? ?? ???? ???? ????? ?????? ??????? ,????? ???? ???? ?? ???? ??? ?"???
?"???? ?? ????? ?????? ?????? ,????? ?????? ????? ????? ????? ,????? ???-?????
???? ????? ??????? ?????? ????? ???????? ??????? ???? ,??????? ??? ??? ????
.??????? ??? ??????? ??? ,???? ??? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??? ;????

??????? ???-??-????? ?? ???????? .????? ????? ???????? ??? ???-??-?????? ??
????? ???? ???? ?????? ????????? ,??? ?????? .????? ???????? ????? ??? ????????
.????-??-?? ???? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ????????? ,???? ??????

?? ??? ,???? ???? ?? ???? ???? ???? ???? .??????? ??? ????? ?? ??? ???? ?????
?????? ???????? ????? ,????? ???-???? ????? ??????? ,????? ?? ??????? ??????
.???? ?????
(87 '?? ?"?? ??????-???)


?????? ??????? ????

???? ?????? ???? ,"???????" ???? ????? ????? ???-??-?????? ???? ???? ?"?? ?????
.???? ?? ?? ???????? ????? ??????? ?????? ???

??????? ??? ??? ???? - ??? ??? ?? ???????? ????? "???????" ?????? ???? ????
?? ?? ??????? ,????? .?????? ?????? ????? ??? ?? "???????" ???? ??? ,????? ?????
???? - ?????? ?????? ?? "????????" ???? ???? ?? ???? ????? ????? ??????? -
,"???????" ???? ????? ???? ?"?? ????? ???? ??? .?????? ???????? ?????? ?? ??????
.????? ????? ???????? ?????? ?? ??????? ????? ???

??????? ??? ,"???????" ?????? ??? ???? :???? ??? .???? ?????? ?? ???? ?? ?????
????-??? ???

???? ?? ?????? ??? ,???? ???? ???? ??? "???????" ?????? ??? :?? ?????? ?? ???
?? ???-??? ,?????? ?????? ?? "???????" ???? ??? ???? ,????? ????? ??????? ????
.?????? ?????? ???????? ?????? ??????
(?"??? ???-??-????? ?????????)


?????? ?????

?????? ???? ????? ???? - ???-??-?????? ?"?? ????? ???-?? ?????? ??????? ?????
????? ,???-??-????? ,???? ?? ?? ???????? ????? ??????? .?? ?????? ??????? ?????
?? ????? ???? - ???-??-?????? ??????? ??-????-?? ,??? ????? ?? - ???? ?? ?????
."????"? ?????? ????? ,???? ???? ?????

???? ,???? ???? ??? ??? ,??? ?? ?????? ???? ,???-??-????? ,??? - ??? ???? ???
.?? ???? ??????? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ;"????? ??? ????"?
(?"??? ???-??-????? ?????????)




????? ???

*?"?? ?????? ?????

 ???????? ????-???? ??? ???

??? ??? ????? "???"?



????-???
?????-???? '? ,????? ?"?

?????? ?? .????? ?"? ??? ????? ?? ??? ???? ?? '???' ????? ???? :'???' ?????
?"?? ????? ??? ????? ????? .(?"??? ??????? ?????) ?"?? ????? ????? ??????? ?????
??????? ???? ,??????? ????? .?????? ??? ??? ?????? ???? ????? ,'???'? ?????? ???
????? ????? ,???????? '?????? ????'? ???-??? ?"?? ?"???? ???? ??? ???????
.????? ?? ???? ????????

.'????-??? ?? ?? ??????' ?????? :??? ?????

.'????? ???' ??????? ??? ,'????' ?????? ??? :????

???? "?????? ????? ??" ?????? '????? ????'? .'???? ?????' ??????? :??? ????
.'????? ????' ??????? ,??? ?? ????? .????? ???????? ."?????" ??????

.???? - '?????? ??? ??' '???? ?????' ,'??? ???' ,'????? ????' ?????

?????-??? ????? ,(?????? ???? ?????) ?????-????? ????? ??? ???? ???-???? :????
?????-??????) ????? ???? ???-???? ???? ???? ,????? ????? ,???? ??? ????? ?????
.(420 '?? ?? ???

????? ????? ????? ?????? ?????? ???? .????-???? ??? ??????? .??? ??? :?????
;???? ??? ??????? ????? ?? ???? ?????-??? ?? ?????? ."???? ???? ??? ???" ????
????? .?????? ????? ;?????? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ;?????? ?????
????'? ????? ,???-??? ????? ???? ?????? ?????? ."'? ?? ??? ????" :?? ???????
.??? ?????? ?? ,?????-???? ???? ,???? ??? ,????? ,???? ,????? ???? .???? '????

.'???? ?????' ??????

,"???? ??? ????"? ??? ,???? - '?? ??' ?? - ???? ,'???? ?????'? :???? ?????
.?????

.'????' ????? ????? ?????? :????


????? ???
?????-???? '? ,????? ?"?

????? ,????? ??? ?? ,"?? ???" ,??? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????-????
.???? ??? ,??????? "???????" ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ,??????


??? ???
?????-???? '? ,????? ?"?

-????? ,?????? ????? ,"??? ??" ?????? ????? ????? '?? ?????? ?????? ????-????
.???? ??? ,??????? ?????? ???? ????


????? ???
?????-???? '? ,????? '?

????? ...?????" (??? ??? ????) ??????? ????? ????? '?? ?????? ?????? ?????-????
.???? ??? ,??????? ?????? ???? ????-????? ,?????? ????? ,"????


????? ???
???-??-????? ,????? ?"?

.??? ???? ??? ???-??? ???? ?????? ??????? ?????? ?????? :???-??? ??

.??? ???? ??????? ??? ?????? ???? ????? ,?????? ???? ?????? ?? ??

.?????? ??? ????? ?????? ?? "???????" ?????? ???

???? ??? ????? ,???? ??? ??? ?? ??? ????? (???-??-??????) ???-??-????? ????
???-???? ??? ????? ?? .????? ????? ???? ???? ????? ??? ,????? ????? ????? ??????
.'?????? ??????? ??'? ????? ??? ???-??-??????

??????? ??? ???) ???-??-?????? ???? ,???? ???? ??? ?? ????? ?"???? ?"? :??????
???? ???? ??????-????? ??????-????? ?????-??? ?? ???? '??????'? (????-???????
,(?????? ????? ?????-???? ???? ?? ???????? ???-??) ??? ????? ?????? ??? ,??????
???????? ????? ???? ,("?? ????? ????? '? ??????") ???? ???? ????? ???-?? ?????
.?????

?? ???? ?? ??????] ????????? ???? ?????? ?????? ,????? ?? ??????? ???????????
'?? ?"?? ,1 '?? ?"??? ?"?? ??? .?????-??? ???-????? ????? ???? ??? - ?"????
.[100

?? ?? ???? ????? ?"?????? ?"???? ???? ??? .????? ???? ,??????? ??? ?????? ???
????? ?? ????? ,???? ???? ???? .(?,??) ????-???????? '????? ??? ???' ?"? ?????
.(?,??) '?????' ?"? ???????

???? ,?? ??????=) ??????? ??????" ???-??-??????? ,???? ?"? ?"????? ?"???? ???
."????? ??-?? ??? (?????? ??

????? ????-???? ,????-???? ??? ??????? .??? ?? ??? .????? ???? .??? ??? :?????
?????? ?????? ???? .'??? ???? ???? ,?????? ???? ,????-??-?????? ,(??? ???)
."????? '? ...???? ????" ???? ????? ????? ??????

????? ????'? ????? ???????? ??? ??? ,????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????
:??????? ???????? ??? ????? ?????? ????????? ,'? ?? ??? ??? ??????? ???? ,'?"??
??-? ??] ,??? ??? ?????? ??? ,???? ????? '?? ??????? ,(????) ??????? ??????
,??? ???? ?????? ???? ,????? ???? '? ????? ,??? '? ,????????? ??? ????? [???????
????? ????] ,??? ????? ????? '? ,???? ?? ?? ????? ?? ,[???? ???? ?? ???? ????]
.[??? ??? ?????? ??? (...???? ??? ????) ,??? ????

.???? ??? ??????? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? .?????? - ??? ???? ????? ???
?????? ??? ,???? ???? ??) ?????-??? ??? ???? ,"???????" ?????? ?????? ???? ????
."??? ?????" ????? .(?????? ???

.????? ????? ??? ?????-??? ?? ?????-??? ????? ???? ??????? ??????? :????? ?????
????? ??????? ???? (?"??) ??? .????? ????? ???? ?????-???? ???? ,????? ?????? ??
??" ?????? ????? ?????? .????? ????? ???? ?? ?????-???? ???? ,??? ?? ????
."??????

.???? ????? .????? .???? .??? ???? ????? ????? ????? ?? ?? .'?????? ??' ??????

???? ?"??? ?? '????? ???' ?????? ?? ?????? ??? ???-??-??????? ????-?????
.???? ??????? ?????? ,??????? ???? ?? ????? ???? ????? ,??????

"???? ?? ?????" ?????? ?????? ???-??-?????? ???? ??? ?"?????? ?"???? ?"?
.?? ???? ????? ???? ?"???? ?"? ??? ????? ???? ,("???? ?'????")

????? ????? (?"???) ???-??-????? ???? ?????? ????? ???? ??? ???-??-???? ?????
.????? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ."???? ?????" ????

????? ???? .????? ???? ?"???? ?"? ????? ,?? ?????? ????? '? ????? ???? ????
??? ???? ,?? ???? ?? .????? ?? ?????? ?"??? ????? ????? ????? ???? ???? ,???
.????? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ??????

?????? ?? ????? [???? ?? ???] - ?????? ,'?????' ???? ???? ?????? ???? ???? ??
?? ,????-???? ????? ???? ?? ???-?? ,????? ????? ?????? ???? ,?????-?? ,???????
.??? ?????? ??? ??? ?????

."???-??-?????? (????? ???? ??????) ???? ????? ?????? ?????-????"

.(?????? - ?????) ???? ?????? ???? - ????? ?????? ?? ???-???? ?????? ,?????

????? ???? ?"?? ??????? ??????? ?????? ??????? ,?? ???? ?? ????? ????? ??????
?????? '? ????? .?????? ??? ?? ??????? ????? ?? ???? .?"?? ??????????? ????
??-? ,(?"?????) ?"????? ????? ????? ,(?"???) ????? ????? ,(?"???? ?"?? ,?"?????)
??? ,(?"????) ??????? ,(?"???) ???? ????? ,(?"???) ?????? ??????? ,(?"??) ???
.(???? ?? ???? - ?"?????) ????? ????? ,(????) ?????? / ??????? ??? / ??????

?"??? ????? ????) ??????? ??????????? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ?????
.??????? ??? ,???? '? ,???? ????? :(?????

????? ????) ????? ??? ????? ????? ????? ??????? ??????? ????? ?? :'? ?????
-?????? ????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ,???-??-?????? ?????-????? (????? ?????
-???? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ,????-???? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ????
?? ??????? ????? ???? ?????? ?? ??? -??? ,???? ????? ?? ????? ????? ????? ,????
.????? ??


????? ???
??-????? - ????? ?"?

.?????? ?????? ??? ?????? ,?????? ???

.'???? ...?????'? ????? ?????? ??? ,???? ????-??? ???? ??

?????? ???? ??? ???????? ?????? ,???? ??? ?? ,?????" ?"???? ?"? :???? ?????
???? ???? ??? ??? ,????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ??? ???? ??? ,'???? ?????'
???? ???? ???'? ?????? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ,???? ????? ???????? ?????
???? ??? ?????? ,???? ???? ???? ?????? ?? ??? ??-???? ????? ????? ???? '?????
...????? ?????? ?????? ??????

???? ???? ???? ???? ,?????? ????? ???? ??? ?????? ????? ???? ,??? ?????? ????"
?????? ????? ?? ,???? ???? ????-??-?? ?? ,?? ????? ??? ????? '???? ?????' ??????
?????? - ???? ????? ??? ??????? ???????? .(????? ????? ???? ??? - ???? ???) ??
...??????? ????? ,???

-?? ??? ??? ?????? ??????? ???? ,'???? ??????? ???????' ?? ??? ???????? ?????"
."('??? ???? ??? ????') ???????? ????? ????? ???

?????? ??? ?????

????? ?? ??? ???????? ??? ??? ??? ??? ,????? ??? ??? ???? ?????? ??? :???????
.??? ????? ???? ????? ??? ?????? ??? ??????

."????? ?"?? ??? ,????? ??? ????? ?"? ???? ?????? ??" - ????? ?"?? ??????? ????
?? ?"?? ,?????? ??????? ???? ?? ?? ,?"? ??? ???? ??????? ????? ?? ????? ??????]
?"? ??? '?? ??????-???? ,??? '?? ??????? ??? ??? - ????? ?????? ?????? ,?????
.[?"?? ??? '??

???? ????? (??? '?? ,? ?"??) ???? ????? - ????? ????? ????-???? ??????? ????
?????? ???? ,????? ????????? ??????? ?? ?????? ???????? ????? ?? ,??-????? ?????
.????? ?"? ??????? ?"?? ?"??? ???? ??? ,?? ??????? ?????

.???-???? ?????? ,??????? ??? ???????-?????? ??????? ????? ????

."????? ?????? ?????? ,???????" ??? ??? ,????-?????? ????? ????

.????? ??? ????? ???? ????-??? ??????? ????-??? ???? ??? ???? ???

'??????'? ??? ,??????? ??? ??? ??????? ??????? ????? ??????? ???? ,??? ??
.?????? ??? ??????????

.????? ,???????? ?????? ?? ?????? ????-??? ?????

??? ?? ,????? ?"?? ?????? ,???? ???? ?? ,??????? ??? ,?"????? ??-?? :??????
.?????? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? .??????

???) ????? ?"?? ????? - ????? ?"? ?? ?? ??????-???? ??? :???? ???? ????? ??????
?"?? ??????? ?????? ??? ??? ,??????? ?? ???? - ????? ?????? ???? ,(?????? - ????
.???? ???? ????? ???? ?????

,????? ?"? ?? (?????? ??????) ??????? ????? ??? ,???? ???? ?? ???? ???? ???? ??
.????? ?"?? ??????? ????? ???? ????? ????

????? -???? ,????-????? ,???-???? ?????? ???????) ???? ????? ?????? ??? ,?????
.???? ???? ?????? ???? (['???'? ???????] ????? ??? ???-??????

????? ???? -?????? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? :????
.?????? ????? ???? ???????? ?????? ,????? ??? ????? .?????? ?????

??????? ??? ???? ???-????? ?? ????) "???????" ?????? ???? ?????? :"???????"
.?????? - ????? ?"??? ???? ?? .?????? ???? (??????

?? ,????? ???? ?????? ?????? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ?????? :?????
.(????? ????? ????? ????? ??? ????? ???? ???) ,?????? ????

???? ?????? ??????? ?????? ???? ,?????? ?????? ,????? ??? ????? ????" :?????
."?"? ??????? ?????? ,???? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ,???? ??????


.('??? ?????? ?? ??? ???-???) ????-???? ???????? ??? ????? ?? (*


 * * *

???? ????? ???? ??? ?? ?????" :???? ,? ??? 14 '?? ??? ?????? ,'???????' ???????
????? ??? ,?????? ?? ?????? .?????? ?? ???????? ???? ???? ???? ?? ?????? .????
."?????? ?? ???????

???? ??? ?? ,?? ????? ????? ?? - ???????? ???? ???? ??? ?? ?????? ????? :?????
??? .?????? ??? ?? ?????? ????? ?????? :????? .????? ???? ???? ??? ??? ?"????
??? ?? ??? ????? ??? - ????? ???? ???? ????) ??? ????? ?"?? ?????? ???? ???? ???
?? ??? ?? - ???? ?????? ??????? ?? ???? ?? ??? ?? .(???? ???? ?????? ?? ????
.???? ?? ??? ????? ????


?? ??? - ??? ????? .???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? - '? ??? 15 '???
.?"???? ????

'?? '?"?? ????? ????' ???] ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ?????? - ??????
.[170 '?? ?? ??? '?"?? ?????? ????' .??


.?.? ,??????? ,????? ???? ????? ???


????? - ?"?? ????? ????? ?"?? ?????????? ???? ?"? ?"??
?????? ????-?????? :????
???? '? ???? :???? ????



"???????" ?? ????

 ????? ??????? ????? ?????? "???????" ?????? ?? ???? ????

.(??????? 4-?) ?"? 177 :???? ???? ???? ???
(??????? 2-?) ?"? 88 :???? ??? ???? ???? ???
130 ????? 972-3-9607588 :??????? ???? ?? :????-???? ??????? ???? ???

:?????? ??? ,??????? ??? ,????? ??? ?? ????? ??
72915 ?"?? ??? 14 ?"? ,??????? ????? ,"???????"





????? ???

??????? ???? | ??????? | ???? ??? | ????? ??? | ????? ??? | ???? ??? | ?"?? ???

?????? ??????? ?? (c)
???? ?????? ??? - ????? - ?"?? ????? ?????
03-9606169 :'??? ,03-9607588 '?? ,72915 ?"?? ??? 14 ?"?
???-?? ???? :"???????" ???? ??? * ??????? ???? ???? ???? ??? :?"??
chabad@chabad.org.il