709 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

ןוזח תבש / םירבד תשרפ * (4.8.2000) ס"שת'ה בא-םחנמב 'ג * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


םימשה ןמ יונימ


םיכרעה םלועמ ןירקהל איה בצק רמ לע תלטומה המישמה
יחצנה רוביחה תא למסל .לארשיב רוביצה ללכ לע ידוהיה
לארשי יקולאו לארשי תרות ,לארשי-םע ןיב


,םיאמוסרפ ,רבדל םיחמומ שי .ןיטולחל יצרא רבדכ תיארנ תוירוביצ תורשמ לע תודדומתה
בלב תובשחמ תובר" יכ ,בוש ררבתמ הנהו .םהינימל םינשרפו תימדת יצעוי ,להק תעד ירקוס
דצ קר םה תשחורה תירטנמלרפה תוליעפה לכו םייטילופה םיקבאמה ."םוקת איה 'ה תצעו שיא
.וניניעמ רתסנ ,ינש דצ שיו ,עבטמה לש דחא

,היקשהל תורובה ימ תקולח לע הנוממה רשה ומכ ,ךרע-תוחפ יונימ וליפאש ,רמאנ דומלתב
שי .ולוכ לארשי-םעל הבר תוירחא ילעב םידיקפתל םייונימ המכו-המכ-תחא-לע .םימשב עבקנ
.הזה ליחה תא םהל השע םדי םצועו םחוכ יכ הילשאב םיגוש הלאכ תורשמל םירחבנש םירקמ
.םימשמ האב הנידמה לש ינימשה האישנל בצק השמ רמ לש ותונמתה יכ ,לוכל רורב םעפה
יכ ,תרושקתה-ילכ ינזואב עובשה ודוה ולש תוריחבה עסמ תא וליבוהש עוצקמה ישנא וליפא
."םימשה ןמ" אב הז

תוהז לע קבאמ

קסוע וניאש אישנב הנוצר יכ ,רורב רסמ ךכב הריבעה תסנכה יכ ,בצק רמ רמא ותריחב ירחא
המישמ ןכא וז .הרבחה יעצפ יופירלו םעב תודחא תאבהל רסמתיש אישנ ,םייטילופה םיניינעב
םעה ןמ אבש םדא ומצעב ותויהב ,תובר ךכל םורתל לכוי יאדו רחבנה אישנהו ,רתויב הבושח
.םעה שפנ תא ריכמו

אטבמש םדא ,ידוהי אישנ הצור איה - תוחפ אל תדהדהמ ,תפסונ הרימא העימשה תסנכה םלוא
שוטנ הז לע קוידב .תידוהיה המשנה תאו תידוהיה תרוסמה תא ,ידוהיה םיכרעה םלוע תא
.םוי ידמ טעמכ םיצצה ,םירחאה םיקבאמהמ םיבר עינמ אוהו ,בקונ קבאמ

לע רבדל םינכומ םה רתויה לכל .םיימלוע-ללכ םינוויכל הרבחה תא םיכשומה תוחוכ שי
,םיזורדו םיברע ,םירצונו םידוהי וידחי תוסחל םילוכי היפנכ תחתש ,תילארשי תוהז
-םיינוליח םיכרע םה םלוסה שארב דימעהל םיסנמ םהש םיכרעה .םירגינו םיניפיליפ
.תישיא תויגשיהו טרפה שפוח ,היטרקומדו םזינמוה ,םיילרביל

תוהזל םוקמ ןיא םג ילואו ,םידוהי ונתויה תדבועל תוידוחיי םוש ןיא וללה םימוחתה לכב
,לשמל ,תודהיה .םזינמוהלו היטרקומדל ,תישונא-ללכה הווחאל העירפמ קר איה .תידוהיה
האור םזילרבילה .תוללובתה הזל תארוק איהו ,ןוסא םייוגל םידוהי ןיב ןיאושינב האור
.המודק העד תאזה הדמעב

םיכרע השולש

הרורב הרוצב וישכע דקמתה ,הזמ ינוליחה םזילרבילה ןיבו הזמ תודהיה ןיב ,הזה תומיעה
,יתרוסמ ידוהיב רחב תסנכה ירבח לש עירכמ בור .הנידמה אישנ דיקפת לע תודדומתהב רתויב
םיצעוי ילב עובשה תשרפמ טטצל עדויש ,תסנכה-תיבל תבשב ךלוהש ,םוי לכ ןיליפת חינמש
.יתדה רוביצל םייתפש-סמכ אל ,ינחורה ומלועמ קלחכ םימש םש ריכזמשו ,םייתד םיניינעל

ללכ לע הזה םיכרעה םלועמ ןירקהל - בצק רמ לע תלטומה המישמה ,ונתנבה בטימל ,וז
תא קזחל .דליו השיא ,שיא לכל ,תיב לכל תידוהיה תוהזה תא רידחהל .לארשיב רוביצה
תא ולוכ םלועל םג למסל .לארשי תשרומל הקיזהו תידוהיה תשרומה רומישל םילעופה תוחוכה
.לארשי יקולאו לארשי תרות ,לארשי-םע ןיב יחצנה רוביחה

,ב"נשת טבשב 'יב ,שטיוואבוילמ יברה יפמ וינזוא-ומב עומשל הכז בצק רמש םירבדה הלאו
,החישה לכ ךשמב ודיב הקיזחהו םוחב ודי תא ץחל יברה .ותכרב תא לבקל שגינ רשאכ
םיינידמה םיכלהמהמ ותגאד תא יברה עיבה הבש ,תאזה החישה .תוקד םירשעמ רתוי הכשמתנש
,לארשי-םע תא וידחי ץבקל ודיקפת תרגסמב הכזיש" :הכרבב החתפנ ,לארשי-ץרא יניינעב
."וקתניי אל הלא תשולשש ,ה"בקהו לארשי תרות



םירפס



- הנומא ותצע

שטיוואבוילמ יברה תאמ
בילטוג יבצ-ילתפנ ברה תאצוהב
תא זכיר רבחמה .םדאה ייח ךלהמ לכב תוכרדהו תוצע םיאלמ יברה לש שדוק-תורגא יכרכ
.9606018 -03 'לט .םולב רצוא םהש םירישע םיכרכ ינש שיגמו םיאשונ יפל םירבדה

- םיגהנמ ירקח

הירארוג ןנחוי-והילא ברה תאמ
םש ילהא ןוכמ תאצוהב
תדובע שיגמו ,םינוש םיגהנמ םישימחכ לש םהישרוש תא ןביל ,ןולוח לש ישארה הבר ,רבחמה
.03-9606018 'לט .'מע 320 .םה הרות לארשי יגהנמ יכ החיכומה ,תפלאמו הפיקמ רקחמ

- היתווצמל תיעיבש

שריה ןושמ-לאירזע תאמ
רבחמה תאצוהב
הרורב ןושלב ,הטימשה לש תונושה תוכלהה תא שיגמ ונינפלש רפסהו ,תברקתמ הטימשה תנש
.5900985 -02 'לט .'מע 30 .תנכדועמו היינש הרודהמ .תורוקמ תייוולבו

- לארשי רטוע

ונונאו ןועמש טקיל
רפסה זכרמ תאצוהב
רסומ ירמאמ ,ןהיתוכלה ,וללה תווצמה לע ל"זח ירבד .ןיליפתו תיציצ יניינעב ףיקמ טקל
'לט .'מע 310 .אלמ דוקינ דקונמ רפסה .תורמאו םירופיסו םיגהנמו םימעט ,הבשחמו
.02-5370385



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.םירבד תשרפל


היולג הבהא ,תרתסנ החכות

ךשמב ואטחש םיאטחה לע לארשי-ינב תא ונבר השמ חיכומש החכותה ירבדב חתפנ םירבד רפס
תא עימשמ ךכ ךותבו ,םעה לע ורבעש םיעוריאה תא ללוגמ אוה .רבדמב םידודנה תונש םיעברא
.ותחכות ירבד

רביד רשא םירבדה הלא" :ןושארה קוספב רבכ םיזמרנ החכותה ירבדש ,םירמוא ל"זח םלוא
תומוקמה ."בהז ידו תורצחו ןבלו ,לפות ןיבו ןראפ ןיב ,ףוס לומ ,הברעב ,רבדמב ...השמ
תומוקמ תומש םניא תומשה תצקמ ןכש ,לארשי-ינב לש םינוש םיאטחל םיזמור ןאכ םינייוצמה
.אטחל זמר קר אלא ,ללכ

תוכז דומיל

לש םהידודנ רופיס לכב הזכ םש ונאצמ אל ."בהז ידו" : אוה םירכזומה תומוקמה דחא ,לשמל
לגעה לע ןחיכוה" :י"שר שרפמ ןכל .'בהז יד' ארקנש םוקמ היה אל יכ ,רבדמב לארשי-ינב
."םהל היהש בהז בור ליבשב ושעש

זמרב םריכזה" :י"שר שרפמש יפכ ,דבלב זמרב וללה םיאטחה לכ תא ריכזהל רחוב ונבר השמ
,זמרב םיאטחה רוכזאב קר קפתסה אל השמש ,ףיסוהל שי תאז רואל ."לארשי לש םדובכ ינפמ
.לארשי-םע לע תוכז דומיל םג םהב שיש םיזמר רחב אלא

םישק תונויסינ

ןוויכמ :תוכז דומיל םג הב שי לבא ,"רבדמב והוסיעכהש המ ליבשב"ל תזמור "רבדמב" הלימה
בצמ ,"םימ ןיא רשא ןואמיצו ,ברקעו ףרש ,שחנ ,ארונהו לודגה רבדמ"ה אוהש ,רבדמב ויהש
.ה"בקה תא םש וסיעכהש לע ךכ-לכ םמישאהל ןיא ,השק ןויסינב םדאה תא דימעמש

תוברעב םיטישב רועפ לעבב ואטחש הברעה ליבשב" :י"שר שרפמ ."הברעב" :השמ רמוא ךשמהב
תבהמ ואצומ יבאומה םעהש םיעדוי ונאו ,באומ תוברע איה אולה "הברעב" םלוא ."באומ
םוקמ הזה םוקמה היה ןכ-לעו ,"אוה היבאמש המסרפ"ו "העונצ התייה אל"ש ,טול לש הרוכבה
.רתויב לודג ןויסינה היה ןאכ םג אליממו ,תוצירפ לש

םגש רורב ."ףוס-םיל םאובב ,ףוס-םיב ורמהש המ לע" זמר ."ףוס לומ" :השמ רמוא ךכ-רחא
תורשפא םוש התארנ אלשכ ,רתויב השק בצמב זא ודמע לארשי-ינב אולה - תוכז דומיל שי ןאכ
.לצניהל תיעבט

לארשי לש םדובכ

ינפל השמ ןנחתהשכ ."בהז יד" םילימב תאז הניכשכ ,תוכז דומיל השמ זמר לגעה אטח לע םג
לכו בהז םהל תעפשהש ,םהל תמרגש אוה התא" :רמא ,לגעה אטח לע לארשי-םעל חלסיש ה"בקה
,בהזה יובירמ םרגנ לגעה אטחש ,תוכז דומיל שי ןאכ םג ךכו ."?ואטחי אלש ושעי המ ,םצפח
.םתעד לע לארשי-ינב תא ריבעהש

שי ,םהיאטח לע םתוא םיחיכומשכ םגש ,לארשי לש םדובכב רהזיהל שי המכ דע אופא ונדמל
איה לארשי-םע לש תינחורה הדיריה םג יכ ,לארשי-םע לע תוכז דמלל ףאו זמרב תאז תושעל
.המלשהו תיתימאה הלואגב התומלשל עיגתש היילע ,ךכ-רחא אובתש היילעה ךרוצל
(1 'מע ,די ךרכ תוחיש יטוקל)





הרותה םוגרת :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



תורודל חוכ

."םהל השריפ ןושל םיעבשב" :י"שר שרפמ .(ה,א םירבד) "תאזה הרותה תא ראב השמ ליאוה"
רוא תא איבהל ,דחאו דחא לכל חוכ ןתונ ונבר השמ ידי-לע ןושל םיעבשל הרותה םוגרת
-ןושלב הרותה תא דומלל לגוסמ וניאש דע תודהיהמ קחרתנש ימל םג ,ידוהי לכל הרותה
.םעו םע ןושלב ,הנידמה תפשב הרותה תא ול םגרתל םיחרכומו ,שדוקה
(תוחיש יטוקיל)


הרות לש ץוצינ

הרותה תא השמ םהל שריפ ךכיפל ,םלועה לכב םירוזפ תויהל םידיתע לארשיש ה"בקה עדי
.הרותה לש ץוצינ היהי ץראו םע לכ ךותבו ןושל לכבש ידכ ,ןושל םיעבשב
(ם"ירה ישודיח)


תונווכ םיעבש

רמואו טג ןתונה םדאש ,(א,בע ןיטיג) ארמגה ירבדכ ,הנווכ לש ןבומב םג שרפתמ "ןושל"
הרותהש שוריפה הז .תונווכ יתש ,רמולכ ,"תונושל יתש" הזב שי ,(תומא םא=) "יתמ םא"
דבלמ ,הרותבש תוימינפה תונווכה ןהו ,הרותל םינפ םיעבש ןכש ,ןושל םיעבשב השרפתנ
.הטושפה הנושארה הנווכה
(הלבקהו בתכה)


הרותה שוריפ

יפתכב טט" :ארמגה ירבדכ ,תרחא ןושל ידי-לע םיראבתמ םירבדהש הרותב תומוקמ המכ שי
."הניה תחאל ןירוק ןווי ןושלב ןכש ,תחא אלא ןה ןיא" וא ."םייתש יקירפאב תפ ,םייתש
םיבר םיניינע שרפתהל ולכוי ,ןושל םיעבשל הרותה םוגרת ידי-לע .הרותב תומוקמ דועב ןכו
.הרותב
(הרות ינינפ)


ףסוי לש וחוכ

הז .ףסוי טבש דגנכ םירפסב אבומכ אוהש ,טבש שדוח-שארב ,בותכה ירבדכ ,היה הרותה םוגרת
תניחבב אוהו קחרתהש ידוהי םגש ,(ל תישארב) "רחא ןב 'ה יל ףסוי" - ףסוי לש וניינע םג
.בקעיו קחצי םהרבא ןב אוה יכ וילע רכינש דע ,"ןב" ותוא םישוע ,"רחא"
(תוחיש יטוקיל)


והילאל זמר

םירבדה תא שרפיו איבנה והילא אובי אובל דיתעלש ,זמר .'והילא' תויתוא - 'ליאוה'
.תויעבו תוישוק ץרתי יבשת - 'וקית' לש תוביתה-ישארכ ,הרותב םימותסהו םיזונגה
(תורמאמ הרשע)


תוישוקה תא ץרתי

-לע אצמיי ןורתפהו ,תושקו תופירח תוישוקה ויהי ,חישמה תאיב םדוק ,םינורחאה תורודב
אוהש סחניפ לע רמאנ ךכיפל .הרותה ךרדב שפנ-תוריסמבו תואנקב וקבדי לארשי-ינבש ידי
.שפנ-תוריסמו תואנק םילמסמ םהינש ןכש ,והילא
(השמ טוקלי)


דוריפה םוקמב תודחא

.האמוטהו דוריפה םוקמל השודקה לש תודחאה תרדחה אוה הרותה םוגרת לש תימינפה תועמשמה
התייה ץראה לכ רשאכ ורביד הבש הפשה התייה שדוקה-ןושל יכ ,תודחא לע הרומ שדוקה-ןושל
-לע םוגרתה ךרענ ךכיפל .הגלפהה רוד אטח ידי-לע ורצונ תונושלה םיעבש וליאו ,תחא הפש
.הובג םוקממ אובל העפשהה תבייח דוריפה םוקמ לע עיפשהלו עיגהל ידכ יכ ,השמ ידי
(שדוק-תוחיש)





עובשה תרמיא


בוט תוארל

-ךונח יבר ,וסיג .לארשי-ץראב רוקיבל עוסנל רוגמ יכדרמ-םהרבא יבר שקיב א"פרת ףרוחב
.השקהו הכוראה העיסנהמ ואינהל ידכ םינוש םיקומינ הלעהו ,ודעב בכעל הסינ ,ןידנבמ יבצ

וישכע םיאצמנ לארשי-ץראב אולה" :ןורחא קומינ ףלש ,ויקומינו וימעט לכ ומתשכ
,ויניע -ומב תאז האריו לארשי-ץראל אובי יברהשכ .םיגהנתמ םהש יפכ םיגהנתמה ,םיצולחה
."הער ץראה תביד תא איצויש אצמנו םהישעמ לע רפסל לולע אוה בושישכו ,וביל באכי

הרכאו ,בוט קר האראו הבוטה ןיעה תא קר חקפא ינא .ששח ןיא" :יכדרמ-םהרבא יבר בישה
..."בוט קר עמשאו בוטה ןזואה תא קר



תודיסחה יכרד


יתימאה ןוזחה

לארשי-םע יאטח לע רבודמ הבש ,("והיעשי ןוזח") הרטפהה םש לע ,'ןוזח' תארקנ וז תבש
'הזחמ' ןושלמ אוה 'ןוזח' יכ ,רמוא בו'צידרבמ קחצי-יול יבר םלוא .תולגהו ןברוחה לעו
ךכ לע איבמ אוה .קוחרמ ישילשה שדקמה-תיב תא לארשימ דחאו דחא לכל םיארמ וז תבשבש -
ערק ותוא ףאו ,ינש שובלמ ול השעו באה ךלה .וערק ןבהו ,רקי דגב ונבל השעש באמ לשמ
םיקרפל" קרו ולצא דגבה תא רמוש אוה .ונבל ונתנ אל ךא ,ישילש שובלמ באה השע .ןבה
ךכ-ידי-לע .ולבקי - יוארכ גהנתי םאש ,ורמואב ,דגבה תא ןבל הארמ אוה "םיעודי םיקוחר
לבקמ אוה זאו - ושפנב "עבט ומכ" תישענ וז ךרדש דע ,רשיה ךרדב תכלל ונב תא באה ליגרמ
.הלואגל ןהו ןברוחל ןה תזמור 'ןוזח' הלימהש ,ןאכמ .דגבה תא

(רצנדכובנ אוה) הירא הלע" :(טנר זמר ינועמש טוקלי) שרדמה רמאמב עיפומ המוד רבד
(ה"בקה אוה) הירא אוביש תנמ-לע ,(שדקמה-תיב) לאירא בירחהו (בא שדוחב) הירא לזמב
.'הירא' - יוניכ ותואב םינוכמ הלואגהו ןברוחהש ,םיאור ונא ןאכ םג ."לאירא הנביו

תונבל תנמ-לע רתוס

-תיב תא בירחהל ה"בקה לוכי היה ךיא .ןברוחה םצע לע תינורקע הלאש תמדקהב ןבוי רבסהה
רשפא-יא !?"תויסנכ-יתב וא שדקמה-תיב דבאל אלש" הרותב שרופמ ואל שי אולהו ,שדקמה
תא ודביא לארשי-ינבש הדבועה יכו .לארשי-םעל שנועכ אב תיבה ןברוחש ,רבסהב קפתסהל
תא זונגל לוכי היה ה"בקה ?הרותב שרופמ רוסיא לע רובעל הקידצמ ,שדקמה-תיבל םתוכז
.ובירחהל אלו ,ןכשמה תא זנגש םשכ ,שדקמה-תיב

ידכ איה הסירהה רשאכ - "תונבל תנמ-לע השוע םא" אוה תסנכ-תיב סרהל דיחיה רתיהה
שדקמה-תיב ןברוח םגש ,םידמל ונאצמנ .רתוי ראופמו לודג תסנכ-תיב םוקמ ותואב תונבל
אוהש ,ישילשה שדקמה -תיב תא תונבל הצר ה"בקה ."תונבל תנמ-לע רתוס" לש הז גוסב ללכנ
תא בירחהל ץלאנ ןכלו ,דעל דמועה יחצנ ןיינב ,(ה"בקה לש וניינב) "ה"בוקד אניינב"
.שדקמה-תיב

לש וניינבל איבמש ,ןוקית אוה ןברוחה .ןיינב אלא וניא אופא ןברוחה לש וניינע לכ
לע לבאו רעצ - דחא דצמ :םיליבקמ םיביטומ ינש תיבה ןברוחב שי ןכל .ישילשה תיבה
.ישילשה תיבל הייפיצו הווקת - ינש דצמו ,ומצע ןברוחה

ןברוחבש רואה

הקומעה הנווכה לכ יהוז ןכש ,"לארשי לש ןעישומ דלונ" ןברוחה עגרבש ,שרדמב רמאנ ןכל
,ונקדצ-חישמ ידי-לע הלואגה תאו ישילשה תיבה לש ןיינבה תא איבהל - ןברוחבש תימינפהו
םייוניכב תונוכמ הלואגהו תולגהש הביסה וז .הלואגה תונביהל הליחתמ ןברוחה עגרב דימו
קלח תולגהו ןיינבהמ קלח אוה ןברוחה ,םירבדה קמועב יכ - (ל"נכ ,'הירא'ו 'ןוזח') םיהז
.הלואגהמ

,םישדוקה -שדוקל םיביואה וסנכנשכש ,(ט הבר הכיאד אתחיתפ) שרדמה רופיסמ םג הלוע ךכ
םהינפ") םיבורכה תדימע לש הז בצמ .ויחא לא שיא םהינפשכ ,ןוראה לעש םיבורכה תא ואר
תעש אולהו ."םוקמ לש ונוצר ןישוע לארשיש" העשל ,ארמגה יפ-לע ,זמור ,("ויחא לא שיא
!?ויחא לא שיא םהינפשכ םיבורכה זא ודמע המלו ,ןוצר תעשמ ךפהה הרואכל התייה ןברוחה

היהו ,תוארונ תורצ זא ורק - תינוציח הניחבמ :תולגבו ןברוחבש ימינפה ןכותה והז אלא
שי .ער ונממ אצייש ןכתיי אל ,דסחהו בוטה תילכת אוה ה"בקהש רחאמ ךא .םויא םינפ-רתסה
-לע אקווד .הלואגה רוא תא ןברוחה ידי-לע ןיכמש ,ומעל 'ה לש המוצעה ותבהאל יוטיב ןאכ
.שממ דימו ףכית הלגתתש ,המלשהו תיתימאה הלואגה תינבנ תולגה ידי


הלואגל הייפיצב


ותושעל ה"בקה ינפל דיתעו ,הזה ןמזב לבא ועבקש יפל ,באב העשתב אלא האב החמש ןיא"
."םנוגימ םיתחמישו םיתמחינו ןוששל םלבא יתכפהו רמאנש ,בוט-םוי
(ג,חכ יתבר אתקיספ)





היהש השעמ


הלצה לש םימ

ןוזמה-תכרב ךרבמ ינאש םעפ לכב שדחמ וב רכזנ ינא השעמל .ייח לכ חכשא אל הזה עסמה תא
.הליפתה ןמזב תעל תעמו

ודעצ ,םכותב ינאו ,הירגנוה ידוהימ תואמ-שמחו םיפלא-תשולש .עסמה ךשמנ םישדוח השולש
.מ"ק תואמ-הנומשו ףלאכ הכרואש ךרדב םימשה תפיכ תחת

ןיבש הפוקתב ,הירטסוא ךרד ,הינמרג רבעל הירגנוהמ םיצאנה תגיסנ תישאר םע היה רבדה
.ה"שת תנשב הכונחה ימיל הנשה-שאר

ימ .ךרדב ולפנ דואמ םיבר םיללח .גלשבו םשגב ,רוקבו םוחב ,הלילבו םויב להנתה עסמה
תינפוגה תלוכיה תוכזב דמעמ קיזחהל יתחלצה 'ה ידסחב .םוקמב-וב הרונ ,טעמב ולו רגיפש
יבג לע תאשל ,ךרדה לש םינוש םיקלחב ,יתלוכי ךכ .המחלמה םדוק דוע יל התייהש הבוטה
.ךרדב ונאצמש הצירמ יבג-לע דחא םדא ליבוהל וליפאו םירחא םידוהי

הכ התייה ןוזמה תומכ .אבה שדוחל ןוזמ דחא לכ לביק םש .היינח םישוע ונייה שדוחל תחא
.דבלב דחא םויל םדא לש ויכרצ תא קפסל התייה הרומא םיליגר םיאנתבש ,המועז

היה ובש חבטמל ינמרגה ןיצקה יתוא חקל ,ןוזמב דייטצהל ידכ ונרצע ןהבש תוינחהמ תחאב
לככ הלודג תומכב לכוא םשמ םיאיצומ ךיא - יחומב הצצורתה תחא תינתחדק הבשחמ .ןוזמה
,לבחב ייסנכמ תוצק תא יתרשק רהמ-שיח .המדא-יחופת תמירעב יתנחבהו ביבס יתטבה .רשפאה
םילעהל המ-םושמ טילחה ןיצקה .רשפאש המכ םיבר המדא-יחופתב םייסנכמה תא אלמל יתלחתהו
יאדו ,חק" .םימ תואלמ תוימימ יתש יידיל הבחתש חבטמה תדבוע תושעל הלידגה .יישעממ ןיע
.הרמא ,"הזל קקדזת

יתדמל יתוריעצב) הפ-לעב יתשחל תוליפתה תא .הליפת רודיס יל היה אל עסמה ךרואל
יבוביד' לעב ,ל"צז ץיבולביל בד ברה לש ותבישיב רתיה ןיב .הירגנוהב תובישיבו 'רדח'ב
םיליהת יקרפ םירמוא ונייה דחיבו םישנא יביבס ץבקמ יתייה תוקספהב .(הרותה לע 'ןח
.הפ-לעב

ינמודמכו ,ויתרכה אלש ,ךורא ןקז לעב ,הובג ידוהי יילא שגינ ,הקספהה ןמזב ,דחא םוי
,םימ ויה אל שיאל ."?םימ ךל שי" :תירגנוהב יתוא לאש אוה .ויתיאר אל ףא ןכל םדוקש
.היימימה תא ורבעל יתטשוה רבד רמול ילבמ .האלמ תחא היימימ הרתונ יל םלוא

רמאו יילא רזח תותשל םייסש רחאל .הקיקשב הנממ עמגו המירה ,טעמ קחרתה ,התוא חקל אוה
,יסיכל היימימה תבשהב קסוע ינא דועב ."םימי ךיראתו ךיכרדב חילצת" :תירבעב םעפה ,יל
.אבש תמועלכ שיאה םלענ

ולזא ייתוחוכ .רתויב השק התייה ךרדה .ותכרבבו הזה שיאב יתרהרה ךרדה ךשמה לכב
,וייח תא ןכיס ,הרושהמ תאצל זעהש ימ לכ .ג"ק םיעבראמ תוחפ דע רדרדיה ילקשמ .וכלהו
.ףוס אלל הכשמנ ךרדהו

אל ףא יפל האב אל םימימת םיימוי רבכ .ירמגל שבי היה יפו ,ולזא יל ורתונש םימה טעמ
ןיבו ךכ ןיב .הביבסב םימ האראש עגרב הרושהמ תאצל יתטלחה םייוסמ בלשב .תחא םימ תפיט
.יבילב יתרמא ,אמצמ תומאו המ-ןמז דועב לופא ךכ

יתפפוכתה .תילולשה לא יתצרו הרושהמ יתיטס הילא ונברקתהשכ .םימ תילולשב יתנחבה עתפל
.תותשלו םימב ותוא אלמל לכואש ידכ ,יעבוכ תא יתרסהו

יתיארו ייניע תא יתמרה ."!ידוהי ,זוזת לא" :םד-תאיפקמ הקעצ ריוואה תא החליפ עתפל
רודכ םוש ךא ,קדהה לע ץחל לייחה .ישאר לא רשייה ונווכמו וחדקא תא םירמ לייח יינפל
.טלפנ אל

םג ,אלפה הברמל .קדהה לע היינשה םעפב ץחלו ,ותקעצ לע לייחה רזח ,"!ידוהי ,זוזת לא"
ץחול לייחה - תופסונ םימעפ שולש דוע הנשנו רבדה רזח ךכ .רודכ םוש הרונ אל וזה םעפב
.הרוק וניא רבד םושו קדהה לע

ץחלו הלעמ יפלכ רודכה תא םירה לייחה .הנקב ןועט רודכ אצמו חדקאה תא האילפב חתפ אוה
ירבעל חרצ ,"!תויחל ךירצ התא ,הרושל דימ רוזח" .ריוואה תא דירחה היירי םער .קדהה לע
.חדקאה תא דוע יילא ןוויכ אלו לייחה

.לארשי -ץראל תולעל יתיכז בר-אל ןמז רובעכ .ארונה עסמה םג םת המעו הרמגנ המחלמה
דיל יתלצה סנש ,תורשפאב רהרהמ ימצע תא יתאצמ םעפ אל .םינש עבראו םישימח ופלח זאמ
,יתיימימבש םימהמ ינומלאה שיאל רוסמל יתמכסהש הדבועה תוכזב יל עריא םימה תילולש
.'הדימ דגנכ הדימ' תניחבב

רכזנ ,"ונתידפ םידבע-תיבמו ונתלאג םירצממ" םילימה תא רמוא ינאשכ ,ותבשב תבש ידמ
ונטקילש םיבשעה םעט תא יפב תולעמ "ונתנז בערב" םילימה .ינמרגה םידבעה-תיבב ינא
,ריוואב תחאה הייריה לש הדה תא ,עמוש שממ ,עמוש ינא - "ונתלצה ברחמ" ירמואבו .ךרדב
.עמשנ אל ןלוקש תורחאה תויריה שמח תא רכוזו

רוכז איבנה והילא תא ונל חלשי אוה ןמחרה" רמואו ןוזמה-תכרב ךרבמ ינאש תע לכבו
היימימה תא יל בישמה ךוראה ןקזה לעב ידוהיה תא ילומ האורו ייניע תא םצוע ינא ,"בוטל
."םימי ךיראתו ךכרדב חילצת" רמואו

ונל רשביו" :הליפתה ךשמה םויקל תווקל אלא יל רתונ אל תעכ .תורובגל יתעגה רבכמ אל
."תומחנו תועושי תובוט תורושב
(לאומש-תיירק ,יאקרב םחנמ 'ר ,השעמה לעבל ונתדות)





סייוו ללה 'פורפ םע םיידוהי םייח


וכלה םילעוש ,םמשש ןויצ רה לע"
"וב

םיללוחתמש ןברוחהו סרהה חכונ ידרחהו יתדה רוביצב תמייקש תושידאה תא ןיבהל רשפא-יא
תוצובק לש ןתלחנ אוה תיבה-רה לע קבאמהש םשור רצונ המ-םושמ .תיבה-רהב הלא םימיב
םש חינהל תונויערב וא רהה לע הליפתה תוכזב רבודמ אל ןאכ לבא ,תוינוציק וא תוילוש
.ןברוחה זאמ היה אל ותומכש יתטיש סרהב אלא ,ישילשה תיבל הניפ-ןבא

-רהב :דימ בישמ היה ,ול ןתינ היה רבדה ול ,רופחל הצור היה ןכיה גולואכרא ולאשת םא
הכ דעש ןוויכמ ,קיר עובירכ עיפומ תיבה-רה ,םילשורי לש תויגולואכראה תופמה לכב .תיבה
םילגנאה ימיב אל ,םינדריה ימיב אל - ידוהיה םעה לש םישדוקה-שדוקב רופחל שיא זעה אל
סרה לש םידממ-תרידא הלועפ םש תללוחתמ ,לארשי ןוטלשב ,וישכעו .םיקרוטה ימיב אלו
.ףצפצמו הפ הצופ ןיאו - יתטיש

םינש יפלא תקיחמ

וכפה תונורחאה םינשב .'הצקא-לא'ו 'רמוע' - םימלסומ םידגסמ ינש תיבה-רהב ויה הכ דע
אל ךכב .ישילש ימלסומ דגסמל (רהה חרזמ-םורדבש) 'המלש תוורוא' םחתמ תא םג םיברעה
.םלוכמ לודגה ,יעיבר דגסמ תמקה לע ףקאווה ילעופ םידקוש התעו ,יד ורמא

ינבא ,רפע תואלמ םשמ תואצויו תוקיר תויאשמ יפלא תיבה-רהל תוסנכנ םינורחאה םישדוחב
תודובעה .ינשהו ןושארה תיבה ימימ ,םירקי םידירשו םילכ ,םיננגוסמ םירעש ,תוקיתע לתוכ
םיימלשוריה הפשאה ירתאמ דחאב תלוספכ וכפשנ םירקיה שדקמה ידירשו ,הלילו םמוי ושענ
לכ .תידוהי הירוטסיה תונש יפלא תקיחמ ןאכ שי לארשי ישדוקב העיגפל רבעמ .ןורדק לחנבו
תפיכא ימרוג לכ לשו תוקיתעה תושר לש ,לארשי תלשממ לש תומוצעה םהיניע תחת הרוק תאז
.לארשיב קוחה

תיחשמל תושר

.סרהה ךשמה תא רוצעל ןויסינב ,השענל תירוביצ הדוהת ררועל תושאונ םיסנמ םיפוג המכ
םיריכב אבצ יניצק ,הימדקא ישנא ,םינבר ומע םינמנ רשא ,ףסונ הלועפ דעו םקוה הנורחאב
םיפלא וצבקתה םישדוח המכ ינפל .ףקאווה תורקפהל ץק םישל הלשממל םיארוקה ,םיגולואכראו
,םיכפשה לכ תא תופנל תורשפאה תנחבנ תעכ .לארשי ישדוק סרה לע האחמב ,ןורדק לחנ דיל
.ךרעה ילעב םיאצממה תא םהמ תולדל ידכ

,וירבדל .'שדקמה ירחוש' גוחמ ,סייו לליה 'פורפה אוה קבאמב םירוסמה םיליעפה דחא
רהה לע םיקהל תושר שקיב ףקאווה רשאכ ,תמדוקה הלשממה תפוקתב דוע ןתינ ןברוחל תואה
תושר הנתינ"ו ,השענה לע הטילש לכ תונוטלשה ודביא ךליאו ןאכמ .םשג ינפמ רותסמ
.תיחכונה הלשממה ימיב ,הנורחאה הנשה תיצחמב השענ ןברוחהו סרהה רקיע לבא ."תיחשמל

ןכוסמ שגפמ

הסנמ ףאו ,םוקמל ברקתהל ,םיברע םיגולואכראל אל וליפא ,שיאל ריתמ ונניא ףקאווה עגרכ
לש םייניעה תמיצע יכ ,ענכושמ סייו 'פורפה .ריוואה ןמ רתאה םוליצל תויורשפא שבשל
.דיווייד-פמק תדיעווב וגשוהש תונבההמ המכל רישי רשק הל שי הלשממה

.תיבה -רהל תוכיישו רשק לש השוחת לכ רוקעל הרורב הנווכ שי הנידמה יטינרבקמ המכל"
םיידוהיה םישרושל רכז לכ םילעהל םיברעה לש םנוצר ובש ,ןכוסמ םיסרטניא שגפמ ןאכ רצונ
לכ ןיא רבעלו הירוטסיהל יכ תנעוטה ,תילקידרה תינוליחה היפוסוליפל רבוח ,רהה לע
.סייו 'פורפה רמוא ,"ךרע



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


ימוק רפעמ

?םיכומנ תואסיכ לע באב העשתב םיבשוי עודמ :הלאש

ותיא ובשיו" ,וינב תומ לע ועמשש רחאל ,בויא ירבח יכ רמאנ (גי,ב) בויא רפסב :הבושת
."עקרק יבג-לע אלא הטימה יבג-לע בשיל יאשר לבאה ןיא"ש ,ל"זח ודמל הזמ ."ץראל

בכשיו וידגב תא ערקיו ,ךלמה םקיו" :(אל,גי ב-לאומש) קוספהמ תאז ודמלש ,איבמ ם"במרה
."הצרא

וא הלוח אוה ןכ םא אלא ,לספס וא אסיכ ,רכ יבג-לע םג תבשל לבאל רוסאש ,וקספ ןאכמ
- 'הרות ירועיש'ל) םיחפט השולשמ הובג אסיכה היהי אלש םירהזנ שי .ול השק רבדהו ןקז
.באב העשתב ןהו תולבאב ןה ,ךכב רהזנ אל שטיוואבוילמ יברה ךא ,(מ"ס 24

,והשלכ חטשמ וא דב ץראה לע חינהל (תוליהקה בורב) גוהנ ,עקרק יבג-לע םיבשוישכ םג
.(שממ עקרקה לע ובשיש שיו) עקרקה ןיבל םדאה ןיב דירפיש

תבשל רתומ ןכמ רחאל .הלפש הדועסכ ,עקרק יבג-לע תבשל וגהנ תקספמה הדועסב :באב העשתב
ךכמ ענמיהל יואר ךא ,(םהיניב םדקומה) םיבכוכה תאצ דע וא ,תיברע תליפת דע לספסה לע
.הזב ךנחל שי םידליה תא םג .שמשה תעיקשמ

םא ךא ,(הבישיב תוגוהנה ,תוניקהו הכיא תאירקמ ץוח) םויה ךשמבו הליפתב דומעל םיאשר
.ךומנ אסיכ לע קר רתומ ,תבשל םיצור

,בכרב עסונה םג .םכרדכ םיבשוי ,הרותה-רפס תא היבגמה ןכו ,תירבה תעשב קדנסה
.תבשל יאשר תבכרב וא סובוטואב

.ליגרכ אסיכ לע םיבשוי (12:46 :הלפשה רוזאב) םויה תוצח רחא
םש ז"בדר ,זי,ה לבא 'לה ם"במר .א,ג תוכרב ימלשורי .(רוטהו ן"במרה תסרגל) ב,חכ ק"ומ :לבא
'מע םיגהנמה ימעט .םש הרות-תעדו ש"הורעו ך"שבו א"ס ע"וש ,השירדבו זפש ד"וי רוט .ג"ה ג"יפו
,ח י"כרב ,ז,בנקת ח"וא ע"וש :באב-העשת .טכק,ז ףסוי טוקלי .חק ,א תולבא לאירבג יעטנ .חסת
,ה"ס ג"נפ םירצמה ןיב לאירבג יעטנ .ר"או ,ג"ס טנקת ע"וש .ו 'הרות לארשי גהנמ'ו ,טל ח"הכ
.נ"שו ח"ספ



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il