702 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

ךתולעהב תשרפ * (16.6.2000) ס"שת'ה ןוויסב ג"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


ליצהל תולוכי םילימ


.רוסא המו רמול רתומ המ ןיבהל וקיספה רבכ םישנא הברה
לש םילחנתמה תא דימ ריכזמ הז םגש וא ,רבדל רתומ הסח לע
?ףיטק שוג


םיעבות דחא דצמ .ליבקמב םילהנתמש םידגונמ םיכילהת ינשל םידע וננה תונורחאה םינשב
תועד לע לובג תמישו הרוזנצ לש גוס לכ תוחדלו 'יוטיבה שפוח' תא םות דע תוצמל
ונעגה יכ תודוהל אלש רשפא-יא ,םיברה תושרב םויה םסרפתמ המ םיאורשכ .תויואטבתהו
,תויואטבתה תליספ לש ךלוהו רבוג עסמ להנתמ ינש דצמ .ןסר לכ רדעהו 'תוריח'ה תגספל
.םילימ לע הרטשמב תונולת ידכ דעו ,תורימאל םייוניג

הלאכ תויואטבתהב אלא םירבד לש םתוהמב אל בושו בוש םיקסוע ונמצע תא םיאצומ ונחנא ךכ
רביח ינומלאש רישו ,רמא ינולפש הלימ ללגב םיילגרה לע המלש הנידמ םידימעמ .תורחאו
אוה יוטיבה שפוח םא - ןאכ רדתסמ אל הרואכל והשמ .הנגפה וזיאב קיזחה ינומלפש טלשו
?תויואטבתהו תורימא דגנ םייוניגה עסמ לכל שי םוקמ המ ,ןוילע ךרע

דחא ןוויכב שפוח

לע םירבדמשכ .דיחיו דחא ךילהת אלא םידגונמ םיכילהת ינש ןאכ ןיא .יידמל הטושפ הבושתה
.'יוטיבה שפוח' הז - לארשי תד דגנ רבדל .דחא ןוויכב שפוחל םינווכתמ ,'יוטיבה שפוח'
.'תונמאה תוריח' הז - ונל רקיהו שודקה לכ תא געלל םימשה םיגצימ וא תונומת גיצהל
תמשנ' הז - לארשי-ץרא יבהואו םילחנתמ ,םידרחו םייתד םידוהי בילעהלו תוזבל ,ץימשהל
.'האושב לוספ שומיש' וא ,התסה וז - ךופהה ןוויכב והשמ רמול לבא .'היטרקומדה לש הפא

בטומ ,םידדצה ינשמ ,םיבר םייוטיב .הרימא לכו יוטיב לכ קידצהל ,ןבומכ ,םיאב ונניא
האושה ימיא לש םיגשומה םלועב ימוי-םוי שומישש יאדו .םלועל םיאב ויה אלש םהל היה
םילייחש םשכ ,הלילח ,יצאנ סגלק וניא - ןיגפמ לע הלא םירמש ילארשי רטוש .יואר וניא
תוארומב שומיש לכש ,ותויתצלפמב דיחי הכ עוריא איה האושה .'םיצאנודוי' םניא םידוהי
.האושה לש תוליזל איבמו םרוצ - םוי-םויה יכרוצל האושה

םה ינשה ןוויכב םירמאנ םהשכ וליאו ,םילבסנ םה דחא ןוויכב םירמאנ םירבדהשכ המל לבא
ומכ ,םיעיווזמ םייוניכ תחטה חכונ דערת המדאהש יוכיס ןיא המל ?םיארונו םימויא
הלשממ-שאר התוושהש ,תחא תרבג המל ?םלש רוביצב ,'םיטמתשמ' ,'םינטחס' ,'תוקולע'
?םייח לעפמ לע לארשי סרפב התכז ףאו התנוג אל ,סלבגל לארשיב

-תחא-לעו ,רבדל רוסא ללכב םינברל .רוסא המו רתומ המ ןיבהל וקיספה רבכ םישנא הברה
אצוממ ידוהי לש הנומת העדומב סינכהל .'ןיד-קספ' ארונה ףוריצה תא ריכזהל המכו-המכ
ץיפהל .'המיא ליטהל' הנווכ ןאכ שיו ,רימע לאגי תא ריכזמ הז יכ ,רוסא יאדו הז ,ינמית
- תיניטסלפה תושרה לש תימשיטנאה התסההמ טעמ ילארשיה רוביצה ינפל םיגיצמ ובש ןוטרס
שוג לש םילחנתמה תא דימ ריכזמ הז םגש וא ,רבדל רתומ הסח לע .השעיי אלש עשפ רבכ הז
?ףיטק

רבדל םיבייח

רבדל םידיפקמ ,תלוזה לש ודובכ לע םירמוש ,םייוטיבב םירהזנ ונייה ונלוכש יאוולה
הניא תאזכ רוביד תוברת ,ונרעצל .דבוכמו יניינע ירוביצ ןויד םילהנמו הייקנ ןושלב
הדיחיה ךרדה וז יכ ,תוטובו תוינוציק תורימא תדדועמ תרושקתה .וניתומוקמב תמייק
.תורתוכל עיגהל רשפא התועצמאבש

לש םפוגל בישקי רוביצהש םיצור םא .תויואטבתהב קופיא לע רומשל יאדכ ןכ-יפ-לע-ףאו
לעש םיניינעה .תרחא וא תאזכ הלימל ספתיהל הליע תרושקתה-ילכל תתל אלש בטומ ,םירבד
הנווכה לע קועזל חרכה שי .רתויב תורומח תונכס לע עירתהל ךרוצ שי .םיילרוג םויה-רדס
תומגמ חכונ להקה תעד תא ררועל םיבייח .םידוהי יפלא-תואמ ילואו תורשע םהיתבמ רוקעל
.םידוהיכ ונמויק תוישוא רוערעו הנידמה לש התודהי סרה לש

.ליצהל תולוכי םילימ יכ ,רבדל םיבייחו



שדח שי



םיקזחתמו םיבחרתמ

תפונתב ךישממש ,ןורבחב ידוהיה בושייה תחמשב עובשה ןושאר םויב ףתתשה לודג רוביצ
הכרענ ,'הסדה -תיב'ל הרות-רפס סנכוה עוריאב .םיישקה לכ תורמל תוססבתההו תובחרתהה
לבחבש םירצנבו .'קניפ רכיכ' הכנחנ ןכ-ומכו ,'השישה תיב' ,שדחה ןיינבה לש תיבה תכונח
הליפת תרצע היהת םש ,ןוויסב ב"י ,ישימח םויב ךרעייש יגיגח עוריאל םיננוכתמ הזע
.השדח הנוכש תכונח סקטו הרות-רפס תסנכה ,הידוהו

עפומב תודיסח

שובלב תודיסחה תרותמ םיגשומ םגרתל הסנמ הנויצ-סנב ד"בח רפס-תיב לש יתנשה עפומה
תודדומתהה תא וגיצי תודימלתה .ואדיו ילולעפ םע הרישו לוחמ ,המרד יעטק בלשמה ,יתונמא
עפומה .'ה-תדובעב תוחוכה לכ לש בולישל ךרוצה תאו םדאה שפנבש םינושה תוחוכה ןיב
תיירקב ,ברעב 6 העשב ,ןוויסב ג"כ ,ינש םויב םייקתי אוהו דבלב תונבו םישנל דעוימ
.08-9380462 'לט .הנויצ-סנב תוברתה

רות-תד ךירדמ

ךירדמה .'רותד רפוש יפד' לש תבחרומו תנכדועמ הרודהמ בורקב קיפהל דמוע 'תרושקת רפוש'
ןולמ-יתבו תודעסמ לש טוריפ ןכו ,תיתד תונכרצו תורשכ יניינעב ןכדועמ עדימ לולכי
םינוכדעל .יתד רוביצל םימיאתמש םירגובמלו םידליל תויצרטאו שפונ ירתאו םירשכ
.03-9678555 :םיטרפלו

הקיזומב שדח

תבהלש תרומזת - 2 ךל המשנה .האנ החלצהל תוכוז 'תוקפה םעונ' לש תוילקיזומ תוקפה יתש
תורשומה תומיענהמ רחבמ - 2 הפוח תוניגנמ .המשנ תזורחמ יתשבו ,םידוקיר תזורחמב
.5374144 -02 'לט .הניגנ תרומזת עוציבב ,הפוחב



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.ךתולעהב תשרפל


הניכשה תארשהו הוונע

םדאה לכמ דואמ וינע השמ שיאהו" :הרותה הדיעמ ,ונבר השמ לע םירמו ןורהא ורביד רשאכ
לש התלעמ תא אילפהו םירמו ןורהא תא ה"בקה חיכוה ןכמ רחאל דימ ."המדאה ינפ לע רשא
."טיבי 'ה תנומתו ...וב רבדא הפ לא הפ ...השמ ידבע ןכ-אל" :השמ תאובנ

היונמ ארמגב .ולש הוונעה תדימ חוכמ ותאובנ לש ההובגה הגרדל הכז השמש ,ונדמל ןאכמ
לע אלא ותניכש הרשמ ה"בקה ןיא" - האובנה תארשהל תואיבמה תופסונ תולעמ ךותב הוונעה
תא קר השמ תאובנל רשאב תנייצמ הרותהש ןוויכמ ,תאז םעו ;"וינעו םכחו רישעו רוביג
.תולעמה ראשמ הלודג האובנל הוונעה ןיב הקיזהש הזמ עמשמ ,הוונעה

ןובשח השוע

תאז םעו ,ההובגה ותגרדב ריכמ וינעה .ויתולעמ תא עדוי וניא םדאהש השוריפ ןיא הוונע
הז ןיינעב ?"םדאה לכמ דואמ וינע" תויהל ויתולעמ תא עדויה םדא לוכי דציכ .הוונע שח
:תוגרד שולש שי

,הוואג ידיל ואיבהל תוכירצ ןניא ויתולעמ יכ ,ןובשח השוע אוהש ,איה הנושארה הגרדה
תונורשיכו תוחוכ םתוא ויה וליאו ,ה"בקה תאמ ול ונתינ ויתולעמו ויתונורשיכ ןכש
.רתוי ההובג הגרדל עיגמ היה הלהש ןכתיי ,רחא םדאל םינתינ

הטמל תדרל

היה ,תלוזל םינתינ ויה ול ונתינש תולעמהו תוחוכה וליאש - וז השוחת :היינש הגרד
אלא ,דבלב תורשפאכו ילכש ןובשח דצמ ולצא האב הניא - רתוי ההובג הגרדל עיגמ תלוזה
תא רחא והשימל ןתונ ה"בקה היה וליאש ,ןיטולחל ול רורב ,תמאב לטבו וינע אוהש ןוויכמ
.רתוי ההובג הגרדל עיגמ היה יאדו ,ול קינעהש תונוכתהו תוחוכה

לפש םע םג קסעתהלו תדרל רתויב ההובג הגרדב אצמנש םדאל תמרוגה הוונעה איה הזמ הלעמל
םוקמב" :ה"בקה לצא ונאצמ הז גוסמ הוונע .רתויב דורי אוהש ירמגל רורבש ימ םעו םישנא
ליפשמו דרוי ה"בקהש ,ךכב תאטבתמ הוונעה ."ותונתוונע אצומ התא םש ,ה"בקה לש ותלודג
.םהילע חיגשמו םילפשה םיאורבהו תומלועה לא ומצע תא

הרומג תודחאתה

שולש יפ -לע האב הניכשה תארשה ירה ,םדאה לע הניכשה תארשהל תמרוג הוונעהש ןוויכמ
םדאל ןיא םאו ,הניכשה תארשהל יסיסבה יאנתה איה הנושארה הגרדב הוונעה .וללה תוגרדה
.הניכשה וילע הרשתש רשפא-יא ,וז הוונע

'שדוקה-חור' תגרד ."שדוקה-חורל האיבמ הוונע" רמאנ הילעש הוונעה תגרד איה הזמ הלעמל
הגרדה .רתוי הקומע הוונע ידי-לע קר עיגהל רשפא ךכלו ,'הניכשה תארשה' םתסמ הלעמל איה
,יקולאה רואה םע ירמגל דחאתמ םדאהש דע ,הניכשה תארשה תומלשל האיבמ הוונע לש תישילשה
.תימצעה ותואיצמ לש טלחומ לוטיבב
(40 'מע ,חל ךרכ תוחיש יטוקל)





הוונע :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



לובג ילב תונלבס

ויתודיממ איה תונלבס ."ןלבסו לפש" :י"שר שרפמ .(ג,בי רבדמב) "דואמ וינע השמ שיאהו"
אלל םייפא ךרא אוה המ ,'ה לש ויתודיממ דומלל ונילע ."םייפא ךרא" אוהש ,ה"בקה לש
.הלבגה ילב ןלבס תויהל םדאה ךירצ ךכ ,לובג
(ןי'זולוומ ב"יצנה)


תואגה תוימינפ

םיליהתב .(אל הליגמ) "ותונתוונע אצומ התא םש ה"בקה לש ותלודג אצומ התאש םוקמ לכ"
ינוציחה שובלה איה תואגה אלא ?הוונעה איה ןכיהו ,"שבל תואג ךלמ 'ה" :רמאנ (א,גצ)
.הוונע - התוימינפ לבא ,דבלב
(קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר)


רומג וינע

ימ ;רומג וניאש וינע הז ירה ,ןיא םלועה לכו ןיא ומצע האורש ימ :הוונעל תוגרד יתש
.רומג וינע והז - ןיא ומצע תאו שי םלועה לכ תא האורש
(זלעבמ םולש יבר)


םולכ-אל דמל

."םולכ-אל" :םהל בישה ."?שטירזממ דיגמה לצא תדמל המ" :ןילרקמ ןורהא יבר תא ולאש
."םולכ-אלו ינניאש יתדמל" :הנעו ."?שוריפ המ" :והולאש

רבד רסח אל

אל םולכ -אלל יכ ,המואמ ול רסחי אל ,םולכ-אל אוהש שיגרמ ןכאו ויניעב לפש אוהש ימ
...רבד רסח
(זנאצמ םייח יבר)


תלוזה לא ףפוכתהל

תא תוארל ידכ אלא ?"הארמכ" רמאנ אלו ,"םדאל םדאה בל ןכ םינפל םינפה םימכ" רמאנ עודמ
הבהא ןירקי םדאהש ידכ .ףוקז םדאה ראשנ הארמב וליאו ,ףפוכתהל םיכירצ םימב םינפה
.ומצע תא ףפוכל וילע ,ורבח לש ובילל
(החסישפמ םנוב-החמש יבר)


הוונעל המכחמ

'ה תלודגב הגשההו העידיה .הוונעה תדימב ןייטצה ןכלו ,המכחה תניחב היה ונבר השמ
לכ ינפל הוונעב ףא יוטיב ידיל האב וז תולטבתה .וינפל תטלחומ תולטבתהל םדאה תא האיבמ
.םדאה
(הרות יטוקיל)


רתויב הבוטה הדימה

,הוונעה תדימ לע קר וחבשל ןאכ הרותה התאר םאו ,תובר תולעמ דוע ונבר השמל ויהש יאדו
.לוכמ האנהו הבוטה הדימה וזש ,אוה ןמיס
(הרות ינינפ)





עובשה תרמיא


רציה תבשחמ

ךפשו דואמ בהלתה הליפתה תעשבו ,ללפתהל םעפ דמע ,ט"שעבה לש ודימלת ,ראבמ לדנעמ יבר
וליאכ ארובה ינפל ללפתהל ךביל ךאלמ ךיא" :הבשחמ וחומב התלע םואתפ .'ה ינפל ושפנ תא
."!םיעשפו תונווע אלמ התאש העשב ,רוהט קידצ התא

התארנש ,וז הבשחממ רטפיהל לוכי היה אל בר ןמזו ותליפת הלבלבתנ ,וברקב וביל רבשנ
יתעד לע התלע אל המל ,וז איה הבוט הבשחמ םא" :ובילב רמאו רענתה םואתפו .הבוט הבשחמ
ינאש העשב לוכאל זעמ ינא ךיא ,בשוח ינניא זא המל ?לוכאל תחלצה לומ בשוי ינאש העשב
ללפתהל רזחו הבשחמה תא החד אוהו ."רציה תבשחמ אלא וז ןיא ?םיעשפו תונווע אלמ
.תובהלתהב



תודיסחה יכרד


חישמה אובישכ

אובישכ היהי המ הריבסמ םג איה אלא ,חישמל הייפיצה תרבגהב קר אל תקסוע תודיסחה תרות
לע תרבדמ תודיסחה וליאו ,חישמה תאיבב היהיש ימשגה בוטה לע םירבדמ ללכ-ךרדב .חישמה
.הלואגה ןמזב םלועב ריאיש תוקולאה יוליג

תסנכה -תיבב םעפ חחוש ,ץ"יירה ר"ומדא ק"כ לש וידיסח ינקזמ דחא ,ןיטיוול לאומש 'ר
חישמה" :העודיה הרמאה תא טטיצ לאומש 'ר .חישמה תומיב םלועה תומד לע ינש דיסח םע
,רמא אוה ."ול הפצמ וניא שיא - יתימאה חישמה וליאו ,אובי אל םלועל - ול הפצמ םעהש
חישמה לש יתימאה וניינע דועב ,םיצעה לע ףסכ חימצהל וחוכבש חישמל םיכחמ םעה יטושפש
.םלועב ךרבתי ותוקולא תא תולגל אוה

ןיזאהל לכויש ידכמ םיינשהמ קוחר היה ךא ,רפסב ןייעו םוקמב זא ההש ומצע יברה
ךלגר םג ,אובי חישמהשכ ,לאומש ,עמוש התא" :רמאו לאומש 'ר לא הנפ עתפל .םהירבדל
היהי - אובי חישמהשכש ,רמול ןווכתה יברהו ,ולגרב םירוסיי זא לבס לאומש 'ר) "!אפרתת
.(ינחור קר אלו ימשג בוט םג

חישמו והילא

עדיי אובל דיתעלש ,(דלק 'מע ,א ךרכ םיסרטנוק םירמאמה רפס) תודיסחה תרותב רבסומ
היהי םלועה שגרה וליאו ,יעבטו טושפ רבדכ ,תוטישפ ךרדב תוקולאה תא דחא לכ שיגריו
תוקבדה תילכתב היהש ,אטחה םדוק ןושארה םדא ומכ ויהי לוכה .לפט רבדכו קוחיר תניחבב
,(התע תאז םישיגרמ ונאש יפכ) ימשג רבד לש תואיצמה תאו תושיה תא שיגרה אלו ,תוקולאב
.תימשג הוואת ללכ םהב שיגרה אלו ,ףוגה יכרוצ ראש לכ תא השעו התשו לכא ןכלו

אוה "ךרוא"ש ,ק"דרה שרפמ "ךתימאו ךרוא חלש" קוספה לע .תמאה תא םלועב הלגי חישמה
והילא :שטיראפמ לליה יבר דיסחה ךכ לע רמא .ונקדצ-חישמ אוה "ךתימא"ו איבנה והילא
הארי רשאכו ,םלועב םולש תושעל אב והילא .תמאה תא איבמ חישמ וליאו ,רוא םלועל איבמ
חישמ רשאכ .תמאה הניא וז לבא ,"םיקדוצ םכינש" :םהל רמאי ,הז םע הז םיבר םידוהי ינש
.תמאה וזו ,"םיקדוצ םכניא םכינש" :םהל רמאי ,הז םע הז םיבר םידוהי ינש האריו אובי

לאש ."והילא אוביש דע חנומ אהי" ארמגה ירבד תא וידימלת םע םעפ דמל דחא ידיסח דמלמ
:דמלמה בישה ."?דחא דע לע ךומסל רשפא ךיאו ,דחא דע אוה והילא אולה" :םידימלתה דחא
ימ .םלועב תמאה ריאת ,חישמה אובי רשאכו ,חישמה תאיב לע רשבי אוה ,אובי והילאשכ"
."וניד -לעב םע איה תמאהש קעצי ,רקש תנעט וישכע ןעוטש

"היהי הז ךכ"



הלואגל הייפיצב


:רמאנש .םדא לכ לע - אובל דיתעל לבא ,םידיחיב האובנה התייה הזה םלועב :ה"בקה רמא"
"םכיתונבו םכינב ואבינו ,רשב לכ לע יחור תא ךופשא ןכ-ירחא היהו
(ב ץקמ אמוחנת)





היהש השעמ


הלצהל שנועמ

תישממ תואיצמ אלא ,יוטיב םתס הז ןיא ייבגל .'החגשהה די' יוטיבה תא םיריכמ ונלוכ
ןיב יתוא הכילומ ה"בקה לש ודי דציכ יתשח םימעפ המכו המכ .ייח ךרואל יתוא התווילש
םויה דעו ,היינשה םלועה-תמחלמ יהלשב התייה ןהמ תחא .ייח תא הליצמ בושו בושו תונכס
.םיעוריא םתואב רכזנ ינאשכ תרומרמצ יב תרבוע

אוהשכ אלפומ רופיס) ינמרגה הסדנהה-ליח תורושל לחתשהל יתחלצה .ןלק ריעב זא יתייה
יגטרטסא דעי ויהש ,ןלק לש םיפיה הירשג תא קזחתל התייה ונילע הלטוהש המישמהו ,(ומצעל
.תירבה תולעב יציצפמל הלעמב ןושאר

םישיבכ תכרעממ קלח היה אוה .ללכהמ תאצוי הדימב םישרמו ולדוגב םיהדמ היה דחאה רשגה
תא אשנ ףאו ,ןוטלשל ותיילע םע ש"מי רלטיה םיקהש הדובעה תוגולפ ידי-לע ונבנש םייזכרמ
.ומש

,התרבחל תחא הפיקת ןיב ונדבע .שמאמ הצצפהה יקזנ ןוקיתב ,ונכרדכ ,ונקסע רקוב ותואב
,הקעזא תוא עמשנש םעפ לכב .וכלהו ופכת תוצצפההו הז רחא הזב ועיגה םיסוטמה ילג םלוא
.העגראה תוא עמשיה דע וב םיהושו הסחמ םיספות ונייה

םירהממ ונייה ונחנא ,הפקתהה אוב םע ולליי םירפוצה :תמייוסמ הרגשל וסנכנ רבכ םייחה
תוצצפה לש תוקירשה ועמשנ הירחא דימו החותמ הממד תררתשמ התייה רפסמ תוקד ךשמל ,הסחמל
.תויוצצופתהה ידהו תולפונה

ונשח םעפה .םייקנעה רשגה ידומעמ דחא ךותב רתלואמ טלקמב םינופס ונבשי הצצפה התואב
וליאכ ,וימדוקמ הנוש ,רידא ץוציפ רוזאה תא דירחה םואתפ .וניתחת תדעור שממ המדאה יכ
דומע סרוק הנהש התייה השוחתהו ונתוא עזעז םוצע ףדה לג .תוצצפ האמ תחא-תבב ולטוה
.ויתחת ונתוא רבוקו ריבכה ןוטבה

שמשה ,חצ היה ריוואה .םילהובמו םירוויח הצוחה ונאצי .הממד הררתשה עגר רובעכ םלוא
,ירמגל טטומתה אוה .האוגה רהנב ולוכ עוקש התע היה רידאה רשגהו הזוע אולמב הריאה
.םימלשו םיאירב ונראשנ ונחנא וליאו

הפי היה אוה .ומש 'יולתה רשגה' - ינשה רשגה לש ותליפנב רושק רתוי יטמרדה עוריאה
תודג יתש לע ובצינש םידומע ינש ןיב חתמנש ,םדא ןתומ יבועב הדלפ לבכ לע יולת ,דחוימב
.ריוואב ףחרמ אוה וליאכ הארנ רומקה רשגה .רהנה

הרקמל תפסונ הכימת ןתייש ,רהנה עצמאב דומע תונבל המישמה ונתדיחי לע הלטוה ןאכ
רהנה זכרמל םיגילפמ ונייה הבו הנטק הניפס ונתושרל ודימעה .תוצצפהב עגפיי רשגהש
הנבנש דומעל ךומס הנגעש ,הדוספר ונינב הניפסה לע ףסונ .ךרפמה הדובעה םוי םותב םיבשו
תורמשמב ,ריווא-גזמ לכב ,הלילו םמוי הלהנתה הדובעה .ףצ הכאלמ-תיב ונל השמישו ,ךלהו
.תועש הרשע-םיתש לש

תרזעב .ויתודג דע אלמתה רהנהו הגופה אלל טעמכ דרי םשגה .רעוס היה ריוואה-גזמ
תרגסמ ויה הלא .רהנה תיעקרק ךותל הדלפ תואסנולכ ונרדחה המצוע-יבר ריווא-ישיטפ
לכ תאו ,ףוחהמ הניפסה האיבהש םינבא וכלשוה תרגסמה ךותל .הספילא תרוצב הנבנש ,דומעל
.קוצי ןוטב לש תולודג תויומכב ונקזיח הז

ונקפסה אל טעמכ .דחוימב תודבכ ויה םוי ותואב תוצצפהה .1944 רבוטקואב 14-ב הרק הז
בושל יתרחיא ,היינשל תחא הצצפה ןיב ,תוגופהה תחאב .םיטלקמב וניהש ןמזה בור .דובעל
.הגילפה רבכ הניפסה יכ יתיליג זאו ,ףוחה לא

,םוי ותואב ךא ,הביבסבש םיטלקמהמ וצבקתה םישנאה לכש דע תוקד המכ וניתמה ללכ-ךרדב
.ןיתמהל ילב ואצי ,הדובעה ךלהמ תא ושבישש תוברה תוערפהה ללגב הארנכ

יתוא ומישאי ףא ילוא .דבכ שנועל יופצ ינאש קפס יל היה אל .יחומב ופלח תוגונ תובשחמ
הקעזאהש ,לשמל .סנ הזיא שחרתיש יתללפתה .ךכמ עמתשמה לכ םע ,יתמחלמה ץמאמב הלבחב
ךרדה יל התארנ וז .הרק אל רבד וליאכ הילע הלעא ינאו ףוחל רוזחת הניפסה ,שדחתת
.שנועמ לצניהל הדיחיה

תא יתמרה .רידא ץוציפ עתפל עמשנ ,יתעד-תולק לע רסייתמ ,רהנה תפש לע בשוי ינא דועב
לכ תא ומע ףחוס ,םימל לפנו טטומתה םוצעה רשגה .תוצלפ הזחמ הלגתה ייניעלו הלהבב ישאר
,םימה ךותמ טלבש ,רומג-יתלבה דומעה ידי-לע המלבנ רשגה תליפנ .ויתחתמו וילע היהש המ
,רשגה לע ויהש ימ לכ םישעוגה רהנה ימ ךותל וקילחה הכרואלש ,השלגמ ןיעמ הרצונו
.הלודג תחא היבוברעב

לע וקבאנש םדא-ינב ודריו ולע ןכותבו ,תורידא תולוברעמ ורצי םימל ולפנש רשגה יקלח
רהנה תפש לע .תולוצמל םלוכ ודרי תודחא תוקד ךותבו ,תחפו םרפסמ ךלה עגרל עגרמ .םהייח
תועמד .קתושמכ יתדמע .הרזע שיגהל תלוכי ילב ,סרהנ ןניקש םילמנ ומכ םישנא וצצורתה
.ופסנ ,רפסמב םישולש ,הדובעל יירבח לכ .ייניעמ וגלז

הרמשש הנוילעה החגשהה די אלא תאז ןיא .ולצינ ייחש יתיכז המב ימצע תא יתלאש תחא-אל
םיקהל ףאו התנגה לע םחליהל ,לארשי-ץראל תולעל יתיכז הדי-לע .ייח לע הנגהו יידעצ תא
.םידלי תכורב החפשמ ןאכ

(ונוא-תיירקמ רנרו םהרבא ר"דה ,השעמה רוביגו רופיסה חלושל ונתדות)



ןהכ לאינד ברה םע םיידוהי םייח


דחוימ בושייל דחוימ בר

-העבראמ דחא ,ןיע-תב בושייה ןכוש ,תורעיו םירה לש הפהפי ףונב ,םילשוריל ברעמ-םורדמ
ןיערג ידי-לע ודסוויהל םינש הרשע-תחא ואלמי עובשהש ,בושייה .ןויצע-שוג יבושיי רשע
- ונימב דחוימ בושיי קפס אלל אוה ,םילאדיא תורודח תוחפשמ רשע לש שוחנו ינשקע
.ובש ישונאה ספיספב רקיעבו ותריוואב ,ויפואב

העבש םש שי .הבושתב םירזוח םה השימח ךותמ העברא .תוחפשמ םיעשתכ םויכ הנומ בושייה
-ליחב רבעשל סייט ,םינמא ,םירפוס ,םיאלקח ,ךוניח ישנא ,בשחמ יחמומ הנומש ,םיאפור
תא דיקרהלו ולש תינרלקה תא םירהל יושע ןישודיקהו הפוחה רודיס ירחאש ,בר םגו ריוואה
.הנותחב םיגגוחה

תויעבטב חמצ

אל אוה .ןיע-תבב םירמוא ,"יעבט ןפואב" בושייה בר דיקפתל סנכנ (43) ןהכ לאינד ברה
-הרומו ברה שמשל רתויב םיאתמכ םירבחה ידי-לע הלגתנ אלא ,ברה תויהל ידכ םוקמל אבוה
.דחוימב וב ההובג םיישיאה רגתאהו תועדומה תמרש ,בושייב ךרדה

-דיגמ אוה .םידלי השיש ול שי .בל-בוטו עגור ןירקמה ,תוגהו הרות שיא אוה ןהכ ברה
רוסמל הברמ .תילגנא ירבוד הבושתב םירזוח םישימחכ םידמול הבש ,תימוקמה הבישיב רועיש
ייחב בטיה הרועמו ,תימלשורי ןבאמ יונבה ,הפיה ימוקמה תסנכה-תיבב הרות ירועיש
.םיבשותה

תותד ןיב האוושה

ותויה תדבוע .לדגו דלונ הבש הדירולפב הנטקה ריעהמ ןיע-תבל עיגהש דע השע הכורא ךרד
הזו ,ידוהי אוה יכ בוטה ורבחל רפיס ובש םויה דע וייחב תועמשמ תלעב התייה אל ידוהי
-תוולש תא דירטהל ןיינעה לחה זאמ ."םיחירסמ םידוהיה"ש הרהצהבו תטלחומ המהדתב ביגה
.ותוהז רוריבל שופיח לש תכסמב חתפ אוהו וחור

הז בלשב רבכ .תותד ןיב האוושהו היפוסוליפ דמל קרוי-וינב היבמולוק תטיסרבינואב
השוחת הקינעמה איה תודהיה תותדה לכ ןיבמש ,יתאצמ" .תודהיה רבעל הייטנה ובילב הקזחתה
תיברמ שארבש יתנחבה .ארובה תכאלמב תופתוש לש קומע שגרו םלועל תוירחא לש תיתימא
בוציע לע עיפשהל בושח םידוהילש ךכמ עבונ רבדהש יתנבהו ,םידוהי ודמע םלועב תוכפהמה
."אבה ןדיעב םלועה

םידלי ןיב גוזימ

הפוקת התואב .תונותחב תינרלקב ןגינ ותסנרפל .הבישיב דמלו הצרא הלע דחאו םירשע ליגב
.היתב ,ותייער תא ריכה םג םשו ,תובבל בוריקב קסועה ןוגרא ,'רשג' תוליעפב ףתתשה
.ןיע-תב לש םידסיימה ןיערגל ופרטצה ,םידלי ינש םהל ויה רבכשכ

תנומסתב םיקולה םידליל הנדס תמייק ובש ,ידוחיי הרות-דומלת בושייב לעופ הבישיה דצל
לש יחה תניפ לע םינוממ הנדסה ידלי .ןכ-םג תניינעמ םש תמשוימה לופיטה תטיש .ןואד
ונלש הפיאשה" .התוליעי תא החיכומ הטישהש ררבתמ .דחא םייח-לעב לע דלי לכ - בושייה
.ןהכ ברה רמוא ,"םיליגרה םידליל םידחוימה םידליה ןיב גוזימו שגפמ רשפאל איה

שגדהש םישנא םישפחמ םה רקיעב .םישדח םיבשות תטילקל עצבמב ןיע-תבב םיקסוע תעכ
קר אל תישונאה תוינוגססהש םינימאמ ןיע-תיבב .יכוניחהו ינרותה דצה לע אוה םהייחב
.וילא רותחל שיש ידוהי-ינחור לאדיא םג אלא ,הרפמו הרישעמ



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תבשב םימ-רוהיט ינקתמ

?םימ רוהיטל םייתיב םינקתמב גחבו תבשב שמתשהל רתומ םאה :הלאש

'ררוב' רוסיא וב ןיא (הליגרה תרנצהמ םימ םילבקמה םינקתמב) םימה רוהיט םצע :הבושת
רוהיט לעב רישכמב ,ןבומכ ,תאז .םיליגר זרב-ימ םג םיתוש םיבר םישנאש ןוויכמ ,תבשב
.(תונוש תוכאלמ תושענ ילמשח רוהיטב) דבלב ינכמ

:ןקתמה תא הליעפמ זרבה תחיתפ רשאכ תרצונ היעבה

-ומכ .תבשב םילשבתמ ולא םימו ,םחה לכמל םירק םימ תסינכל החיתפה תמרוג םומיח ןקתמב
הרוצב םחה זרבה תא ןמסל יוצר ןכל .םומיח ףוג הליעפמ םימה תסינכ םצעש ןכתיי ןכ
.תבשב תועטב חתפיי אלש אדוול ידכ ,יהשלכ

ידכ דע םוחה הלעי החיתפה ידי-לע אמש ,ררקמ לכ תחיתפבש ששחה קר םייק רוריק ןקתמב
עונמהשכ .לעופ רוריקה עונמ רשאכ ,ליגרכ רוריקה זרב תא חותפל רתומ ןכל .עונמה תלעפה
שי ןכ-ומכ .הליגרה ךרדהמ יונישב קר תאז תושעל שי ,רבדב קפס שישכ וא ,לעופ וניא
יאדו ,םימ לש הלודג תומכ תחא-תבב םיאיצומ רשאכ יכ ,דרפנב סוכ לכ גוזמל רהזיהל
.לועפל ליחתי עונמהש

לע םיזרבה תחיתפ תעפשה לורטנל תונורתפ שי םילשוריב הכלהל יגולונכט-יעדמה ןוכמל
םינרציה לע ינכרצ ץחל ןיאו ,אשונל עדומ וניא ןיידע רוביצהש ןוויכמ .םיעונמה תלעפה
רופיש םהב לחש ,לשמל ,םירונתבו םיררקמב ומכ אלש) ריינה לע תונורתפה וראשנ - םינושה
וליא .רבחל הנתמכ םייוסמ ןקתמ לע הנורחאל הצילמה םירומה תורדתסה .(המ ןמז ינפל בר
רוביצה היה ,תבש רמוש תיבל םג םיאתיש ידכ ,ןקתמב רופיש םישרוד םייתדה םירומה ויה
.רכשנ אצוי ולוכ
תבשו תורשכ' .אל ,םש ףסוי טוקלי .גי ,םש ןקזה ר"ומדא ע"וש .י"ס טיש 'יס כ"ונו א"מר ,ע"וש
,תידומלת הידפולקיצנא .כ ,די םיקרפ 'הכלהב למשחה' .ךליאו בלש ,ךליאו ש 'מע 'ינרדומה חבטמב
.דועו ,ךליאו בסרת 'מע חי ךרכ 'למשח' ךרע


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il