713 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

םיטפוש תשרפ * (1.9.2000) ס"שת'ה לולאב 'א * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


םיטלקמל סנכיהל


םירבדה לע בושחלו ,םייחה ץורימ תא רוצעל ךירצ הנשב םעפ
ןואש ינפמ 'טלקמ' תניחבב אוה לולא שדוח .תמאב םיבושחה
ויתודרטמו םלועה


ייח לש הקיחשהו ץחלה חכונ ןבומ השפוחב ךרוצה .ץיקה תושפוחמ םיבר םיבש הלא םימיב
יעבט ךרוצ םג שי .םדאה תא שיתמ ףרוטמה םייחה בצקו תוחוכה תא תטחוס הרגשה .םוי-םויה
.םיימוי-םויה םיחתמה תייפרהבו החונמב

ןוחבל ,רוצעל םיבייח םעפל םעפמ .ןמז-קספל הקוקז שפנה םג ,ףוגל השפוחב ךרוצ שיש םשכ
םילוכי םייחה .םיגוסנ הלילח וא םימדקתמ ונחנא םא קודבלו ונייח לש תולהנתהה ךרד תא
םעפ .הרטמו תילכת ול שיש עסמ תויהל םילוכי םהו ,תועובשו םימי לש ימתס ףסוא תויהל
.עסונ הזה עסמה ןאל קודבל םיחרכומ הנשב תחא

בורק ךלמה

דסיימ) ידאילמ ןמלז-רואינש יבר איבמ הזה שדוחה לש ותוהמ לע .לולא שדוח השעמל והז
הדשה לא אצויה ךלמל ה"בקה תא לישממ אוה .לשמ ,'הרות יטוקיל' ורפסב ,(ד"בח תודיסח
.ויתולאשמ לכ תא וינפל עיבהלו וילא תאצל ךכב ץפחה לכל חינמו

תודחוימ תולוגס לעב תויהל וילע .ךלמה לא עיגהל הרושה ןמ םדאל השק םנוקיתכ םימיב
.ןתוא אלמיו ויתושקבל ןיזאיש ידכ המכו-המכ-תחא-לעו ,ומע שגפיהל תואיי ךלמהש ידכ
,םיריכזמ לש הללוסב ףקומ אוה ןיא םש .חותפה הדשה לא ,םעה לא אצוי ךלמהש בצמ שי םלוא
וילא תשגל לוכי הצורה לכ .ןטקה חרזאה ןיבל וניב רבד ץצוח אל םש .הכשל ילהנמו םידיקפ
.ויתושקב תא חוטשלו

תוקחוש םינפ הארמו תופי םינפ רבסב םיאבה לכ תא לבקמ ךלמהש ,ףיסומ ןמלז-רואינש יברו
שי .םינפ-רואמבו החמשב תושקבה תא אלממ םג אלא ,םעה ירבד תא עמוש קר אל ךלמה .םלוכל
ךלמה ובש רקיהו רידנה ןמזה תא לצנל .ךלמה לא תאצל - תושעל ךירצ םעהש דחא רבד קר
.וילא תשגלו ,דחא לכל דואמ בורק אצמנ

םדא לכ אל המל .ה"בקה לא 'עיגהל' ידכ תומייוסמ תושירד אלמל ךרוצ שי הלוכ הנשה ךשמב
.התלועפ תא לעפת ותליפתש חיטבהל ויד רוהטו ךז אוה ןיאש םושמ ?הנעית ותליפתש הכוז
."בבל -רבו םייפכ-יקנ" ,םיליהתב ךלמה דוד רמוא ,"'ה-רהב הלעי ימ"

תולפונ ,הלוכ הנשה ךשמב תומייקש תולבגמה .'הדש'ה לא אצוי 'ךלמ'ה לולא שדוחב לבא
המוצע הברק וילא ברקתהל ,ה"בקה לצא לבקתהל לוכי ,ךומכ-ינומכ ,טושפ םדא לכ .תומלענו
.לודגה ורואב ונילע ריאמו םירעשה לכ תא ונינפל חתופ ה"בקה .וביל תולאשמ לכ תא שקבלו
!וילא תשגל טושפ ךירצ

השיגרמ המשנה

אצמנש ה"בקה תא השח ונתמשנ לבא ,תוימשגה וניניעב וז תולגתה הארנש ,ןבומכ ,תופצל ןיא
תוררועתה תשגרומ ,ויהי רשא וישעמ ויהיו היהיש ימ היהי ,ידוהי לכ בלב .'הדש'ב
עדוי אוה דימת אל ;וז תוררועתה לש התועמשמל עדומ אוה דימת אל .לולא ימיב תמייוסמ
ההימכ שח אוה ;רפתשהל ,תונתשהל ךירצש שיגרמ אוה לבא .םינוכנה םינוויכל התונפהל
.הלא םימיב ה"בקה לש תולגתהה תעפשה וז .ינחור והשמל

שדוח .תמאב םיבושחה םירבדה לע בושחל ,המינפ סנכתהל ,םייחה ץורימ תא רוצעל ןמזה הז
.ויתודרטמו םלועה ןואשמ לצניהל ידכ טלמיהל רשפא וילאש ,'טלקמ' תניחבב אוה לולא
קר ךירצ .תובוט תוטלחה לבקלו יתימא שפנ-ןובשח ךורעל עויסהו הרזעה לכ תא ןתונ ה"בקה
.ונרבעל תטשומה ודי לא די טישוהל

.רבעב םיירשפא-יתלבו םישק וארנש םירבד גישהל םיאלפנ תוחוכ ונל קינעמ לולא שדוח
רבכ ירה" :רמואו ערה-רציה םג ררועתמ ,םימייוסמ םירבד ןקתל הצורו ררועתמ ידוהי רשאכ
ילוא רבעב" :לולא שדוח בישמ ."ץמאמה לע לבח ;תחלצה אלו ךישעמ תא ןקתל רבעב תיסינ
,ךתיא אצמנ ה"בקה וישכע ;םנימב םידחוימו םישדח תוחוכ ךל םינתינ וישכע לבא ,תלשכנ
."ךיתוטלחה תא םייקל ךל רוזעי אוהו ,דואמ-דואמ ךילא בורק



שדח שי



םותחל :הייריעל הרוה טפשמה-תיב

ד"בח-תיב תיינבל ולכנתהש םינוש םימרוג דגנ הננערב ד"בח-תיב להינש ךשוממ יטפשמ קבאמ
םותחל" הננער תייריעל הרוה יזוחמה טפשמה-תיב .ד"בח-תיבל ןוחצינב םייתסנ ,ריעב שדחה
ןויזיב ידיל עיגהל היושע" המיתחה -יא יכ ,עבק ףאו ,"היינבה רתיה לע םימי העבש ךות
-תיב לש ותוכזב ועגפו דוסי אלל ויה תויולכנתהה לכ יכ טפשמה-תיב עבק ךכב ."טפשמה-תיב
,םוקמה בשות םסרפ רבעש עובשב .הערפה אלל ותוליעפ תא םייקלו ןיינבה תא תונבל ד"בח
ולכוי אלש וניבה םילגנאהו םיקרוטהש ירחא יכ ,עבק ובש רמאמ ,איבל המלש לכירדאה
..."תאזה הנושמה 'המישמ'ה תא ונילע ונלטנו ונחנא ונאב" ,ץראה ןיינבל עירפהל

ןמזה םע תויחל

םירוזש ובש יתלילע רופיס - ןמזה םע תויחל טרסה תא הקיפהש ,'השודק לש תוצוצינ' תרבח
,םיפסונ םיקרפ ינש םינורחאה םישדוחב הקיפה - ירשת שדוח יגחו לולא שדוח לש םהינכות
'לטב ,םירוטילקתבו תוטלקב ,גישהל רשפא םיקרפה תשולש תא .הכונחה ימיו חספה-גח לע
.06-6572182 ,052-811285

רבדמ םמוד

הגצהה .'ב"אה תוכזב' הגצהה םהבו רוטילקתו תטלק הלא םימיב השיגמ לאירא הענ תינמאה
הקפה .םיידוהי םיכרע היוור תינועבצ היווח םידליל הקינעמ איהו ,ךרה ליגל דואמ המיאתמ
,תובוב ןורטאת ,'רבדמ םמוד ןורטאת' תרגסמב תיתונמאה התוליעפל ףסונ ךבדנ איה וז
.02-9975230 'לט .םינוש םיידוהי םיניינעב םידלי תוגצה הנומש ללוכה



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.םיטפוש תשרפל


ה"בקה לע דיעהל לוכי ימ

."רבד םוקי ...םידע ינש יפ-לע" :םידע ינש םיצוחנ תודע ךרוצלש ,הרותה תעבוק ונתשרפב
.'םויק ידע' שיו 'רוריב ידע' שי - םיגוס ינשל תקלחתמ םידע לש םתלועפ ,ללכב

הוול ינולפ יכ םידיעמה םידע ,לשמל .דבלב תודבוע רוריב ךרוצל םישמשמ 'רוריב ידע'
הניא האוולהה תעשב םתוחכונ םלוא ,תמאה תא ררבל ןידה-תיבל םירזוע וללה .ורבחמ ףסכ
'םויק ידע' ,תאז תמועל .לטנש האוולהה תא ריזחהל הוולה לש ותבוח םצעב רבד הנשמ
אל םאו ,ןישודיקה תא םימייקמ ןישודיק ידע ,לשמל .עוריאה תא םתוחכונ םצעב םירצוי
.םיבשחנ ןישודיקה ןיא - ןישודיקה דמעמב וחכנ

ה"בקה תא תולגל

."'ה םואנ יידע םתא" :רמוא איבנה .ינחורה רושימב םג םימייק םידע לש הלא םיגוס ינש
םידעהש ,ינש שוריפו ,לארשי-םע םה םידעהש ,דחא שוריפ :םישוריפ ינש ךכ לע איבמ רהוזה
םישוריפה ינש ."ץראה תאו םימשה תא םויה םכב יתודיעה" רמאנש ומכ ,ץראהו םימשה םה
.םידעב ל"נה םיגוסה ינש תא םימאות וללה

רשפא לכשה תועצמאב םג םנמא .ה"בקה תא תולגל ידכ אוה ינחורה רושימב 'תודע'ב ךרוצה
םע רשק הל שיש הגרד התואל קר עיגהל לגוסמ לכשה לבא ,ארובה תואיצמב הרכהל עיגהל
.עיגהל לוכי לכשה ןיא ,הסיפתו הגשה לכמ הלעמלש ,ךרבתי ותוהמו ותומצעל וליאו ,האירבה
.'תודע'ב ךרוצ שי ךכ םשל

םייקלו ררבל

ךכב ,תמאה תא םיררבמ םה .ץראהו םימשה םה - 'רוריב ידע' :םיגוס ינש שי וז 'תודע'בו
,םייחצנ םה ץראהו םימשהש הדבועה .ה"בקהמ עפושש יפוס-ןיאה יקולאה חוכה תא םילגמ םהש
.וז תמא םילגמה 'םידע' שמשל םילוכי םה ןכלו ,ה"בקה לש יפוס-ןיאה חוכה לע הדיעמ

אוה אלא ,תמאה תא תולגלו ררבל קר וניא ודיקפתש ,לארשי-םע אוה 'םידע'ה לש ינשה גוסה
תושרשומה ,לארשי תומשנ ךכו .המצע הלועפה תא רוציל םדיקפתש ,'םויק ידע' תניחבב
ךותל תואיבמו הזה םלועב ןאכ ומצעבו ודובכב ה"בקה תא תוניכשמ ,ךרבתי ותוהמו ותומצעב
.רתויב הנוילעה תיקולאה השודקה תא םלועה

ןובשח לכמ הלעמל

וז .'תודע'ב ךרוצ ןיא הרובעבש ,היולגה הדובעה שי .'תודע'ה ןיינע םייק 'ה תדובעב םג
עיגמ ומצע לכשה ןכש .לכשהמ תרזגנה שפנה-תוריסמ תגרד וליפא וא ,לכשה יפ-לעש הדובעה
.שפנ-תוריסמ תשרדנ םהבש םיבצמ שיש הנקסמל

תורשקתהה םצע דצמ .ילכש ןובשחו לוקיש לכמ הלעמלש שפנ-תוריסמ - אוה 'תודע'ה ןיינע
וניאו ,תונובשח םוש אלבו תולבגמ םוש ילב ושפנ תא רסומ אוה ,ה"בקה ןיבו ידוהי ןיב
רמוא לארשי-םע לש וז הדובע לעו .'ה ןוצר יולימ ןיבו וניב דומעל רבד םושל חינמ
."יידע םתא" :ה"בקה
(188 'מע ,טי ךרכ תוחיש יטוקל)





תומימת :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



םיאור ןיאב

'ה םע" התאשכ וליפא רשיו םימת תויהל ךילע .(גי,חי םירבד) "ךיקולא 'ה םע היהת םימת"
.ךישעמ תא האור וניא שיאשכ ,דבלב "ךיקולא
(ךישלא)


תמאב תויהל

תא תונוהל לק וז הדימב ןכש .דבלב תומימתב אלא "ךיקולא 'ה םע" רמאנ אל הווצמ םושב
ה"בקהש ,תיתימא היהת תומימתהש ,הרותה הריהזמ ןכל .םימת תואריהל דואמ לק - תוירבה
.הב ריכי
(החסישפמ םנוב יבר)


תומימתב המכח

לש תורמאבו תומכחתה יכרדב הברמ אוהש ,ץישפורמ ילתפנ יבר דגנכ ןעט ןילבולמ הזוחה
.םכח אלו םימת תויהל םדאה לע - "ךיקולא 'ה םע היהת םימת" רמאנ הרותבש העשב ,תופירח
,תומימתל עיגהל ידכ לבא ,'ה םע םימת תויהל םיכירצ ,ןכ םנמא :ילתפנ יבר ול בישה
.הבורמ המכחל םיקוקז

שפנב תומימת

םירביא ח"מר ,ףוגב םיקלח ג"ירת שיש םשכ .המלשו המימת היהת שפנהש גואדל ךירצ םדאה
תווצמ ג"ירת םויקב היולת םלוכ תומלשו ,תוחוכ ג"ירת שי םדאה שפנב םג ךכ ,םידיג ה"סשו
.הרותה
(הרות יטוקיל)


המימת הדובע

םג רודחל הכירצ הדובעה .םדאה לכ תא ףיקהל הילע .המימת תויהל הכירצ םדאה תדובע
לכב" תניחבב ,תימהבה שפנה דצמ םג תויהל הילע ןכ-ומכו ,ורבכ וכות היהיש ,ותוימינפל
."ךירצי ינשב - ךבבל
(הרותה רוא)


לארשיו הרותה

םיווצמ לארשי-ינב םגו ,"שפנ תבישמ המימת 'ה תרות" :(ח,טי םיליהת) רמאנ הרותה לע
,תחא תוא וליפא הב הרסח םא הלוספ הרותהש םשכ .םה דח הרותהו לארשי יכ .םימימת תויהל
.םלוכ לצא ףקתשמ הז ןורסיח ,לארשימ דחא לצא תומלש הרסח םא ךכ
(הנבוקמ ןנחלא קחצי יבר)


רסחי אלש

אלו םלשו םימת היהי ייזא ,"ךיקולא 'ה םע" קרו ךא היהיו יוארכ 'ה תא דובעי םדאה רשאכ
.רבד ול רסחי
(ב'צידרבמ קחצי-יול יבר)


םלועה לכ תא ליכהל

,ואולמו םלועה לכ תא סינכהל רשפא תומימתב יכ ,הלודג איה "םימת" הלימה לש 'ת תואה
...הוואגה-ילעבמ ץוח
(קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר)





עובשה תרמיא


תיב-ינבכ םיינע

ושקיבו ותליהקב םיתבה-ילעבמ דחאל םעפ הנפ ,הנול תליהק לש הבר ,גרבנטור היבוט יבר
הכובמב אב ,םיחרוא סינכמכ עודי היהש ,שיאה .םוקמל ועלקנש םיחרוא המכ ותיבל סינכהל
םתארקל יוארכ ןנוכתהל ודיב קפיס היהש ילבמ םיחרוא לבקל שייבתמ אוהש ,ןועטל לחהו
.שורדה לכ תא ןיכהלו

םיינע ויהיו' - הנשמה ירבד םיזמור הזל קוידבש ,'םייח-ץפח'המ יתעמש" :ברה ול רמא
ענמית לא ךכ ,תודחוימ תונכהב ךרוצ ןיאו לוכאל המ דימת שי תיבה-ינבלש םשכ .'ךתיב-ינב
."ותעשב המלש תדועסכ םרובעב תנכה אלש הנעטב םיחרוא סינכהלמ



תודיסחה יכרד


החמשב לולא

הרוחש הרמ ,תובצע לש הריווא התייה לולא שדוח ימיב תיללכה הריוואהש םינמז ויה
החמש לש םייח -חור וב הסינכהו ,לולא שדוחל םג שדח חור-בשמ האיבה תודיסחה .תורדקו
.החמש ךותמ הבושת - רתוס וליפאו שדח הכ דע היהש גשומ הדמיל איה .תובהלתה לשו

תא שטיוואבוילמ ץ"יירה ר"ומדא ק"כ ראתמ (68 'מע םירוביד יטוקל) ויתוחישמ תחאב
ומכ ויה לוכה .הרוחש הרמ םלוכ לע תלפונ התייה ,לולא עיגהשכ ,רבעב" :הזה יונישה
סינכה ט"שעבה .לוכ ינפ לע ךוסנ היה בצע לש ןנעו ,הלודג תובצע הררש .ןנעב םיסכתמ
םגש ,ךכ ידיל איבהו ,תובצעהו הרוחש הרמה תמהוז תא הצוחה קליס אוה ...הדובעב תויח
."הבושתב רוזחל וילעש עדוי קידצ

שפנב תוקולע

רבכ ונחנא" :רמוא הרייעה אפור תא םעפ עמש דלי ותויהבש ,רפוסמ 'יעצמא'ה ר"ומדא לע
ימי רבכ םימיהש ,רמול ןווכתה אוה ."תוקולעה תא יתדמעה אל ןיידעו ,לולא לש וכות-ךותב
,ץיקב קר גישהל היה רשפא תוקולע) תוקולעה תא גישה אל ןיידעו ,לולא ימי ,ץיקה ףוס
.(תורתתסמ ויה ףרוחב ןכש

ונא" :דליה םהל רמא .םידיסח לש הזילע הרובח שגפ ,'רדח'ה ןמ דליה רזחשכ ,ןכמ רחאל
והת ."םיחדבתמו םיבשוי םתאו תוקולעה תא םתדמעה אל ןיידעו ,לולא לש וכות-ךותב רבכ
,םדה תחיתר תא טיקשהלו לקלוקמה םדה תא זיקהל הקולעה דיקפתש ,ריבסה דליהו םידיסחה
.הנשה-שארל הנכהה תדובע - לולא שדוח תדובע וזו

לכמש ,ט"שעבה לש וכרד וז" :ביגה אוהו ,ןקזה ונבר ,דליה יבא ינזואל ועיגה םירבדה
וליאו ,ךכ לע ונבאכו ונלמע ונחנא .'ה-תדובעב חקל קיפהל םיכירצ םיעמוש וא םיאורש רבד
ץוצינ ךישמי יכ ול ינא חיטבמ - וז ךרדב ךליש ימ .דלומו יעבט רבד רבכ הז ונינב לצא
."תורוד-ירודל וערזלו ול ,הדובעב ועייסיש בוט

ר"ומדא לש וירבד תובקעב ,תועמדמ הבוטר שרדמה-תיב תפצר התייה הנש התוא לש הנשה-שארב
ןמו החמשה ןמ ,תועורק םיילענ שרדמה-תיבב וללוגתה הנש התוא לש הרות-תחמשב .יעצמאה
.(5 'מע ו"צרת תוחישה רפס) ןקזה ונבר תחטבה תובקעב ,םילודגה םידוקירה

שואיי ילב

היה ךיא ורכזי הנשה ינמזמ ןמז לכבש ,םהיכנוחמ תא וריהזה םהיתורודל םידיסחה ינקז
ימי ,לולא שדוח םידיסח לצא םעפ םיארנ ויה ךיא .ורבעש םינשב םידיסח לצא הז ןמז הארנ
הנשה ידעומו תותבש ,לוחה ימי ,ונתחמש ןמז ,םירופיכה-םויו הנשה-שארל המדקהה ,תוחילסה
.(207 'מע ט"שת םירמאמה רפס)

ואיבי אל יכ םיחוטבש ולאכ תונובשח קר םישוע הנשה ךשמב .לולא שדוח אוה ןובשחה שדוח
ףיקמ שפנ-ןובשח םיכרוע לולא שדוחב לבא .הדובעב שואיי לש ץמשל ףא וא תושילח ידיל
.(בע 'מע ח ךרכ ,שטיוואבוילמ יברה לש שדוק-תורגיא) ידוסיו

לע תוכהל םיכירצ 'ונמשא' תרימא תעב" :רמוא היה שטיוואבוילמ לאלצב-לאומש יבר דיסחה
-יטוקיל) ..."ותוא םיפטלמש ערה-רציה בשוח ,דיב ותוא םיכמשכ .דיב אל ,לקמב בלה
.(גצת 'מע ,ג ךרכ םירוביד

."םיימעפ הז ונבש התע יכ ,ונהמהמתה אלול יכ" :לולא יזמר תא תודיסחה תרות תשרפמ ךכו
יפל - ונבש ,(לולא תויתוא 'אלול') לולא שדוחב שפנה-ןובשחב ךיראמו המהמתמ םדא רשאכ
לש תיטרפה הבושתהו הנשה-שאר לש תיללכה הבושתה - םיימעפ הז ,ולש הבושתה היהת הז ןפוא
.(גי ןמיס ,בוט-םש-רתכל תופסוה) םירופיכה-םוי

ה ,םירופיכה-םוי ,הנשה-שאר ,לולא :תובית-ישאר - 'הירא' ."אריי אל ימ גאש הירא"
.(ה"לשה םשב) אריי אל ימ בל - ולא םימי םיעיגמשכ .הבר-אנעשו


הלואגל הייפיצב


םתייה ,םדו-רשב ויהש ידי-לעו ...םדא-ינב ידי-לע םיעשונ םתייה הזה םלועב :ה"בקה רמא"
,ןידבעתשמ םתא ןיא בושו םכתא לאוג ימצעב ינא אובל דיתעל לבא .ןידבעתשמו ןירזוח
"'םימלוע תעושת 'הב עשונ לארשי' רמאנש
(בי 'יס תומ-ירחא אמוחנת)





היהש השעמ


הווצמ תחילש

העשה .רקה הלילה תלפא לא רתסה םוקממ יתאצב ,יבא ינממ דרפנ ולא םילימב ."ךמע 'ה יהי"
.טלחומ היה ךשוחהו רקוב תונפל עברא זא התייה

יידמל דבכ אשמ יפוג לעשכ ,ךרדל יתאצי ,לודג ףיעצב ףוטע ישאר ,םירכיא תבכ השובל
-םיסיכ רופת היהש ,דחוימ קולח ןיעמב םינומט ,רשב םרגוליק הרשע - הרשע-עברא תב הרענל
.סיכ לכב הליבח ,םיסיכ

היהש ,בורו'זוא ידיסחמ ,דלפנרטש לאיחי ברה ,יבא ידיב התע הז טחשנש רשב היה הז
ש"מי םינמרגה ורסא םימי םתואב .ןילופבש הידנובגז רוזאב ,הקסינ ,ונתרייעב קדובו-טחוש
לולע המהב תטיחשב ספתנש ידוהי .'םייח-ילעב רעצ' לש קומינב ,תומהב לש תידוהי הטיחש
.המע וייח תא םייסל היה

יבאל .רותסמ תומוקמבו תולבוקמ-יתלב תועשב טוחשלו ןכתסהל םידוהיה וצלאנ הרירב-ןיאב
קרפמ היה הליל ותואב דוע .תורחואמה הלילה תועשב תומהב טחוש היה ובש ,רתס םוקמ היה
.םויה ריאיש םדוק םיתבה ןיב םקלחל לכוא ינאש ידכ ,םיחתנל התוא רתבמו המהבה תא

לש הז קלח םג .הכומסה ריעהו הרייעה יתב ןיב טוחשה רשבה תקולח הלטוה יילע ,רומאכ
.תרחא הרירב ונתחפשמל הרתונ אל ,ויהש םיאנתב ךא .בר ןוכיסב ,ןבומכ ,ךורכ היה הכאלמה

השוע יתייה .ריעה תוצק לכמ ועיגה תונמזהה יכ ,תובר תועש הקולחה התייה תכשמנ םימעפל
.םיכרדב העונתה לחת םרטב ,רקובה ינפל דוע הקולחה תא םייסל קיפסהל ידכ ,תוריהמב תאז

תלדתשמ ,ןבלה גלשה לע תוזירזב יתעספ .דחוימב רק היה ,יתחתפ ורואיתבש ,הליל ותוא
יכ יתימיד עגרלש דע הקזוחב םלה יביל .הדימה לע רתי טולבא לבל ,םיתבה תוריקל דמציהל
תועשל ימצעל יתרביחש הליפתה תא ולמלמ ייתפש .לילה תיימודב ותומלה תא עומשל רשפא
םולשל ינריזחתו ,םולשל ינכילותש" .'ךרדה תליפת' חסונל הנושלב התמדש הליפת ,הלאכ
..."ךרדב תוער תויחו םיטסלו ברואו בייוא לכ ףכמ ינליצתו

לש העש ירחא .םיישקהו םידחפה לע רבגתהל יל העייס ,יתוא האלימש הווצמה-תוחילש תשוחת
'ץיבוניבר 'בגל הליחת שגא .ריעה לש םינושארה היתורוא תא יתיאר ,תצמואמו הזירז הכילה
איהו ,ריעב םינושארה םיניינבה דחא לש תישילשה המוקב הרג איה ירה - יבילב יתבשח -
םעפב ,ךכו .רשב ג"ק ינש תחקולש הנכש הרג היינשה המוקב וליאו ;רשב ג"ק השולש הנימזה
.יידעצ תא הצירמהו יתוא הדדוע ךכ לע הבשחמה .ג"ק השימחמ רטפא תחא

לפנתהש ינתמיאו קנע בלכ חיגה ילומ .חרק שוג ןיעכל יתכפהנו ייקרועב ימד אפק םואתפ
לוכי היה אלו ירטה רשבה חיר תא ,הארנה לככ ,חירה בלכה .יפוג תא חרחרל לחהו יילע
.הנשד הכ החורא דיספהל ומצעל תושרהל

ןוויכמ .ירמגל תקתושמ יתשח .תודחו תולודג םייניש ףשחו הכורא ןושל הצוחה בברש אוה
אלו ויניש תא בלכה יב ץעני טק עגר דועבש החוטב יתייה ,יפוג לכ תא טעמכ ףטע רשבהש
.רשבל רשב ןיב ןיחבי

הניחתו םינוא-ןיא ועיבה ייניע דועב .ינתמיאה בלכה לש ויטבמ םע ייטבמ ושגפנ עגרל
רזומה בצמה תא תרכוז ינא .היינש לכב ץרפתהל הדמעש הוואתב וצצנ בלכה לש ויניע ,תמליא
...סנל יתללפתה יחומב .וב תרכזנו תרזוח ינאש תמיא לכ ןידודיח השענ ירשבו הזה

תיאבצ תיאשמ בוחרה לוקיעמ החיגה םואתפ .הז לומ הז ,ךכ ונדמע ןמז המכ תעדוי ינניא
.םילייחהמ - בלכהמ אל םא ,ימצעל יתרמא ,יפוס הנה .םינמרג םילייח הסומע

םילייחה דחא .סנה עריא ,המלש ונממ אצא אל יכ יל היה רורבשכ ,הזה עגרב קוידבש אלא
ןתייצ הכ היה ,ררבתה ךכ ,בלכה .רחא לייחל ילוא וא ול ךייש היהש ,קנעה בלכל קרש
םדוק ןורחא טבמ יב חליש אוה .ול הנמדזנש תנייוצמה החוראה לע רתוול םיכסהש ,עמשוממו
.ירבעל וטיבה אל וליפא םילייחה .הלודג הציפקב הילע קניזו תיאשמה לא טעשש

החתפשכ .'ץיבוניבר 'בגה לש התלד לע יתשקהו תישילשה המוקה לא יתספיט תולשוכ םיילגרב
םח הקשמב יתוא התקשה איה .ררחשמ יכבב יתצרפו בורקה אסיכה לע יתטטומתה ,תלדה תא
האציו תובותכה ףד תאו רשבה תליבח תא יידימ החקל איה .הלק החונמל הטימב יתוא הביכשהו
.תוחוקלהמ הלביקש ףסכה תא יל הרסמו הבש ןמז רובעכ .ימוקמב וקלחל ריעל

רבעש תא יירוהל יתיליג אל ,ףסכה רורצ תא ןחלושה לע יתחנהו התיבה יתבשש רחאל םג
אלמל יתפסוה .אליממ לודג היה רבכש ,םרעצ לע רעצ ףיסוהל יתיצר אל .הליל ותואב יילע
.רבדה ןתינ דוע לכ ,םידוהיה יתב ןיב טוחש רשב קלחלו יתוחילש תא

(ןויבס תעבג ,יזוגא הנשוש 'בגה ,השעמה תרוביגו רופיסה תחלושל ונתדות)




רלקמ םייח 'ר םע םיידוהי םייח




'תוקנתהל' םיכירצש 'םירוכמ' ונלוכ :רלקמ


םימסמ למוג רבעשל ן"בקה

ינפל :םיאבה תומוקמה ינשמ דחאב ואצמל לוכי ,עבש-ראב בשות ,רלקמ םייח 'ר תא שפחמש ימ
ארמג דמול ,ריעב ד"בח-תיבב םיירהצה-רחאו ,עבש-ראבב םימסמ הלימגל זכרמב םיירהצה
םירחא למוג םייח .םימסל רוכמ ,הלילח ,ונניא אוה ,אל .'אתורבח'ב וא רועישב תודיסחו
.םימסל םירוכמה

עצמאב .ותרדגהכ ,"תרוסמל הלק הקיז" תלעב החפשמב ,טקיטנוק-דרופטרהב דלונ (55) רלקמ
םותב .ידוהי ('לוקס ייד') רפס-תיבל רבע ('לוקס קילבאפ'ה) ידוסיה רפסה-תיבב וידומיל
דמלי יכ ופיצש וירוה ןוצרל דוגינב ,ידוהי 'ןוכית'ל ,וביל תייטנ ירחא ךלה רפסה-תיב
.'גלוקב

השידח ןוחבא תטיש

םש .היגולוכיספ ברעבו ארמג דמל רקובב .קרוי-וינב 'יטיסרבינוי-הבישי'ל ךישמה ןוכיתהמ
םויכ) ןינוק המלש ומשו יד"בח ריעצ תועצמאב ,ד"בח תודיסח םע ולש ןושארה רשקה לחה םג
המכ דוע םעו ותיא דמל רשא ,(הינרופילקב תידיסחו תידוהי 'המצעמ' להנמ ,ןינוק ברה
.'אינת' םירבח

ןתחתה ,הבישיב דומיל לש תופסונ םייתנש רחאלו ,הצרא םייח הלע שטיוואבוילמ יברה תצעב
םתח ךכ-רחא .ץראה םורד יבושיימ המכב ילאיצוס דבוע שמיש םינש המכ ךשמב .תיב םיקהו
.עבש-ראב לש סויגה תכשלב (ן"בק) יגולוכיספ ןחבאמכ הנש הרשע-שמח דבעו ל"הצב עבק
תוכשל לכב םויה דע תמשוימה ,השידח ןוחבא תטיש חותיפב םייח ףתתשה וז הפוקת ךלהמב
.ל"הצ לש סויגה

םירוכמב לופיט

לודגו שדח זכרמ שארב דומעל תואירבה דרשמ ידי-לע ארקנו ל"הצמ רלקמ שרפ םינש המכ ינפל
אוהש ,ןודטמ תועצמאב ןיאורהל םירוכמב לפטמ זכרמה .עבש-ראבב םקוהש ,םימסמ הלימגל
.םסל יתוברת ףילחת ןיעכ

רתויב תושקה תויעבה תחא" .ותדובע יפוא ןיבל ידיסחהו יתדה ומלוע ןיב הקיז אצומ רלקמ
ךשמבש םישנא הלא .'תוקנתה'ה רחאל םתוא תאלממה תונקירה תשוחת איה םימסמ םילמגנ לצא
,תיגולוכיספהו תיזיפה הלימגה דצל ןכל .םהייחב דיחיה יתועמשמה רבדה םסה היה םינש
."ללחה תא אלמיש ינחור ןכות חתפל םהל עייסל דואמ בושח

.'תישפוח הריחב' לש ןויערה ,לשמל .תודהיה םלועמ םיגשומב תובר רזענ אוה ,וירבדל
ריבסמ ינא" .רלקמ רמוא ,"ערל בוט ןיב רוחבל תלוכיה תא םידבאמ ,םימסל ורכמתהש םישנא"
ונחנא תושיגפב .המהבה ןמ םדאה רתומ ובש ,ישונאה לכשב תאצמנ הריחבה תלוכיש םהל
."הטלחהו הריחב לש תונוש תויצאוטיס םילגרתמו בושחל םידמול

הבושת לש ךילהת

םלועמ ןיטולחל קחרתהל וילע הליחתבש ,הבושתה-לעב לע ם"במרב עיפומה ןויערה ,לשמל ,וא
לש תוביסנה ןתואלו םוקמ ותואל ןמדזמ אוה רשאכ קר האלמו המלש תישענ ותבושתו ,אטחה
תשק-יווחטמכ ןושארה בלשב קחרתהל םילפוטמהמ עבות ינא םג" .ןויסינב דמועו - אטחה
ינא ,הנממ םלעתהלו הנחתה דיל רובעל חילצה לפוטמהשכ קר םלואו ,םימסל הריכמה תונחתמ
."למגנ אוהש עדוי

,"בוט היהי ,בוט בושח"ו "בלה לע טילש חומ" ומכ ,תודיסחהמ םיבואשה תונויער םג
ךילהתב םהמ ררחתשהל וילעש םימייוסמ םירבדל רוכמ ונתיאמ דחא לכ" .ודי-לע םילצונמ
.ךויחב םייח 'ר רמוא ,"םימסמ הלימגה ךילהתל ודוסיב המודה



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


סועכל רתומ יתמ

?וידימלת לע וא ותיב-ינב לע סועכל םדאל רתומ ובש בצמ שי םאה :הלאש

דע הנממ קחרתהל שי ןכל .חורה-תוסגמ האב איהו ,דואמ דע הער הדימ אוה סעכה :הבושת
רמאנ רהוזב ."הרז הדובע דבוע וליאכ ,סעוכה לכ" :ל"זח ורמאש יפכ ,ןורחאה הצקה
."'ופאב ושפנ ףרוט' :(ד,חי בויא) רמאנש ,ונממ תקלתסמ ותמשנ"ש

תויהל רחבש ימש אלא) 'ה תאמ קרו ךא אב םדאל הרוקה רבד לכש םושמ ,קדצומ וניא סעכה
.ונוק ןיבל וניב שפנ-ןובשח לוכ-םדוק תושעל עגפנה לעו ,(ותריחב עור לע שנענ ,קיזמה
שלחיי - ויתולועפ לכ לע טיבמו וילע חיגשמ 'ה עגר לכבש ,שיגריו עדיי ןכא םדאה םאו
.וסעכ

תוצעה תחא .םיסיעכמה ירבדב ללכ שיגרי אל םדאהש דע ,סעכה ןמ קחרתהל ל"זח וויצ ןכל
.תוקד המכ רבדלמ קפאתי סעכה עגרבש ,שארמ טילחהל איה סעכה ןמ ענמיהל

.סעכב אלו העיגר ךותמ תאז תושעל ףידע ,ושינעהל וא והשימב ףוזנל ךירצ רשאכ וליפא
-לוקיש רחאל רשאכ ,רוביצה לע גיהנמ וא ,ותיב-ינב לע סועכל בייח םדאהש בצמ שי םיתיעל
.בטומל םריזחהל וא רוסיאמ םענומל הדיחיה ךרדה וזש ,הנקסמל עיגה תעד

רבודמ םא .תעדה בושייב ראשיי וכות-ךותב ךא ,סעוכ אוה וליאכ תואריהל וילע הזכ הרקמב
יאוול-תועפות סעכל שי זא םג .שממ סועכל אלא הרירב ןיא ,םתועטהל רשפא-יאש םידימלתב
שי זא םג ןכל ."תועט ללכל אב - סעכ ללכל אב" :ונבר השמ לע ל"זח ורמאש יפכ ,תושק
.החמשלו העיגרל םדקהב רוזחלו ,חרכהה ןמ רתוי סועכל אלש ידכ לוכה תושעל
ב"פ תועד 'לה ם"במר .א,גי הבר ארקיו .א,בפק ב"ח .םש רהוז יצוצינבו ב,זכ א"ח רהוז .ב,הק תבש
ק"גא .הכ 'יס שדוקה תרגא ,אינת .ג,ונק ח"וא ןקזה ר"ומדא ע"וש .בי רעש םיקידצ תוחרא .ג"ה
ברהל) אינתל '...םישוריפ טוקיל ,מ"מ' .נק 'מע בכ ךרכ .טסק 'מע יח ךרכ (שטיוואבוילמ ר"ומדאה)
.אנק 'מע ת"הגא (קירטיח



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il