701 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

תועובשה גח ברע * (8.6.2000) ס"שת'ה ןוויסב 'ה * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע



תיחצנה תירבה

ונדיקפתמ קתנתהל םילוכי ונניא ,וב התרכנש תיחצנה תירבהו יניס-רה דמעמ תוכזב
ה"בקה לש ותירב תא וילע אשונ ,ואצמיה םוקמ לכב ,ידוהי לכ .ונדוחיימו

אלא ,דחא םוקמב ררוגתמ ונניא אוה .םילבוקמה םיישונאה םיחנומב םע ונניא ידוהיה םעה
םג .תונוש תופש לש לילב אלא ,תחא הפש רבוד ונניא אוה .ולוכ ץראה-רודכ ינפ-לע רזופמ
םידוהי שי ןכש ,ידוהיה םעה ינב לכ תא דחאמה םרוגה תויהל לוכי ונניא יטנגה אצומה
םירגה ינב - יאומיקסא אצוממו םייניע ינסכולמ ,םיבוהצו םימודא ,םינבלו םירוחש
.תורודה ךשמב לארשי-םעל ופרטצהש

ונמע ה"בקה תרכש תירבה .יניס-רהב הנתינש הרותה - םידוהיה לכ תא רבחמש דחא רבד שי
תא וידחי תרשוקה איה ,םינש 3312 ינפל ,חמת םיפלא 'ב תנשב ןוויסב ישישב וניתובא םעו
השעו םימעה לכמ ונב רחב ה"בקהו ה"בקב ונא ונרחב יניס-רה דמעמב .ידוהיה םעה ינב לכ
.תאזה תיקולאה תוחילשה תא ונמע םיאשונ ונחנא זאמו ,"שודק יוגו םינהוכ תכלממ" ונתוא

קתניהל רשפא-יא

קתניהל לוכי וניא ידוהי .יונישל תנתינ הניאו תיחצנ איה יניס-רהב התרכנש תאזה תירבה
ותירבל ףרוע הנפמ אוה םא םג יכ ,ידוהי ראשנ תווצמו הרות רמוש וניאש ימ םג ןכל .הנממ
.תיחצנה תירבהמ קלח ראשנ אוה ןיידע ,ה"בקה לש

ןב ,ידוהי ."אוה לארשי אטחש יפ-לע-ףא - לארשי" :ל"זח רמאמ לש הקומעה תועמשמה וז
.ויתווצמלו ותרותל ,ה"בקל רבוחמו רושק ראשנ אוה ןיידע ,אטוח אוה םא םג ,לארשי-םעל
םגש ,ןב ומכ .ותונשל םיינוציח םישעמ לש םחוכב ןיאש דע ,ךכ-לכ קומעו ימינפ אוה רשקה
תונלבסבו הבהאב םיכחמ ומיאו ויבאו ,בוהא ןב ראשנ אוה ןיידע ,וירוה דגנ דרמתי םא
.םהילא בושיש

ול .תווצמהו הרותה ךרדב גהנתמ וניאש ידוהי לכ לע באכהו רעצה לודג ךכ םושמ אקווד
ןאכמו דרפנו קתנתה הזה ידוהיהש רמול היה רשפא ,ותרותמו ה"בקהמ קתנתהל היה רשפא
עגרו עגר לכבש אצמנ ,קתנתהלו דרפיהל רשפא-יאש רחאמ לבא ;ונתיאמ קלח וניא אוה ךליאו
אוה וליאו ,וילא בושי יכ ןנחתמו הפצמ ה"בקהש ,בקעיו קחצי םהרבא ןב ,ידוהי ןאכ שי
.םירז תודשב טטושל ףיסומ

ונדיקפתמ קתנתהל םילוכי ונניא ,וב התרכנש תיחצנה תירבהו יניס-רה דמעמ תוכזב
וילע לטומו ,ה"בקה לש ותירב תא וילע אשונ ,ואצמיה םוקמ לכב ,ידוהי לכ .ונדוחיימו
יוגו םינהוכ תכלממ"מ קלח תויהל ךירצ אוה ןמז לכבו תע לכב .םייוגל רוא תויהל דיקפתה
.תושונאה לכל דחא ל-אב הנומאה רוא תא איבהל הבוח וילע תלטומו ,"שודק

תויהת ומצע לע רזוג ,ךכב ריכמ וניאש ימ .םידוהי ונתויה לש הדיחיהו תחאה תועמשמה וז
קר םימלש םידוהי תויהל םילוכי ונחנא .הרורב-יתלבו תלבלובמ תידוהי תוהזב יחו תוכובמו
אוהו םעה תא רצי אוה .'לארשי -םע' ומשש גשומה תא רצי רשאכ ה"בקה עבקש תרגסמה ךותב
הלולסה ךרדה ךותב דועצל קר םישרדנ ונחנא .ודועייו ודיקפת ,וירדגו ונכות תא רידגה םג
.םלועה ארוב ונינפל סליפש

ביתנהמ תוטסל אל

ךרדה איה ךא ,תופידרו לבס היוור ,תודרומו תוילע האלמ ,השקו הכורא איה תאזה ךרדה
תומדב ,אלפנ בוט ונל הפצמ ךרדה ףוסב .הנורחאה הנחתה לא ידוהיה םעה תא הכילומש
.ונקדצ-חישמ ידי-לע המלשהו תיתימאה הלואגה

איה ,הליסמה ףוסל ךומסש אלא .תיפוסה הנחתל דואמ םיבורק ונא התעו ,ךרדה לכ תא ונרבע
תאזכ העשב אקווד .םינוכנ -אלה םיביתנל תונפלו תועטל לקנב רשפאו תובר תוליסמל תפעתסמ
החמשב סנכיהל הכזנ זאו ,לאמשו ןימי תוטסל אל ,יניס-רהב ונל הנתינש הרותב קובדל בושח
.לתופמה עסמה תא החלצהב םייסלו הנורחאה הנחתל

.תוימינפבו החמשב הרותה תלבקו חמש-גח




שדח שי



םידליה תא ואיבה

יברה לש ותאירק םהבש םיזורכו םינולע ד"בח-יריעצ םיציפמ תועובשה-גח תארקל
.הרותה םויקל םיברעה םהש ,םידליה תא םג תורבידה תרשע תאירק דמעמל איבהל שטיוואבוילמ
השרפה תא ןירוק ווה ,יינב :לארשיל ה"בקה רמא" :שרדמה רמאמ לע תססובמ יברה תאירק
."הרותה תא םילבקמו יניס-רה ינפל םידמוע םתא וליאכ םכילע הלעמ ינאו ,הנש לכב תאזה
אובל םדדועל ידכ ,הקיתמ ירבד םידליה ליבשב ןיכהל םיאבגה םיגהונ םיבר תסנכ-יתבב
.דחוימה דמעמל

יברה רצחל העיסנ

-תיבב הליפתל ,יברה רצחל תונגרואמ תוצובק תעיסנ לש דחוימה עצבמב םיכישממ ד"בח-יריעצ
,(4.7) זומתב 'א ,ישילש םויב ה"יא אצת האבה הצובקה .שודקה ןויצה לע היילעלו ושרדמ
לולכיש ,רוקיבה לכ ךרואל םידומצ הכרדהו יוויל .(10.4) זומתב 'ז ינש םויב הצרא בושתו
-804437 'לטב וא בורקה ד"בח-תיבב המשרהו םיטרפ .קרוי-וינב םייזכרמ םירתאב רויס םג
.053

"עובשה-תחיש" יכרכ

ךרכה .700 דעו 601 'סממ תונויליגה תא ללוכה ,'עובשה תחיש' לש יעיבשה ךרכה עיפוה
.םימדוקה םיכרכהמ המכ םג גישהל רשפא .הכוז םדוקה לכו םצמוצמ םיקתוע רפסמב רואל-אצי
.03-9606120 'לט

םינוגינה יוות

.ד"בח-רפכ לשא תיירפס תאצוהב העיפוה ,ד"בח ינוגינ ,'םינוגינה רפס' לש תדחוימ הרודהמ
השולש םג םיוולנ רפסל .םיקיתע םייד"בח םינוגינ םיינשו םיעבשל שדח דוביעב הניגנ יוות
.03-9606120 'לט .םינוגינה לש םירוטילקת



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.אשנ תשרפל


ןיינמב תינמנ הניא הבושתה המל
תווצמה

- יודיווה תווצמ יהוז ."ואטח רשא םתאטח תא ודוותהו" :הווצמה העיפומ ונתשרפב
םיאטחהו תונוועה לע תודוותהל ונוויצש" :ם"במרה בתוכ ךכו .תונוועה לע תודוותהל
."הבושתה םע םתוא רומאלו ל-אה ינפל ונאטחש

םיעבשה השע-תווצמ יהוז ,ם"במרה יפ-לע .תווצמה ג"ירתמ תחא איה יודיווה תווצמ ,ןכאו
אוהש ,יודיווה אקווד המל ,הלאשה ךכ לע תלאשנ .ולש תווצמה רפסב תינמנ איה ךכו ,שולשו
ג"ירת ךותב תינמנ הניא המצע הבושתה וליאו ,תווצמה ג"ירת םע הנמנ ,הבושתה תיישעב טרפ
.תווצמה

יוויצ ןיא

:תובושת שולש ונתינ וז הלאש לע

הצור םדאה םא .הבושת תושעל הווצמ ןיא יכ ,תווצמה ןיינמב תינמנ הניא הבושתה (א
ןיא המצע הבושתה לע לבא ,תאז תושעל ךיא הרותה ול הרומ ,ויאטח תא ןקתלו הבושת תושעל
.אל המצע הבושתה לבא הווצמ אוה יודיווה ןכל .יוויצ

,'ה לא בושל תימינפ תוררועתה אוה הבושתה לש הניינע לכ :רתוי קמועב תאז ריבסהל שי
ןיא בוש ,יוויצ שי םא יכ ,ךכ לע יוויצל םוקמ ןיא ןכל .ומצע םדאהמ האבש תוררועתה
התוויצ אל ןכל .תאז תושעל וחירכמ יוויצהש רחאמ ,םדאה דצמ ירמגל אובל לוכי רבדה
.ומצע םדאה דצמ קרו ךא אובת איהש ידכ ,הבושתה לע הרותה

יללכ יוויצ

תווצמ קר תולולכ ובש ,תווצמה ןיינמב תינמנ הניא איה ןכלו ,יללכ יוויצ איה הבושתה (ב
-ףאו ,"דוע ושקת אל םכפרועו ,םכבבל תלרוע תא םתלמו" :יוויצ הרותב שי ,לשמל .תויטרפ
לכ תרימשל עגונה ,יללכ יוויצ אוהש ןוויכמ ,תווצמה תחא בשחנ הז יוויצ ןיא ןכ-יפ-לע
.תווצמהו הרותה

םידיגהו םירביאה ג"ירת תמגודב ןה תווצמה ג"ירתש ,ראובמה םע דחא הנקב הלוע הז רבסה
,לשמל ,םדה וליאו ,םייטרפ םירביא קר םינמנ םידיגהו םירביאה תמישרבש םשכ .םדאבש
,בלה קמועמ תוררועתה הניינעש ,הבושתה ךכ ,רביאכ הנמנ וניא םירביאה לכל םייח םירזמה
.תווצמה ג"ירת ךותב תינמנ הניא ןכלו ,יללכ רבד איה

בלבש םירבד

רמוג וניאו הדוותמש ימ יכ" ,רמוא ם"במרהש דעו ,תחא הווצמ םה הבושתהו יודיווה (ג
קלח ,םיקלח ינש הל שיש הווצמ שישכ םלוא ."ודיב ץרשו לבוטכ אוה ,ותאטחמ בושל ובילב
קר תווצמה ןיינמב הנמנ ןכל .ישעמה קלחה תא קר תווצמה ןיינמב םינומ ,ישגר קלחו ישעמ
.בלבש רבד איהש םושמ ,הבושתה אלו יודיווה

אלא ,תיטרפ הווצמ וליפאו הווצמ איה הבושתה ,(ם"במרה תטיש יהוזש) הזה רבסהה יפ-לע
הל רוסא לבא ,תווצמה לכמ הלעמל איה הבושתה םנמא .יודיווה תווצמ ךותב הלולכ איהש
םדאה תא איבתש ןפואב ,תויטרפה תווצמה ךותל רודחל הכירצ איה אלא ,'הלעמל' ראשיהל
."םיבוט םישעמו הבושת" :ל"זח ןושלכ ,לעופב תווצמה לכ םויק ידיל
(18 'מע ,חל ךרכ תוחיש יטוקל)





תועובשה-גח :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



הצורש ימל םינתונ

-תדובעל חוכהו ,הרותבש רתסנה קלחה ,הרותבש הלגנה קלחה :םירבד השלש ונתינ הרות ןתמב
חוכ - 'ה-תדובעל חוכה םלוא ;םיבר ןכ-םג םיעדוי הרות ירתס ;דחא לכל - הלגנה קלחה .'ה
.ךכב הצור ןכאש ימל קר םינתונ הז
(ב"שת תוחישה רפס)


הרותה תמדקה

יהמו ,םהירפסל המדקה ךורעל םירבחמ לש םכרד :החסישפמ םנוב-החמש יבר תא םידיסח ולאש
."הרותל המדק ץרא-ךרד" :םהל רמא ?ונל ונתנו ורביחש הרותה רפסל ה"בקה לש ותמדקה

תועובשב הליחמ

יכ ,תונוועה תליחמ גישהל רתוי השק ןכלו ,טפושו ךלמ תניחבב אוה ה"בקה םיארונה םימיב
הרות דמלמ ה"בקה ,הרותה -ןתמ םוי ,תועובשב לבא ;"לוחמ ודובכ ןיא ודובכ לע לחמש ךלמ"
."לוחמ ודובכ ,ודובכ לע לחמש בר" יכ ,לקנב חולסלו לוחמל אוה לוכי ןכלו ,לארשי ומעל
(בו'צידרבמ קחצי-יול יבר)


תידדה העובש

ונעבשנ ונא .העובש תירב לארשיו ה"בקה ותרכ הרות ןתמ םויב .העובש ןושלמ אוה 'תועובש'
.תרחא המואב ונתוא ףילחי אלש - 'הו ,םירחא םיקולאב ורימנ אלש -
(םייחה-רוא)


הרותו חמק

םיחספ) "אוה הרות וב הנתינש םוי ?אמעט יאמ .םכל ימנ ןניעבד תרצעב םידומ לוכה"
,"םכל"ל ונא םיכירצ הרותה תא םייקל ידכש םידומ לוכה ,הרותה תלבק םוי ,תרצעב .(ב,חמ
.הרות ןיא חמק ןיא םא ירהש ,הלכלכלו הסנרפל
(בו'צידרבמ קחצי-יול יבר)


םינפב הרות

;המצע ינפב הרותהו ומצע ינפב רבד אוה םדאה - "םכל" ןאכ ןיא ךא ,הרות דומלל םדא לוכי
,"םכל" היהיש םיכירצ ,הרותה וב הנתינש םוי ,תרצעב לבא .םדאה לע העיפשמ הניא איה
.דמולה םדאה לע עיפשתו המינפ סנכית הרותהש,רמולכ
(ו"צרת תוחישה רפס)


תודחאל העיגי

וז אל .תקולחמו תמוערת אלל ,"דחא בלב דחא שיאכ" תניחבב לארשי-ינב ויה הרותה-ןתמב
םשל ,תינחור תקולחמ םג אלא ,םייצרא םיניינעב הרושקה תקולחמ םהיניב התייה אלש דבלב
ויה לארשי-ינבש רמאנ ןכלו ,הלודג תינחור העיגי תשרוד תאזכ תודחא .התייה אל ,םימש
.םישלחו םיפייע
(תוחיש יטוקיל)


תובייחתהו תוברע

תוברעה ללגב .םיבר ןושלב ,"עמשנו השענ" לארשימ דחאו דחא לכ רמא הרותה-ןתמ תעשב
.ורבח לע םג תובייחתהו תוברע דחאו דחא לכ וילע לביק ,הרותה תלבק לש תוקיתמהו
(ם"ירה ישודיח)





עובשה תרמיא


םתוא םתדמילו

-אל רפס -יתבל םהידלי תא וחלשש םירוה דגנ םילשוריב הכרעמ להינ דלפננוז םייח ברה
תא םשר לבא ,םימש -אריו תווצמ רמוש היה ומצע אוהש ידוהי החישל וילא ןמיז םעפ .םייתד
.יתד-אל רפס-תיבל וידלי

הסינ ברה .דובכב סנרפתהל לכויו עוצקמ דמלי ונב יכ הצור אוהש ברה ינפל שיאה ןעט
תא קתנמה רפס-תיבב רבודמ רשאכ ,הדיצה תוחדיהל םיכירצ וללה םילוקישה לכ יכ ול ריבסהל
.הרותה תרימשמו הנומאמ דליה

היהי יכ תעדל ךילע ,ןכ-םא" :ול רמא ,שיאה תא םיענכשמ םניא וירבסה יכ האר ברהשכ
דיעמ התאש םושמ" :ברה בישה ."?המל" :לאשו שיאה להבנ ."!עמש תאירק אורקל ךל רוסא
."ךפהה השועו ,'םב רבדל םכינב תא םתוא םתדמילו' רמוא התא .ךמצעב רקש תודע



תודיסחה יכרד


תושודק םילימ

אוה ורקיעב ?'ןוקית'ה והמ .'תועובש-ליל ןוקית' תא תועובש-לילב אורקל לארשי גהנמ
הרותב תכסמ לכ לש ,םיבותכבו םיאיבנב רפס לכ לש ,הרותב השרפ לכ לש םויסהו הלחתהה
.תועובשה-גח ליל תיברמ תא הנש לכב םישידקמ ונא הזה 'ןוקית'ה תאירקל .'וכו הפ-לעבש

איה" רשא ,הרותה ונל הנתינ ובש םויה אוה תועובש אולה :הלודג הלאש ןאכ תלאשנו
וא ארמג ףד לומ תבשל ,הרואכל ,םירומא ונייה הז םויב ."םימעה יניעל םכתניבו םכתמכח
תועש םיבשויש ,אוה לארשי -גהנמ ,אל ךא .הרותה תא דומללו ,תודיסחה תרותב רמאמ לומ
רשפא .עוטקה והנבמ ללגב ,ודמלל רשפאש רבד וניא 'ןוקית'ה !םילימ םירמואו תועובש-לילב
.םילימ רמול ,ןוקיתה תא רמול קר

ומצעבו ודובכב ךלמה

ויה תווצמו הרותש ,עודי .יניס-רה דמעמ לש תימינפה תוהמב טעמ קמעתנשכ רהבוי רבדה
תווצמה םויקו הרותה דומיל תא ל"זח םיראתמש יפכ) הרותה הנתינש םדוק דוע לארשי-םעב
רקיעש ,איה תובושתה תחא ?הרותה -ןתמב אופא שדחתנ המ .('וכו םירצמב ,תובאה ימיב דוע
לש שודיחה .הרותה תא ןתנש ימב אלא ,זא ןתינש המב דקמתה אל יניס-רה דמעמב שודיחה
.הרותה תא ןתנ ומצע אוהו ומצעבו ודובכב ה"בקה הלגתנש ,ךכב אוה הרותה-ןתמ

רמאנ ללכ-ךרדב ."'וגו ךיקולא 'ה יכנא" :תורבידה תרשע תא תחתופה הלימב זמרנ הז רבד
יכנא"ל איה הנווכהש ,רהוזה תאז שרפמ ."יכנא" רמאנ ןאכ לבא ,המודכו "םכיקולא 'ה ינא"
,'וכו 'םיקולא' ,'ל-א' םש ומכ ,םינוש 'תומש' ךרד םיאבש םירבד שי ,רמולכ ."יכנאש ימ
הרותה-ןתמ ."יכנאש ימ" - 'יכנא' והז .ראותו םש לכמ הלעמלש ה"בקה לש ותומצע שיו
תא םהל ןתנו םעה יניעל הלגתנ ומצע אוהש ,ה"בקה לש ותומצע תאמ אב יניס-רה דמעמב
.הרותה

לש תירקיעה תובישחה .וינפל רבדמו ומע ינפל עיפומש םדו-רשב ךלמל ,המוד רבדה המל לשמ
ומצעבו ודובכב לודגה ךלמהש ,דמעמה םצעב אלא ,ךלמה ירבד לש םנכותב ךכ-לכ הניא ערואמה
ויהש תווצמהו הרותה לע יניס -רה דמעמ לש שודיחה והז .םמע רבדמו ומע-ינב לא הלגתמ
וליאו ,םינוש םייקולא 'תומש' ךרד תווצמהו הרותה ונתינ יניס-רה דמעמ םדוק - ןכל םדוק
.ומצעבו ודובכב ה"בקה תאמ ונתינ ןה ןוויסב ישישב

רגובמכ קונית

התואב הרותה תא דומלל םיפידעמ ןיאו תועובש-לילב 'ןוקית' אקווד םירמוא המל ןבוי התע
-םדוק םג ויה הנבהו המכח .הרותב שיש הנבההו המכחה וניא תועובשה-גח לש ורקיע .העש
הכ תולגתהל וניכזש ;ומצע ה"בקה יפמ הרותה תא ונעמש זאש ,ךכב אוה ירקיעה שודיחה .ןכל
,םישיגדמ ונא ךכב :'ןוקית'ה תרימא ידי-לע םיאטבמ ונא תאז .תיקולאה השודקה לש הרידא
היתויתואב תאטבתמה ,הבש השודקה םצע אלא ,הרותב שיש הנבההו לכשה וניא רקיעהש
.תושודקה

תסנכה-תיבל תוקוניתה תאבה - תועובשה-גחב שיש ףסונ לארשי גהנמב םג אטבתמ הז ןורקיע
-ינב םידלי תסנכה-יתבל םיאיבמ םא .ןויגיה רסח השעמ הז ,הרואכל .תורבידה תרשע תעימשל
עדוי וניאו ותסירעב בכושש ,טועפ קונית ותוא דמעמהמ טולקל לוכי המ לבא ;אחינ - תעד
!?אצמנ אוה ןכיה ללכ

תורבידה תרשע תא םידוהי םיארוק רשאכש ,(אתקיספב) ל"זח ירבד רואל ןבוי רבדה
תעבש םשכ .הרותה תא םילבקמו יניס-רה דמעמב םידמוע םה וליאכ רבדה םהל בשחנ ,תועובשב
תעשב רצונש רשקה ,וישכע םג ךכ ,ה"בקה םע רשקה תא ועבק הנבההו לכשה אל הרותה-ןתמ
.טועפה דליל רגובמה ןיב ללכ לדבה ןיא וז הניחבמו ,ילכש-לע אוה תורבידה-תרשע תאירק


הלואגל הייפיצב


,אוה לודג איבנו ,המלשמ רתי היהי המכח לעב (חישמה ךלמה) דוד ערזמ דומעיש ךלמה ותוא"
"ועמושל םייוגה לכ ואוביו ,'ה ךרד םתוא הרויו םעה תא דמלי ךכיפלו .ונבר השמל בורק
(ב הכלה ,ט קרפ הבושת תוכלה ם"במר)





היהש השעמ


םיכרבמ םירבח

.ריעב םייקתהל הדמעש הנותחה תארקל גרובנד לש םידוהיה היבשות תא הפפא הלודג תושגרתה
אל ךא ,ריעב תועודיהו תודבוכמה תוחפשמהמ ויה ןיאושינה תירבב ואבש תוחפשמה יתש םנמא
הנותח" - עוריאל םיבשותה ונתנש יוניכב הזומר התייה הביסה .תושגרתהה תביס התייה וז
."לארשי-תבהא לש

רלדנס ,ךורב-הילדג 'ר לש ותב ,דבכוי - הלכה .םייח-השמ 'ר לש ונב ,המלש היה ןתחה
.ןוילע דסחב ןשרד ךא ועוצקמב

-םש-לעבה לש םינושארה וידימלת םע הנמנ רשא ,הז ךורב-הילדג 'ר היה ןכות-בר ידוהי
םירבד תאשל גהנ אוה .ובר תטיש תא םוקמב ץיפהל לחה גרובנדב ררוגתהל ואוב םע דימ .בוט
.דודיע םיאלמו בל-יממחמ ויה וירבד .ללפתה ובש 'אשידק ארבח' תסנכה-תיב יללפתמ ינזואב
הלודגה ותבהא תא שיגדהו םוקמל םידיחי םינב לארשי-ינב לש םתויה תא בושו בוש ןייצ אוה
.םהמ דחאו דחא לכל ה"בקה לש

,םימויאו תודחפה לש ןונגסב רסומ ופיטהש 'םידיגמ'ל זא דע םיליגר ויהש ,םיללפתמה
תסנכה-יתב ינשב םג שקובמ ןשרד ךורב-הילדג 'ר השענ רצק ןמז ךותב .וירבדל בישקהל ובהא
בוט-םש-לעבל גרובנד יבשות וברקתה טא-טא .'רקובל םירמוש'ו 'קדצ ילעופ' - ריעב םירחאה
.'זובי'זמב רשא ושרדמ-תיבל תועיסנ ךורעל ולחה ףא םהמ םיבר .ותרותלו

היוצמ ותסנרפש םדא ,תוירבה לע בוהא שיא היה ,גרובנד יבשותמ אוה ףא ,םייח-השמ 'ר
רצק ןמז ורטפנ ןה ךא ,םהל ודלונ תונב שולש .בל-ירובש ותשאו אוה ויה תאז-לכב .עפשב
.םידליב דקפיהל וכז אל ןכמ רחאל .ןתדיל רחאל

ותשודק לע םירופיסה םג ומעו ,'זובי'זממ קידצה לש ומש םלועב םסרפתהל לחהשכ
םה .וילא עוסנל הטלחה ותייערו םייח-השמ 'ר בלב הלמג ,ויתוכרב לש תויאלפה ןהיתולוגסו
גח תא תושעל אצתש הרובח ןגראמ ךורב-הילדג 'ר יכ םהל עדונשכו ,רשוכ-תעשל וניתמה
.העיסנל ףרטצהל םנוצר לע ועידוה ,'זובי'זמב תועובשה

ימי .תועובשה-גח ינפל םידחא םימי 'זובי'זמל ועיגהו רייא שדוח-שארב ךרדל ואצי םה
םייח-השמ 'ר ועיגה ומשלש ירקיעה ןיינעב םלוא ,השודקו תולעתה תריוואב םהילע ורבע גחה
תוכרב לבקל גחה ךשמב וכז שרדמה-תיבב םיפפותסמהמ םיבר .הזוזת לכ הרכינ אל - ותשאו
.תחא הלימ אל ףא קידצה הנפה אל םייח-השמ 'ר רבעל ךא ,בוט-םש-לעבה יפמ תונוש

תועמדב וינפל וכפשו ,בוט-םש-לעבה לש ורדחל ,גחה תרחמל ,גוזה-ינב וסנכנ רשאכ םג
.וסנכנשמ םירובש םשמ ואצי םה .רבד רמא אלו הקיתשב קידצה םהל בישקה ,םביל-רמ תא שילש
טיבה םנמא בוט-םש-לעבה .םידדועמ ואצי אל ןהמ םג ךא ,םיימעפ דוע םלזמ תא וסינ ךכ-רחא
.ךריב אל - שרופמבו אלמ הפב ךרבל ךא ,דודיעו ךור אלמ טבמב םהב

תוקומע עגנ םבאכו ,ותייערו םייח-השמ 'ר םע שחרתמה לע דצהמ ףיקשה ךורב-הילדג 'ר
הל ותואינ הלאו ,העצה םהל עיצה אוה .ןיינעה דוסב םאיבהו וירבחמ המכ ףסא טקשב .ובילל
תא .(הלילב הקספה םע) םימי השולש לש תינעת םהילע ולביק וירבחו ךורב-הילדג 'ר .דימ
-השמ 'ר םרבח לע םימחר תשקבלו הרות לש ףוצר דומילל שידקהל וטילחה וללה םימיה תשולש
.ותייערו םייח

לע עידוהו שרדמה-תיבב בוט-םש-לעבה לש ושמש םואתפ עיפוה תינעתל ישילשה םויה םותב
םג ,םיחכונהמ שיא .תיברע תליפת רחאל ,ברעב קידצה ךורעיש היופצ-יתלב "הווצמ-תדועס"
.תננכותמה הדועסה רשפ תא עדי אל ,ומצע שמשה אל

ולביקש ישילשה תינעתה םוי תא ורבש וירבחו הילדג 'רש רחאל רצק ןמז ,ברעה תדר םע
.בוט-םש-לעבה בשי השארבש הדועסל שרדמה-תיב יאב וסנכתה ,םהילע

תוהש רחאל .הרתי החמשב יורש אוה יכ וילע היה רכינו ,דחוימ רואב ורהנ קידצה לש וינפ
"ךומכ ךערל תבהאו" םיקוספה לע הרות ירבד עימשהל לחהו ויפ תא בוט-םש-לעבה חתפ הלק
ינפל תובושח המכ דע ריבסה וירבד זכרמב ."דחי םג םיחא תבש םיענ המו בוט המ הנה"ו
'ר ובשי ובש םוקמל וטבמ תא הנפה תאז ורמואב .תלוזה תבוטל הגאדהו םיער תבהא ה"בקה
.וירבחו ךורב-הילדג

וילא ךייח אוה .הניפב ףנטצהש ,םייח-השמ 'רב ןנתנו ויניע תא בוט-םש-לעבה בסה זא-וא
."אמייקו איח אערז"ב תובהלתהבו םר לוקב וכריבו בחר ךויח

-תבהא ךותמ םכתלועפבש םתא םירובס םולכ" :רמאו וירבחו ךורב-הילדג 'רל הנפו בש דימו
תלועפ תא !אלו אל !?םכריע ןב ,םכרבח תא עישוהלו ךרבל יתוא םתררוע תיתימא לארשי
הלעמל תאז יתיאר קר ינא .םכרבח תבוטל םכתורסמתה ידי-לע ,םכמצעב םתא םתלעפ רבכ הכרבה
..."ךכ לע םכל רשבל ידכ ,לארשי-תבהא תווצמ ,'הווצמ-תדועס'ל םלוכל יתארק ןכ-לעו

םימי .המלש לארשיב ומש ארקנו ותגוזו םייח-השמ 'רל ןב דלונ ןכמ רחאל םישדוח הרשעכ
וקינעה הירוהו ,תב הדלי איה .ךורב-הילדג 'ר לש ותייער ,עשאב םג הדלי ןכמ רחאל םידחא
לש ךודיש"ב ןהיניב תוחפשמה יתש וכדתשה ןכמ רחאל םינש הרשע-עבשכ .דבכוי םשה תא הל
."לארשי-תבהא




םיידוהי םייח




הרותב םיזומר לארשי ילודג :קילראה 'פורפה


תויתואה ןיב בותכ המ

תונופצה' ןיינעל שדקוהש ,ונימב דחוימב סרגנוק םילשוריב לעננ עובשה יעיבר םויב
םיקסועה ,תונוש תוצראמ םיחמומ תחא גג-תרוק תחת וסנכתה םימי השולש ךשמב .'הרותבש
ותמעתה ,םיירט םירקחמו תוילגת ופשח םה .'םיגולידה תטיש'כ התוא םיריכמ םיברש הטישב
.רוביצה תולאשל ובישהו הימדקאב םיגוח לש תופקתה םע

החמומ ,קילראה טרבור 'פורפה לש םרקחמ ,לשמל ,היה סרגנוקב ונודנש םירקחמה ןיב
םיינשה .לארשימ יאקיזיפ ,םוטציו ןורודו ,ןוטגנישאוו-לטאיס תטיסרבינואמ למשח תסדנהל
ילודגמ םיבר לש םהיתומש תא וליגו ,תויתואב גוליד לש עובק רדס יפ-לע הרותב ושפיח
,ץכ השמ ר"דה לש אוה ,סרגנוקב ןודנש ,רחא רקחמ .םתריטפו םתדיל יכיראת דצל ,לארשי
תא 'םיגולידה תטיש' תועצמאב ריבסהל חילצהש ,הפיחב ןוינכטהמ הקינכמ -ויבל החמומ
,תויתואה לש יולגה ןרפסמ ןיבו "הרותל תויתוא אוביר םישיש" לע רהוזה ירבד ןיב רעפה
.דבלב 304,805 אוהש

בתכה ךותב םישוריפ

םילשוריב תירבעה הטיסרבינואהמ ,ספיר והילא 'פורפה םג היה סרגנוקב םיצרמה ןיב
םינש המכ .תודהיב גשומ לש ץמש אלל היווטלמ הצרא הלע ספיר .םלועב םיאקיטמתמה יריכבמו
חלשנ ,שנועכ .היכ'צל םיסורה תשילפ לע האחמב ,הגיר זכרמב ומצע תא תיצה ןכל םדוק
אירב םשמ ץלחנ םלועהמ םיבושח םיאקיטמתמ לש תצרמנ תוליעפ ידי-לע קר .יופכ זופשאל
.םלשו

בר-אל ןמז רובעכ .הרותבש תונופצה ןיינעל ףשחנו תודהיב ןיינעתהל לחה ץראל הלעש רחאל
לש תרתוכה-תלוג תא .וייחב יזכרמ םוקמ םיאלממ הרותה תונופצ רשאכ ,תווצמ רומשל לחה
ישוריפ תא בתכבש הרותה תויתוא ךותב אוצמל תלוכיב ספיר 'פורפ האור םיגולידה תטיש
ותחתמאב שי .רמוא אוה ,"המלש תחא הרות איה הרותהש חיכומ הז" .הפ-לעבש הרותב ל"זח
גוליד - 'תופטוטל' הלימה העיפומ םהבש םיקוספה ינשב תאצמנ ןהמ תחא .רופס-ןיא תואמגוד
.םיאת העבראל שאר לש ןיליפתה תקולח תא ףשוח הלא םיקוספב םייוסמ

ןוגטנפה לש הנפצההמ

רמוש ידוהי ,סנאג דלוראה ןעדמה אוה ,תילכתב קוחרו הנוש ןוויכמ ןיינעל עיגהש ימ
יתלזלז הטישה לע יתעמששכ" .ןוגטנפה לש הנפצהה תדיחיב ריכב רקוח שמיש רבעבש ,תווצמ
יפתתשמל רפיס ,"םעפנו םמותשמ יתדמע ,םקמועל םירבדה תא יתקדבשכ לבא ,טלחומ לוזלז הב
.סרגנוקה

ונבר אוה "םיגולידה תטיש"ל ןושארה רוקמה ,סרגנוקה ינגראמ ישארמ ,ץכ השמ ר"ד ירבדל
םדקש יטרואתה הנבלה דלומ לע וז הטיש יפל עיבצמה ,(א,א תישארב) הרותל ושוריפב ייחב
ורפסב ,לדנמסייו ברה אוה 'הטיש' תמרל ואיבהו ןיינעה תא חתיפש שיאה .םלועה תאירבל
.'דמח תרות'

םימוטרחה תטיש

תוארהלו הטישה תא ךירפהל םיצמאתמה "םיטסיאתא הימדקא ישנא לש הרובח"מ שגרתמ ונניא ץכ
.םייק טסקט לכב םיקתרמ םיאצממ תולגל רשפא תויתואה תריפסב תויצלופינמ תרזעב יכ

תא םהיטהלב תוקחל וחילצה וללה" .ץכ ר"דה רמוא ,"הערפ ימוטרח תטישב םידבוע םה"
םיקדובשכ .'איה םיקולא עבצא'ש לילעב חכוה זאו ,םייוסמ לובג דע ןורהאו השמ יתפומ
רחא טסקט םושב אוצמל רשפא-יאש רוריבב םיאור ,םינוש םיטסקט תיעוצקמו תיעדמ הרוצב
."הרותב םיאצומש קוידו תומלש לש המר התוא



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


בוט-םויב הכאלמ

?בוט-םויב ןתושעל רתומש תוכאלמה ןה המ :הלאש

,שפנ לכל לכאיי רשא ךא ,םהב השעיי אל הכאלמ לכ" :(זט,בי תומש) הרותב רמאנ :הבושת
ןהש תומייוסמ תוכאלמ תושעל בוט-םויב הריתה הרותה ,רמולכ ."םכל השעיי ודבל אוה
:ןלהל טרופמכ םיפסונ םיכרצל וא הליכאל - 'שפנ-לכוא ךרוצל'

ןוזמה לושיב ךרוצל שא תרעבה ןכו ,ומצע ןוזמה ףוגב תושענה - לושיבו הייפא ,השיל
.בוט-םויב תורתומ הלא תוכאלמ .(הבהלה תא ןיטקהל רוסאו תמייק שאמ קר - הרעבה)

וא דספה ילב ,גחה ברעב וז הכאלמ תושעל ןתינ היה םא המודכו לשבל םימכח ורסא םלוא
תא לשבל היה רשפאש ןוויכמ ,םישבי תוריפמ ןתפל בוט-םויב לשבל רוסא ,לשמל .םעטב םגפ
הלא תוכאלמ תושעל תאז-לכב הצורו חכשש ימ ,תאז םע .םגפיי ומעטש ילבמ ,גחה ברעב ןתפלה
.הליגרה ךרדהמ יונישב ןתוא השעי ,גחב

תחמשמ ענמייו תורוסא וידי ויהי אלש ידכ ,תושרל תושרמ האצוה לע לטוה אל הז רוסיא
.בוט-םוי

חמק יופינ ,הניחט ,הריצק ןוגכ ,תולודג תויומכבו תחא-תבב איה ןתושעל ךרדהש תוכאלמ
םמעטש ,םינילבתו הפק :תרתומ םויה ךרוצל הניחט םלוא .םויה ךרוצל םג תורוסא - הדיצו
.(תילמשחב אלו תינדי הנחטמב קר ,ןבומכ) ןוחטל ןתינ - םוי-דועבמ ונחטיי םא גופי
ןוחטל רתומ 'הרורב הנשמ'ה תעדל) הליגרה ךרדהמ יונישב תאז תושעל הרומו רימחמ א"מרה
-דועבמ וקסורי וא ונחטיי םא לקלקתהל םילולעה ,םילצבו תוננב ,ץע-יחופת יוניש אלל
ךורכש המ - לכואה ךותמ תלוספה תא וא תלוספ ךותמ לכוא דיב רורבל רתומ ןכ-ומכ .(םוי
.החרט תוחפב

דוע לכ ,שממ הליכא ךרוצ אלב וליפא ורתוה ,הרותה ןתריתהש ךותמ ,שפנ-לכוא תוכאלמ לכ
.םויה הנמזש תרבוע הווצמל וא ,ףוגה תאנהל ךרוצ ןהב שי

היהי רשפאש ידכ .םייח-ילעב רובעב וא םייוג ךרוצל וא לוחה תומי ךרוצל גחב לשבל רוסא
.'ןילישבת בוריע' תושעל שי ,תבש תורנ קילדהל וא תבשל גחב לשבל
םיקרפ התכלהכ תבש תרימש .םש ב"נשמו ז"הדא ע"וש ,כ"ונ ,יקת ,טקת ,דקת ,הצת 'יס ח"וא ע"וש
.ז,ד,ב



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il