712 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

האר תשרפ * (25.8.2000) ס"שת'ה בא-םחנמב ד"כ * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


הקירמא הפיאו ונחנא הפיא


רמוש ,יתד ידוהי דמעומ אוה חצנמה ףלקהש וטילחה הקירמאב
.החפשמה יכרעב קבדהו ותנומאב האגה ,רשכ לכואו תבש
'תינוליח הכפהמ'ב תוריחב תמססכ ורחב שדוקה-ץראב


הז .תוהדזהל לדומ םהיניעב איהו ,הקירמא תא רבד לכב תוקחל םיגהונ םילארשיהש םירמוא
הנומאה םלועל רושקה לכב לבא ,תוברתו יוליב ,שובל ,הכירצ לש תונפואב ןוכנ ילוא
.הקירמאמ דואמ הברה דומלל םילוכי ונחנא ,תרוסמו תד לש םיכרעל דובכהו

תוריחב תוכרעמב .תוריחבל םיננוכתמ ונצראב םגו תוריחב תכרעמב וישכע היורש ב"הרא
.רוביצה תכימתב םידמעומה תא תוכזלו להקה תעדב םיחוור בינהל םירומאש םיכלהמ םישוע
:לדבהה תא אנ-ואר וישכע

האגה ,רשכ לכואו תבש רמוש ,יתד ידוהי דמעומ אוה חצנמה ףלקהש ,וטילחה הקירמאב
,םיחמומה וצעי ץראב ,תאז תמועל .תרוסמהו החפשמה יכרעב ותוקבד לע ריהצמהו ותנומאב
תידוהיה היווהה לכל תותירכ טג - תיתימאה התועמשמש ,'תינוליח הכפהמ' אוה חצנמה ףלקהש
.הקירמא הפיאו ונחנא הפיא זא .לארשי תנומא לש םיכרעה םלוע לכלו

התנומאב האג הנידמ

לע ןואגב תרהצומ תאזה הנומאה .םלועה ארובב התנומאב האגה הנידמ איה הקירמא לש ב"הרא
.ה"בקל הליפתב רקוב ידמ תוחתפנ םירחבנה-תיבו טאנסה לש תובישי .רלוד לש רטש לכ
אלא ,םייתדה םירחובל םייתפש-סמ םולשתכ קר אל וז םתנומא תא םיאטבמ הקירמא לש היגיהנמ
.בושח ביכרמ וב תספות הנומאהש ,ימינפה םמלוע ךותמ

שיגמ .ה"בקל הליפתב תסנכה תובישי תא חותפל עיצמ היה והשימש םכמצעל וראת וישכע
םלועה לכל דחא ל-אב הנומאה תא איבהש אוה ידוהיה םעהש ,ךכב התוא קמנמ היה העצהה
,הרידא הקעצ המק התייה דימ .ולש םיקקוחמה-תיבב התוא אטביו הב האג היהיש יוארו ,ולוכ
תכפהנו תכלוה לארשיש המססה תא םיעמוש ונייהו ,תסנכ-תיב הנניא תסנכהש םיריבסמ ויהו
!הקירמא תא תוקחל (ונרעצל ינוימד) ןויסינ קר הז ,ןאריא אל הז ,יתובר ,לבא .ןאריאל

תוריהמב הרגסו הכימתב היולת היילע הבינה ,המישרה תרמצב יתד ידוהי לש ותבצה הקירמאב
ןמרביל ףסוי רוטנסה לש ותוקבד תא הדהאב הראית תינקירמאה תרושקתה .17%-כ לש רעפ
,רואנ יכה ,םדקתמ יכה עמשנ הז - אלפ הז וארו .התכלהכ תבש רומשל ויצמאמ תאו ותודהיב
.שדוקה-ץראב ,ןאכ הנומאה יכרעלו תדל תוסחייתהל תוושהל בוצע .ירלופופ יכה

םינברל דובכ

ךכ אל .םיר"ומדאו םינבר םע םירשק םימייקמה םייטילופ םישיאל זובל םיגהונ ץראב
תוקומע רושק אוהו ,שטיוואבוילמ יברה לש בהלנ ץירעמכ עודי ,לשמל ,ןמרביל .הקירמאב
אוה ,ןמרביל לש וריע ,טקיטנוק דרופמטסב ד"בח-תיב להנמ ,ןרעד לארשי ברה .ד"בח תעונתל
.הלודגל הלעש ודידי לע הבחרהב ותוא ונייאר הקירמאב תרושקתה יעצמאו ,ישיאה ודידי

הנש םישימח ןויצל ימואל-ןיב עוריא ןוטגנישווב לוטיפקה תעבגב ךרענ יצחו שדוחכ ינפל
לע רביד ךכו .םיישארה םירבודה ןיב היה ןמרביל רוטנסה .שטיוואבוילמ יברה לש ותגהנהל
.ייח ימיב יתרכהש ,ידוהיה םלועב ימניד יכהו בושח יכה ינחורה גיהנמה היה יברה" :יברה
יברלו שטיוואבויל תעונת לש זכרמל הינסכאה הקינעהש ךכב הלודג תוכז התכז הקירמא
."תונורחאה םינשה לבוי ךשמב ,שטיוואבוילמ

תידוהיה תוישיאה לע עיבצהל טאנסה לש תדה שיא ידי-לע שקבתנשכ יכ ,רפיס ףא אוה
תא יתעצה" ,טאנסה תיבב התנומת תא תולתל ידכ ,תונורחאה םינשה האמב המקש רתויב הלוגדה
הבושת יל ונע םלוכו ,םימרזהו םיגוחה לכמ ,ב"הראב םידוהי םיגיהנמ המכו המכל הלאשה
."שטיוואבוילמ יברה - הדיחיו תחא

תא תצק תוקחל ןמזה עיגה תמאב ילוא זא .הצרעהבו דובכב הקירמאב םיעמשנ הלאכ םירוביד
?הקירמא



שדח שי



תוזוזמ תקידב

ד"בח-יתב וחתפי ,לולא שדוחב תוזוזמהו ןיליפתה תורשכ תא קודבל לארשי גהנמ יפ-לע
תוזוזמו ןיליפת םג יכ רוכזל יואר .תוזוזמו ןיליפת תקידבל דחוימ עצבמב ץראה יבחרב
שי ןיידע .השדחה הנשה תארקל ןתורשכ תא אדוול בושחו ,םינשה ךשמב םגפיהל תולולע תורשכ
ןניא הליחתכלמ םגש ןהמו ,לקנב לספיהל תוטונה ,הכומנ המרב תוזוזמו ןיליפת קושב
.תורשכ

הטימשב תופתוש

תעדות תלחנהב םא ,הבוטל ונילע האבה הטימשה תנש תארקל םיכרענ םיבר םינוגראו םיפוג
םיקה ץראב תויולתה תווצמל ןוכמה .הטימש ירמוש םיאלקחל עויסב םאו בחרה רוביצל הטימשה
-תיב בשומב םיבנע םרכ השכר ןרקה :ירוקמ ןויער םזיו ,'תיעיבש ירמושל עויס ןרק'
ברעבו ,םרכב קלח שוכרל ןמזומ ,לעופב הטימשה תווצמ תא םייקל ץפחה ידוהי לכו ,לאיזוע
וב םייוקיו ,לוכל רקפה היהי הטימשה תנשב לבקתיש לוביה .ןידכ וריקפהל הטימשה תנש
שדוק תוסנכהה לכו ,ח"ש 50 - שפנ לכל הווש תולעה .ועמשמכ וטושפ "ךמע ינויבא ולכאו"
.08-9214829 'לט .הטימש ירמוש םיאלקחל עויסל ןרקל

הטימש ןיינע

וישכע השיגמ איהו ,ףיטק שוגב ץראהו הרותה תשרדמ תמייקמ הטימשה תארקל תבחרנ תוליעפ
תללוכ הדמולה .היכרעו הטימשה תוכלה דומילל תיביטקארטניא הדמול - הטימש ןיינע תא
תונכרצל עדימ רגאמ הדמולב שי ןכ -ומכ .םינווגמ םיקחשמ לש עפשו םירועיש רשע-דחא
ךרענ רוטילקתה .תיתכלהה תוסחייתהה יפ -לע תיאלקחה תרצותה תא חלפל רשפאמה ,הטימשב
.07-6847088 'לט .םימש -יארי םיכנחמו םינברה ילודג תכרדהב



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.האר תשרפל


'ה רחב ובש םוקמה

- יוניכב שדקמה-תיב הנביי ובש םוקמה תא םימעפ המכו המכ הרותה תנייצמ ונתשרפב
ןיינבה לע קר הלח הניא שדקמה-תיב לש ותשודקש ,דמלמ רבדה ."'ה רחבי רשא םוקמה"
.'ה רחב ובש םוקמה ,תיבה רה - םוקמה םצע לע אלא ,וילכו

ויה אלו ,דחא רושימב דמע ולוכ ןכשמה .שדקמה ןיבל ןכשמה ןיב לדבהה תא ריבסמ הז רבד
היה אל ולוכ שדקמה" :ם"במרה רמוא שדקמה לע ,תאז תמועל .םינושה ויקלח ןיב הבוג ילדבה
רבוע היהשכ ןהב הלוע היה םדאש תוגרדמה תא טרפמ אוה ךשמהבו ,"רהה הלעמב אלא רושימב
?ןכשמב ךכ לע שגד היה אל אופא עודמ .רתוי הנוילע הגרדל תחא השודק תגרדמ

שדקתנ םוקמה

היהאו" רמאנש ומכ ,יערא ןיינב היה ןכשמהש ,אוה שדקמה ןיבל ןכשמה ןיב ירקיעה לדבהה
הנבנש ןוויכ" :ם"במרה ןושלבו .עבק לש ןיינב אוה שדקמה וליאו ,"ןכשמבו להואב ךלהתמ
ןיאו ,ןברק ןהב בירקהלו 'הל תיב ןהב תונבל ןלוכ תומוקמה לכ ורסאנ ,םילשוריב שדקמה
."הירומה רהבו דבלב םילשוריב אלא תורוד;-ירודל תיב םש

רקיעב השודקה הלח ,יערא ןיינב אוהש ,ןכשמב :םהלש השודקה ירדגב יתוהמ ינוש רזגנ הזמ
,שדקתנ אל ןכשמה דמע ובש םוקמה וליאו ,'וכו תועיריהו םישרקה - ויקלחו ןיינבה לע
הלח שדקמב ,תאז תמועל .םוקמ ותואב השודק הראשנ אל ,רחא םוקמל עסנ ןכשמהש רחאלו
,ותשודקב דמוע םוקמה ןיידע ,שדקמה-תיב ברחנש רחאל םגש דע ,ומצע םוקמה לע השודקה
."'ה רחבי רשא םוקמה" הזש םושמ

הבוג ילדבה

םג רבדה אטבתה ןכל ,ומצע שדקמה םוקמב יוטיב ידיל השודקה האב שדקמה-תיבב קרש ןוויכמ
תמועל .רתוי הובג םג היה ,רתוי שדוקמה קלחהו ,םינושה שדקמה יקלח לש םיימשגה םיהבגב
,עקרקה הבוגב יוטיב ידיל רבדה אב אל ,ימשגה םוקמה ךותל הרדח אל השודקהש ,ןכשמב ,תאז
.רושימב דמע ולוכ ןכשמהו

ידיל האיבמ םילשוריב שדקמה יקלח לש םינושה םיהבגה לע השגדהה אקוודש ,םידמל ונאצמנ
השודקה תאטבתמ ,"'ה רחבי רשא םוקמה" הזו ליאוה - ןכשמה לע שדקמה לש ודוחיי תא יוטיב
.ומצע ימשגה םוקמה הבוגב םג

הרדגהמ הלעמל

לש ותשודק אולהו ,דחא רושימב ויה 'םישדוקה-שדוק'ו 'שדוק'ה המל ,ןיבהל שי ןיידע ךא
?שדקמה יקלח לכמ הלעמל איה 'םישדוקה-שדוק'

לש תוגרד לע ןהב רבדל ךיישש השודק לש תומר יוטיבל םימיאתמ הבוגה ילדבהש ,אוה רבסהה
הנכש 'םישדוקה-שדוק'ב םלוא .היינש הגרדמ הלעמל איה תחא הגרדש ןייצל רשפא זאו ,הבוג
ודובכב ה"בקה ןכש םש .יהשלכ הגרדל האוושהו הרדגה לכמ הלעמלש ,רתויב הנוילע השודק
יוטיב ידיל אובל הלוכי הניא תאזכ הנוילע השודק .ךרבתי ותוהמו ותומצע - ומצעבו
.לבגומו דודמ אוה ועבט םצעמש ,ימשג םוקמ לש הבוגב (זמרב וליפא)
(71 'מע ,טכ ךרכ תוחיש יטוקל)





הליכא :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



םישנא ןיב לוכאל

תאריל הליכא ןיב רשקה המ .(גכ,די םירבד) "האריל דמלת ןעמל ...ךיקולא 'ה ינפל תלכאו"
,םינוגה םישנא םע בשוי היהיש קדקדל וילע ,אתורבחב לוכאל בשוי םדאש העשב אלא ?'ה
.םימש תארי םהמ דומלל רשפאש םישנא
(החסישפמ םנוב יבר)


האריל הליכאמ

ידיל אובל ךרד וז ,הבוטה לכ לע 'הל םידומו םיחמש םהו אתווצב םילכוא םידוהי רשאכ
.םימש תארי
(הרות ינינפ)


סוסו למג

ותליכא למג - רבדל שי ןמיס ,רבדל היאר ןיאש יפ-לע-ףאו הייתשו הליכאב םדא טעמי םלועל
.םירצק וימיו הבורמ ותליכא סוסה וליאו ,םימי ךיראמ אוהו תטעומ
(הרות ינינפ)


חורפל הלולע

לכוא וניאו ןחלושה דיל בשוי םידיסחה דחאש האר ,זנאצמ םייח יבר תיבב הכרענש הדועסב
רמא .לוכאל ליבשב יברה לא אב אל יכ ,דיסחה בישה ,לכוא וניא עודמ יברה תלאש לע .םולכ
הלולע איה ,לכוא הנממ םיענומשכ ךא ,לוכאל ידכ םלועל האב אל המשנה םג" :םייח יבר ול
."הל חורפלו קלתסהל

טעמל רתומ

הווצמ וז ירה :והולאש .תבשב רשב לכוא היה אל ,אינתה לעב ןקזה ונבר לש ונב ,השמ יבר
םא המואמ הרקי אל ,הייתשבו הליכאב םייולתה םירבדב :םהל בישה .ןמש רשבב תבשה תא גנעל
.תצק םהב טעמנ

תוקיחרמ תוואתה

וללה םיקוספה .(אכ-כ,בי םירבד) "םוקמה ךממ קחרי יכ ...רשב לכאת ךשפנ תווא לכב"
,'המ תוקחרתהל םרוג ,םיינפוג םיגונעתבו הסג הליכאב ומצע םטפמש םדאש ,ונדמלל .םיכומס
.תוואתה יולימ םע תחא הפיפכב תויהל הלוכי 'ה תדובע ןיא ןכש
(הרות לש הנייעמ)


םייח לש םגתפ

הנזואילל ונאבשכ ןקזה ונברמ ונעמשש ןושארה םגתפה :רפיס קודורוהמ סחניפ יבר דיסחה
ונדבע םינש עברא -שולשכ ."םיכירצ ןיא - רתומש המו ,רוסא אוה אולה - רוסאש המ" :היה
.'ה תדובעב ךרד לואשל תודיחיל ונסנכנ זא קרו ,ונייח ךותל וז ךרד ונאבהש דע ,הזב

גלזמל תחלצהמ

גלזמה תא וב םיצעונ רשאכ םלוא ;'הגונ תפילק' אוה ירה ,תחלצב חנומ אוה רשאכ ,רשב
.ירמגל תואמטה תופילק שולשל ךופהל אוה לולע ,ולכואל
(רתכה ינינפ)


הדירפמש האנה

דרפנ אוה העש התואב - הזמ הנהנו הת סוכ התוש ,זע רוק ררוש ובש בוחרה ןמ אבה ידוהי
.תוקולאמ
(ץ"בשרה)





עובשה תרמיא


שדוקב םיכרד

ול היה יד .הבר תוריהמב וילאושל בישמ היה ,רתלא יכדרמ-םהרבא יבר ,רוגמ ר"ומדאה
,בולוקוסמ ר"ומדאה ,ותמועל .הדחו הרורב הבושת ןתונ היה דימו ,ןיינעה תוללכ תא עומשל
הרורב התייה הנומתהש דע רקוחו לאוש ,ןיינעה יטרפ לכל בישקמ היה ,ןרטשנגרומ קחצי יבר
.בישמו רהרהמ היה זאו ,וינפל

בישהל לגוסמ אוה ךיא ,רוגמ ר"ומדאה תא בולוקוסמ ר"ומדאה לאש ,םיינשה ושגפנשכ
.ןיינעה יטרפ תא עמשש ילבמ ,הבר הכ תוריהמב

הבושתה תא יפב םישיש ה"בקל ללפתמ ינא .בישמ ינא ילכש יפ-לע אל" :רוגמ ר"ומדאה בישה
."םיטרפה לכ תא עומשל ךרוצ ןיא ךכ םשלו ,הנוכנה



תודיסחה יכרד


םייחב תרחבו

,ה קרפ הבושת תוכלה) ם"במרה בתוכש יפכ ,תודהיה תודוסימ אוה תישפוחה הריחבה ןורקע
ךינפל יתתנ האר רמאנש ,הווצמהו הרותה דומע אוהו ,אוה לודג רקיע הז רבד" :(ג הכלה
."םכדיב תושרהש ,רמולכ ..םייחה תא םויה

דחא אוה - אוה-ותריחבב ויתוטלחה לכ תא טילחהל םדאל תרשפאמה - תישפוחה הריחבה
םיגהונ םה .תאזכ תלוכי ןיא ,לשמל ,םייח-ילעבל .האירבה ראשמ םדאה תא םילידבמה םירבדה
דיחיה אוה םדאה .ןהמ גורחל םתלוכיב ןיאו ,םהב תועבטומה תויעבטה תונוכתה יפ-לע דימת
.ישפוחה ונוצרמ טילחהלו רוחבל ותלוכיב שיו ,ועבט ידי-לע לובכ וניאש

לגרה וא הריחב

ה"בקה לש שארמ העידיה ןיב הריתסה תא בשייל םיסנמ ,תישפוחה הריחבה תייגוסב םיקסועשכ
ישוקה .ללכו ללכ טושפ וניא הריחבה תלוכי םצע םלוא .םדאה לש הריחבה תלוכי ןיבל
וינפל םידימעמו םימי השולש לכא אלש םדא .'תישפוח הריחב' גשומה םצעב ץוענ ,ןיינעבש
יכו ,שא-ןשבכל ומצע תא ךילשהל וא ,וביל תא דועסלו בוט לכב ךורע ןחלושל תשגל :הרירב
םוקמב ףרשיהל 'רוחבל' ידכ ןיטולחל ףרוטמ תויהל ךירצ םדאה אולה ?הריחבל םוקמ ןאכ שי
!?תישפוח הריחב ךותמ תאז השע םאה ,לכואה ןחלוש לא שגינשכ .ונובער תא רובשל

הריחבה הלוכי זא קר ;תולוקש ןכא תורירבה יתש ובש םוקמב קר תכייש תיתימא הריחב
?הלאכ םיבצמ ונל שי הפיא ,איה הלאשה לבא .תמאב תישפוח תויהל

םאה ,םוי ידמ ןיליפת חינהל דיפקמ הווצמ-רב ותויה זאמש ,תווצמ רמוש ידוהי ,לשמל
אוה םא ,ותוא אנ-ולאש ?תישפוח הריחב ךותמ תאז השוע אוה ןיליפת חינמו רקובב םק אוהשכ
לכ תונתשהל הכירצ ןיליפת חיני אלש ידכ אולה !ןחינהל אלש תעדה לע תולעהל ללכב לוכי
!?תישפוח הריחב ךותמ אופא תאז השוע אוה יחכונה ובצמב םאה .ותנומאו ותבשחמ-ךרד

אוהשכ םאה ,ומא בלח םע עשפה םלוע תא קניו םיניירבע ברקב לדגש םדא :הכופה המגוד וא
!?תרחא רוחבל ללכב לוכי היה םאה !?תישפוח הריחב ךותמ תאז השע ,ןיירבע לדג

ךוניחה ,ונל שיש עדיה ,םייתביבסה םיאנתה לש הדלות ,הרואכל ,ןה וניתוטלחה לכ
,שארמ םיעובק םירבד לש הלודג הכ תכרעמ ךותב ,רשפא ךיא .המודכו ונלש יפואה ,ונלביקש
?תמאב ישפוח ןפואב טילחהלו רוחבל

הצור אל וא לוכי אל

וא לכשהמ תעבונ התייה הריחבה וליא :םירבדה תדוקנ .תודיסחה תרותב הבחרהב ןודנ ןיינעה
לבא .תיתימא תישפוח הריחבל תורשפא תמייק התייה אל ןכא ,םדאה לש ויפואמ וא שגרהמ
.לוכה לעמ ,תויעבטה תונוכתה לעמ ,שגרה לעמ ,לכשה לעמ תדמועש המשנה םצעמ האב הריחבה
חוכה הל שיו ,שממ תולוקש תורירבהו םיכרדה לכ היבגלו ,דצ םושל תלבגומ הניא המשנה םצע
!ןיטולחל ישפוח חרואב טילחהלו רוחבל

תושעלמ לודחל תחא-תבב טילחהל לגוסמ ומויב םוי ידמ ןיליפת חינהל ליגרש ימ םג ןכל
אוה ןיא םאו .הנומאה דגנ ,ןויגיהה דגנ ,שגרה דגנ ,לגרהה דגנ תכלל חוכה ול שי .תאז
םא ,עשפ לש םלועב לדגש ימ ךכו .תישפוח-הריחב וז ירה ,ןיליפת חינהל ףיסומו ןכ השוע
אל הז .רשיו ןוגה םדאל ךופהלו לדג ובש ילילשה םלועה לכמ תחא-תבב תאצל לכוי ,הצרי קר
וניאש םושמ קר הז ירה ,ןכ השוע אוה ןיא םאו .תאז תושעל תוחוכה ול שי לבא ,לק היהי
.לוכי ונניאש םושמ אלו הצור

תדמוע דימת .תוינוציח תוביסנב רבד תולתל לוכי אוה ןיאו ,וישעמ לכל יארחא םדאה ןכל
,אוה קרו ,אוהו .ערב רוחבל תורשפאה ןיפולחלו ,בוטב רוחבל תלוכיהו תורשפאה וינפל
.טילחמה


הלואגל הייפיצב


וידבע ידי-לע) רמוא ה"בקהש - בלה ןמ םיאצויה םירבדב - םוקמ לכב םסרפלו זירכהל"
שממ םויהש דעו ,'הכרב םויה םכינפל ןתונ יכונא האר' לארשימ דחאו דחא לכל (םיאיבנה
"המלשהו תיתימאה הלואגה תכרב רשב יניעב םיאור

(א"שנת האר תבש ,שטיוואבוילמ יברה)




היהש השעמ


תבשה ראב

קיפהל ורזח רגנידלאו םהרבא ריבגה לש טפנה תוראב :הביסה .החקרמכ התייה בסלירוב תליהק
.םייתכלהו םיירוטסיה םיטביה לעב ,ךורא רופיס דמוע הז רצרצק רואית ירוחאמ .זאמכ טפנ
:השעמה רבד הזו

-ירבוע םתסו םיימוקמה םיירפכה .םיכרד-יקדנופ תריכחמ םיבר םידוהי וסנרפתה םהה םימיב
םלשלו ןמוזמב תותשל וגהנ בורה .ש"יי תמיגלב םשפנ ביטיהל קדנופל םיאב ויה חרוא
.םיקדנופה ילעב לש םתסנרפ התייה השק ךכ םושמ .ןמוזמבו דימ םליש טועימ קר .הפקהב

םרג רבדה .תבשב קדנופה תא תיבשהל ךרוצה אוהו ,ףסונ םרוגמ ולבס םידוהיה םיאקדנופה
,ךכ לשב .עובשה תומי לכ םייוג ידי-לע ולעפוהש ,םירחתמ םיקדנופל תוחוקל תחירבל
רוב לא תחא-אל םאיבהש רבד ,הריכחה ימד םולשת-יאב םידוהיה םיאקדנופהמ םיבר וכבתסה
.אלכה

לש םהייח תא לקיש יתכלה ןורתפ ואצמש דע ,לארשי ילודגמ המכ וסנכתה וז היעב עקר לע
םיסחייתמה תבש יניד לע תתשוה אוהו ,'תבשל הריכמ רטש' תומדב אב ןורתפה .הלא םידוהי
,יעיבשה םויה ,עובשב דחא םויל ירכנל רכמנ קדנופה .ףתושמ קסע םתולעבבש יוגלו ידוהיל
תא ענמ םגו הריכמה ימד תא ידוהיה חיוורה וז ךרדב .ויחוור תא לטונו וליעפמ היה אוהו
.עובשה תומי ראש לכב תוחוקלה תחירב

.'םייח ירבד'ה לעב ,זנאצמ םייח יבר ןואגה םג הנמנ וז הטישב וכמתש לארשי ילודג םע
ןיעכ ךכב ואר ,'היח שפנ'ה לעב ,סקאוו רזעלא-םייח יבר ןואגה םהיניב ,םירחא םיבר
.עצומה ןורתפל ודגנתהו ,תבשה דובכב לוזלזו המרעה

תדע תא גיהנהל לחה ,אגרש-לאקזחי יבר ,ונבו םלועהמ זנאצמ םייח יבר קלתסנ םימיל
רטש' רתיהל תוצרמנ דגנתה אגרש-לאקזחי יבר אקווד ,אלפה הברמל .אוונישב וידיסח
םיאקדנופ ותוארב ,עיגה וילאש םוקמ לכב .האלמ הכימת וב ךמת ויבא רומאכש ,'הריכמה
.לודג לוקב םהינזואב החמ ,וז הטיש םיטקונה םירחא םיקסע ילעבו

ןהילעבש ,טפנ תוראב המכ ולעפ וז ריע יתאפב .בלסירובל אוונישמ קידצה ןמדזה תחא תבש
דבכנה חרואל םולש תתל אבש ףא .רגנידלאוו םהרבא ,רכזנה ריבגה היה םהמ דחא .םידוהי
.בושטידיזמ קיזייא -קחצי יבר ידיסח םע בלסירוב יבשות תיברמכ הנמנ ,אוונישמ

יכ האר ,הליפתל תסנכה-תיבל ותיינסכאמ אגרש-לאקזחי יבר ךלהש תעב ,תבשה םוי רקובב
רבסה שקיבשכ .םירכנ םילעופ ידי-לע יכ-םא ,ןכרדכ תולעופ ריעה ידוהי לש טפנה תוראב
'הריכמה רטש' רתיה תולבגמו יללכ יפ-לע אוה תוראבב השענה לכ יכ ול רמאנ ,העפותל
ימי ראשב םג התקופתל דבכ קזנ בסמ רבדה ,תבשב ראבה תוליעפ תא םיקיספמ רשאכ" .עודיה
.םיריבסמה ופיסוה ,"עובשה

םהבש העש התואלו םוקמ ותואל ןוכנ היהש המ לכ אל" .אוונישמ קידצה לש וינפ ורווח
.הבר תושגרתהב קעז ,"!םלועב רחא םוקמ לכלו ןמז לכל ןוכנ ,ןכ תושעל יבא ריתה

יבר ,ודידי תא שוגפל ידכ בושטידיזל עסנו ותינכתמ אגרש-לאקזחי יבר הניש תבשה תאצ םע
םיתוש םכנחלוש לע יכ ,םכל עודי יווהל" .וידיסח ישעמ לע ודימעהלו ,קיזייא-קחצי
.םירבדה עמשמל בושטידיזמ קידצה םהדנ .רמאו חתפ ,"!ךסנ-ןיי ןלציל-אנמחר

טפנה -תוראב תא םיליעפמש םידיסח םתוא" .ויניע וארש תא אגרש-לאקזחי יבר ול רפיס
.םירבדה תרמוח תא ריהבהו רזח ,"!אוה ךסנ-ןיי םניי ,היסהרפב תבש םיללחמו

םהל הרוה הבו ,הפוחד תרגיא בלסירובב וידיסח לא רגשל רהימו קיזייא-קחצי יבר ענכתשה
.םכידי ישעמב הרשת הכרבהו םכל בטיי ,ושעת יירבדכ םא" .תבשב טפנה תוראב תלעפהמ לודחל
טפנה-תוראב ולדח רצק ןמז ךותב ,ןכאו .וידיסחל קידצה בתכ ,"...ואל עמוש התא ןה ללכמו
.תבשב לועפל בלסירוב ידוהי תולעבבש

ורזחש דבלב תעדה-ילק הלא ויה הליחתב .אוה ףא קלתסה בושטידיזמ קידצהו םינש ופלח
.וחתפנו ובש תוראבה לכו ,ראשה םג םהילא ופרטצה טא-טא .תבשב טפנה-תוראב תא ליעפהל
.'תבשל הריכמה רטש' רבד הלעו ףצ בוש ,תמדוקה םעפב ומכו

קיפהל בלסירוב רוזאב טפנה-תוראב לכ ולדח רצק ןמז-קרפ ךותב .אלפ-רבד עריא ןאכש אלא
המייקתנ ךכבש ונימאה שפנה-ילעב םלואו ,טפנה תודותע ומת יכ וריבסה הנומאה-ינטק .טפנ
.בושטידיזמ קידצה לש ותיינתה

טפנ הקיפמו םייחל הרזח רגנידלאו םהרבא לש וראב יכ ,ררבתהשכ אלפה אופא היה לודג
םירבדכ עמוש לכל רפיסש ,ומצע רבדה-לעב ידי-לע גצוה המולעתה ןורתפ .םושלש-לומתכ
:הלאה

.ונבר תווצמ לע יתרבעש םושמ עריא רבדה יכ יל היה רורב ,יראבמ עובנל טפנה לדחשכ"
.יתסנרפ רוקמ תא יל בישי יכ תועמדב וינפל יתננחתהו קידצה רבקל יתכלה םימי המכ ינפל
.'הריכמה רטש' תועצמאב תבשב ראבה תא ליעפהל יותיפב לופא אל בוש יכ הנמאנ ול יתחטבה

בושת ראבה יכ חיטבהו יילא ךייח אוה .םולחב ונבר תא תוארל יתיכז ןכמ רחאלש הלילב"
..."תואור םכיניע ,הנהו .עבנתו

תבשה לש הדמעמ קוזיחלו םיברב םימש םש שודיקל איבהו םיקחרמל םסרפתה השעמה רופיס
.לארשי תוצופתב




רנזיו ןורהא םע םיידוהי םייח


קיספהל רשפא-יא תאזה הכפהמה תא

וירזגמ לכלו רוביצה ייוואמ לכל יוטיב ןתנ תיתכלממה תרושקתה תריזב הכ דע ררשש בצמה
הקיזומה יבבוחל וידר תונחת תולעופ רודישה תושר תרגסמב .יתדה רוביצה דבלמ - םינושה
לש ויכרצ תא קרו ,היפויתאמ םילועל ,היסורמ םילועל ,תילארשי הקיזומ יבהואל ,תיסלקה
ידכ לוכה ושעו ,א תשרב תוחינז םייתעש ובצקוה ,ןכ .קפסל םינכומ ויה אל יתדה רוביצה
.חתפתהל הנממ עונמלו הקלחמה תא סרסל

תונורחאה םינשב ומק ךכו ,השעמ תושעל טילחה ידרחהו יתדה רוביצהש ,התייה האצותה
קוחה יפ-לע תובשחנ (תירוזאה 'יח לוק' איצוהל) ןלוככ ןבור .תונווגמו תובר וידר תונחת
וניבה ,ומוציעב תיקוח תרגסמב 'שדוקה יצורע' תרדסה לע קבאמה דועב .'תויטאריפ' שביה
לוכי ךניא םא" ללכה יפ-לע ולעפו ,רוצעל רשפא-יא תאזה הכפהמה תאש רודישה תושרב
."וילא ףרטצה ,וחצנל

ריוואב שדח ץורע

רדושמה ,ומש 'תשרומ תשר' ,'לארשי לוק' לש שדח וידר ץורע רבעש עובשב ריוואל הלע ךכ
ולעפי םיגחה דע .הלילה תוצחל ברעב עבש תועשה ןיב ץורעה רדשמ הז בלשב .88.5 FM רדתב
ירוא תושרה להנמ חיטבה ךכ .הממיב תועש הרשע-עבש לש האלמ תימוי תנוכתמב םירודישה
.תרופ

לביקש ,33 ןב ימלשורי ,רנזיו ןורהא אוה טקייורפה לש ותומשגתהל הבר הדימב יארחאש ימ
ךופהל תושיחנ ךותמ ,'לארשי לוק'ב לארשי תשרומל הקלחמה לוהינ תא הנשכ ינפל וידיל
.יתרוסמו יתד רוביצ לש וייוואמל יוטיב ןתייש ,ססותו יח ץורעל התוא

הכפהמ ליבוהל

הלאכ דוע אל .םייתד תרושקת ישנא לש שדחה ןזה תא גציימ ,רדסה תבישי רגוב ,רנזיו
.תיתימא תיתרושקת הכפהמ ליבוהל םיפאושהו הב םיאגה םישנא אלא ,םתויתד תא םיעינצמה
.ןופצה רוזאב 'חוטבה לגה' לש המקהה תווצב רבח היהו םינוש םינותיע ךרע אוה

לש הרצ תרגסמב קפתסהל דוע רשפא-יא ,תומייקה תופולחה לומש ,התייה ילש דוסיה-תחנה"
תונחתה בור לש ןתמרמ ןוצר-עבש וניא יתדה רוביצהש עדוי םג ינא .ברעב תוטעמ תועש
תלהנהש חמש ינא .יתכלממה וידרה ירודיש תא תנייפאמה תויעוצקמה ןהל הרסח .ומקש תויתדה
."שדחה ץורעה תמקה לש לודגה רגתאל התנענ תושרה

לוכל המיב

קינענו תוילאירוטקס לכמ ענמינ ,תישאר" :תשרה ירודיש תא וחניש תונורקע ינש עבוק אוה
םיניינעל ונמצע תא םצמצנ אל ,תינש .ידרחהו יתדה רוביצב םימרזהו םיגוחה לכל המיב
םיניזאמה רוביצל המיאתמש תיווזמ ןבומכ ,ןיינעו םוחת לכב קוסענ אלא ,דבלב םייתד
."ונלש

םילהקל תוינכת דעייל 'לארשי לוק' לש שדחה ץורעב םינווכתמ הילאוטקא תוינכת דצל
,הרבחו ךוניח יניינעב םינויד ,הרות ירועיש ויהי .םידליו רעונ ,םישנ ומכ ,םיידוחיי
.דקפיי אל יתד-יחרזמהו ידיסחה רמזה לש םמוקמ םגו

דיתעב .זכרמה רוזא בורבו םילשורי רוזאב התע טולקל רשפא 'תשרומ תשר' ירודיש תא
דומעל שי וישכע .ץראה ירוזא לכל הטילקה לגעמ תא וביחריש םירדשמ המכ דוע ובצוי בורקה
םידלי רבכ ונחנא יכ ,הלעמל םש ,םתא ,ורכז .האלמ תואמצעמ הנהיי שדחה ץורעהש רמשמה לע
.םילודג



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


הטימשל הריכמה רתיה

?תיעיבשב 'הריכמה רתיה' לש ותועמשמ יהמ :הלאש

ךכיפל .תיעיבשב התבשהמ הרוטפ יוג לש עקרקש ,הטישה לע ססובמ 'הריכמה רתיה' :הבושת
עצבל תורשפא םהל תנתינ ךכבו ,הטימשה תנש ךשמל יוגל םתמדא תא םירכומה תודש ילעב שי
.הטימשב תומייוסמ תודובע

ןיינעב ןוגכ ,אנד-תמדקמ הכלהב היוצמ - םירוסיא עיקפהל ידכ תילמרופ תולעב תרבעה
התלע ,הטימש ירוסיא עיקפהל ידכ יוגל עקרקה תריכמ .ץמח תריכמו תרכבמה המהב ,ינש רשעמ
.הנש האמכ ינפל לארשי-ץראב יאלקחה בושייה שודיח םע יניצר ןוידל

םאה ?תיעיבש תשודקב םישודק יוג הדשב םילודיג םאה :תולאש המכו המכב ונד הכלהה יקסופ
?הריכמב שממ שי םאה ?בוצק ןמזל רוכמל רתומ םאה ?לארשי-ץראב יוגל עקרק רוכמל רתומ
תיעיבש ,םיקסופ הברה תעדלש ינפמ - העש-תארוהכ - לקהל וכמסש ויה .(תיקוחו תיתכלה)
.ןנברדמ איה הזה ןמזב

תרימזו ,העירזו הליתש ,השירח :רקיעב) אתיירואד תוכאלמ תושעל וריתה אל םיריתמה םג
ןקתנ רתיהה ,ןכ-ומכ .ידוהי ידי-לע וריתה ןנברד תוכאלמ קרו ,יוג ידי-לע אלא (םרכ
.המודכו יונ-תוניגב אלו תואלקחב היולת םהילעב תסנרפש תודשב

,ןכאו .(גק םיליהת) "ורבד ישוע חוכ ירוביג" התכלהכ תיעיבש ירמוש לע וארק ל"זח
םיבר םייטרפ םילדגמ םהמעו ,םיידרח םייאלקח םיבושיי וחיכוה ןורחאה םינשה לבויב
םילודיגל ורבע םה .רתיהה לע ךומסל ילבמ התכלהכ הטימש רומשל רשפאש ,םינוש םיבושייב
רוביצה ,םיקוסיעה תאו םיפנעה תא ונוויג ,םיקתונמ םיציצעב םילודיגל וא םייתנש-בר
.'ה תרזע תא ואר רקיעבו ,םדיב עייס

,הריכמב םפתשלו םתוכזל שי ,האולימב הטימש רומשל םינכומ םניאש םיאלקח ,תאז םע
לע המיתח ידי -לע תעצבתמ הריכמב תופתתשהה .רתוי םירומח םירוסיא לע ורבעי הידעלבש
.תישארה תונברה ידי-לע - המצע הריכמהו ,תימוקמה תונברה תועצמאב תואשרה
'מע ,"תורוקמה רואל הטימשה" ץבוקב ,'םינמזה ךלהמב תיעיבש' .ךליאו ביק 'מע "הכלהה רואל" האר
.נ"שו ,א קרפ "תיתכלממ הטימש תארקל" .191



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il