715 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

אובת-יכ תשרפ * (15.9.2000) ס"שת'ה לולאב ו"ט * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


תבשהמ ראשנ המ


וישכע .תבשה תחונמ לש הייפוא תלאשב חוכיווה שטינ םעפ
,טושפ החונמ םויכ וליפא תבשה לש טלחומ לוטיבב רבודמ
רבד לכל הדובע םויל התכיפהבו


ונחנא םוי ידמ .תוהלב םולח לש ומוציעב םייורש ונניא םא הנורחאל תוהתל םיליחתמ םיבר
בשחנש המ לכ .הנידמה לש ידוהיה ןויבצה תסירהל ךרדב ,שדח 'ינכפהמ' ןויער לע םירשבתמ
,תינידמה הריזב ךכ .הטיחשל הכילוהל ךירצש ,'השודק הרפ'ל ךפהנ ,רקיו שודק לומתא דע
,םייחרזא םיאושינ - תיתדה הריזב ךכו ,בל לכ םידירחמ םילשורי לש הבילב םירותיווהש
.דועו דועו ,תותבשב לע-לא תוסיט ,תותבשב תירוביצ הרובחת

ךשמנ ,הימונוטואב ליחתה הז .ימלסה תטישב תלהנתמ הגיסנה ,תינידמה הריזב ומכ
.(תנווכה לע ופיו הפיח םג יכ ,רמגנ אל ילואו) תיבה-רהב רמגנו ,וחירי לש קי'צפו'צב
ןיאש ,ונל וריבסה םינש ינפל .הטיש התואב להנתמ הנידמה לש ידוהיה ןויבצה סרה םג
םושב ורשפאי אל תאז - תבשב םיקסע לבא ,תותבשב יוליב ידקומ תחיתפ ריתהל אלא הרירב
רבכ וישכע .םירעל ץוחמ םינוינק תחיתפל דגנתהל ךירצ אלש ונעט ךכ-רחא .ןפואו םינפ
שארד אבילא ,ךרדב תירוביצה הרובחתהו ,םירעה בלב םיירחסמ םינוינק ילג-שירב םיחתופ
.ונייה םימימת .ם-ל-ו-כ לש הלשממה

תבשב דובעל ץחל

,תודהיה לש המלועב תבשה תשודק לומ .תבשה תחונמ לש הייפוא תלאשב חוכיווה שטינ םעפ
םיחנ ,וב םידבוע ןיאש םוי - ינוליחה ןבומב ,החונמ םוי לש הסיפת םירחא ודימעה
תבשה לש טלחומ לוטיבב רבודמ וישכע .הירוטסיהל ךייש הזה חוכיווה םג םויכ .םילבמו
.רבד לכל הדובע םויל התכיפהבו ,טושפ החונמ םויכ וליפא

םידוהי תובבר הבש תואיצמ וישכע רבכ םירצוי רחסמו יוליב תומוקמ תחיתפו תבשה סרה
םוקמ תא דבאל אלש ידכ קר תאז םישוע םהש ,םידומ םהמ םיבר .תבשה םויב דובעל םיצלאנ
וליאל רעשל רשפא .תבשב דובעל םידוהי לע ילכלכ ץחל םידוהיה תנידמב לעפומ ךכ .םתדובע
םאו םירעה ךותב םינוינקהו תויונחה וחתפיי םא תבשב םידבועה רועיש עיגי םיפקיה
.תבשב לעפת תירוביצה הרובחתה

המשש הרקיה הנתמה תא ה"בקהמ לביקש ,ידוהיה םעה - "םייפלא תונש תב הווקתה" אופא וז
ותנידמב אקווד םיסיסרל התוא ץפנמ ,הכוראה תולגה לכ ךשמב שפנ-תוריסמב הילע רמשו ,תבש
הכפהמה'ו 'שפוחה יכרע' םשב לוכהו .רבד לכל הדובע םויל התוא ךפוהו ,תיאמצעה
.'תיחרזאה

הכרבה רוקמב העיגפ

הרבחה לש השקה הבצמ תא םירכוז דוע וניניבש םירגובמה .לע-לא תרבח העיגמ דרוסבאה אישל
ידמ טעמכ התוא ודקפש תותיבשה תא ונחכש אל ןיידע .הנש ידמ הגפסש םימוצעה םידספהה תאו
,תבש רומשל התוא הבייח הלשממה - סנה הרק םואתפו .לגר תטישפ ףס לע התויה תאו עובש
הדוקנ התואמ .תוילכלכ תודבוע אלא ,הקיטסימ םוש ןאכ ןיא .םסק-הטמבכ הששואתה הרבחהו
.תילכלכה התוששואתה הליחתה ,תבשב סוטל הקיספה הרבחהש

הסג לגרב הב םיטעוב ,הכרבה תא הרבחל האיבהש תבשל הדות ריקוהל םוקמב ,וישכעו
סיסב תא הטימשמ תגשגשמו החילצמ הרבח .לארשי ידעומבו תותבשב תוסיטל רוזחל םיפאושו
.הלש עפשה רוקמב תעגופו תבשוי איה וילעש ףנעה תא תתרוכ ,התחלצה

וכל תבש תארקל" :'ידוד הכל'מ הרושה תא ריכמ תסנכה-תיבב תבש לילב רקיבש ימ לכ
תבשה תרימש .עובשה לכ לש הכרבהו עפשה רוקמ איה תבשה ."הכרבה רוקמ איה יכ ,הכלנו
סרוהש ימ .הכרבה תלבקל ילכה איה לוחה ימי תששב הדובעהו ,ה"בקהמ הכרבה עפש תא החיטבמ
?הב עובקל הסניש םיפסונה םיזרבה ול וליעוי המ ,עפשה תיבח תא עקבמו

לולא שדוח אולה .תויהל לוכי אל טושפ הז .םיתועיב םולח אלא וניא תמאב הז לכ ילואו
.םימחרו הבושת לש ןמז ,וישכע



שדח שי



תוידיסח תויודעוותה

ה"יא ויהי ,אינתה לעב ןקזה ונברו ט"שעבה לש םתדלוה-םוי ,לולאב י"ח לודגה םויה לגרל
אובל רוביצה תא םינימזמ ד"בח-יתב .ץראב ד"בח יזכרמ לכב תולודג תויודעוותה עובשה
תוטלחה תלבקב והער תא שיא קזחלו תודיסחה ירואמ לש םתרותמ דומלל ,וידחי דעוותהלו
.השדחה הנשה תארקל ,תובוט

םירופיס תוארל

יברה לש תוחישו תויודעוותהמ ואדיו תוטלק תכירעב קסוע 'ונכלמ תא תוארל' ןוכמה
יברה ירבדו ,תיעוצקמ הכירע תורבוע תוטלקה .ותציחמב םינוש םיעוריאמו שטיוואבוילמ
,יברה רפיסש םירופיס העבש הבו השדח תטלק ןוכמה קיפה הנורחאל .םוגרת תויבותכ םיוולמ
רוטילקתב וא ואדיו תטלקב גישהל רשפא .ושרדמ-תיבב ורשוהש יפכ ,םיר"ומדאה ינוגינ דצל
.03-9606094 'לט .בשחמ

ןילופ תודהי

רות' אשונב תוחפשמ סוניכו ןויע-ברעל רוביצה תא הנימזמ ץיבורוה תוחפשמ רקחל הדומעה
,םיירהצה-רחא 5 העשב ,לולאב י"ח ,ינש םויב ה"יא היהי סוניכה .'ןילופ תודהי לש בהזה
ינפל ןילופ תודהי לע םיטרס ונרקוי םיחמומ יפמ תואצרה דצל .ביבא-לתב תוצופתה-תיבב
.02-6234138 'לט .האושה

הנישה ינפל רופיס

םירפוסמ םירופיסה .הקיזומ םיוולמ ,םידליל םירופיס תטלק וז - "ןושיל םיכלוהש ינפל"
'לט .'רוביגה ןושמש'ו 'לארשי עמש' - םירופיס ינש ונינפלש תטלקב .ןמיירפ לאוי יפמ
.050-564250



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.אובת -יכ תשרפל


תורתסנה תוכרבה

םא םישק םישנועב שנעיי יכ לארשי-םע תא ה"בקה ריהזמ הבש ,החכותה תשרפ העיפומ ונתשרפב
תרות םלוא ,םירסיימו םישק םירבד םיטרפמ החכותה יקוספ .הרותה ךרדמ הלילח רוסי
תואב ןתוהבג ללגב אקוודש ,רתויב תולענ תוכרב ןאכ שי םירבדה תוימינפבש ,הלגמ תודיסחה
.תוללק לש שובלב

דוע ףיסות אל ךל יתרמא רשא ךרדב ,תוינאב םירצמ 'ה ךבישהו" :רמאנ החכותה תשרפ ףוסב
קוספה לש יולגה שוריפה ."הנוק ןיאו תוחפשלו םידבעל ,ךיביואל םש םתרכמתהו ,התוארל
.הזה קוספב הנומטה הכרבה תא תפשוח הרותה תוימינפ םלוא ,השק שנוע ,ןבומכ ,אוה

הנוילע תילכת

דגנ אוה אטחש רורב .אטחה לש תיקולאה תילכתה הזומר ,החכותה תשרפ תא םתוחה ,הז קוספב
םעו .תישפוחה ותריחבב תאז השועו ה"בקה ןוצר דגנ לעופ הריבע רבועה ידוהיו ,'ה ןוצר
ידי-לע האבש הלודגה היילעל םדאה תא איבהל ךירצ אטחה - הרטמו תילכת שי אטחב םג ,תאז
.הבושתה

אל ךל יתרמא רשא ךרדב" ךלוהו 'ה ןוצר לע רבוע ידוהישכ םג :ה"בקה רמואש המ הזו
אטחה תא ןקתת ,הבושת השעתש ,"'ה ךבישהו" - איה הז לש תילכתה ,"התוארל דוע ףיסות
.אטחה םדוק תדמע הבש וזמ רתוי ההובג הגרדל הלעתו

תימצע הדובע

תויהל םישקבמ םתא" :י"שר שרפמש ומכו ,"םש םתרכמתהו" ידיל האיבמ הבושתה לש היילעה
.ומצע חוכמו ודיצמ האב ה"בקל ולש תורכמתההש ,הבושת-לעב לש ותלעמ וז ."םירכמנ

ןכלו ,ה"בקל ןואמיצ ועבטב שיגרמ אוה .ושפנ עבטמ תעבונ ה"בקל ותכישמ ,אטח אלש ,קידצ
לוכי אוה ועבט דצמש חיכוה הבושת-לעב ,תאז תמועל .ונוצר תא אלמלו ודבעל ףאוש אוה
ותריחב חוכמ אלא ועבט םצע דצמ אב וניא רבדה ,'ה לא בש אוהשכ ןכלו ,ה"בקהמ קחרתהל
םדאה דצמ האבש הדובע - 'ה תדובעב רתוי ההובג הגרדל עיגמ אוה ךכב .ולש תימצע הטלחהמו
.ומצע

תוואתה גרה

תניחבב הבשחנש ,ההובג הכ הגרדל ,"ךיביואל" עיגמ אוה ,ה"בקל ךכ-לכ רסמתמ ידוהישכ
ורזגי יכ" :י"שר שוריפכו ,"הנוק ןיאו" :וזמ הרתיו .תמדוקה ותגרד תמועל 'ךיביוא'
תוואת לכ תא 'גרוה' אוהש ,ךכ-לכ ההובג תינחור הגרדל עיגמ ידוהי ."ןויליכו גרה ךילע
.ה"בקל ,שפנה תולכ לש ןבומב ,'ןויליכ' לש השוחתב ןותנו םלועה

דומיל ידי-לעו ,החכותה תוללקב וליפא ןומטש ימינפה בוטה תא הרותה תוימינפ הלגמ ךכ
תיתימאה הלואגה תכרבל דע ,הלגנהו הארנה בוטב ,לעופב הזה בוטה הלגתי הרותה תוימינפ
.שממ ונימיב הרהמה ונקדצ-חישמ תאיב - המלשהו
(235 'מע ,טי ךרכ תוחיש יטוקל)





החמש :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



הניגמ החמשה

תדבע אל רשא תחת" הרקי הז לכש ,הרותה תרמוא ,'החכות'ה תשרפ לש םירומחה םישנועה ךותב
לשב קר םיאב ולאכ םישק םישנוע םאה .(זמ,חכ םירבד) "בבל בוטבו החמשב ךיקולא 'ה תא
םילטבתמ הלעמל החמש שי רשאכו ,הלעמל החמש תררועמ הטמל החמשה אלא ?החמשה רדעה
שנענ וניא החמשב 'ה תא דבועש ימ ."םייח ךלמ ינפ רואב" :(זט ילשמ) רמאנש יפכ ,םינידה
.שנועה ינפמ וילע הניגמ החמשה ןיא ,החמשה ולצא הרסחשכ ךא ,ויאטח לע
(הרות יטוקיל)


החכותה םעז

לע זגורמ ,תובצעב דימת יורש אוה .תופועז וינפש םדא לש וינפ לע ךופש החכותה םעז לכ
.הרוחש הרמ ךותמ 'ה תא דבועו ולוכ םלועה
(ןיניטסוגמ לכימ-לאיחי יבר)


תוללקל הטילש ןיא

תוללקה ףאש ,ונאצמש יפכ .תוינערופ ינימ לכ ינפמ רתויב קזחה ןגמה איה החמשה
תולוכי תוללקה ןיא החמשב יורש םדאה רשאכ ןכש ,החמשה לע הטילש ןהל ןיא 'החכות'בש
.וילע אובל
(בלסרבמ ןמחנ יבר)


אתיירואדמ הווצמ

.אתיירואדמ הווצמ םידיסחה יניעב תבשחנ ,רבד לכבש חמשמהו בוטה תנחבה ידי-לע ,החמשה
(בוט-םש-לעבה)


תושפנ חמשמ

,םמע לייטמו םידליה תא ףסוא היה ,וסוסבו ותלגעב הרייעב רבוע בוללמ דוד יבר היהשכ
,ךב ינא אנקמ המכ" :וסוס לא רמוא קידצה היה תאז ותושעב .םתאנהלו םתחמשל ץק היה אלו
."תורוהט תושפנ חמשמ התאש

הווצממ הלעמל

הניא תובצע .ןלוכ תווצמה לכ םויק ידיל איבהל החוכב שי תאז םעו ,הווצמ הניא החמשה
.םלועבש תוריבעה לכ ידיל איבהל הלולע איה ךא ,הריבע
(ןילרקמ ןרהא יבר)


אטחה רחאלש תובצע

ףאוש אוה ,איטחהל ערה רצי ףאוששמ רתוי .ומצע אטחה ןמ השק ,אטחה ירחא האבה תובצעה
.אטחה רחאלש תובצע התוא םדאה לע איבהל
(ןילבולמ הזוחה)


תוחמשמ תובשחמ

יניינעב רבדלמ רהזיהל וילע .תוחמשמ תובשחמ קר בושחלו ותבשחמ לע רומשל ךירצ םדא
ףא ,תוחמש תועונת תוארהל ,ובילב החמש אלמ אוה וליאכ גהנתהל וילע .הרוחש הרמו תובצע
.ךכ שוחל םג ופוס זאו ,וכות-ךותב ךכ שח אוה ןיאש
(קדצ חמצה)





עובשה תרמיא


תוישוקה ורתוה

ןואגה לא ,בוקארקל הנש ידמ עוסנל גהונ היה ,ט"שעבל שטירזממ דיגמה לש ותוברקתה םדוק
,ט"שעבה לא עוסנל ול עיצה 'עשוהי ינפ'הו ,ותואירבב שלח היה דיגמה .'עשוהי ינפ'ה לעב
.ט"שעבה לע תוישוק ששו םישולש ול שיש רמאו בריס דיגמה םלוא ,ץראה לכב אצי ועמשש

ט"שעבב קבד דיגמהו ,ט"שעבה לא עוסנל דיגמה לע 'עשוהי ינפ'ה לעב ןואגה רזג םימיל
ורתוה רבכ םא ןואגה ולאש ,'עשוהי ינפ'ה לעב ,ובר םע הארתהשכ .ןמאנה ודימלתל היהו
וישכע .ליגר םדאל ט"שעבה תא יתבשח דוע לכ תוישוק יל ויה" :דיגמה בישה .ויתוישוק
..."תוישוקה לכ ורתוה ,ישונא רדגמ הלעמל אוהש יתחכונש



תודיסחה יכרד


"רשואמה םויה"

,ןקזה ונברו ט"שעבה ודלונ הז םויב .תודיסחה לש המלועב בושחו לודג םוי אוה לולאב י"ח
.'םילודגה תורואמה ינש תא תדלוה םוי' - הזה םויה ארקנ ןכ-לע .אינתה לעב

םוי רשא םסרפתנ רשא תעמ" :(179-177 'מע ג"שת'ה תוחישה-רפס) ץ"יירה ר"ומדא ק"כ רמא
תנשב] ןקזה ונבר לשו [ת"חנ תנשב] ט"שעבה לש תדלוהה-םוי אוה לולא שדוחב רשע-הנומשה
ירופיסב ,תודעוותה םוי ותוא תושעל ד"בח תויסנכ-יתבב טרפבו תומוקמ המכב וגהנ - [ת"הק
תועיבקב תוטלחה תלבקו ,טרפב לארשי -תבהאו ללכב םידיסחה יכרדב קוזיח ,םיקידצ ישעמ
."רתסנהו הלגנה - הרותה דומילל םיתיע

הדובעב תויח

דגנכ םהש ,לולא שדוחד םינורחאה םימי ב"י תלחתה אוה לולאב י"ח" :םש רמוא אוה דועו
ישדוח ב"י לכ לע שפנ-ןובשחה תויהל ךירצ םהבש ,שדוחל םוי שדוחל םוי ,הנשה ישדוח ב"י
דע םימיה ב"י לכב הז ךרד -לעו ,רבעה ירשת שדוח לע שפנ-ןובשחה - לולא י"ח םויב :הנשה
."הנשה-שאר

איבהש םויה אוה לולאב י"ח" :(122 'מע ה"שת תוחישה רפס) רמא הז םוי לש ונכות לע
ידודו ידודל ינא' לש הדובעב תויח ןתונ לולאב י"ח" :ינש חסונב וא ."לולאב תויח איבמו
."(לולא תובית-ישאר) 'יל

הנושארה םעפהמ הנשה םישימח לבוי אלמתנ םויה" :רמא ג"שת תנשב לולאב י"ח תודעוותהב
-םוי טוג' :ןכ -םג םכל רמוא ינירהו .שגדומה 'חמש גח'ה תא לולאב י"חב עומשל יתיכזש
'בוט-םוי טוג'ה תא םכל רמוא ינאו ,'ובר ןושלב רמול םדא בייח' אולה .[חמש גח=] 'בוט
ינש לש תדלוהה-םוי אוה םויה .ונל בוט-םוי טוג :עומשל יתיכזש יפכ ,שודקה ונושלב
םויבו ,ט"שעבה לש תדלוהה-םוי אוה ת"חנ לולאב י"ח ינש םויב .ונלש םילודגה תורואמה
.(140 'מע ג"שת תוחישה רפס) "ןקזה ונבר לש תדלוהה-םוי אוה ה"קת לולאב י"ח יעיבר

ריהבה םויה

:(946 'מע ,ג קלח םירוביד-יטוקיל) םויה לש ותלעמ תא ראתמו יברה ףיסומו

אוה הז םוי ןכש ,לבת ינפ לע םידיסחה לכל יתימאה רשואמה םויה אוה ח"נת לולאב י"ח"
.ט"שעבה ונרומ דלונ ובש םויה אוה ,םלועה לכב םידיסחה לכ לש ריהבה םויה

ןב היהנ ט"שעבה ונרומשכ ,וכירעהל רשפא-יאש רשואמה לודגה םויה אוה ד"פת לולאב י"ח"
רואמ תא ול הלגיו ט"שעבה ונרומל הלגתי ינולישה היחאש וקספ הלעמלו ,םינש ששו םירשע
.ןדע-ןגב םידמולש יפכ ,הלבקהו תילגנה הרותה

.ט"שעבה ונרומ תא ינולישה היחא לש ותכרדהו ודומילל םינש רשע ואלמ ד"צת לולאב י"חב"
םוקמל םוקממ ךלהתה ,םירתסנה םיקידצה תדע תא ט"שעבה ונרומ גיהנה הלא םינש רשע ךשמב
ומלשנשכו .םימש-תאריו תובוט תודימ ,לארשי תלעמב םירופיס םהל רפיסו םיטושפ םישנא ןיב
,ינולישה היחא ורומ תשירדו תארוה ףקות יפ-לע ,ד"צת לולאב י"חב הנה ,דומילה תונש רשע
.תוקומע הלגמו תואלפנ השוע ,'בוט-םש-לעב'כ הלגתנ

ןב ךורב 'ר ברה דיסחה קידצה ויבאל ,ןקזה ר"ומדא ק"כ דוה דלונ ה"קת לולאב י"חב"
."ע"נ םהרבא 'ר ןואגה תב הקבר תרמ תינברה תינקדצה ומאלו ןמלז-רואינש 'ר ןואגה

-רפס) זא רמא ב"שרה ר"ומדא ק"כ .םימימת-יכמות' תבישיב םידומילה ולחה לולאב י"חב
השעמל יעיברה םויב .ונידי השעמב הניכש הרשתש ןוצר יהי" :(133 'מע ב"שת'ה תוחישה
דלונ םינש עשתו םיעשת האמ ינפלש ,שודקה םויה ,לולאב י"ח םויה .תורואמה ולתנ תישארב
לש דימתה-רנ תא ינא קילדמ ,םשב היתארק אל התע-תעלש ,הבישיב וז הלחתהב .ט"שעבה
הצוח ךיתונייעמ וצופי לש החטבהה םייוקתש ,ונל וליחנה םיאישנהו ט"שעבהש תורואמה
."ונקדצ-חישמ תאיבו


הלואגל הייפיצב


לודג היה לבסהש לככו ,הלואגה רואל הנכה ויה תולגה ירוסייש לוכל ןבוי חישמה תאיבב"
."הז ידי-לע אבש רואה רתוי אלפומו הלענ ןכ ,רתוי ךוראו
(ןקזה ונבר רודיס)





היהש השעמ


םישוריפ העברא

םיינשה ואצי .'ה תדובעב ךרדל ההמכ םשפנש ,'ה ישקבמו םימכח-ידימלת ,םירבח ינש ויה םה
םיקידצה לצא ורקיב ,לארשי תורייעב ורבע .תמאה רחא שפחל ומצע לשמ עסמל דחאו דחא לכ
תודיסח דסיימ לש ושרדמ-תיב לא םהינש תא ףוסבל התחנה הנוילעה החגשההו ,םימסרופמה
.הנזואילב בשיש ,ןמלז-רואינש יבר ,ד"בח

,והער ינפל םינש המכ הנזואילל אבו םידקהש רבחה הנפ ,תידיסח תודעוותהב ,תחא םעפ
."?ןאכל עיגהל תיכזש דע ןמז הברה ךכ-לכ ךל שרדנ המל ,יל רומא" :ורבח תא לאשו

הרבע םיימינפ שפנ-יטוביח לש תלתופמו הכורא ךרד" :בישהו ,אב בורקמ הזש ,רבחה ךייח
."לודגה רואל עיגהל 'ה ינכיז רשא דע ,יילע

:רפסל לחה אוהו

.שפנ-ןובשח ךורעל שי יכ יתעדי ,הדובעה לעו הרותה לע שרדמה-תיבב יתבשי רשאכ ,רבעב
ןובשח להנמו תידדצ הניפל זא שרופ יתייה .שדוח-שאר ברע לכב תאז תושעל היה לבוקמ
אצויכו ערה-ןושל קבאב הלילח יתלשכנ םאה ,יתלטיב הרות לש תוקד המכ :ימצע םע קדקודמ
תא קרממו הכוב יתייה ,םילקבש לקה ולו ,אטחב יתלשכנ ןכאש יל ררבתה םא ,זאו .הלאב
.תועמדב ישפנ

ינולפ ירה ?הלא ןה תוריבע יכו :הנטק 'הריפכ' תבשחמ יבילל תבנגתמ התייה זאש אלא
אתיירואד תוריבעב םילשכנו ערה-ןושלו תונצל םירבדמ ,םויה לכ הרות םילטבמה ,ינומלאו
ףלוח היה ,'יתאטח' רמואו יזח לע הכמ יתייהשכ ,זאו !םייתימאה םיאטוחה םה - ןנברדו
."אטח אוהה ,יתאטח ינא אל" :רוהרה יחומב

אוהה'ש שוריפ הזל תתלו 'יתאטח' רמול רשפא-יא יכ יתנבה .יל קיצהל רבדה לחה םימיל
םויו ,תורייעבו םירעב יתדדנ .ייניע תא ריאיש ךרד-הרומ רחא שפחל אופא יתאצי .'אטח
ט"שעבה ונרומ" :הזה םגתפה תא יתעמש ויפמו ,םידיסחל ר"ומדא לש ושרדמ-תיבל יתעגה דחא
לש וימגפ תא ףקשמש יאר ומכ אוה תלוזה ירה ,ותלוז לצא האור ידוהיש רבד לכ יכ ,רמוא
."הבושתלו ןוקיתל וררועלו תמאה לע ודימעהל איה הרטמהו ,האורה

םואתפ .קומע עוזעז יל ומרגו השדח םייח-חור יב וחיפה ,יל םישדח ויהש ,ולא םירבד
תלוזהו ,יב םימייק וללה םיאטחהש אוה ןמיס ,תונוועו םיאטח תלוזב הארא דוע לכש ,יתנבה
.ייתונורסח לש תופקתשה אלא וניא

אוהה' - רבעבכ 'יתאטח' הלימה תא יתשריפ אל רבכ ימצע םע ךרוע יתייהש שפנה-ןובשחב
הכוב יתייה .יתלשכנ ימצעב ינא םגש אוה תוא ,תלוזה יאטחב ןיחבמ ינא םאש יתעדי .'אטח
.ייאטח תא ןקתל ידכ יחורו יפוג תא רסיימו שילש תועמדב

רבודמ אולה ?אטח הז יכו :השדח 'הריפכ' תבשחמ יבילל הבנגתה תאז לכ ךותבש אלא
.'יתאטח אל' - היה שדחה שוריפהו ,'יתאטח' אופא יתרמא !רתויב םילקו םינידע םיקודקדב

שופיחה ךשמנ םעפה םג .יכותבש תויהתה תא בשייתש הלולס ךרד שפחל ,יכרדל יתאצי בוש
תא חליפש טפשמ יתעמש ויפמו ףסונ קידצ לש שרדמ-תיבל יתעגה דחא םויש דע ,בר ןמז
."ומצע תא תומרל םדאל רוסא ךכמ רתוי ףאו ךכ ,תלוזה תא תומרל רוסאש םשכ" :ייתוילכ

.תכשמתמ תחא תימצע האנוה ויה הכ דע ייח לכש ,יתנבה םואתפ .םערכ יב ומלה הלא םירבד
.ויפמ יתעמשש ןויערה תא ימצעב רידחהל ידכ ,בר ןמז יברה לש ושרדמ-תיבב אופא יתראשנ

רבכ "יתאטח" ירמואבו ,ימצע תא דוע יתימיר אלש בצמל יתעגה העיגיו הדובע רחאל ,ןכאו
.םנקתל יילעש שממ לש םירבדב יתלשכנו יתאטחש אוה ינא ,רחא אלו ינא םנמאש יל היה רורב

ישיא רשוי לש הווסמב ילצא עיפוה םעפה .יתרעיששמ רתוי חקיפ ערה-רציש הארנ םלואו
תעכ .ךמצע תא תומרל ךל רוסא :השדח הבשחמ הצצ ילש שפנה-ןובשח ידכ ךות .תחכופמ הייארו
תעה העיגה .וחלצ אל אטחה ךרדמ לודחל ךיתונויסינ לכו ,תלשכנ ךימי לכש עדוי רבכ התא
תא ירמואבש ,אצי ךכו .תונתשהל ךחוכב ןיאו ראשית הזכו התא הזכש ,תמאה לע תודוהל
..."דוע אטחאו יתאטח" - שדח שוריפ הלביק איה ,'יתאטח' הלימה

יתעגה רשא דע יידודנ ךשמהל יתאצי .ךישמהל רשפא-יא ךכש יתנבה .חונמ האצמ אל ישפנ
- תימהב שפנו תיקולא שפנ - תושפנ יתש שי ידוהי לכלש הנושארל יתעמש ןאכ .הנזואילל
.םדאב הטילשה לע ןהיניב השוטנ הזע המחלמו

שפנה וליאו תימהבה שפנב ורוקמ אטחהש ,יתנבה םואתפ .ישפנב שדח רוא ךפש הז רבד
וליאו ,אטחה ךרד תא עבקל הצור תימהבה שפנה .ה"בקב קובדל תפאושו הרוהטו הכז תיקולאה
שפנה לש החוכ תא ריבגהל אופא יילע .ןוועו אטח לש ןיינע לכמ הלעמל איה תיקולאה שפנה
.תימהבה שפנה תא עינכהלו תיקולאה

יכ ,רחא אלו יתאטח ינא יכ ,ףוס-ףוס יתעדי 'יתאטח' יתרמאשכ ,תובר םינש ירחא ,זאו
!דוע אטחא אלו יתאטח יכו ,לק רבד אלו אוה אטח

,יעיברה שוריפל יתעגהש דעו ,'יתאטח' הלימב יל ויה םישוריפ העברא ,ןכ יכ הנה"
.ורופיס תא דיסחה םייס ,"לתופמו ךורא םידודנ עסמל יתקקזנ




ןרטש המלש םע םיידוהי םייח




תורודל דע .ויבא בתכש רוזחמהו ןרטש המלש


טלמ קש לע הליפת רוזחמ

הנידמה אישנ לש הרימא תובקעב השדח תקולחמ תובלל האנ ץמאמ רבעש עובשב התשע תרושקתה
ענמנ ךכבו ,ללכ תרושקתה תא ןיינע אל םירבדה ורמאנ ובש עוריאה לבא ,האושה תייגוסב
ימי םצעב די-בתכב בתכנש ,הנשה-שארל רוזחמ לש שגרמה ורופיס - יתימאה רופיסה רוביצהמ
רוביגו רוזחמה בתוכ לש ונב ,הווקת-חתפמ ןרטש המלש ורפיסש יפכ ,רופיסה ןלהל .האושה
:הלילעה

,הינווליסנרטו הירגנוה תא ינמרגה אבצה שבכ היינשה םלועה-תמחלמ לש הנורחאה הנשב"
ןוילימכ לש םתדמשה עצבמ תא םשמ להנל טשפדובל אב ש"מי ןמכייא .םיצאנה ידי-לע החפוסש
,םהבש םיקזחהו םיריעצה ,םתצקמ קרו ץיוושואל וחלשנ םידוהיה תיברמ .הנידמה ידוהי
.םינורחאה ויעגרב גוסנה ינמרגה אבצל עייסל ידכ ,הייפכ תונחמל ורבעוה

םחלה ריחמב

הנחמל חלשנ אוה .רמטס ריעב הליפת-לעבו ןזח ,ןרטש ילתפנ 'ר ,יבא םג היה םהיניב"
,םירוציבבו תוריפחב דבעוה םישדוח ךשמב .הינמרגב תיליע-היזלש לבחב ,גרבספלוו הייפכה
.םיבובזכ וביבס םילפונ םידוהיה ויחאמ םיפלא רשאכ ,אושנמ םישק היחמ יאנתב

ןגראל םיחרכומ' .חתפבש ןידה-םוי לע הבשחמה וב התכה ה"שת הנשה-שאר ינפל םימי השולש"
הגהו ילתפנ 'ר םעיגרה ,'הגאד לא' .םירבחה ולאש ,'?ללפתנ המב' .וירבחל רמא ,'הליפת
שמישש טלמ לש קיר קש 'הנק' ,הדובעה םוי םותב לביקש הלדה םחלה תסורפל הרומתב .ןויער
.םירוציבה תיינבל

המוצע תושגרתה

-ךרדב גישהש ןורפיע לדב תועצמאב .םינטק ריינ יעובירל ךתח ,קזח ריינ יושעה ,קשה תא"
.הנשה-שאר תוליפת לכ תא ,אירקו רורב ךא ףופצו ןטק די-בתכב ,םיפדה לע םשר ךרד-אל
.ןיירוב לע תוליפתה תא רכז ,ןזח היהש ןוויכמ

-חילש שמיש ילתפנ 'רו ,םילוחה-תיב םלואב הנחמה ידבוע ינומה וסנכתה הנשה-שארב"
,ברקה-הדשב השקה םבצמ ללגב ילוא ,יהשלכ הביסמ ךא ,הליפתה לע ועדי םינמרגה .רוביצ
רוזחמה תא .הנחמב המוצע תושגרתה ררועו דיל דימ רוזחמה רבע הליפתה ףוסב .ןיע ומילעה
."המחלמה םות דע ופוג לע ילתפנ 'ר ריתסה רקיה

שפנה תרובגל תודע

תינשב ןתחתה אוה .האושב ופסנ ותבו וינב תשולש ,ותשא .ותחפשממ דיחי רתונ ילתפנ 'ר
תא .(םידכנו) תבו םינב השולש - םירשי רוד תוארל הכזו קרב-ינבב ררוגתה .הצרא הלעו
."ינשה תיבה" הניכ ,האושב דביאש וזל הבכרהב ההזה ,השדחה ותחפשמ

הנחמב ,וידי-ומב בתכש רוזחמה תא .םיארונה םימיב הביתה ינפל רובעל ףיסוה ץראב םג
םינש שולשו םיעברא .ויניע לומ ,הליפתה דומע לע חינהל גהנ ,הינמרגבש גרבספלוו הדובעה
די'ל רוזחמה תא רוסמל טילחה ןכל םדוק הנשכ .ט"משת יהלשב ,ותריטפל ךומס דע ,ךכ גהנ
.האושב תידוהיה שפנה תרובגל ,תורודל דע שמשי הזש ידכ ,'םשו

רוזחמל קשנו דואמ הכב םוי ותואב" .המלש רפסמ ,"דואמ ול השק התייה רוזחמהמ הדירפה"
תדובע ,ררופתהל ולחה רבכש ,םיפדל ושע 'םשו די'ב ."הטלחהה םע םלש היה לבא ,בושו בוש
רסמנ הלש ןושאר קתועש תינועבצ תרבוחב דעות ורופיסו רוזחמה םלוצ תעכ .רומישו רוזחש
.בצק רמ הנידמה אישנ ידיל



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


וישכע לובזורפ

?ותושעל ךירצ יתמו לובזורפ והמ :הלאש

םלוא .םתוא תובגל הוולמל רוסאו תובוחה תא תטמשמ וז הנשש ,הטימשה תנש ינידמ :הבושת
ללגב תוולהלמ ענמיהל רוסיאה לע ורבעו ,הזל הז תוולהלמ םעה וענמנש ןקזה לליה הארשכ
םיבשחנ ךכב יכ ,'לובזורפ' חסונ ידי לע ,ןיד-תיבל תובוחה לכ תא רוסמל ןקית ,הטימשה
.םנמז עיגישכ םתוא תובגל הוולמל רתומו ,םייובגכ תובוחה

.א"סשת - האבה הנשה ףוסב ונייה ,הטימשה תנש ףוסב לובזורפ םישוע ,תועדה בור יפל
,ךורע-ןחלושהו אינתה לעב ,ןקזה ר"ומדא הליחתכל גוהנל שיש קספ ןכו ,ש"ארה יפל םלוא
.הטימשה תנש תסינכ ינפל ,ס"שת ,תישישה הנשה ףוסב לובזורפה תא םיכרוע

,'םירדנ תרתה' ירחא ,הנשה-שאר-ברעבש ,גיהנהלו םסרפל עיצהו ,גהנ שטיוואבוילמ יברה
ינירה" :('םירשכ םישנא השולש' תוחפל םהש) םיריתמה ינפל הרתהה ישקבממ דחא לכ רמאי
."הצראש ןמז לכ םתוא הבגאש ,יל שיש תובוחה לכ םכל רסומ

חסונ ובו רטש םסרפיו ,םיינש דוע וילא ףרצי הבישי-שאר וא בר לכש ,עיצה ןכ-ומכ
-לע רטשה יבג -לע ותמיתח תא רשאל ,וילע םותחל לארשימ םדא לכל רשפאל ידכ ,לובזורפה
.הנשה םות ינפל דוע וילא וחלושלו ,םידע ינש ידי

.העיקשה ינפל בוש תאז השעי ,לובזורפ ךרעש ירחא הוולהש ימ

,ל"נה םיריתמה תצובקמ דחא לע ןכו ,ל"נה ברה לע ,הנשה-שאר-ברע לש שמשה תעיקש ינפל
לכל ולשמ 'איהש לכ עקרק' תונקהל ידכ ,ףסונ םדאמ (ילכ תריסמ ידי-לע) 'ןיינק' לבקל
רשאכ קר לח לובזורפהש ןוויכמ תאז .עקרק ול ןיאש ,ול ורסמנ םהיתובוחש םיוולה ןמ דחא
.עקרקב יהשלכ שומיש תוכז וא עקרק הוולל שי

תא םייקל ידכ ,יהשלכ האוולה ידוהיל הווליש יוצר ,הריסמל תובוח ול ןיאש חוטבש ימ םג
.'לובזורפ' לש ןיינעה
'מע ו-ה ךרכ) ו"ל -ה"לס האוולה 'לה ,ןקזה ר"ומדא ע"וש .נ"שו םש ףסוי תנשמ ,ה"מ י"פ תיעיבש
.בי 'יס מ"וח גהנמו הכלה ירעש .(1718



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il