724 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

אריו תשרפ * (15.11.2000) א"סשת'ה ןוושחרמב ט"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


הזל לגרתנ אל


אוה דחא םויב םיגורה םידוהי העברא יכ ,טילחה והשימ
.'קופיא'ה תוינידמב האלה ךישמהל רשפאו ,'לבסנ' ריחמ
!ןפואו םינפ םושב םיכסהל רוסא הזל


ירי בוש להנתה .םילבחמה ידימ וחצרנ םידוהי העברא .באוכו בוצע םוי היה עובשה ינש םוי
לכ ךרואל ולהנתה םירטושל םישפוחמה םילבחמה לומ שא יפוליח .םילשוריב הליג תנוכש רבעל
לבא .םיפסונ םיעגפנ ויה אל סנב קרו ,שא החתפנ םיחרזא לש בכר-ילכ המכו המכ לע .תיזחה
םיאור ונא" :ונמד תא רתוי החיתרמ קרש הבוגתה תא בוש ונעמשו ,תרמשנ 'קופיא'ה תוינידמ
."'וכו הרמוחב

-תרהו הללמוא ,הרומח תוינידמ וז .תאזה תוינידמה תא הז ,הרמוחב והשמ תוארל ךירצ םא
םידוהי ףלא םייתאמ .תלבסנ הרגש תויהל הלוכי וזשו ,תויחל רשפא ךכש טילחה והשימ .ןוסא
םוי לכ וכחי הליגב םיבשות יפלא .םיכרדב יריל םיפושח ויהי ,םידלי תובבר םהב ,ע"שיב
ךישמת הלשממהו .ץראה יבחרב תפות-יעוגיפ לע ועירתי ןוחטיבה תוכרעמ .ןרותה יריה ץרפל
!לוכמ ארונה רבדה הז .ליגרכ םיקסעבו 'קופיא'ב

תושעל המ שי

עובשה ינש םויבש ,םכשפנב ווש ,('וכו הפ חתפת לאו) םירבדבש הרמוחה תשחמה ךרוצל קר
תוינידמ התייה זא םג םאה .(םולשו-סח) תורשע המכ אלא םידוהי העברא אל םיגרהנ ויה
ונלש 'םייביטקייבוא'ה תרושקתה-ילכב םינייארמה ויה זא םג םאה ?תכשמנ 'קופיא'ה
עדוי אוהש המ תא עצבל ל"הצל הרומ התייה הלשממהש וא ?תושעל רשפא המ לואשל םיפיסומ
.ןמזמ תושעל םיכירצ ויה רבכש המ תא השוע היה ןכא אוהו ,תושעל

תוחוכו ,תוינידמה תובכעה לכ תא ןיטולחל ריסמ היה הזכ דירחמ םימד ריחמש לוכל רורב
והשימש ,איה רבדה תועמשמ .רוזאל טקש םיאיבמו םתמצוע אולמב חטשל םיסנכנ ויה ןוחטיבה
האלה ךישמהל רשפאו ,'לבסנ' ריחמ אוה דחא םויב םיגורה םידוהי העברא יכ ,טילחה
?םיניבמ םתא .'קופיא'ה תוינידמב

,םויב תונברק השולש-םיינש גופסל ףיסוהל לארשי תלשממ לש תבשוחמו הרק הטלחה ןאכ שי
-יעוגיפב ידימת םויאו הלבח ינעטמ תחנה ,(םיינלטק תויהל םילולעש) ירי יעוריא תורשע
םינכומ אל ונחנאו .לגרתהל םיכירצ ונחנא ונילאש הרגשה תויהל הרומא וז .םידירחמ תפות
!הזל לגרתהל

!ררועתהל ,חכפתהל

תוינידמ לש הכשמה אוהש יפ-לע-ףא ,יחכונה םינואה-רסוח יכ ,ןיבמ תעד-רב לכ אולה
תוחיתנ וא תיתימא השלוח אטבמ וניא ,הנורחאה תעב ונילע הטלתשהש תלפקתמו תננוגתמ
הכרעמה תא עירכהלו יוארכ וניבייואב םחליהל חוכה ונל שי םשה-ךורב .הבוגתה תלוכיב
הללמוא היצפסנוק ללגב ,ל"הצ ידי תא לובכל טילחה והשימש אלא ,יעמשמ-דח ןוחצינב
.ינידמ ןורתפ קר שי הזה תומיעלש ,תסרוגה

היצפסנוקה ללגב םהייחב ומליש ולסוא ימכסה זאמ וחצרנש םידוהי תואמ ,ונביל ןובאדל
םאה .'קופיאה תונברק' םתוא ונכי םתסה-ןמ וישכע ,'םולשה תונברק' םהל וארק זא .תאזה
ונתוא ענכשל ידכ םיקיפסמ םניא םינורחאה םיעוריאה םאה ?ךפשנש ידוהיה םדה לכב יד אל
אל ןיידע םאה ?ןוסא ונילע הטימהו לגרה תא הטשפ תוגיסנהו םירותיווה תוינידמש ,תיפוס
?ותייפונכו תאפרע םע םימכסהה תוילשאמ ונחכפתה

רשכ' תמתוח ם"ואהמ ונלביק ןונבלב .םלועב ורמאיש המב בשחתהל לודחל ןמזה עיגה
אל 'קופיא'ה תוינידמ םג .ונילייח תשולש תפיטח תא תונגל וליפא בריס ם"ואהו ,'ןירדהמל
לע ונבהי תא ךילשהל םיפיסומ ונא אופא עודמ .תלחוימה תימואל-ןיבה הכימתה תא האיבה
?לארשי-םע ןוחטיב לע ןגהל ידכ שרדנש המ םישוע ונניאו ,םימואל דסח

לגרתהל םיכסנ אל .ךשמיהל לוכי אל הז ךכ יכ ,הלשממל ריהבהל בייח ולוכ ידוהיה רוביצה
!אלו !אלו !אל ;ךפשנש ידוהי םדל



שדח שי



יזכרמה סוניכה

ןוושחרמב ב"כ ,ינש םויב ה"יא היהי ץראב ד"בח ידיסח לש 41-ה יתנשה יצראה סוניכה
הנכוהש הלועפה תינכת גצות הז סוניכב .ביבא-לתב המרניסה לכיהב ,ברעב 7 העשב ,(20.11)
קוזיחל תדחוימ תוליעפל תאצל וארקיי ד"בח ידיסחו ,ןמזה יעוריא חכונ ד"בח-יריעצ זכרמב
.םעה לש וחור קוזיח לע שגד ןתמ ךות ,ץראהו םעה

ןורבח תבש

הזו ,וניבא םהרבא ידי-לע הלפכמה-תרעמ לש הניינק לע ארקנ ,הרש-ייח תשרפ ,האבה תבשב
ןורבחב תבשה ךשמב חראתהל ןמזומ רוביצה .ןורבחב ידוהיה בושייה ידי תא קזחל ןמזה
לארשי-םע תא תודיחפמ ןניא תויוערפתההו תופקתהה יכ ולוכ םלועל חיכוהלו ,עברא-תיירקבו
-תרעמב תוינומה תוליפת ויהי תבשה ךלהמב .תובאה תלחנב ותזיחא תא תושילחמ ןניאו
'לט .ןוחטיבה תוחוכ ידי-לע תוחטבואמ םיכרדה םג .םידחוימ ןוחטיב ירודיס .הלפכמה
.1800-400456

יח ףסוי דוע

התנופש ,הבישיה .'יח ףסוי דוע' תבישי םע תוהדזה תבש לע וזירכה םי-תבב תסנכה-יתב
-הוולמ תדועס ה"יא ךרעית תבש יאצומב .םי-תבב ,הידימלתו הינבר לע ,חראתת ,ףסוי רבקמ
םינבר ,םי-תבל םיישארה םינברה תופתתשהב ,םי-תבב 'ןיטינומ' ימלואב תיגיגח הכלמ
ןיינבל שדוק תוסנכהה .יערד ודודו ןמרסו הדוהי םינמאה םעו ,רוביצ-ישיאו םיפסונ
.051-544037, 053-334238 'לט .שדחמ הבישיה

הרהבה

ללכל דעוימ ,רבעש עובשב ןאכ םסרופש ,'ץיבוקרמ קחצי ברה תאמ ,"י"שר לש ותרותמ" רפסה
.תודיסחה תרות יפ-לע ,םיקומע םישוריפ וב שיו ,םידליל קר אלו רוביצה



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.אריו תשרפל


ומצע תא לומל שרדנ קידצ םג

.ותכרב תא לבקל ידכ ,םתדלוה-םויב וילא סנכיהל וגהנ 'קדצ-חמצ'ה ר"ומדא ק"כ לש וידכנ
ובס לא סנכנ ,(ןוושחרמב 'כב) םינש שמח וא עברא ,ב"שרה ר"ומדא ק"כ ,ודכנל ואלמ רשאכ
ה"בקהש ,אריו תשרפ ,עובשה-תשרפב דמל יכ ,בישה ,הכוב אוה המל ובס תלאש לע .יכבב ץרפו
.וילא הלגתמ וניא ה"בקה עודמ - הכוב אוה ןכ-לעו ,םהרבא לא הלגתה

יואר ,ומצע תא לומל טילחמ םינש עשתו םיעשת ןב (קידצ) ידוהישכ" :'קדצ-חמצ'ה ול בישה
.תוכבל לדח אוהו ,דליה לש ותעד תא החינה יברה תבושת ."וילא הלגתי ה"בקהש אוה

האלמ הטילש

אצמנ אוהש בצמ לכב ,ידוהיש ,תעדל ונילע תישאר .םירבד המכו המכ ונדמלל לוכי הז רופיס
ךירצו לוכי ,(שמח -עברא ןב היהש ,ב"שרה ומכ) "ךוניחל עיגה אל" ןיידע םא םג ,וב
.תועמד דע ול בואכל ךירצ רבדהו ,וילא הלגתי ה"בקהש ךכל ףואשל

רחאל םהרבא לא הלגתנש הגרד התואב וילא הלגתי ה"בקהש עובתל יאשר אוה :וזמ הרתי
- הלימה רחאלש תולגתהה לבא ,לומינש םדוק םג םהרבאל הלגתנ ה"בקה םנמא .הלימה-תירב
ומשב ה"בקה ףיסוה הלימה רחאל .ךורע-ןיאל ההובג הגרדב התייה - "'ה וילא אריו"
תשמחב םג האלמ הטילשל זא עיגה םהרבאש ,תראבמ ארמגהו ,םהרבא - 'ה תואה תא (םרבא)
.םהילע םיטלוש םניא םדא-ינבש םירביאה

ףקותב שורדל

ןכ-יפ-לע -ףא .רתויב ההובג הגרדב התייה הלימה רחאל ה"בקה לש תולגתההש אופא ןבומ
הלגתי ה"בקהש ףקותב שורדל ,ינחורה ןבומב ,"ךוניחל עיגה אלש" ימ םג ,ידוהי לכ יאשר
.הלימה רחאל וניבא םהרבאל הלגתנש םשכ ,וילא

.'הלימ'ב ךרוצ שי ה"בקה לש ותולגתהל תוכזל ידכש ,דומלל רשפא 'קדצ-חמצ'ה לש ותבושתמ
ךרדבש םירביאה תוברל ,וירביא לכ לע טלוש רבכ אוהו ,רתויב הנוילעה הגרדל עיגהש ימ םג
.ומצע תא 'לומל' שרדנ - םהילע הטילש םדאל ןיא עבטה

תומלש ןיא

קלסלו ומצע תא ןקתל שרדנ אוהו ,םלש וניא אוה יכ עדוי םדאהש ,איה הלימה לש התועמשמ
שי ,וז 'הלרע' ושפנב תמייק דוע לכ .השודקה רוא תארשהל העירפמש ,יהשלכ 'הלרע' ונממ
לש ותולגתהל יואר אוה 'הלימ'ה רחאל קרו ,םיתוחנ םיניינע הזמ לשלתשהל םילולעש ששח
.ה"בקה

.תונתשהל וילע יכו םלש וניא ינחורה ובצמש העידיהו תולטבתהה תשוחת םצע איה 'הלימ'ה
,"'ה וילא אריו"ל יאכז היהי ןהבש ,תונוילע תוגרדל תולעתהל םדאה תא הרישכמש המדקה וז
לע ףאו וישוח לע יתימא טילש השענ אוה זא-וא .הלימה ירחא וניבא םהרבאל המוד הדימב
ייח ,ינב" - ארובה תדובעב םהל קוקז אוהש םיניינעה לכו ,םלועב ןקתלו ררבל וילעש קלחה
.(חוורב הסנרפו םייח ,םינב=) "יחיוור ינוזמו
(23 'מע ,א ךרכ תוחיש יטוקל)





קחצי תדקע :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



םירוענ טהל

תונש - "וירענ ינש" ."ותא וירענ ינש תא חקיו" :(ג,בכ תישארב) רמאנ קחצי תדקעב
,תונוכנהו ץמואה תא ומע חקל ,הזה השקה ןויסינל ,הדקעל ךלה וניבא םהרבא רשאכ .וירוענ
.םירוענה ימי לש ,תובהלתההו טהלה
(בוט-םש-לעבה)


החטבהה ףא-לע

הניא שפנה-תוריסמ םצע אלא ?קחציל אלו דבלב םהרבאל הדקעה ןויסינ תא בותכה סחיי עודמ
-לע-ףאש ,היה םהרבא לצא ןויסינה רקיע .םישודקה וניתובא לצאו םיקידצ לצא לודג שודיח
תא אנ-חק" ול רמא רשאכ םג וירחא רהרה אל ,"ערז ךל ארקיי קחציב יכ" ה"בקהמ עמשש יפ
.רתוי ןטק ולצא ןויסינה ןכלו ,המואמ ול חטבוה אל הליחתכלמ קחצי ,ותמועל ."ךנב
(קדצ-חמצה)


האלפנ תוזירז

תוארהל ,האלפנ תוזירזב לוכה השע וניבא םהרבאש ,היה הדקעה ןויסינב שודיחהו אלפה
:י"שר שרפמו ,"רקובב םהרבא םכשיו" :רמאנש יפכ ,ורצויל חור-תחנ תושעל וצפחו ותחמש
."הווצמל זרדזנ"
(אינת)


הגפ אל תובהלתהה

ישילשה םויב םגש ,התייה הדקעב םהרבא לש םתלודג ."ויניע תא םהרבא אשיו ישילשה םויב"
,םהרבא לצא לבא ,שפנה -תוריסמ ףקות לע הדיעמ הניא תיעגר תובהלתה .ותובהלתה הגפ אל
היילע לש בצמב היה אלא ץרמה שלחנ אל ןיידע ,םינושה םילוטלטה רחאל ,ישילשה םויב םג
."םהרבא אשיו" - תואשנתהו
(קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר)


םירה ינש

וילע דקע וניבא םהרבאש ,היירומה רהו ,הרותה הנתינ ובש ,יניס-רה :םירחבנ םירה ינש שי
ןכומ היה לארשימ םדאש םוקמ ןכש ,היירומה רה לע אקווד הנבנ שדקמה-תיב .ונב קחצי תא
.הרותה הנתינ ובש םוקמה ןמ ףא רתוי שודק ,'הל ושפנ תא וב רוסמל
(זנאצמ םייח יבר)


תעדל הכוז

םהרבא לצא רמאנש והז .ושפנב תעדה תניחב תכשמהל הכוז אוה ,ןויסינב דמוע םדאה רשאכ
תכשמהל הכז ןויסינב הדימעה ידי-לע - "התא םיקולא ארי יכ יתעדי התע" :(בי,בכ תישארב)
.תעדה
(ךיתווצמ ךרד)


הדרוהה תלעמ

ןכ-לע .חבזמה יבג-לע ותאלעהמ רתוי ףא וניבא םהרבאל התייה השק הדקעה ןמ קחצי תדרוה
התלגתנ הדקעה ןמ ודירוהש רחאל אקווד - "התא םיקולא ארי יכ יתעדי התע" :ול רמאנ
.ותלעמ
(קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר)


ךרדה ללוס

םישעמב ןכו .ןושארה סרוקיפאה - דורמנ ,ןושארה חצורה היה ןיק .רקיעה אוה רבדב ליחתמה
לכ אלל 'הל שפנה תא רוסמל וירחא וינבל ךרדה תא ללסש ןושארה היה וניבא םהרבא - םיבוט
.םיבוכיעו תויהש
(הרות ינינפ)





עובשה תרמיא


ךאלמב יד אל

וסינו ,םידיסחה לע םרח םידגנתמה ומזי ,םידגנתמל םידיסחה ןיב תקולחמה לש האישב
תרות' לעב ,גרובמהמ לאפר יבר ןואגל ונפ ראשה ןיב .םינברה ילודג תא וילע םיתחהל
.םרחה לע םתח "תואבצ 'ה ךאלמל המודה ברה" םגש ,ובתכ וילא ורגישש בתכמב .'לאיתוקי

:וקומינ תא ריבסהו םותחל ןואגה בריס

ידי -לע יוויצה תא רסמ אל ,ונב קחצי תא טוחשל וניבא םהרבא תא הוויצ ה"בקה רשאכ"
,וטחשל אלו וליצהל הוויצ רשאכ ,תאז תמועל .ךכ לע ותווצל ומצעבו ודובכב אב אלא ,ךאלמ
ידכ לבא ,ךאלמ יפמ ךכ לע עומשל יד ,ידוהי ליצהל ידכש ,ונדמלל .ךאלמ ידי-לע תאז רסמ
."ומצעבו ודובכב ה"בקל קר אלא ,ךאלמל וליפא ןימאהל רשפא-יא - ידוהי טוחשל



תודיסחה יכרד


םיחרוא תסנכה

לש דסחה .םיחרואה-תסנכה תווצמ תאו דסחה תדימ תא וינבל השוריב ליחנה וניבא םהרבא
,םיחרוא סינכהלו םידסח לומגל שפיח אלא ,וילא םינופל דסח ןתמב קפתסה אלש ,היה םהרבא
תא ול חלש ה"בקהש דע ,דואמ רעטצה ,םיחרוא ול ויה אל רשאכש ,ונתשרפב רפוסמש יפכו
.םיכאלמה תשולש

,תודיסחה .לארשי-ינב לכ תושפנב הקקחנ םיחרוא תסנכהו םידסח-תולימג לש וז הדימ
םג םישמשמ תודיסחה ירואמו ילודגמ םיברו ,קמוע לש ףסונ דמימ הז ןיינעל הנתנ ,הכרדכ
.םיחרוא תסנכהלו םידסח-תולימגל תפומ םה

םירקי םיחרוא

הבהאב ולביק יברה .ןידנבמ יבצ-ךונח יבר לש ותיבב םעפ רקיב דחא ךלה יכ ,רפוסמ
עיגה רקי חרוא .ןחלושה לא דוביכ אנ-ישיגה" :תינברה ותייער רבעל ארקו םיכלמ-דובכבו
והימ רעשל הסנמ איהשכ ,בוט-לכמ חרואל שיגהלו ןחלושה תא ךורעל הרהימ תינברה ."ונילא
תא שובכל תינברה הלכי אל תיבהמ חרואה אציש רחאל .ותארקל ךכ-לכ דרח הלעבש ,הז חרוא
יברה בישה ,"וריכמ ינניאש יל ינימאה" .שיאה לש ותוהזל הלעב תא הלאשו התונרקס
."דואמ יבילל רקי אוה חרואכו ,אוה חרוא אולה ךא" .תומימתב

ריבג לש ותיבל רסו ,גרבמל ריעל תרחואמ ברע תעשב םעפ עיגה ב'צידרבמ קחצי-יול יבר
.םיחרוא סינכמ היהש ,םייוסמ דמלמ לש ותיבב ןולל ול עיצה ,וריכה אלש ,ריבגה .עודי
היה םיאבה ןיב .וינפ תא רחשל ורהנ םינומהו ,ריעב אצמנ קחצי-יול יבר יכ עדונ תרחמל
תא ןימזהו םת ינפ דימעה אוה .ותיבמ שמא חלישש חרואה תא ולומ תוארל םהדנש ,ריבגה םג
לדבהה המ ךא ,םיחרוא וסינכה טולו םהרבא" :קידצה ול רמא .ותיבב ןסכאתהל קידצה
רחאל קר םחריא טול וליאו ,םדא-ינבכ ול וארנשכ םג םיכאלמה תא חריא םהרבא ?םהיניב
..."טול חסונב איה ךלש םיחרואה-תסנכה .םיכאלמ םה יכ עדיש

תא וריאה תולודג תורונמ .לודג דובכב דבכתנו תחא ריעל םעפ עיגה אקרוומ קחצי יבר
תורונמה תא ובכי" .סנכיהל בריסו קחצי יבר תאז האר .תוגרדמה תא וסיכ םידברמו תיבה
קידצ רמ לבא" .רמא ,"חרוא לכ םע ךכ גהנתהל בייחתי להקה שארש וא ,םידברמה תא וריסיו
בישה ,"רפוש-תעיקת לע ומכ םיחרוא-תסנכה לע םיווצמ ונא" .ותוצרל וסינ ,"לודג םדאו
וצלאנ רבד לש ופוסב ."!?לודג ליא לש ןרקו ןטק ליא לש ןרק ןיב לדבה שי יכו" ,קידצה
.תיבה לא סנכנ זאו ,םידברמה תא ריסהלו תוראופמה תורונמה תא קלסל

תוינפ ןיא םיינעל

םידחוימ םירדח ודמע ותיבב .אלפנ םיחרוא סינכמו רישע ידוהי היה ןקזה ונבר ידיסחמ דחא
גהנ ףא תיבה-לעב .יבבלו םח סחיבו הנשד החוראב הכוז היה חרוא לכו ,םיחרואה תושרל
ולצא חראתה תחא םעפ .המיאתמ הנתמ םהמ דחא לכל קינעמ היהו ,םתכלב ויחרוא תא תוולל
דיסח היהש ,תיבה-לעב .ולש םיחרואה-תסנכה תא דואמ חביש ,וישעמ תא הארשכו ,יברה
לבא" :רמאו יברה הנענ .תובר תוידדצ תוינפ ול שיש ששוח אוהש ,רמאו ושאר ןיכרה ,יתימא
..."תוידדצ תוינפ םוש ילב ,תמאב םילכוא םיינעה

םיחרואה םימעפלש עדי אוה .םיחרוא תסנכה תווצמ תא דואמ בבחמ היה בוללמ דוד יבר
ליחתמ היה ,הלאכ םיחרואב ןיחבמ היהשכ .םנובער יפכ לוכאל םישייבתמ ךא ,דואמ םיבער
ונובערש ינע ולצא חראתה םעפ .החונ הריווא םיחרואה לע תורשהל ידכ ,תונתבערב לוכאל
.רתויב הסג הליכא לוכאלו ותומכ תושעל ץלאנ קידצהו ,קנע-תויומכ לכאש ,ךכ-לכ לודג היה
רדח יתרידב שיש םשכ" :דוד יבר ךייח .ךכ-לכ בר ןוזמל םוקמ ותביקב אצמ ךיא ,והולאש
..."םיחרואל תדחוימ הניפ יתביקב שי ךכ ,םיחרואל דחוימ


הלואגל הייפיצב


ונרודש ןוויכמ .ןורחא יכה 'רוריב'ה אוה התע .חישמ לש ורוד הז וישכעש ,םכל ינא רמוא"
"ןורחא רתויה 'רוריב'ה אוה וישכע אליממ ,קפס םוש ילב חישמ לש ורוד אוה
(74 'מע םולש תרות ,ב"שרה ר"ומדא ק"כ)





היהש השעמ


'ער'ה אפורה

םיריעצ .הנושארה םלועה-תמחלמ ץורפ רחאל םידחא םישדוח ,ה"ערת תנשב עריא ונרופיס
.הכרעמה תודשל וחלשנו יסורה אבצל הייפכב וסייוג ,תובישי ידימלת טעמ-אל םהבו ,םיבר

- הנממ התוחפ אל ,תפסונ הנכס םידוהיה םיסייגתמה לע המייא המחלמה תנכס םצע לע ףסונ
בור ,םנמאו .תווצמו הרות ייח םייקל רשפא היה אל יסורה אבצה תורושב .תינחור הנכס
.תווצמהו הרותה ךרדמ ,רעצה הברמל ,ורס יסורה אבצל וסייוגש םייתדה םיריעצה לש טלחומ

םיבר םיריעצ .הנממ קמחתהל לוכה ושעו ,השק הריזג סויגב ואר םידוהיהש אופא אלפ ןיא
.סויגה תבוחמ ררחתשהל ידכ ,םימומ םמצעל ומרג ףא

אבצה סיסבב בצייתהל ארקנו ,שטיוואבוילבש םימימת-יכמות תבישיב דימלת היה אוה
ךכב היהי ידש הווקתב ,ויניעמ תחאב לק םומ ומצעל בסה ,וירבחמ םיברכ .וירוגמ תרייעבש
.סויגמ ורטופל ידכ

ר"ד ומשו םסרופמ ידוהי אפור ררוגתה םש ,קסבטיו ךרד רבע וירוגמ תרייעל וכרדב
תובישי ידימלתל עייסל ותלוכי לככ לדתשהש ,םימש-ארי ידוהי היה ןמרביל ר"דה .ןמרביל
.ומולשו ודמעמ תא ונכיס רשא תוטישב לעפו ,תכל קיחרה ףא םימעפ .יאבצ תורישמ קומחל
הקומעה ותכרעה ללגב תאזו ,םימימת-יכמות תבישי ידימלתל ןמרביל ר"דה הטנ דחוימ סחי
.שטיוואבוילמ (ב"שרה) רעבוד-םולש יבר ,םברל

עומשל ידכ ,ןמרביל ר"דה לש ותאפרמ לא רוסל הבישיה דימלת טילחה קסבטיו ךרד ורבועב
וניעב אפורה טיבה .אבצהמ הניגב ררחתשהל וייוכיס לעו וניע לע תיעוצקמ תעד-תווח ונממ
.קספ ,"יד וב היהי אל יכ ינששוחו ,יוארכ עצוב אל םומה" .ומכרכתנ וינפו המוגפה

.וירוגמ תרייע לש המשב בקנ דימלתה ."?בצייתהל ךילע ןכיה" :אפורה לאש עגר רובעכ
םילוחה-תיבב תפסונ םעפ קדביהל ךילע היהי ,ןכ-םא" .תובוט הרשיב אל אפורה ותבוגת
."הכומסה ריעבש יאבצה

תואירב לש הרקמב קר תעד-תווח תתל םיכמסומ תונטקה תורייעב םיאפורה יכ ,ריבסה אפורה
,בצייתמה לש ותורישכ יבגל קפס רצונו לק םומה רשאכ ךא .יאדו םומב ,ןיפולחל וא ,הניקת
הדעו תלעופ םש ,בורקה יאבצה םילוחה-תיב לא דמעומה תא תונפהל קדובה אפורה בייח
.תבחרומ תיאופר

שארב יכ" ,רמאו ףיסוה ,"ךל עד" .רוטקודה לש תרדוקה ותיזחת המת אל ןיידע ךכבש אלא
אוהש ללובתמ ידוהי בשוי ,ךירוגמ םוקמל הבורקה ריעב ,םילוחה-תיב לש תיאופרה הדעווה
."ןובשחב תאז לכ איבהל ךילע .בל-ער םדא םג הרקמב

לע בס דימו ףכית .ןידודיח-ןידודיח ורשב השענ ,אפורה ירבד תא הבישיה דימלת עומשכ
רזחו ,ב"שרה יברה ינפל בצייתה ותמשנ יקמע דע דחופמו להובמ .שטיוואבוילל רזחו ויבקע
."הכלהכ עצוב אל"ש םומה ןיינעב אפורה ירבד לע וינזואב

:רמאו דימלתה לא ויניע תא םירה עגר רובעכ .םירוהרהב עקשו וחצמ לע ודי תא יברה חינה
."ךרזעב היהי 'הו ךכרדל עס"

שאר לש ותוישיא ביטו ותוהז רבדב אפורה יפמ עמשש המ טטיצ תעכ .עגרנ אל ןיידע דימלתה
עקשו וחצמ לע די יברה חינה בוש .בצייתהל הארנה לככ ץלאיי וינפלש ,תיאופרה הדעווה
עס" :תפסונ םעפ רמא ןוחטיב ךסונ ןוטבו ואסיכ לע ףקדזה תוינש המכ רובעכ .הבשחמב
."ךרזעב היהי 'הו ךכרדל

לש וניעב תימוקמה סויגה תכשל אפור טיבה ךא .תקייודמכ הררבתה ןמרביל ר"דה לש ותיזחת
רוחבה לש וביל .הבורקה ריעבש תבחרומה תיאופרה הדעווה לא ותוא הנפה דימו ,דימלתה
.יברה תכרבב קזחתמ ,ומצע תא דדוע דימ ךא ,םירבדה עמשמל המיעפ ריסחה

עספ תולשוכ םייכרבב .תיאופרה הדעווה רדח חתפב דימלתה בצייתה ול ועבקנש העשבו םויב
שאר תא דימ ההיז אוה .רדחה לש ינשה הצקב ,ןחלושה ךרואל ובשי םיאפור השימח .המינפ
דימ .ללוחש הלומההו שערה יפ-לע ןהו ,ןחלושה זכרמב ,ובשומ םוקמ יפל ןה ,הדעווה
ללחל אפורה ןניס ,םיינססה םידעצב ורבעל עסופ ,תואפה רוטע ,ןקוזמה רוחבה תא ותוארב
.תיסורב בילעמ יאנג-יוטיב רדחה

.ומצע רוחבה תא קודבל םק אוה וליאו ,דימלתה לש ויכמסמ תא קודבל וירבחל הרוה אוה
.הטימה לע בכשל ול הרוה זוב תייוור העונתב

דחופמה הבישיה דימלת .הייארה ןיינעב םיאפורה תולאש ודקמתה הרצק תיללכ הקידב םותב
וניא יכ בישה ,תוארל רומא היהש םירבד לע .לילעב תוינויגה-יתלב תובושת בישה לבלובמהו
.האור אוה יכ ןעט ,תוארל לוכי היה אלש םירבד וליאו ,האור

"!טינראג טסעז וד זא גאז ,דרעפ קיטש" :שידייב ונזואב ןניסו אפורה ורבעל ןחג עתפל
רובעכ םלוא ,םלה דימלתב זחא הנושארה היינשב .[!המואמ האור ךניאש רומא ,ךתומכש סוס=]
.המואמ תוארל "חילצה אל" בוש עגר ותואמ .טעמ וילא בש ימצעה ונוחטיבו תשעתה עגר

תיחנה ןגפומ סעכבו סויגה ספוט תא לטנ אוה .ןחלושל בשו אפורה ותוא בזע הקד רובעכ
תולאש לואשל ילבמש ,ויתימע רבעל ספוטה תא ףיעה ךכ-רחא ."ררחושמ" - תמתוח וילע
.'תקייודמ'ה תיאופרה הנחבאה תא םתמיתחב ורשיא תורתוימ




רדלא יגח םע םיידוהי םייח




(ןייטשנרוה םייח :םוליצ) "םילייחו םיניצק יפלא יירוחאמ" :רדלא


תולובכ םהידיש םילייחה תקעז

לש תרחבומ רויס תגולפ דקפמ ,רדלא יגח ('לימב) ןרס-בר לש ובתכמ םסרופ רבעש עובשב
,העבראל באו יושנ ,תווצמ רמוש ,(34) רדלא .הנטק-אל הרעס ררועו ,ןוירשה לש 188 הביטח
.אבצב דואמ יתוכיאו ןייטצמ דקפמ בשחנ ,ןומיימ-רפכב ררוגתמה

רבקב ,םישקה םיעוריאה ינשל בורקמ דע היהו הללאמר רוזאב רדלא תריש םיגחה תפוקתב
ידכ וחוכ אולמ תא ליעפהלמ ענמנ ל"הצו תוומל םיעוצפה וממיד םכלהמבש ,לביע רהבו ףסוי
.קותשל אלש טילחה אוהו ותוולש תא הדרט תאזה תוינידמה .םצלחל

םוסרפה תובקעב

םיכרע" דביא אבצה יכ לבק ובו ,באוכ בתכמ ודקפמל רגיש םיאולימה תוריש תא םייסש רחאל
יכ רבתסמ ...המישמב תוקבדו בל-ץמוא ,תושיחנ ,ברקה הדשב םיעוצפ תראשה-יא לש םיידוסי
םג חלש ולש םיקתעהש ,ובתכמ תא ."םיינידמ וא םייטילופ םילוקישב םייולת ולא םיכרע םג
תוגרד תא הרזח דיקפהלו ,הז דיקפתמ יתוא ררחשל" ,השקבב םייס ,ל"כטמרלו דוקיפה ףולאל
."יתבהאו יתדביכ הכש דוקיפה

םוי תרחמל רבכ .תיזזתל אבצה תא וסינכה ,םמוסרפ ,קויד רתיל וא ,םיבקונה וירבד
ונחנא ומע ןויאירה תא .תועש שולשכ הכשמנש תישיא החישל ל"כטמרה לא רדלא ארקנ םוסרפה
בושייה דיל םיגורה השולש הבגש ,רורט לש ףסונ םוי םותב ,ברעב ינש םויב עובשה םימייקמ
תרבחב יגח הליב הזה םויה תא .הזע-לבחב םיפוסיכ שיבכב יעיבר גורהו ןורמושב הרפוע
םרוי ('לימב) ףולאה שיגהש תונקסמב תובר תועש ךשמב ןדש ,ל"כטמרה תושארב םצמוצמ תווצ
.לביע רהו ףסוי רבק יעוריא לע ריאי

המחלמ בצמ הז

,שקעתה ל"כטמרה" .ומסרופ םרטש םירבד רדלא ונממ עמש ,רבעש עובשב ל"כטמרה םע ותשיגפב
תוטלחה ןאכ ויהש ןכתיי יכ תודוהל םיכסה תאז םעו ,םיכרע ןדבוא לש היעבב רבודמ אלש
."ולשכנ ןהיתואצותו ןמושייש תוטלחה וא ,חטשב ולבקתהש תועטומ

תוליעפל שי םנמא ובש ,ןידע בצמב רבודמ" .םהש תומכ םירבדה תא לבקל השקתמ רדלא
תא םילבוכש השוחת םילייחל תתל רשפא-יא תאז-לכבו ,םיינידמה םיכלהמה לע הכלשה תיאבצה
םוש ןיא - שיאל תוקפס ויהי אלש .תויוערפתהה תא ןמזמ קיספהל היה לוכי אבצה .םהידי
ינידמה גרדהש אלב ךא ,םיניטסלפה לש וז ןיבל ל"הצ לש תיאבצה תלוכיה ןיב הייצרופורפ
."ולדחי אל תויוערפתהה ,'המחלמ בצמ' בצמה תא רידגי

תכרעמה תא עזעזל

דצמ ,םידדועמ םיסקפו םיבתכמ ,םינופלט רופס-ןיאל הכוז אוה ובתכמ תא רדלא םסרפ זאמ
לש תוגהנתה סופד השעמל ץמיא אל ףירחה ודעצב םאה .וידי תא םיקזחמה םילייחו םיחרזא
ונחנא ?םיפסונ םימחול ויתובקעב רורגל לולעש סופד ,ברקה הדש תשיטנו םיידי תמרה
יוארש יפכ תיאבצה הקוסעתה תא יתמייס" .רמוא אוה ,"הכרעממ חרובש םדא אל ינא" .םילאוש
לש הריווא הלילח םבילב ררועל אלש ידכ ,ךכ לע םילייחה םע יתרביד אל .דקפמלו לייחל
יתינפש רחאל .הזרפ אל וזו ,הלילב ןושיל לוכי ינניא ,םיאולימהמ יתרזח זאמ לבא .דרמ
יל הרתונ אל ,הבוגת לכ םהמ יתלביק אלו ל"כטמרה לאו דוקיפה ףולא לא ,רישיה ידקפמ לא
.תשדוחמ הבישחל הררועלו תכרעמה תא עזעזל אוה יתשקיבש לכ .בתכמה תא םסרפל אלא הרירב
."םילייחו םיניצק יפלא םידמוע וירוחאמש וק ליבומ ינא יכ שח ינא



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


יונ-יצע תוריפ

,םירמת ןוגכ ,םיירוביצ תומוקמב םיעוטנה יונ-יצעב םילדגה תוריפה לש םניד המ :הלאש
?םינוש רב-יזופתו םיתיז

ןניא תוימוקמה תויושרה ,ללכ-ךרדב :םהב שמתשהל תושרה ןיינעל ,לוכ-םדוק :הבושת
לכ ,םמצעל םתוא ופסאי רחא םדא לכ וא םיבשותהש תודגנתה ןהל ןיאו ,וללה תוריפב תולפטמ
םתחקל םדא לכל רתומו ,'רקפה' םה וללה תוריפה ןכ-לע .םיצעב העיגפל ששח ןיא דוע
.ומצעל

-חכ,די םירבד) קוספהמ תאז םידמל .תורשעמו תומורת תשרפהמ תוריפה םירוטפ ,ךכש ןוויכמ
,ךמע הלחנו קלח ול ןיא יכ יולה אבו .ךירעשב תחנהו ,ךתאובת רשעמ לכ תא איצות..." (טכ
.וב תווש תיבה-לעבכ ךדיו יולה לש ודיש ,רקפה הז ללכמ אצי - "ועבשו ולכאו ...רגהו

ןיא םהילעבלש עודיו רורב םא ףא ,םייטרפ םיצעב םלוא .םיירוביצ תומוקמב הז לכ
תומורת ןיינעל רקפה ןיד םהל שי םא ןודל םוקמ שי ,תוריפה תא ופטקי םישנאש תודגנתה
.המצע תואיצמה ךותמ הז רקפה חכומ דימת אלש ןוויכמ ,תורשעמו

תוריפ םירוסא ,םיליגר םיצעב :ץעה לש תונושארה םינשה שולשב םיחמוצה תוריפה ןיינעל
.ללכ 'הלרע' ןיד תוריפב ןיא רקפה תוריפב םלוא ,האנהב ףא אלא הליכאב קר אל ולא

,לכאמ ץע לכ םתעטנו ,ץראה לא ואובת יכו" :(גכ,טי ארקיו) קוספהמ ל"זח ודמל תאז
תרטמל אלא ,תוריפה תא לוכאל ידכ אלש לכאמ-ץע עטונהש ,ןאכמ ."וירפ תא ותלרוע םתלרעו
יאנתב ,'הלרע'ב םיבייח םניא ויתוריפ - ןיינבל וא הקסהל םיצעב שומישל וא ,רודיג
.הליכא ךרוצל םניא תוריפהש רוריבב רכינש
.נ"שו ,א"ס ה"פ 'מ"ורת - ץרא יטפשמ' .ב"יה א"פ רשעמ 'לה ם"במר :מ"ורת

יטפשמ' .גכ,דצר ד"וי ע"וש .ב"ה י"פ ש"עמ 'לה ם"במר .םש א"וזחו ימלשורי ,א"מ א"פ הלרע :הלרע
.נ"שו ,ב"ס ז"פ 'הלרע - ץרא



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il