711 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
םירפס
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

בקע תשרפ * (18.8.2000) ס"שת'ה בא-םחנמב ז"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


םירבדה ונבלתהו וררבתה


-אלה הלאשה תא וינפל וגיצהו רוביצה תא ועטה םינש ךשמב
הבושח המדאה תשודק םא הניא תיתימאה הלאשה .הנוכנ
ןיטולחל הנוש הלאשה .םדאה תשודקמ


ואטיב תורודה לכ ךשמב .תיפוס-ןיא הבהא היוור לארשי-ץראל ידוהי לש תיעבטה תוסחייתהה
-ריש אוצמל שקבמש ימ .היבגרמ בגר לכלו התמדאמ לעש לכל ,לארשי-ץראל םתבהא תא םידוהי
ילחנ ץרא ,הבוט ץרא לא ךאיבמ ךיקולא 'ה יכ" :עובשה תשרפל ונזוא הטי ,לארשי-ץראל ללה
ץרא ,ןומירו הנאתו ןפגו הרועשו הטיח ץרא .רהבו העקבב םיאצוי ,תומוהתו תונייע ,םימ
."תשוחנ בוצחת היררהמו לזרב הינבא רשא ץרא ...שבדו ןמש-תיז

רמוא םירבדה ךשמהב .הרתי השודק הב שי אלא ,םינימה תעבש ץרא קר אל איה לארשי-ץרא
דעו הנשה תישארמ הב ךיקולא 'ה יניע דימת ,התוא שרוד ךיקולא 'ה רשא ץרא" :ה"בקה
תונותנ הב ;הילא וביל תא םישלמ קסופ וניא ,לוכיבכ ,ה"בקהש ץראה וז - "הנשה תירחא
."ךלמ לש ןילקרט" לאכ איה לארשי-ץראל תוסחייתהה ןכל .דימת ויניע

תעד-תבינג

תריסמ תייגוסב ירוביצה חוכיווה תא המ-תדימב לבלבמ לארשי-ץראל קומעה ישגרה רשקה
ץראה תבהא ןיב חוכיו הז וליאכ ,אוה לבקתמה םשורה .ינידמה ךילהתה תרגסמב הנממ םיקלח
תשודק ,רתוי בושח המ - תויניצב תאז םיחסנמה שיש יפכו .ינש דצמ םולשה תבהאל דחא דצמ
?םדאה תשודק וא המדאה

רבוג המ ,התייה ונינפל תדמועה הרירבה תמאב ול .ומצעל יואר ןויד תויהל לוכי היה הז
םהיפלש ,םייתכלה תורוקמ שי .ןאכלו ןאכל םוקמ היה ,םולשה תבהא וא ץראה תבהא ,המ לע
םיקומינ שי דגנמו ,לארשי -ץרא ןעמל םירקי תונברק בירקהל וליפאו םחליהל ונילע הבוח
איביו םימד תוכיפש ענמי ןכא רבדה םא ,לארשי-ץרא יקלח לע באוכ רותיו תפדעהל םייתכלה
.םולש

לש הכלהה קספ לע בר ללש יאצומכ וטע לארשי יביואל םירותיווה עסמ ךשמהב םיצורש ימ
שי זאמ .ץראה תשודק לע םירבוג שפנ-חוקיפ ילוקיש יכ עירכהש ,א"טילש ףסוי הידבוע ברה
ךותל רורגל םיסנמ ףא םהו ,םוהתה לא תורדרדיהה ךילהת לכל 'תורשכ תמתוח' לוכיבכ םהל
.םייתרוסמ םידוהי יפלא-תואמ הזה עסמה

הלאשל ללכ עגונ וניאש הכלה-קספב ףונפנ הז .תעד-תבינגו האנוה אלא היה אל הז לכ לבא
םא אלא ,לארשי -ץראמ םולשה ףידע םא הניא תיתימאה הלאשה יכ .ונינפל תדמועה תיתימאה
אוה ךפההש וא ,םימד תוכיפש םיענומו םולש םיגישמ בייואל םירותיוו תוגיסנ לש ךילהתב
.שפנ-חוקיפ תנכס ריבגמו םולשה תא קיחרמ הז ךילהת אקווד - ןוכנה

,ריהזה םימעפ רופס-ןיא .הזה היימרה עסמ דגנכ שטיוואבוילמ יברה קעז תובר םינש ךשמב
דגנכ עירכמהו ירקיעה קומינה .הנוכנ-אלה הלאשה תא וינפל םיגיצמשכ רוביצה תא םיעטמ יכ
יפכ ,שפנ-חוקיפ ימעטמ אקווד אלא ,לארשי-ץרא תשודק לשב וניא הזה ללמואה ךילהתה
ואב אל וליפא) רפס יחטשל םירכנ לש םתסינכ םצעש ,(טכש ןמיס) תבש תוכלהב הכלהה תעבוקש
.ץראה לכל שפנ-חוקיפ תנכס איה ,(שקו ןבת יקסע לע אלא

הרורב הכלהה תעד

םירבדה ורהבוה עובשהש בוט ,ףסוי הידבוע ברה לש הכלהה-קספב אוושל ופנפנש םינש ירחא
הרותה ילודג לכ יכ ,לוכל רורב רבכ וישכע .םינפ יתשל תעמתשמ הניאש הרוצב ודי-לע
תילכתב רוסא ותייפונכלו תאפרעל םירותיווהו תוגיסנה לש ינידמה ךילהתהש העדב םידחואמ
ידכ ,םינוש הכלה-יקספב תולתיהל שיא לכוי אל בוש וישכעמ .שפנ-חוקיפ ימעטמ אקווד
.ונלוכ לע ןוסא הלילח טימהל םילולעש ,םינכוסמה םיכלהמה תא קידצהל

,הכלה וז 'ה רבדלו לארשי תרותל תודגונמ וללה תוגיסנה לכ יכ ןיטולחל רורב וישכע
."םלועל םוקי וניקולא רבד" יכ ונא םיחוטבו



םירפס



- תמא תפש

רוגמ בייל-הירא-הדוהי יבר תאמ
ןויצע רוא תבישי תאצוהב
םיילוש תורעה דצל ,תועבורמ תויתוא .לארשי תוצופת לכב לבקתנש רפסה לש השדח הרודהמ
.08-8502822 'לט .םירבדו תישארב רפסל םיכרכה ועיגה תכרעמה ןחלושל .תומוקמ יארמו

- וילדמ םימ לזי

ןהכ בקעי תאמ
רבחמה תאצוהב
ריעהמ ,ד"יה 'ץיבובייל יבצ-לאיחי ברה לש םירמאמו תוגהנה ,תונורכיז טקל ,וייח תודלות
-הדוהי ברה ,ונב יפמ ,שדוקב שמשמה ,רבחמה ידי-לע ובתכנ םירבדה .האושב הפסנש ,רמטאס
.03-6185013 'לט .'מע 416 .'ץיבובייל באז

- ורפס םכינבל

קודצ דעלג תאמ
רבחמה תאצוהב
אבומ ןאכ .חרזמה תודהי ילודגמ םירופיס םוסרפלו טוקילל תוררועתה שי תונורחאה םינשב
.03-6779712 'לט .'מע 282 .ןמית תודהי ילודגמ םירופיס רצוא

- הטימשה ינושחנ

ןיקרא רזעיחא תאמ
רבחמה תאצוהב
ללוגמ הזה רפסה .תווצמב םיקדקדמו םימש-יארי םידוהי ידי-לע המקוה היתב תרכזמ הבשומה
.08-9340749 'לט .'מע 158 .ט"מרת תנשב הטימשה תווצמ םויקל םקבאמ תא



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.בקע תשרפל


םינפ אשונ ה"בקה יתמ

אל רשא ,ארונהו רוביגה ,לודגה ל-אה" אוה ה"בקה יכ ,לארשי-ינבל השמ רמוא ונתשרפב
'ה אשיי" :ה"בקה רמוא ןכל םדוק אולה :רואיב שרוד רבדה ."דחוש חקיי אלו םינפ אשיי
?םינפ אשונ וניא אוהש רמאנ ןאכו ,"ךילא וינפ

לש ולוע תא קרופ לארשי-םעש בצמ לע רומא "םינפ אשיי אל רשא" קוספהש ,שרפמ י"שר
'ה ןוצר תא השוע לארשי-םעש בצמב יכו :ןיבהל שי ןיידע לבא ."ולוע וקרפת םא" - ה"בקה
לע ה"בקה לש ודיצמ סעכ שישכ אוה םינפ תאישנב ךרוצה לכ אולהו ?םינפ תאישנב ךרוצ שי
- איה הנווכהש ,"ךילא וינפ 'ה אשיי" קוספה לע שרפמ ומצע י"שרש יפכו ,לארשי-םע
?ומעל םינפ 'ה אשיי אל "ולוע וקרפת"ש בצמב המל ,ןכ-םא ."וסעכ שובכי"

הארי לש הדימ

,לארשי התעו" :רמוא אוה תאז לכ ירחאו ,רבדמב לארשי יאטח תא ונבר השמ ראתמ ןכל םדוק
יפ-לע-ףא" :י"שר שרפמ ךכ לע ."ךיקולא 'ה תא האריל םא-יכ ,ךמעמ לאוש ךיקולא 'ה המ
-יכ םכמ לאוש וניא וינפל םתאטחש המ לכמו ,םכילע ותביחו וימחר ונדוע ,תאז לכ םתישעש
."האריל םא

ךא ,ול אטוח לארשי-םעשכ םג לוחמל חולסל ןכומו לארשיל םינפ אשונ ןכא ה"בקה ,רמולכ
לש ולוע תא שיגרמ ידוהי דוע לכ .םימש תארי לש הדימ םעב תראשנ ןיידעש יאנתב תאז
.'ה ןוצר לע רבועו אטוח םדאה םא םג חולסלו לוחמל ה"בקה ןכומ ,ה"בקה

לוע תקירפ

וקרפת םא" אלא ,תונוועו םיאטח םתסב רבודמ אל ןאכש שיגדמו ונושלב קיידמ י"שר ןכל
שיגרמ וניא ,ה"בקה לש ולוע תא ירמגל וילעמ קרפ ידוהיה .תטלחומ לוע-תקירפב - "ולוע
."ךלא יביל תורירשב" - וחור לע הלועה לככ תושעל ישפוח אוהש ול המדנו ,'ה דבע ומצע

,הקדצ לש החוכ לודג םנמא ."דחוש חקיי אל" םג אוהו ,םינפ אשונ וניא ה"בקה הזכ בצמב
תא עינכמו ה"בקה לש ותורמ תא וילע לבקמ ידוהי םא קר תאז ךא ,שפנה לע תרפכמ איהש
לע רפכי אלו "דחוש חקיי אל" ה"בקה ,לוע קרופ אוה דוע לכ ,תאז תמועל .וינפל ומצע
.הקדצה ןתמ ידי-לע שפנה

"דחוש" לטונ

:ל"זח םירמוא ךכו .'דחוש לטונ' ה"בקה זא יכ ,ה"בקה ינפל ומצע תא עינכמ ידוהי רשאכ
םיעשרה ןמ לטונש דחושה המו .'חקיי עשר קיחמ דחושו' רמאנש ?דחוש חקול ה"בקהש ןיינמ"
."הקדצו הליפתו הבושת - ?הזה םלועב

השעמה תא תכפוה אלא ,החילסו הליחמ ידיל קר אל האיבמ איהש ,הבושת לש לודגה החוכ הז
,"תויוכזכ ול תושענ תונודזש הבושת הלודג" - תויוכזל תונודזה תאו ,בוטל - ומצע ערה
."שממ תויוכזכ" םיכפהנ םהש דעו
(73 'מע ,דכ ךרכ תוחיש יטוקל)





םימש תארי :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



באזמ ומכ

לאש קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר .(בי,ז םירבד) "האריל םא-יכ ךמעמ לאוש 'ה המ לארשי התעו"
רמא .ריעצה בישה ,"ןכ" ."?ףרוט באזב תלקתנש ךל הרק םאה" :םיריעצה וידיסחמ דחא םעפ
."ךלש םימשה תארי תויהל הכירצ ךכ ,באזה ינפמ זא תדחפש ומכ" :יברה ול

הבהאו הארי

רבדה לא ךשמנו טשפתמ םדאה - תוטשפתהו תוקבד הניינע ןכש ,'תושי' תניחבב איה 'ה תבהא
לוכו לוכמ ומצע תא לטבמ םדאהש ,לוטיבו הענכה הניינע האריה ,תאז תמועל .וילע בוהאה
.ונממ ארי אוהש ימ ינפמ
(םייח ךרד)


רשבב שגרויש

דחפ וילע לפונש שוחל וילע 'ה תאריב .שממ בלה רשבב ושגרויש אוה ותאריו 'ה תבהא רועיש
ךכמ האצותכ .השעמו רוביד הבשחמב ,םיבוט-אלה ויניינע לע רכזנ אוה יכ ,ארומו לודג
.תוממורה תארי וא ,תשוב תארי ,שנועה תארימ שגרומ באכב וביל באכי
(םוי-םויה)


םימש תארי וז םג

תא יתארי אלמלא ,אבא" :ויבאל רמואה ןב יתעמש םעפ ,םימש תארי וב ןיאש ידוהי ךל ןיא
.םימש תארי וז םג ."ךתוא גרוה יתייה ,'ה
(בוללמ דוד יבר)


םימש םשל

םע םירושקה םישעמה םגש ,רמול ךכב םינווכתמ ,"םימש םשל ויהי ךישעמ לכו" םירמוא רשאכ
.םימש םשל קרו ךא ויהי םה םג ,תווצמה םויקו הליפתה ,הרותה ישעמ ,"םימש םשל"
(קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר)


תוינפ אלב

תארי אלא ומלועב ה"בקהל ול ןיא" :רזעלא יבר םושמ ןנחוי יבר רמא :(אל תבש) רמאנש והז
תוינפ אלב ,םימש םשל "דבלב" איה םא תכרענו תדדמנ םימשה תארי םג - "דבלב םימש
.תוידדצ
(הנבודמ דיגמה)


ערו בוט

םדא ךירצ דבלב הזמ - םימש תארי הלילח ול ןיאשכו ;ול בוט - םימש תארי םדאל שי רשאכ
.'ה תא ארי אוה ןיאש לע ,ארומבו דחפב יורש תויהל
(ןילרקמ ןרהא יבר)


אטחה ינפמ הארי

אטחה םצעמ ארי ה"בקהש םשכ .אטחמ ארי לוכיבכ ה"בקהש םשכ ,אטחה ןמ ארייתהל םדאה לע
תיישע םצעמ דחפל םדאה לע ךכ ,שנועהמ ארי אוהש אלו םלועב ער השעמ השעיי אלש ,ומצע
.ךכ לע שנוע לבקי אוהש םושב אלו ,ומצע אטחה
(קדצ חמצה)


ןנברד קפס

.ודיב קשנ זחוא אוהשכ טרפב ,קזוק ינפמ דואמ ינא ארי" :רמוא היה 'זובי'זממ ךורב יבר
ינפמ יתדרחו יתאריל תוושהל ןיא הז לכו .םינייוזמ םיקזוק דודג ינפמ דחפמ ינאש ןכש-לכ
.ןנברד רוסיא לש אקפס-קפס




עובשה תרמיא


החמומ ךירצ

תודיסחב גהנתמ אוהש ,רפיסו ידוהי םעפ סנכנ ,'םהרבא תיב' לעב ,םינולסמ םהרבא יבר לא
?ךרד-הרומו בר ילב תודיסחב גהנתהל עדוי אוה ךיא ,קידצה ולאש .יבר ול ןיאש יפ-לע-ףא
תדובעב תובוט תוגהנה םשמ דמולו םיקידצ לש םינוש םירפסב ארוק ינא" :ידוהיה בישה
."ארובה

רמאו ,תולחמה לכל תופורת תויוצמ תחקרמה-תיבבש עמש דחא םדא" :םהרבא יבר ול רמא
אל אוה .ייניע תוארכ תופורת רחבאו תחקרמה-תיבל ימצעב ךלא ,אפורל תכלל יל המל ,ובילב
םיבצמל םג םיאתמ דחא בצמל םיאתמש המ לכ אלו ,םדא לכל המיאתמ הפורת לכ אלש ,עדי
."החמומ אפורב ךרוצ שי ךכ םשל .םירחא



תודיסחה יכרד


השמ לש ץוצינ

'ה המ ,לארשי התעו" :רמוא אוה ,ה"בקהמ אריל לארשי-ינב תא ררועמ ונבר השמ רשאכ
רבד איה 'ה תארי וליאכ םיעמשנ םירבדה ."ךיקולא 'ה תא האריל םא-יכ ,ךמעמ לאוש ךיקולא
ארמגה תלאוש ךכ לע .ריעזו ןטק רבד אלא םכמ םישקבמ ןיא - ונבר השמ רמוא וליאכ ,ןטק
.[!?איה ןטק רבד האריש הלוע ןאכמ=] "!?איה יתרטוז אתלימ האריד ללכמ" :(א,הכ הליגמ)
ןטק רבד ונבר השמ יבגל ,ןכ=] "איה יתרטוז אתלימ ונבר השמ יבגל ,ןיא" :ארמגה הבישמ
.[איה

ילככ וילע המוד ,ול שיו לודג ילכ ונמיה םישקבמש םדאל לשמ" :לשמ האיבמ ףא ארמגה
יוצמ לבא ,אוה לודג רבדה םא םג ,רמולכ ."לודג ילככ וילע המוד - ול ןיאו ןטק .ןטק
.ןטק רבד ויניעב רבדה בשחנ ,םדאה לש ותושרב

הנטק העיבת

רמוא ה"בקה היה ול :הטושפ הלאש (במ קרפ תליחת) אינתה רפסב ןקזה ונבר לאוש ךכ לע
,ארמגה תבושת תנבומ התייה ,םימש תארי ול היהתש אלא ונממ עבות אוה ןיאש ונבר השמל
:תרמוא הרותה .אוה רשאב ידוהי לכל תינפומ וז העיבת אולה לבא ;ןטק רבד הז השמ יבגלש
אופא והמ .לארשימ םדא לכמ העיבת וזש ,רמולכ ,"ךמעמ לאוש ךיקולא 'ה המ ,לארשי התעו"
?ןטק רבד הז השמ יבגלש ץוריתה

השמ תניחבמ הב שי לארשי-תיבמ שפנו שפנ לכ יכ ,אוה ןיינעה אלא" :ןקזה ונבר ריבסמ
תיחצנ תואיצמ אוה אוה ,תירוטסיה תומד קר ונניא ונבר השמ ,רמולכ ."םולשה וילע ונבר
,ונבר השממ והשמ שי ידוהיו ידוהי לכב .תורודה לכ ךשמב ,ידוהי לכ לש ושפנב תמייקה
תארי יכ ידוהי לכל רמול רשפא ,ידוהי לכ לש ושפנב םייקש ,השמ לש הזה ץוצינה חוכבו
.ויבגל "יתרטוז אתלימ" איה םימש

ןידרוי רודו רוד לכב ,ןכ לע רתי תאז דועו" :רמואו ןקזה ונבר ףיסומ ןכמ רחאל
תעד דמלל ,הדעה יניע ,רודה ימכח לש שפנו ףוגב ןישבלתמו ה"ע ונבר השמ תמשנמ ןיצוצינ
תא ומצעב ררועל ידוהי לכל השק םא םג ."שפנו בלב ודבעלו 'ה תלודג עדילו םעה תא
,הדעה יניע ,רודה ימכח ,םיקידצל רושק תויהל לוכי אוה ,ושפנב ןומטש השמ לש ץוצינה
תישענ ךכו .'ה תארי תא ובילב ולגי םהו ,ונבר השמ לש רתוי לודג ץוצינ שבלתמ םהבש
.ידוהי לכל בורקה ,ןטק רבד תניחבב 'ה תארי

רודבש השמ

,רמולכ ."שפנו ףוגב" איה רודה ימכח ברקב השמ ץוצינ לש תושבלתההש ,שיגדמ ןקזה ונבר
ודמל הזמ .תורודה יקידצ לש םשפנב ןהו םפוגב ןה םייק ונבר השמ לש דחוימה יקולאה חוכה
-לע העפשה םילבקמ ושפנמ :ושפנמ ןהו ופוגמ ןה לבקל ךירצ קידצה לש העפשהה תאש ,םידיסח
יכ ,וינפ תייאר ידי-לע עפש םילבקמ ופוגמו ,ולש תוינחורה תועפשהה רתי לכו ותרות ידי
תוצוצינ לש תושבלתה התואמ םיעבונה ,םיינחור תוחוכ ןכ-םג םילבקמ קידצה ינפ תייארב
.קידצה לש ופוגב ונבר השמ תמשנמ

רתיבו תאש רתיב איה השמ תמשנ לש וז תושבלתה ירה ,רודו רוד לכבש םיקידצה לכב ךכ םאו
ןיא" :(ז,ונ השרפ הבר תישארב) ל"זח ורמא וילעש ,רודה אישנ ,רודה קידצ לש וברקב זוע
ובש ,'השמ' תניחבב אוהש קידצ תויהל בייח רודו רוד לכב ןכש ,"השמכ וב ןיאש רוד
.(7 'מע ,וכ ךרכ תוחיש יטוקל האר) ונבר השמ תמשנ תשבלתמ

תורשקתה ידי-לע קר יכ ,דחוימב רודה אישנלו ללכב םיקידצל תורשקתהה ךכ-לכ הבושח ןכל
אתלימ" תניחבב 'ה תארי היהת וניבגל םגש ידכ םישורדה תוחוכה תא לבקל ונא םילוכי וז
.תומלשב 'ה תא דובעל לכונ ךכו ,"יתרטוז


הלואגל הייפיצב


הנומש ול שי ,חישמה תומיל היהיש רוניכ לצא ראבתה רבכו ,תינימש הגרדמ ול שי חישמל"
ימי תששב ארבנש הממ הגרדמו הלעמ תפסות םלועל היהי חישמה תומיל יאדוובו .םימינ
"תישארב
(בצק 'מע ג"ח תודגא ישודיח ,ל"רהמ)



היהש השעמ


תומשנה דוס

תובר תועצה .תולעמה תלילכ ותבל םלוה ךודיש ,ןילופ ירישעמ ,ריבגה השמ 'ר שפיח בר ןמז
הברמל ,הנהו .תרחא וא וז הביסמ ולספנ ןלוכ ךא ,הל הצוחמו הנידמה יבחרמ וילא ומרז
.םירצמ...מ אקווד האב התחפשמו הלכה יניעב ןח האשנש העצהה ,אלפה

תוביסה בבוסמ .תונידעו תוכר םינפו תובוט תודימ לעב ,םכח-דימלת ,תודומח-םלע היה הז
.ריבגה תב םע ךודישה רצונ ךכו ,ןילופל ירצמה רוחבה תא ךילוה

ראפ בורב ,םירצמב הכרענ המצע הנותחה .ידגא םוכסב הינודנ-ימד תתל בייחתה השמ 'ר
לש לטובמ-אל רפסמ ידי-לע דובכב הב הגצוי הלכה תחפשמ םג .דואמ בר להק תופתתשהבו רדהו
ןילופמ םיחרואה ובש התשמה ימי תעבש םותב .םירצמל ןילופמ הכוראה ךרדה תא ושעש םיחרוא
.סולינה ץראב ורתונ הלכהו ןתחה וליאו ,םצראל

לעבה תא הריתוהו םואתפ הרטפנ הריעצה הלכה :רבשו דוש הנהו תולולכה לילמ הנש הפלח אל
.םיקחשל עיקרה ותייער רבק לע ירטה ןתחה לש ויכב .םיבאוכו םימומה ותחפשמו ירטה

שקבתנ ובש ,השמ 'ר ונתוחמ בתכמ ןמלאה ןתחה לא עיגה דחא םוי .תועובש המכ ופלח
לארשי ימכח ומעו םת ונבר ונקיתש הנקת לע ךמתסה ןתוחה .הינודנה יפסכ תא ול ריזחהל
הלבקתהש הנקת - םהיאושינל הנש ךותב הרטפנ םא ותשא תא שרוי לעבה ןיא היפלו ,םיפסונ
.לארשי תוליהק בורב

ךא ,זנכשא תוליהקב קר הלבקתנ וז הנקת יכ ,ול ררבתהו הכלהה ידדצ תא ריעצה ןמלאה קדב
דרפס תליהק ןב ותויהב יכ ןעט ובש ,ןילופל הבושת בתכמ ץירה אוה .דרפס תוליהקב אל
,ריבגה ןעט ודגנכ .ןידבו רשויב לביקש הינודנה ימד תא ריזחהל בייח אוה ןיא ,םירצמבש
.זנכשא תליהק ןב אוה ירהו ,הינודנה ןתונ לש ואצומ רחא תכלל שי הז ןיינעב יכ

הלאו ,ןילופב לארשי ילודגמ המכ לא הנפ ןכל םדוק .םירצמל ומצעב תאצל השמ 'ר טילחה
(אירול המלש יבר) ל"שרהמה ,עדונה ןואגה םג היה םהיניב .ותעיבת תקדצ תא בתכב ורשיא
.ןילבולמ

לפטל הנפ םשמו ,ותב רבק תא דקפ הליחת .םירצמל השמ 'ר עיגה םיכורא םילוטלט רחאל
ןידה-קספ תא םהל הארהו םירצמ תוליהקב הרותה ילודג םע שגפנ אוה .םיפסכה יניינעב
ותנקת יכ ועבקו ובש רשא ,םירצמ ינייד לש םתעד לע ובשייתנ אל ויתונעט םלוא ,וידיבש
.םצראב הפקת הנניא םת ונבר לש

אנ-עמש" .ובילל עגנ רבדהו ,השמ 'ר לש ורעצב האר ,ומש רוצנמ יבר ,םימכחה דחא
קחצי יבר אוה אולה ,ונכותב רבכמ-אל דע ררוגתה אלפומו שודק שיא" .ול רמא ,"יתצעל
םשב ויבתכמב אוה םתוח ךא ,םירצמב ונמע ררוגתהש אוה ןוכנ .'י"ראה' הנוכמה ,אירול
ותמכחב יכ ינחוטבו ,הרותה ירתסב ול בר וידי .םיזנכשאה יגהנמב גהונ ףאו ,'יזנכשאה'
."הנוכנ הצע ךל אישהל עדיי ותשודקבו

אוה .תפצב י"ראה לש עונצה ותיב ןתפמ לע ריבגה השמ 'ר לש וילגר וכרד םימי המכ רחאל
ךור אלמ טבמ י"ראה וב ןתנ ,רבדל םייסשכ .ואוב תביס תא טריפו ונוסא רופיס תא ללוג
.רמא ,"הינודנה לע רתוות יכ איה ךל יתצע" .הלמחו

וניצרה י"ראה לש וינפ ."?ינותנד ןכיהמ" :תעדל שקיב ךא ,ןידה תא וילע לביק השמ 'ר
הלאו' ,השודקה ונתרותב בותכ ךכש ימשב םהל רומא ,יקספ תביסל ךולאשי םא" :רמא אוהו
..."'םיטפשמה

העיגה ל"שרהמהו ןילבול ימכח לש םנזואל ףא .י"ראה לש הרזומה ותבושת המסרפתנ הרהמ דע
.הנטק-אל הרעס הררועו

וגילפה םינש תורשע ינפל :אבה השעמה תא וידימלתל י"ראה רפיס םימיה דחאבו המ-ןמז ףלח
ובו ,םירחוסה דחא לש ורורצ בנגנ ךרדב .תמא-ידידי ויהש ,םילודג םירחוס ינש היינאב
.הלודג האוולה ול עיצהו ותרזעל אב בוטה ודידי .לוכ רסוחב רתונ אוה .בר ףסכ םוכס
.רמא ,"האוולהה תא יל ריזחת ךתיבל בושתשכו ,חיוורהלו ףסכב רוחסל לכות םייתניב"

רטפנ הוולהש דע ,תובר םינש הז םע הז וארתה אל םיינשהו םהיכרד ודרפנ ןכמ רחאל
רבדו ,םיינשה תומשנ ושגפנ הלעמ לש ןיד-תיבב .הוולמה םג תמ ןמז רובעכ .ומלועל
.הלעו ףצ המלוש אלש האוולהה

אופא השבלתה הוולמה לש ותמשנ .תוועמה תא ןקתל ידכ הזה םלועל ובושי םיינשה יכ רזגנ
תא בבוס ה"בקה .ןילופמ הריעצה הלכה ףוגב - הוולה תמשנ וליאו םירצממ ןתחה ףוגב
ףסכה היה ךכ קר ןכש ,דרפס תוליהקמ ריעצ אקווד ןתחל הל חקית ןילופמ הלכהש ,םירבדה
הלכה לש הדיקפת םג (רעצה הברמל) םת ,וילעבל עיגה ףסכהש רחאל .וילעב ידיל בושל לוכי
...םלועב

,'איניד' :תאז שרפמ םוגרתה .'םיטפשמה הלאו' םילימב זומר ,י"ראה ריבסה ,הז ערואמ
הז רופיס ידי-לע .'אילוגלגד אזר אד' :שרפמ רהוזהו ,'ימחר יהיא' :ראבמ והילא-חתפבו
,ןיד אוה הלעמ לש ןיד-תיבב טפשמה .םירתוס םיארנ הרואכלש ,םישוריפה תשולש םירווחתמ
םלועב לגלגתהלו רוזחל תומשנל תנתינש ,היינש תונמדזהב םיאטבתמה ,םימחר וב שי תאז םעו
...ןנוקית תא םילשהל ידכ הזה




תרופ-ןב יכדרמ םע םיידוהי םייח




"םינש תורשע לש למע" :תרופ-ןב


ידוהיה שוכרה לע םירתוומ המל
?ברע תונידמב

שוכרל ,ןבומכ ,איה הנווכה .האושה ימימ קושעה ידוהיה שוכרה תבשה לע ונלצא רבדל םיברמ
ברה ידוהיה שוכרה תייגוסב קסוע וניא טעמכ שיא .הפוריא ידוהי ינויליממ לזגנש ידוהיה
םישימחה תונשב ברע תונידממ ןאכל ואבש םיטילפה םידוהיה יפלא-תואמ םהירחא וריתוהש
תסנכ-יתבב ,תויאלקח תומדא לש םימנוד יפלאב ,םייטרפ םיתב תובברב רבודמ .םישישהו
.ךרע-ירקי שדוק -יצפחו די-יבתכ ראשבו הרות-ירפסב ,בורל

הדיחיה' תריגס לע טילחה םיטפשמה רש רשאכ ,טעמכ םירתסמב יכ-םא ,הלעו אשונה ץצ עובשה
בקעי 'פורפה ,תובר םינש הז השארב דמועה ירוטיפ לעו 'ברע תונידממ תועיבת םושירל
םידוהי םיטילפ םיפלא-תרשעכ לש םהיתונולת הכ דע ופסאנ וז הדיחי תרגסמב .םורימ
םיעינממ עבונ הלוטיב ,הדיחיב םימרוג תנעטל .הקירפא-ןופצמו הירוסמ ,ןמיתמ ,קאריעמ
.תויניינע תוביסמ אלו םיינידמ-םייטילופ

תימלוע הרכה ןעמל

תרופ-ןב .ןג-תמרמ תרופ-ןב יכדרמ רמ ,הדיחיה םיקמ אוה ךלהמה לש םיפירחה םירקבמה דחא
-אל ןמז .לגרב לארשיל ךרדה לכ תא השעש רחאל ריעצ רוחבכ הצרא הלעו קאריעב דלונ (77)
ארזע עצבמ' לע דקיפ אוה .'היילעל דסומה' שיאכ םעפה ,קאריעל הרזחב חלשנ ןכמ רחאל בר
.קאריע ידוהימ ףלא הרשעו האמכ ץראל ולעוה ותרגסמבש ,'הימחנו

עצמאב .השארב אוהו ריעל הכפה םימילש הדוהי-רוא תרבעמ תא םיקה ןכמ רחאל םינש המכ
םיטילפה לש םלבסב תימלוע הרכהל תובר לעפ וז הפוקתבו ,תסנכה-רבחל רחבנ םישישה תונש
.ברע תונידממ םידוהיה

הלומעתל הבוגת

תמחלמ רחאל לארשימ וחרבש םיטילפה לבס רבדב תיברעה הלומעתל הבוגתב ראשה-ןיב אב רבדה"
יאצוי םידוהי לש ימלוע ןוגרא - קא'גאוו' תא זא ונמקה" .תרופ-ןב ריבסמ ,"םימיה-תשש
ןיידעש םידוהיל עייסל ,תישאר :תוירקיע תורטמ יתש ונל ויה ןוגראה תמקהב .'ברע תוצרא
ישנועו םירסאמ לש תונכסב םינותנ ויה רשא ,(תע התואב ףלא םישישכ) ברע תונידמב ורתונ
."תיברעה הלומעתל תידגנ הבושת תתל ,רומאכ ,תינשו .לעשו דעצ לכ לע תוומ

ברע תונידמ תא ובזע םידוהי ףלא תואמ-ששכ יכ ,הלעה וישנאו תרופ-ןב ושעש ןובשח
תא ובזעש םיברע ףלא םיעשתו תואמ-שמחכ קר תמועל ,םהל רשא לכ תא םהירוחאמ וריתוהו
-יפ-לע ויה ברע תונידמב םידוהיהש הדבועה לע ףסונ תאז .םיטילפ תונחמב ובשייתהו לארשי
םרגנש קזנה :הרורב הנקסמה .םיברעה םיטילפה ןמ רתוי םיבר םיסכנ ילעבו םיססובמ בור
.לארשי ייברעל םרגנש הזמ לודג ברע תונידממ םידוהיל

"לוכה םיסרוה"

,ןואזומ לעופ זכרמב .הדוהי-רואב 'לבב תודהי תשרומ זכרמ' שארב תרופ-ןב דמוע םויכ
.קאריעב םידוהיה ייח תא חיצנמו דעתמה

שוכרה תבשה תא עובתל תעה אובב ונל ורשפאיש םינותנ ףוסיאב םיקסוע םינש תורשע"
,ברה שוכרה דבלמש ,ןיבהל ךירצ" .תרופ-ןב לבוק ,"לוכה םיסרוהו םיאב םואתפו ,ידוהיה
שדוק-יבתכ שי ,ןמיתבו הירוסב ומכ ,קאריעב .זפב ואלוסי אלש םיינחור םיסכנב םג רבודמ
ריקפהל ונל רוסא .ינשה תיבה ןברוחל ומדקש םימיה תוברל ,רתויב תומודק תופוקתמ םיקיתע
.עירתמ אוה ,"הלא לכ תא



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תודובעה ינמז

?תברקתמה הטימשה בקע טעמ דוע ורסאייש תוכאלמה ןה המ :הלאש

תנשב ושרדייש תוכאלמה תא רשפאה לככ ומצמציש תוכאלמה לכ תא וישכע תושעל שי :הבושת
הניאש המדאב) הטימשה תנש ךשמב ףסונ ןושידב ךרוצ וענמיש םינשד יגוסב ןשדל שי .הטימשה
,הייבשע דימשהל שי .רודיע ךירצה לכ תא בטיה רודעל שי .(היעב ךכב ןיא דחוימב תילוח
בושח .ןכמ-רחאל תוקשהלו ,הטיבנ יענומ םירמוחב ססרל רשפא םיצעל ךומסב וא בחרנ חטשבו
.םוזיג םישרודה םיחמצה לכ תא רשפאה לככ םוזגל - לוכמ

אלש ידכ ,הנשה םות דע עקרקב בטיה טלקיהל םיכירצ םישדח םיליתש :תועיטנו תוליתש
תוקלחתה שי ןאכ .תואדווב הרוסאה הלועפ - הטימשה תנשב הטילקה ךרוצל היקשהל וקקדזי
:םינושה םינימה יפ-לע

ליתש .באב ו"ט םוי ףוס דע תרתומ שרוש יפושח םיליתש לש העיטנ וא העירז :ירפ-יצע
אלא שממ עקרקה לע דמע אל ץיצעהש וא ,מ"ס ינשמ רצ בקנ לעב) עקרקהמ קתונמ ץיצעב לדגש
באב ט"כ ינפל ורפע םע וריבעהל רשפא ,(המודכו קיטסלפ תועירי לע וא ןחלוש לע ,הפצר לע
.(ררופתי אל רפעה שוגש רהזיהלו)

דע םיריתמ שיו .לולאב ו"ט אוה שרוש יפושח םיליתשל ןורחאה העיטנה דעומ :קרס-יצע
.הנשה-שאר

.ולא תוכלהב החמומה בר לואשל שי - ולדג ובש עקרקה שוג םע םיליתש תרבעה ןיינעב

שיו .(העיקשל ךומס) לולאב ו"כ דע תורתומ הליתשו העירז :םייתנוע םיחרפו םיחיש
.הנשה-שאר דע םיריתמ

-שאר דע אלמ יוסיכל ועיגי אל םא - שרוש-ינקו םיליתש .הנשה-שאר דע - םידברמ :אשד
.דבלב קזנ תעינמל אלא החימצה דודיעל םחסכלו םתוקשהל הטימשב רוסא היהי ,הנשה
.נ"שו ,91 'מע ג"ח ץראהו הרותה רפס ;א"פ ,ת"לקח ןוכמ 'תיעיבש - ץרא יטפשמ' האר



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il