723 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
םירפס
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

ךל-ךל תשרפ * (10.11.2000) א"סשת'ה ןוושחרמב ב"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


ירבעה םהרבא תובקעב


היהתש תידוהי הנידמ םייקל רשפא יכ ובשחש ימ ויה םא םג
םיחיכומו םינורחאה םיעוריאה םיאב ,םימעה תחפשממ קלח
"ןוכשי דדבל םע" ונראשנש ונל


,ןושארה ידוהיל רמוא ה"בקה .ידוהיה םעה לש ותווהתה תישאר לע םיארוק ונחנא עובשה
הווטצנ םהרבא ."ךארא רשא ץראה לא ,ךיבא-תיבמו ךתדלוממו ךצראמ ךל-ךל" :וניבא םהרבא
יפ-לע םילהנתמה םייח ,םישדח םייח חותפלו ,התע דע יח וכותבש םלועה לכמ ומצע תא קתנל
.םלועה ארוב לש וייוויצ

ןאכ .ינשה רבעב אצמנ םלועה לכו דחא רבעב אצמנ אוה ."ירבעה םהרבא" - םהרבא ארקנ ןכל
היה אוה .םימעה תחפשממ קלח וניא ידוהיה םעה .לארשי-םע לש ותוהמו ומויק דוס ןומט
,השדחה תעב םגו ,תידוהיה הירוטסיהה ךרוא לכל תאז וניאר ."ןוכשי דדבל םע" ראשייו
םיאב ,םימעה תחפשממ קלח היהתש תידוהי הנידמ םייקל רשפא יכ ובשחש ימ ויה רשאכ
."ןוכשי דדבל םע" ונראשנש ונל םיחיכומו םינורחאה םיעוריאה

וניקל םג ,ונלכא םג

םג אלא ,ולסוא ךילהת ידגנתמ קר אל .אובי אוב יחכונה ץוציפהש ןיטולחל רורב היה אולה
לובג הצקל עיגנ רשאכש ,ורמא (תואיצמל המ-תדימב םירושק וראשנ ןיידעש םתוא) וידיסח
ותומצעתה תא ומלב אלו הכמל הפורת ומידקה אל אופא המל .םימדה תומיע ץורפי םירותיווה
?ותושרל םיפסונה םיחטשה ןתמ תאו רורטה ןוטלש לש

תא וישכע ץצופנ םא .םלועה לש ותכימתב תוכזל הווקתה - הדיחי תחא הביס ךכל התייה
תא םירפמ ותייפונכו תאפרעש תוחכוה ףלא איבנ םא םג .ונתוא םלועה םישאי ,ורמא ,ךילהתה
תמועל .ולסוא ךילהת לוטיבל םלועה םיכסי אל ,םידוהיה דגנ תיסרא התסה םילהנמו םימכסהה
.וננימיל ולוכ םלועה בצייתי ,ונדגנ תומיעב חתפיו םימכסהה תא ץצופי תאפרע םא ,תאז

גפס םגו סנק םליש םג ,םישואבה םיגדה תא לכא םגש םדא ותואכ ונחנאש ?ררבתמ המו
םינתונ ונחנא רשאכ םגו ,םידוהי ייח ןכסמה ,שיבמ קופיאב גהנתמ ל"הצ רשאכ םג .תוקלמ
קר ,ןבומכ ,הנגמ ם"ואהו ,ונרבעל המישאמה עבצאה תינפומ - ןמז-קספ דועו ןמז-קספ דוע
.ונתוא

תובאוכ תורשפל תונוכנ םילגמו םינרתוו םיבידנ תויהל םיסנמ ונחנא רשאכ םג ,ןכ-יכ הנה
דינהל ומיכסי רתויה לכל .לארשי-םעל םלועה לש תיסיסבה תוסחייתהב רבד הנתשמ אל ,רתויב
םידמוע ונחנאש העשב וננימיל ובצייתי אל םלועל לבא ,ונב םיחבוט רשאכ (הפר הפשב) שאר
.ונשפנ לע

חצנלו עירכהל

ילוקיש תא ןיטולחל קלסל ןמזה עיגה .םילימ ריבכהל רתוימש ,ךכ-לכ תורורב תונקסמה
אל .ונתניחבמ ןוכנו ונל בוטש המ קר תושעל םיכירצ ונחנא .םלועה ינפמ תוששחהו תימדתה
תוינידמבש ןיבהל ןמזה עיגה .ונגיש - ונתוא ונגי .אל זא - םלועה יניעב ןח אצומ
.ונמויק םצע תא אלא ,ונלש םיינויח םיסרטניא קר אל םינכסמ ונחנא ונלש תספרתמה

המ" יכ ,ותייפונכלו תאפרעל רתוול אלא הרירב ןיאש ונל ורמא תונורחאה םינשה לכ
םתררג םשל ,ולסוא לש הרוראה ךרדב ונכלה :םתוא לואשל ןמזה עיגה וישכע ."?הביטנרטלאה
ברע לש תכעודה הדאפיתניאה ימיל םיעגעגתמ ונלוכ אולה ?ונתוא םתאבה ןאלו ,ונלוכ תא
.םילשוריב תונוכש רבעל םיימוי-םוי ירי יחטמ ורונ אל הבש ,ולסוא

.םולשו-סח המחלמ ונילע האיבמש איה-איה תאזה 'םולש'ה ךרדש ,ררבתמ בושו בוש
,תינרתווהו תספרתמה תוינידמה .םימויאהו תונכסה תא םיריבגמ קר תוגיסנהו םירותיווה
.תונפקותה תרבגהל םתוא תדדועמו ,השלוחכ וניביוא לצא תשרפתמ

אל .בייוא לומ המחלמ לש םיגשומב בושחל ליחתהל .ולסוא לש טקסידה תא ףילחהל םיבייח
םיחטש רהטל - ךירצ םאו ,תובאוכ תוכמב םתוא עירכהל אלא ,'ועגריי' םילבחמהש תוכחל
.התלב ןיאו ךרדה וז .תיניטסלפה תושרה לש יתייפונכה הנוטלשמו םישומח םילבחממ



םירפס



- ו ךרכ יח ןייעמ

שטיוואבוילמ יברה תאמ
קחצי-יול ןוכמ תאצוהב
תוחישה .שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש רצואמ םידליל תודבועמ ,עובשה תשרפל תוחיש
.9606120 -03 'לט .'מע 186 .חבושמ ריינ לע ,תודקונמו תולודג תויתואב תושגומ

- תודיסחה רואב הטימשה

ץילרג המלש-ףסוי תאמ
םייח םימ ןוכמ תאצוהב
תואמ-שמחמ רתוי רפסב .האריו תודיסח ירפס םייתאמכ ךותמ הטימשה יניינעב רישע טוקיל
.03-6188925 'לט .'מע 410 .הטימשה לש תוינחורה היתויועמשמ לכב ,םימגתפו םירמאמ

- י"שר לש ותרותמ

'ץיבוקרמ קחצי תאמ
רבחמה תאצוהב
םיריש תרוצב י"שר שוריפל ירוקמ דוביע .תומשו תישארב לע ,םיכרכ ינשב תדחוימ הריצי
.6192890 -03 'לט .םידליל י"שר שוריפ תא ליחנהל ךרד דוע .םיזורחו

- ןוזמה תורשכ תוכלה

לטנוול םייח תאמ
רבחמה תאצוהב
-לע ורסמנ םירועישה .ןוזמה תורשכ לכ םיניינעה תשק לכב תורשכ יחיגשמל םירועיש תרדס
.08-9491403 'לט .'מע 372 .םמוחתב םיחמומו םיעדונ םינבר ידי



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.ךל -ךל תשרפל


דימת תכלל ךירצ ידוהי

רשאכ ,םידשכ -רואב ןויסינה היה םהבש םילודגה דחא .וניבא םהרבא הסנתנ תונויסינ הרשע
רכזומ הזה ןויסינה ךא .ה"בקב ותנומאל שחכתהל אלו שא-ןשבכל ךלשומ תויהל רחב םהרבא
ונתשרפ תליחתב אוה טוריפב הרותה תרפסמ וילעש ןושארה ןויסינה וליאו ,דבלב זמרב הרותב
ותדובעב םייק הז ןויסינש םושמ ,איה ךכל הביסה ."ךיבא-תיבמו ךתדלוממו ךצראמ ךל ךל" -
.ידוהי לכ לש

הניא ,המצע דצמ ,המשנה .ףוגל התדירי םדוק ,המשנל הזה יוויצה רמאנ הנושארבו שארב
הדמעמב ראשיהל הצור איה ןכש ,"יח התא ךחרוכ לע" ל"זח רמאמכ ,הזה םלועל תדרל הצור
הווצמ אוה - "ךיבא-תיבמו ךתדלוממו ךצראמ ךל ךל" :ה"בקה הל רמוא .דובכה אסיכ תחת
.יוויצה יטרפב םיזמורמה םינושה םיבלשה תא רובעלו ,הטמל תדרל הילע

המשנה תדירי

'ץרא') יקולאה ןוצרה תגרדמ תדרל הילע ."ךצרא"מ תאצל המשנה הכירצ הנושארבו שארב
תגרד תא םג בוזעל הכירצ איה אלא ,ךכב יד אל .לארשי תומשנ תושרשומ ובש ,(ןוצרל תזמור
הלא לכ תא בוזעל הכירצ המשנה .תויקולאה הניבהו המכחה תוריפס ,"ךיבא תיב"ו "ךתדלומ"
.ימשגה הזה םלועל - תכללו

לכ .הארמ ומצע ה"בקהש - "ךארא רשא ץראה לא" :הדיריה תילכת תזמורמ םג הז קוספב
לש ותשודקמ הראה קר ןה ,הזה םלועל התדירי םדוק המשנה הדמע ןהבש ,תונוילעה תוגרדה
תשבלתמו הזה םלועל תדרוי המשנ רשאכ .הזה םלועב ,ןאכ אצמנ ומצע ה"בקה םלוא ,ה"בקה
.ומצעבו ודובכב ה"בקב תקבדתמ איה ,תווצמהו הרותה תא תמייקמו ימשג ףוגב

תויעבטהמ קתנתהל

ךירצ הנושארבו שארב ."ךל-ךל" יוויצה שדחמ הל ןתינ ,הזה םלועל העיגמ רבכ המשנהש רחאל
וילע ןכ-ומכ .תימהבה שפנה לש םייעבטה םייוואמהמו תונוצרהמ - "ךצראמ" תאצל ידוהי
.תויעבטה תודימהו יעבטה ישונאה לכשה - "ךתדלוממ" תאצל

םיילילשה םילגרהה לכמ - "ךיבא תיבמ" םג תאצל שרדנ ידוהי אלא ,יד אל הלא לכב
- "ךארא רשא ץראה לא" תכללו הלא לכמ תאצל וילע .לביק ילואש יואר-יתלבה ךוניחהו
.שרדמה-תיבלו תסנכה-תיבל

תיחצנ היילע

לכשהמ ,םיימשגה ויתונוצרמ ררחתשה רבכ אוהו ,וז הגרדמל עיגה רבכ ידוהיש רחאל םג
הדובעה המת אל ןיידע ,וירוענב שכרש םילגרההמ קתנתה ףאו תויעבטה ויתודיממו יעבטה
."ךל-ךל" לש תינחורה

שרדנ אוה .ההובג תינחור הגרדל עיגהש ידוהיל םג רמאנ אוהו יחצנ אוה "ךל-ךל" יוויצה
לש רתוי דוע ההובג המרל עיגהלו תיקולאה שפנה לש תודימהו לכשה ,תונוצרהמ םג תאצל
יוויצ אוהו ,ןושארה ידוהיל רמאנש ןושארה יוויצה אוה "ךל-ךל" יכ .ומצע ה"בקב תוקבד
.דומעי הבש הגרד לכבו ןמז לכבו תע לכב ,ידוהי לכל רמאנש יחצנ
(15 'מע ,א ךרכ תוחיש יטוקל)





םירוריבה תדובע :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



םירוריבה דוס

הנוילעה החגשהה יפ-לע .םירוריבה דוס לחה ,"ךל-ךל" וניבא םהרבא תא ה"בקה הוויצ זאמ
.םתלואגל םיכחמ ודי -לע ררבתהל םיכירצה תוצוצינה רשא םוקמל ,ויעסמל םדאה ךלוה
(םוי םויה)


האירבה זאמ

ךרדה דצב םיבשוי ,לדנעמ 'רו ץרפ 'ר ,םידיסח ינש םעפ האר שטיוואבוילמ ב"שרה יברה
ץרפש םלועה תאירב זאמ הניתמה וז ץרא תסיפ" :יברה רמא .תודיסח רמאמ לע םירזוחו
."םלענה ךרבתי ונוצר ומייק הזב רשא ,הרות ירבד ורזחיו הילע ובשי לדנעמו
(ןייעמו סרטנוק)


הנוילעה הנווכה

ךורא ןמזל םאו רצק ןמזל םא ,ינולפ םוקמל ואובל הנוילעה הנווכה תא תעדל ךירצ ידוהי
ימי תשש זאמ יכ ,ללפתהל וא הכרב ךרבל וילע הז םוקמב .דבלב חרוא-רבועכ וא ,רתוי
.ותליפתל וא ותכרבל םוקמה הכחמ תישארב
(םירוביד יטוקיל)


ךרדב ןוקית

ול ומרגנ וכרדב .הנשה-שאר תארקל וברל עסנ שטיוואבוילמ ש"רהמ יברה ידיסחמ דחא
עיגהשכ ,גחה ירחא .הנשה-שארב קסבטיו ריעב ראשיהל ותוא וצליאש ,םינוש םיבוכיע
."קסבטיווב תנקית המ עדוי ךניא" :יברה ול רמא ,תודיחיל סנכנו שטיוואבוילל

םיאור םיקידצ

םשל םיכלוהו םהלש םירוריבה םיאצמנ םוקמ הזיאב םיאור ,הכז הייאר ילעב םהש ,םיקידצ
הדובעה םהילע הלטוה ובש םוקמל ואוביש תוביסו תוליע בבסמ ה"בקה ,םעה ןומה ךא ,םמצעב
.םירוריבה תדובעב
(םוי םויה)


הלואגל הרשכה

םימש תוכלמ יוליגל ולוכ םלועה תא הרישכמ לבת יקלח לכב לארשי-ינב לש םירוריבה תדובע
םשב םלוכ אורקל הרורב הפש םימע לא ךופהא זא" :דועייה םייוקי זאש ,הדיתעה הלואגב
."'ה
(םירוביד יטוקיל)


הבשחמב הלע

(ללכ תנבומו העודי יתלב ,הביס וזיאמ בכעתמ ונקדצ-חישמש ןמז לכ) וישכע הדובעה ךשמה
תדחוימ הדובע אלא ,(םירוריבה תדובע המלשנו המייתסנ רבכ ירהש) םירוריבה תדובע וניא
.םלועב לעופב תולגתהה איבהל
(שטיוואבוילמ יברה)


הבשחמב הלע

ךירצ ,ינולפ שדוחב ,ינולפ םויב ,תינולפ העשבש ,קוקחו עודי הנוילעה המודקה הבשחמב
הגהנה םשמ דומלל ידכ וא ,הרות רבד םשל איבהל ידכ ,ינולפ םוקמב תויהל ינולפ ןב ינולפ
.תובוט תודימ לש
(י"שת םירמאמה רפס)


םיכחמ תוצוצינה

םיכחמ ךכ ,ותלואגל הכחמ ריסאש םשכ .ודי-לע ררבתהל םיכירצש תוצוצינ שי םדא לכל
.םלאגיו אוביש הז םדאל ולא תוצוצינ
(שטיוואבוילמ ץ"יירה יברה)





עובשה תרמיא


הרותל שפנ-תוריסמ

םעפו ,דואמ היינע החפשממ אב אוה .ץיניזק ךלמילא היה ץישקד ריעב םימכחה-ידימלתמ דחא
:הרות דומלל הכז דציכ רפיס

,לוח הלגעה תא אלממו ריעל ץוחמ לא שוחכה וסוס םע עסונ היה .לוח תיירכמ סנרפתה יבא"
ףרוחה תומיב .תוקייפוק הרשע-שמח חיוורה תאזכ 'הקסע'מ .לוחה תא רכומו הריעה רזוח
.תוקייפוק םישולשב םכתסה ימויה חוורהו ,דבלב םיבוביס ינש ךורעל קיפסמ היה םירצקה

.דומיל רכש ירובעב םלשל יבא דיפקה תאז-לכבו ,תאזכ 'תרוכשמ'מ הברה ראשנ אלש ןבומ"
ויפתכ לע יתוא אשונ יבא היה ףרוחב .ףחי 'רדח'ל ךלוה יתייה ץיקב .היה אל םיילענל ףסכ
."םקיר הבש הניא תאזכ שפנ-תוריסמ .הרזחב ויפכ לע יתוא חקול ברעבו ,'רדח'ל



תודיסחה יכרד


שפנ-תוריסמ

.שפנה -תוריסמ לע תדמוע תודיסחה םג ךכ ,שפנ-תוריסמ לע תססובמ הלוכ תודהיהש םשכ
וידימלת ףא .תודיסחה רוא תא םלועב ץיפהלו תולגתהל ידכ שפנ-תוריסמל קקזנ ט"שעבה
.ץוחמו תיבמ תויודגנתהה לכ לומ דומעל ,הלודג שפנ-תוריסמל וקקזנ ומוקמ-יאלממו

ושפנ תא רסמ ,םהרבא ,ןושארה וניבא" :רמאנ (לולאב אכ) םוי-םויה רפסבש םימגתפה דחאב
לכ ףוס דע ,וערזל ליחנהל הכז הז רכשב .םלוע יאב לכל - דחא ל-א - תוקולא םסרפל ידכ
רוסמל זועהו חוכה שי לארשיב השיאו שיא לכל .ותרותבו 'הב הרוהטה הנומאה תא ,תורודה
."השודקה הרותה לע םשפנ תא

הינפב דמועה רבד ןיא

-לע שפנה-תוריסמ תלעמ תא (זלק'ב 'מע םירבד הרותה רוא) ריבסמ 'קדצ-חמצ'ה ר"ומדא ק"כ
הכזיש ,'ףסוי תיב'ל רשיב 'דיגמ'ה יכ ,(הווצת תשרפ שיר) 'םירשימ דיגמ' רפסב אבומה יפ
ךיראישכ ?רבדב שי תוכז וזיא יכו :האילפ ררועמ הז רבד .'ה שודיק לע ושפנ תא רוסמל
ול ורסחי ,'ה שודיק לע תומישכ ,תאז תמועלו ,אבה םלוע ייח ול הנקי הרותב קוסעיו םימי
לכמ דואמ ההבג 'ה שודיק תלעמש אלא - ?תובר םינשב תושעל לוכי היהש םיבוטה םישעמה לכ
ומלוע הנוק ,'ה שודיק לע ושפנ תא רסומש ימ !הנש םישימחב םג ,תושעל היה לוכיש השעמ
יגורה ןיינעכ .םשל עיגהל תולוכי תווצמו הרות םוש ןיא יכ דע ,ההובג הכ הגרדמבו שרושב
.(ב,י ארתב אבב) םתציחמב דומעל הלוכי היירב לכ ןיאש ,דול

- ןושארה :הדובע ינפוא ינש שי יכ ,רבסומ (9 'מע ש"ת םירמאמה רפס) תודיסחה תרותב
,השעת-אל תווצמב ,םירוריבה תדובע וז .תעדו םעט יפ-לעש הבהאב ,הגרדהו רדסב הדובעה
הדובע - אוה ינשה .תוקולאל םילכ תושעל ,השע-תווצמבו ,םירוסאה םירבדה לכ תא תוחדל
הנושארה הדובעה ידי-לע .שפנ-תוריסמב םיאבש ,תונויסינה תדובע וז .שפנ-תוריסמב
הלעמלש ,ימצע רוא הכישממ היינשה הדובעהו ;תולשלתשה רדסבש םייוליגו תורוא םיכישממ
.תולשלתשה רדסמ

הניפ לכב" :(דכקת 'מע ,גי ךרכ שדוק-תורגא) ויתורגיאמ תחאב בתוכ ץ"יירה ר"ומדא ק"כ
,ןכ-לע רשאו .ונתיאמ ךרבתי םשה שרוד שפנ-תוריסמ יכ ,ןיעב ןיע ונא םיאור ,םינופ ונאש
- אוה שפנ-תוריסמה ןיינע .הינפב דמועה רבד ךל ןיאו ,הפוסו הנכות ,הדובעה תישאר איה
יפ-לע תושעל םיבייחש רבדל רושקה לכבש טילחהלו ,לוכו לוכמ ירמגל ומצע ןתילו רוסמל
."בכעמו ענומה רבד ןיאו ,תודרט ןיא ,ףוגה ירוסיי ןיא ,ינא ןיא - הרות

םילייחב יולת ןוחצינה

,םילודג םימכח שי" :(74 'מע ,א ךרכ םיסרטנוק םירמאמה רפס) תודיסחה תרותב ראובמ דוע
,המחלמה יסיסכטב םיאיקב םניאש ,הרושה ןמ םילייח שיו ,המחלמה תגהנה תמכחב םידקושה
םשה תדובעב ףא .םימכחב אל ,םילייחב רקיעב יולת ןוחצינה .שפנ-ףוריחב םימחלנ םא-יכ
;ףוגה ,'הנטק ריע'ה לש השוביכו בלה לע חומה תטלשהל תואיבמה ,תוננובתה יכרד שי .ךכ
."שפנ-תוריסמב ,לעופב הדובעב יולת ןוחצינה ךא

ג"שת תוחישה רפס) ותרמשמ לע דמועה לייחמ שפנ-תוריסמ דומלל ארוק ץ"יירה ר"ומדא ק"כ
קר עדוי אוה ,םימעט עדוי אל אוה .שפנ-תוריסמב ותדובעל ןותנו רוסמ לייחה :(7 'מע
לע .הרותב םג תויהל ךירצ ךכ .רמוש אוהו ,רומשל םייוסמ םוקמב ותוא םידימעמ .תודוקפ
יהמו .שפנ-תוריסמ ךותמ וארוב תא דובעלו ,לוכו לוכמ ימצעה ונוצר תא לטבל םדאה
.ולוטיבו ןוצרה תריסמ - ?שפנ-תוריסמ

-תוריסמ ילעב ,םיטושפה םידוהיב גנעתי ונקדצ-חישמ" :'קדצ-חמצ'ה ר"ומדא ק"כ רמואו
.(חמק 'מע ,ד ךרכ צ"יירה ר"ומדא שדוק-תורגיא) "שפנה


הלואגל הייפיצב


הזמ יכ ,אקווד קחודו ץחלב תולגה ןמז ךראתיש המב לארשיל בוט ןמיסו תמא תוא והז תמאב"
"ונימיב הרהמב המלש הלואג םלאגל ,אובל הבורק העושיו הווקת שי רשא ,הרומ אקווד
(אנ 'מע ,א םירבד יעצמאה ר"ומדא ירמאמ)





היהש השעמ


תימואתפ השיגפ

תא ליטהש ,ץירעו שפנ-זע םדא היה אוה .ןילופ תא ץיבקספ יסורה ראצה שבכ א"צקת תנשב
םתויה - איהו ,וינפמ שושחל תפסונ הביס התייה הנידמה ידוהיל .ויניתנ לכ לע ותתיח
םנמאו .םידמושמ םידוהי המכ ופפותסה ראצה ביבסש הדבועה םג ךכל המרת .ןבומכ ,םידוהי
.הפוקת התואב דואמ ובר ,ינברה דסממל רקיעבו ,םידוהיל ןוטלשה לש תויולכנתהה

עדונ'ה לעב לש ודכנ) יודנל עשוהי יבר ןואגה ,םודאר לש הבר ןמוז םימיה דחאב
הדרח אלמתנ עשוהי יבר לש וביל .השרווב ראצה ןומראב םייוסמ םויב בצייתהל ,('הדוהיב
.ול הרסמנ אל התביסש ,עתפה-תנמזה חכונ

ינש שגפ ,ותעתפהל ,םש .ראופמו לודג ןילקרטל לבוה ,ראצה ןומראב עשוהי יבר עיפוהשכ
היהיש אלב הזב הז וטיבה השולשה .השיגפ התואל ןכ-םג ונמזוה ותומכש ,םיפסונ םינבר
.םתנמזה תרטמ לע שולק גשומ םהמ שיאל

סינכה ךכ ךותב .העשב התחדנ השיגפה יכ רסמו ,ראצה לש ושילש סנכנ תודחא תוקד רובעכ
.םינברה תשולש רובעב תואסיכ ,ןילקרטל םיתרשמה דחא

ןויסינב וחומ תא עיגומ ,הנאו הנא ןילקרטב ךלהתה אוה .תבשל ידכמ חותמ היה עשוהי יבר
ןורא דיל המכ -עדוי-ימה םעפב ףלוח ,דצל דצמ עסופ ודועב .הערה חתפית ןיינמ שחנל
.ןוראה לעמ חנומ היהש ,קד רפס ויניע תא עתפל דצ ,םינוש םירפס ובו רוגס תיכוכז
.תוירבע תויתואב ,רבדמב שמוח היה הז ,ותעתפהל

רחאו תוזירזב רפסב לעלע אוה .האילפב ומצע תא לאש ?ראצה לש ונילקרטב ירבע שמוחל המ
.חנומ היה ובש םוקמל וריזחה

.דובכ-תרדהב םהילגר לע ומק םינברה .ותיילמפו ראצה תסינכ תא רשיב הסינכה ןוויכמ שחר
רבכ רבעב םעפ אלש ,דמושמ ידוהי אצמנ הילמפה ישנא ןיב יכ ןיחבהל לוכי היה עשוהי יבר
.תודהיב עוגפל שיאה לש םירזוחה ויתונויסינ םע דדומתהל ץלאנ

קסופה ,םידוהיה ,םכלצא בשחנ ימ" :םינברה תא לאשו ראצה חתפ תורתוימ תומדקה אלל
."?םכלוכ תא םיבייחמ וירבדש ,רתויב לודגה

אוה" .ונושל לע תחנומ התייה ומכש הבושתב ,וירבח תא עשוהי יבר םידקה ,"ונבר השמ"
תא םיבייחמ וירבד ןכ-לעו ,ה"בקה ידימ הלביקש רחאל ,יניסמ הרותה תא ונל דירוה
."ונלוכ

.ראצה לאש ,"?ותובישחב וירחא רותב אבה ימו"

.בישהל םודאר לש הבר בוש זרדזה ,"ןונ-ןב עשוהי"

.לואשל ראצה ףיסוה ,"?וירחאו"

,םינקזה" :לארשי-םע לש תורודה רדס תא ותיילמפו ראצה ינזואב טרפל עשוהי יבר לחה
"...םינואגה ,םיארומאה ,םיאנתה ,םיטפושה ,םיאיבנה

םיגיהנמה לכ לש םהירבד םאה" :לאשו טלוב חור-רצוקב ותבושת תא ראצה עטק ,"!יד"
."?דבלב תיטרפה םתעד תא אמש וא ,ולוכ ידוהיה םעה לש ותעד תא םיפקשמ ,תינמש

תניחבב םה םהירבד" .עוגרו וילש ךויח עשוהי יבר לש ויתפש לע ףחיר העש התוא לכ
."לוכה תא תבייחמה הקיספ םושמ םהב ןיא .הרותל םינפ םיעבש יכ עודי ירהש ,םישוריפ

.דואמ םיהמת םהשכ ,לילעב הנוכנ-יתלבה ,וז הבושתל ןיזאהל וצלאנ עשוהי יבר לש ויתימע
תא עדוי עשוהי יברש וללפתה םביל רתסב .םייוגה יניעל וירבד תא רותסל ולכי אלש ןבומ
.עודמו השוע אוה רשא

ןילקרטהמ אציו ושארב תולק דנ אוה .ויתולאשל לביקש תובושתהמ ןוצר-עבש הארנ ראצה
ישארו םהישאר לעמ הפחיר יהשלכ הנכס םא - םינברל רורב היה דחא רבד .אבש תמועלכ
.המלענו הגפ איה ,םידוהיה

.העטמה ותבושתל רבסה םתימעמ שקבל םיינשה וזעה ןומראה ירעשל ץוחמ לא םעיגהב קר

,ראצה אובל ונתמהש העשב .רמא ,םיניבמ םכניא .אלמ הפב ךייחל לוכי עשוהי יבר היה תעכ
!?ראצה לש ונילקרטב רפסה השוע המ .םירפסה ןורא לע חנומ היהש רבדמב שמוחב יתלקתנ
תקוח תאז" :קוספה עיפוה םש .םידומעה דחא שארב לפק יתליג ,שמוחב יתלעלעשכ .יתיהת
לע דמועה ,שודקה 'םייחה רוא'ה שוריפ עיפוה קוספל תחתמ ."להואב תומי יכ םדא ,הרותה
הניא םלועה תומואמ םדא תפוג וליאו ,להואה תא ופוג אמטמ ,לארשימ אוה תמה רשאכ קרש ךכ
.םלועה תומוא לע לארשי תלעמ תא 'םייחה רוא'ה טרפמ ךשמהב .האמטמ

תא ריחשהל הלה הסנמ וז ךרדב יכו רבדב םירמומה דחא לש ודי יכ דימ יתנבה תאז יתוארב
יכ ,ראצל ריהבתש ךרדב יתבושת תא יתבבוס ךכיפל .ראצה יניעב הלוכ תודהיה ינפו ונינפ
...'תיטרפ' תונשרפ אלא לוכה תא תבייחמה הכלה םניא 'םייחה רוא'ה ירבד

,דמושמה לש ודי םנמא יכו ,הרעשה לא העלק יודנל עשוהי יבר לש ותרעשה יכ ררבתה םימיל
,תמכוחמה ותבושתו הקימעמה ותייאר תוכזב .הרדקב השחבש איה ,ותסינכב ראצה לא הוולנש
.הלודג הרצ הענמנו ראצה לש ותעד החנוה




ןייטשדלוג לואש םע םיידוהי םייח


ןויצע שוגמ רוצמה תא ץורפל

ורמאנ וירבד . ,ןויצע-שוג תצעומ שאר רמוא עובשה עמשנ ,"ףוקעל אלו רותפל ךירצ תויעב"
שדח ףקוע שיבכ לולסל - הנורחאל תטלשה תיללכה הריוואה חורב - 'תינואג'ה העצהל הבוגתב
...'תורהנמה שיבכ' ףקועה שיבכל ףקוע שיבכ ,שוגל םילשורי ןיב

הלא'ג -תיב םירפכהמ תואצויה רורט תופקתהמ ןויצע-שוג יבשות םילבוס יצחו שדוח רבכ
םייברע םירפכו ןאסוח רפכה לש הערה םתעיגפמ םילבוס תיליע-רתיב יבשות .רדאח-לאו
שיבכמ תועטב שדוחכ ינפל הטס ,תרפאב הבישיב מ"ר ,םילשורמ רדנבורב םייח ברה .םירחא
קר .ךרבב השק העיצפו האירב רוח םע זפשואמ אוה ןיידע .וייחב ךכ לע םליש טעמכ אוה .הז
.הללאמרב םילייחה לשכ ורופיס םייתסה אל סנב

םיבשות ףלא םישולש

תועובש המכ רבכ םיצלאנ ,שוגה חרזמבש םידקונו עוקת םיבושייה יבשות תואמ-שמחו םייפלאכ
םע םתוא רבחמה ,המדש ריצ ,ישארה שיבכהש םושמ ,םילשוריל םתעיסנ לולסמ תא דואמ ךיראהל
.םידוהי תעונתל רוגס ,ריעה ןופצ

םע .שפנ םיפלא-תרשעכ םהבש ,םיבושיי רשע-השימח םירבח ןויצע שוג תירוזאה הצעומב
םיבשותה רפסמ עיגמ ,שוגהמ קלח םיווהמ ךא ,תדרפנ הצעומל םיכיישה ,תרפאו תיליע-רתיב
.םילשוריל שוגה יבושיי םירבוחמ ,תיתרבחו תיתקוסעת ,תיפרגואג הניחבמ .ףלא םישולשכל
םירתוח םה .שוגהמ הקתנלו םילשורי ביבס קנח-תעבט רוציל ץמאמ לכ םישוע םיניטסלפה"
רמוא ,"תורהנמה שיבכ והז םהמ תאז ענומש המו ,הלא'ג-תיבו ריתב םירפכה תא רבחל
.ןייטשדלוג

רורחשה תמחלמ תונורכיז

.שוגב רתויב הובגה בושייה ,לאינד-הוונב וידלי תששו ותשא םע ררוגתמ (42) ןייטשדלוג
,לולצו רוהט ריוואה ("ןלוגב ביטא-הוונ לש הבוגב") םיה ינפל לעמ רטמ ףלאכ לש הבוגמ
.ןד שוג דעו םורדב הזע רבעל םשמ ףיקשהל רשפא םיריהב םימיב .ביהרמ ףונהו

רורחשה תמחלמב .לגעמ רגס יכ שח אוה .הצעומה תושארל ןייטשדלוג רחבנ יצחו הנשכ ינפל
חוכב ףתתשה םעפ ידמ .'לארה' תביטח לש רשקה ןיצק ,ןייטשדלוג לאימחרי ,ויבא שמיש
,תמסרופמה 'לאינד יבנ' תרייש םע םג םש היה אוה .םילשוריל שוגהמ תורייש הווילש
.םימחול רשע-העברא הדביאו השייהדמ םיברע ידי-לע הפקתוהש

עוגפלו לקעל

.הבושתב רזח שמחו םירשע ןב היהשכ .ריוואה-ליחב תרישו תונוכמ יאסדנה אוה ןייטשדלוג
ינימ לכב יתבבותסה .המ -רבד יל רסח היה תאז-לכבו ,יתיצרש המ לכ טעמכ יל שיש יתשגרה"
יתמסקוה דחוימב .ותוא יתבזע אל זאמו ך"נת רפס יידיל יתחקל דחא םויש דע ,תותכ
רפסמ אלא ,ותקדצב ךתוא ענכשל הסנמ וניא ך"נתה ,תורחא תותדמ הנושב .ך"נתה לש הוונעהמ
."תמאה תאצמנ ןאכש יתשגרה .םירהוז תוחפה םידדצה תוברל ,םתייווהכ םירבדה רופיס תא ךל
רוזאב התנבש היינב תרבח םיקה ל"הצמ ררחתשהש רחאל .'ריאמ ןוכמ'ב הרות דומלל ךלה אוה
.ןויצע שוגו םילשורי

תא עיתרהל ידכ גורהל ךירצ חרכהב אל" .ותוא תממוקמ הלשממה לש תספורה הבושתה
לארשיש מ"עמה יפסכ תא לקעל ,לשמל .ץחל יפונמ רתוהו יד ונל שי" .רמוא אוה ,"םיברעה
אל ישממ דעצ םוש לבא .שא תירונ םהמש היישעת ירוזאבו םילעפמב עוגפל .םהל הריבעמ
."השענ



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תיעיבש תוריפב שומיש

?תיעיבש תוריפב הכלהכ םישמתשמ דציכ :הלאש

תיתכלהה הערכהה .תיעיבש תוריפ לוכאל הווצמ היפלש (ן"במרה) הדיחי העד שי :הבושת
ודמל ל"זחש ,שומישבו רחסמב תולבגהב רקיעב תאטבתמ השודקהו ,תאזכ הווצמ ןיאש ,איה
.('וכו דספהל אלו ,הרוחסל אלו) "הלכאל" - הרותה לש שגדהמ ןתוא

ירפ ;ולשבל רתומ - ולשבל גוהנש לכאמ .תלבוקמה ךרדב תיעיבש תוריפב שמתשהל שי
.הרוסאו דספה ללכב איה תלבוקמ-יתלב ךרדב הליכא לבא ;וטחוסל רתומ - וטחוסל םיליגרש
.םדא תליכאמ לספנו לקלקתה רבכןכ-םא אלא ,המהבל םדא-לכאמ ליכאהל ןיא

םיניערגהו תופילקה תאש אלא ;םתפילקב םלכואל רשפא םא םג ,ליגרכ תוריפ ףלקל רתומ
ינפל תדרפנ ןוליינ תיקשב רוגסל שי ,(ירפ ירייש םהב םיקובדש וא) םדא תליכאל םייוארה
.ביקרהל ולחהש תוריפ םע םחינהל ןיא ךא ,הפשאל הכלשהה

איה תרתונה לכואה תומכש ןוויכ ,ליגרכ םילכאמה יריישמ םילכה תא רויכב ףוטשל רתומ
.(השודק הב היהת ,הפסאנ םא) הפסואל גוהנ ןיאש דע הנטק

םריאשהל שי .תיעיבש תשודק םהב שיש (םיקרמו םיצימ ומכ) םילזונב איה תינכטה היעבה
-ימ) רויכל םכפושל רתומ זא קרו ,המהבו םדא תליכאמ ולספייש דע ,דרפנ ילכב םיחותפ
.(ליגרכ ךופשל רתומ ,םהב שמתשהל גוהנ ןיאש ,לושיב וא השיבכ

בוח ריזחהל רוסא .םהב תויולתה תוכלהב לזלזל לולעש םדאל תיעיבש תוריפ רוסמל ןיא
חראתמה יוגל םליכאהל רתומ לבא ,יוגל תיעיבש תוריפ רוכמל ןיא .תיעיבש תוריפ תועצמאב
.וננחלוש לע
.237 'מע ג"ח 'ץראהו הרותה' .גכ קרפ 'תיעיבש - ץרא יטפשמ' .ב"מ ח"פ תיעיבש ,ףסוי תנשמ האר
.6,5 תורעה ג"ה ה"פו ,4 הרעה א"ה ה"פ תבש תפסות ,'ץראה תבש'



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il