728 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

חלשיו תשרפ * (15.12.2000) א"סשת'ה ולסכב ח"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


ונלוכ לש גחה


ודעונ אל טרפב ד"בח תודיסח תרותו ללכב תודיסחה תרות
-לעו ,לארשי-םע לכל דעונ הזה לודגה רואה .דבלב םידיסחל
ידוהי לכ לש וגח אוה ולסכב ט"י ןכ


לוכי ימ .תודיסחה תעונתל סחיה לע רעוסו זע קבאמ שטינ הנש םייתאמ ינפלש םויה רכוז ימ
יבר ,אינתה לעב ,שטירזממ דיגמה ,בוט-םש-לעבה ומכ תוצרענ תויומדש ,תעדה לע תולעהל
לש המלועב דוסי-ינבאש ןיבהל לגוסמ ימ .תוזע תופקתהל תונותנ ויה ,בו'צידרבמ קחצי-יול
ויה - םיטושפ םידוהי בוריק ,החמשו הריש ,תובהלתהב הליפת ,קידצל תורשקתה ומכ ,תודהיה
.תקולחמב תויונש

יכ - הדיחיו תחא הביסמ ,םיקוחרו םירז ונל םיארנ םירבדהו ,תאז ןיבהל םילוכי ונניא
אלא ,לועפלו םייקתהל התוכז הרכוהש דבלב וז אל .ללכה תלחנל הכפהנו החצינ תודיסחה
שמתשמ וניאש ןשרדו בר ןיא .היכרדמו היתונויערמ םיבר םוחב וצמיא הידגנתמ לש םהידכנש
לש הינוגינמ וב םירש ןיאש תבש ןחלוש ןיא .תודיסחה לש רופיסהו הבשחמה ינינפב
םירפסה ןוראב דובכ לש םוקמ םיספות םניא תודיסחה ילודג ירפסש שרדמ-תיב ןיא .תודיסחה
.ולש

קיספהל אל ,ךישמהל

םויה תא רקיילו ךירעהל ונילע ,תודיסחה לש היתונויערמו הרואמ ךכ-לכ םינהנ ונלוכ םא
השעמל הל ןתנ אוהו ,תודיסחה לש הנוחצינב יזכרמ םוי הז .ולסכב ט"י הלואגה-גח ,לודגה
.תידוהיה היווהב הניפ לכל רודחלו ץורפל קוריה רואה תא

וא תישיא הרצ ורסאמב האר אל ,ךורע-ןחלושהו אינתה לעב ,ןמלז-רואינש יבר ,ןקזה ונבר
,רפיס ורסאממ ררחושש רחאל .תיטרפ הלואגכ ולצא הספתנ אל ותלואג ןכ-ומכו ,תיתעונת
בייחתנ עודמ םתוא לאש אוה .ט"שעבהו שטירזממ דיגמה ובר וילא ולגתנ אלכב ותויהבש
רומח גורטק וילע ררועתהש ,תודיסחה ידסיימ ול ונע .ונממ םיצור המו רסאמה שנועב
וילע םא יברה םתוא לאש .תודיסחה לש םיסומכה היתונייעמ תא הלגמו ץיפמ אוהש לע ,הלעמל
.דוע ץפה ,הברדאו ,קיספת לא ,תלחתהש ןוויכמ :ול ובישה .תודיסחה תצפהמ לודחל

ירמאמ .'גרוברטפ רחאל'ש הפוקתל 'גרוברטפ ינפל'ש הפוקתה ןיב הרורב הנחבה שי ,ןכאו
וירמאמ ויה רסאמה םדוק :תופוקתה יתש ןיב יתוהמ יוניש ונתשה אינתה לעב לש תודיסחה
רשפיא ךכבו ,םירבסומו םיכורא םירמאמ רמול לחה רורחשה ירחא םלוא ,םיתצמותמו םירצק
.תודיסחה ירבד תא ןיבהל רתוי םיבחר םיגוחל

ףונמלו תיבויח הנפמ-תדוקנל ךפהנ ,תודיסחה תא תירכהל שקיבש ,רסאמה אקוודש ,הרק ךכ
הלחה ןאכמו ,הרידא תומצעתהל ללכב תודיסחה התכז רסאמה רחאל אקווד .תודיסחה תצפהב
.ידוהיה םעה יגוח לכל עיגהל התעפשה

'תוימינפ'ל ןואמיצ

הלאשב ,םינוילע תומלועב ללוחתהש םינתיא קבאמב ןוחצינה גח אוה ולסכב ט"י הלואגה-גח
לש הנוחצינ תא אטבמ יברה לש ורורחש .תודיסחה לש אלפומה רואה תא ץיפהל יוארו רתומ םא
.חתפתהלו ףיסוהל םימשמ רושיא וז וכרד הלביק ךליאו ןאכמו ,וכרד

רוא יוליג תולגל אלא ,'הגלפמ' וא העונת דסייל אב אלש ,תובר םימעפ רמא אינתה לעב
.דבלב םידיסחל ודעונ אל טרפב ד"בח תודיסח תרותו ללכב תודיסחה תרות .לארשי-םע לכל
תושפנ הוורמו םעה תובכש לכל עיגמ ןכא אוהו ,לארשי-םע לכל דעונ הזה לודגה רואה
.תואמצ

-יתב לכבו תובישיה לכב םויה דמלנ ,תודיסחה לש 'בתכבש הרות' הנוכמה ,אינתה רפס
ינומה ידיב הקיקשב םיפטחנ אינתה לש ויתונויער תא םיראבמה תודיסחה ירמאמ .שרדמה
.תודיסחה רואב היוור אצומ 'תוימינפ'ל לודגה ןואמיצה .תובכשהו םיגוחה לכמ ,םידוהי

הכרבב והער תא שיא ךרבנו ,וידסח לע 'הל הדונ ,חמשנ הבה .ונלוכ לש גחה הז ןכ-לע
:תיתרוסמה תידיסחה


,חמש גח
ומתחיתו ובתכית תודיסחה יכרדבו תודיסחה דומילב הבוט הנשל





שדח שי



ולסכב ט"י םיגגוח

תויודעוותהה םלועהו ץראה יבחרב ה"יא ומייקתי עובשה ךשמהבו תבשה יאצומב ,וז תבשב
לעב ,ידאלמ ןמלז -רואינש יבר לש הלואגה גח ,ולסכב ט"י לגרל תויתרוסמה תוידיסחה
בחרה רוביצה תא ןימזמ ד"בח-רפכ דעו .םינש 202 ינפל ורסאממ ,ךורע-ןחלושהו 'אינת'ה
'םחנמ-תיב' תסנכה-תיבב ,ברעב 7:30 העשב ,ןושאר םויב ,הלודגה תיזכרמה תודעוותהל
.םידבכנ רוביצ -ישיאו םינבר ,םיר"ומדא תופתתשהב ,ד"בח-רפכב

םורד רפכ קוזיח

,הכונח לש ינימש רנ ,תבטב 'ב ,ישימח םויב ה"יא ךרעיי ,םורד רפכ קוזיחל דחוימ ברע
איה הרטמהו ,םיריעצ תוגוזל דעוימ ברעה .ברעב 7:30 העשב ,םילשוריב ןורושי תסנכה-תיבב
עשילא ברה :ופתתשי .הנורחאה תעב תובאוכ תוכמ גפסש בושייב הטילקה תא ריבגהל
וא ,07-6847870 :םיטרפ תלבקלו המשרהל .םיפסונ םישיאו םתיא יפא ל"את ,יקצילשיו
.051-598140

לחרל אובל

השיגהש תועשב םג .םוקמה תא דוקפל ףיסוהל דואמ בושחו ,ךשמנ ונמא לחר רבק לע קבאמה
םוי ידמ םיאצוי םינגוממ םיסובוטוא .םש ללפתהלו םוסחמה דע עיגהל בושח ,תירשפא הניא
תדחוימ 'הכלמ הוולמ' תביסמ ךרעית וז תבש יאצומב .רקובב 11-9 תועשה ןיב ,ל"הצ םוסחממ
תננגה-רימש תונוחרה תניפב ,רעונל סיפ ןודעומב ,ימע-ןב לאפר-דוד ידיסחה רמזה םע
.050-390600 'לט .הליג תנוכשב

השדח הקפה

הקפהב ,הכונחה ימי חורב ,ידוהי רופיס השיגמה השדח ואדיו תטלק וז - הירזע לש ןמשה דכ
.03-9606120 'לט .ידרחהו יתדה רוביצל הדעונש השדח



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.חלשיו תשרפל


וישעמ דחפל אל

לצנתה בקעי .ריעשל ,ותיבל ומע תוולתהל ויחאל וישע עיצה ,וישעו בקעי לש םתשיגפ רחאל
ינאו" ,ול ןיתמהל אלו ךרדל תאצל ויחאמ שקיבו ,"יילע תולע רקבהו ןאצהו םיכר םידליה"ש
."הריעש ינודא לא אובא רשא דע ,םידליה לגרלו ינפל רשא הכאלמה לגרל יטאל הלהנתא

עסנ םשמו ,"התוכוס עסנ בקעי"ש רמאנ םיקוספה ךשמהב .ריעש ןוויכל בקעי ךלה אל לעופב
רשאכש ,ל"זח הזמ םידמול .וישעל ורובידב דמע אלש ,אופא אצמנ .ולהוא תא הב הטנו םכשל
,וינפ תודעומ ןאל ולאושו (םימד-תוכיפש לע דושחה) יוג וילא ףרטצמו ךרדב ךלוה ידוהי
יוגל רמול ךירצ ידוהיה ,רמולכ ."עשרה וישעל וניבא בקעי השעש ךרדכ ,ךרדה ול ביחרי"
.וינפמ קומחל לכוי ךכו ,ותוכהל זרדזי אלש ידכ ,רתוי קוחר דעיל וינפש

םייקיו חיטבה

שרפמ שרדמה ,תאז םע .הנכס ששח ינפמ רתומ רבדהש אלא ,תמאהמ הניש בקעיש הארנ ןאכמ
- ולצא אב אוה יתמיא אלא ?וב המרמו היה יתימא בקעי רשפא" :וישעל רקיש אל בקעיש
תומיב הרקי ןכא רבדהו ,ריעשל אובי אוהש וישעל חיטבה בקעי ,רמולכ ."אובל דיתעל
."וישע רה תא טופשל ןויצ רהב םיעישומ ולעו" קוספה םייקתי זאש ,חישמה

ותעד היה אלש ,ךרדה ול ביחרה" :שרפמ אוה ךכו ,םישוריפה ינש תא וידחי רבחמ י"שר
.ךלה אל אוהו ,ולצא יאוב דע ןיתמי ,הער יל תושעל ותעד םא ,רמא ...תוכוס דע אלא תכלל
."חישמה ימיב ?ךלי יתמיאו

הטילש ןיא

בייח ,ינש ןיינעמ דחא ןיינע םידמולשכ םג ירה ,תילכתב קייודמ רבד לכ הרותבש ןוויכמ
,ידוהי לכל תנתונה איה וישעל וניבא בקעי לש ותבושת םא .םהיניב ימינפ רשק אצמיהל
וז הבושתש ךכמ עבונ רבדה ,םייוגה לש םתועשר ינפמ הלצהה ךרד תא ,תורודה לכ ךשמב
.םלועה -תומוא תמועל ידוהי לש יתימאה וחוכ תא תאטבמ

ידוהיה לש ומוקמש רובס אוה ,"ךלוה התא ןאל" ידוהי לאושו עשר תומיזמ םמוז יוג רשאכ
ריהבהלו "ךרדה ול ביחרהל" ךירצ ידוהיה .יוגה לש ותטילשל ןותנ אוה אליממו תולגב
-תומואלש דבלב וז אל זאש ,הלואגה רבעל ךרדב אצמנ אוה ,תולגב יח ידוהישכ םגש ,יוגל
רה תא טופשל ןויצ רהב םיעישומ ולעו" ,ךפהל אלא ,םידוהיה לע הטילש היהת אל םלועה
."וישע

הוולשו החונמ

.הלואגה לא ביתנו הנכה אלא וז ןיא תולגב ותויהב םגש ,ךכמ עבונ ידוהי לש יתימאה וחוכ
רוריבב קסוע אוה תולגה ןמזב םג .םייוגה תטילשלו תולגה לש התטילשל תמאב ןותנ אוה ןיא
."ךרואל םייוג וכלהו" הבש ,הלואגה תארקל ותנכהבו םלועה

החונמל הכוז ידוהיהו ,םייוגה לש םחוכ אליממ לטבתמ ,ידוהיה לצא הריאמ וז תמאשכ
."ותרותבו ונוממב ,ופוגב םלש" הלואגה לא עיגמ אוהו ,תולגה ןמזב דוע הוולשלו
(154 'מע ,כ ךרכ תוחיש יטוקל)





שטירזממ דיגמה :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



רסמו לביק

.םישודקה וידימלתל םירבדה תא רסמו הליג אוהו ,ינולישה היחאמ הרות לביק בוט-םש-לעבה
ןכו ,וידימלת ,םיקידצה תדע לש גיהנמהו להנמה תויהל ךימסהו רחב שטירזממ דיגמה תא
.םירתסנה םיקידצה תדע תא להנל
(םירוביד יטוקיל)


הלעמלש המגודב

רדס יפכ ימשגה הזה םלועב גהנ שטירזממ דיגמה :ל"ירהמ ויחאל רמא אינתה לעב ןקזה ונבר
ינמז תא תעדל יתלוכי דיגמה לש הגהנהה יניינע יפ-לע .הלעמל םיינחורה תומלועב תוריפסה
יתמו םוי אוה יתמ עדי םימשב ותויהבש ,ונבר השמ לצא היהש יפכ .הלילה וא םויה תועש
.הליל

תונואג

יברו ירומ ,ידוד לצא יתיאר "תא יתוחא המכחל רומא" קוספה תומלגתה תא :רמא ןקזה ונבר
תויגוסה תא רמואה ,הרורב הפשו ןויגיה לעב ,הזכ ןקמעו שדחמ .קחצי-ףסוי יבר ןואגה
יתעמשו שטירזממ דיגמה יברו ירומ לא יאוב דע יתשגפ אל ,האלפנ תוריהבב רתויב תוקומעה
.הרות ישודיח ונממ

םיטושפ םישנא

םשב וברמ לביקש הדובעה ךרדש ,רמאו ,םיטושפ םישנא ברקל לחה ,שטירזממ בש ןקזה ונברשכ
'ומש ךורבו אוה ךורב'ו 'לארשי עמש' תקעצ ןכש ,םיטושפ םישנא ברקל התייה בוט-םש-לעבה
.ןוילעה ליצאמה תומצעב חור-תחנ תמרוג ,םהלש

דוסיו ךרד ,רוא

יכרד תא וחתפ םישודקה םיקידצה וידימלתו שטירזממ דיגמה .שדח רוא הליג בוט-םש-לעבה
.תעד הניב המכח לש יקולאה ןיינבל דוסיה תא חינה ןקזה ונבר .םייחה תוחרוא
(םירוביד יטוקיל)


םימשה וחתפנ

האראו םימשה וחתפנ" תניחבב היה בוט-םש-לעבה לצא תועובשה גח :רמא שטירזממ דיגמה
םיאור ויה ,דיגמה לצא תועובשה גחב ונייהשכ :רמא ןקזה ר"ומדא ."םיקולא תוארמ
,םיר"ומדאה לכ לצא אלא ,דיגמה לצא קר אל רומא רבדה :'קדצ-חמצ'ה ךכ לע רמא .םישיגרמו
.םיימינפ םילכב ךרוצ שי ךכ םשל לבא ;תופוקתה לכב אלא ,הפוקת התואב קר אלו

תוימינפ עוטנל

יברה ךא ,"םלועה תא תונקל" לוכי היה ותועצמאבש ךויח ןקזה ונברל קינעה שטירזממ דיגמה
םידיסחב עוטנל התייה ותדובע לכו ,המשנבש 'םיפיקמ'ה תוחוכל ךייש הז ןכש ,וב שמתשה אל
.תימינפ הדובע

שפנ-תוריסמ

ירוסיי ,תודיסחל םידגנמה ןמ םימוצע םירוסיי לובסת :ןקזה ונברל רמא שטירזממ דיגמה
תאיב דע ךיתורודל שדוקה ךרדב חילצת ,םירוסייה לע גילבהל קזחתת םא ךא ,שפנו ףוג
.ונקדצ-חישמ




עובשה תרמיא


תידיב זוחאל

דיגמה' הנוכו ,הנזואיל הרייעב ,אינתה לעב ,ןמלז-רואינש יבר ררוגתה ותואישנ תליחתב
ברה' יוניכב עודי אוה זאמו ,ידאל ריעל רבע (ינשה) ורסאממ ורורחש רחאל .'הנזואילמ
.ידאלל הנזואיל ןיב לדבהה המ ,והולאש םעפ .'ידאלמ

.רחא םדאל חרכהב ךפהנו ףרשנ היה ,לארשימ םדא יילא סנכנ היהשכ ,הנזואילב" :יברה הנע
םע .הז ןיינע ריתסהל יתיווטצנו ,תישפוחה הריחבה תא ללש רבדה ןכש ,גורטק היה ךכ לע
ילב תומי אל ,ילש תלדה תידיב זחאש ימו ,הז חוכמ ץמש ראשנ רסאמה רחאל םג ,תאז
."הבושת

."יברה לש תלדה תידיב קיזחהל ונילע תוחפה לכל" :ידיסחה םגתפה ןאכמ



תודיסחה יכרד


םינינפו םחפ

ןיינע לע לשמ ץ"יירה ר"ומדא ק"כ איבמ (50 'מע ,ה"שת תוחישה רפס) ויתוחישמ תחאב
רדסה .המדאה הבעמב ןומט ,םמחמו ריאמש ,םחפה .םיה יקמעמב תויוצמ םינינפ" :תודיסחה
םילוכי םילעופה .םחפה תא אוצמל דציכו רופחל ןכיה הרומה גיהנמ תויהל ךירצש ,אוה
ןיינעב ,תאז םעו .ויתוארוהל תונקיידב תייצל םהילעו ,גיהנמה לש ותמכח לע ךמתסהל
ריוואה לע ךמתסהל לוכי אוה ןיא - המדאה יקמעמב ותויהב ,ול קוקז לעופ לכש ריוואה
ריוואהמ ,םייחה חורל רוביח ול היהיש ךירצ םילעופהמ דחאו דחא לכ .גיהנמה לצא םייקש
תא תולשל ידכ םימל ללוצש ימ םג ךכ .תויח אלב ראשייו לופיי ,ואל םאו ,ץראה לעמש
."המדאה לעמש םייחה-חורל קוקז ,םינינפה

םדאהש אלא ,םימחפה לשמכ ,תממחמו הריאמ תודיסחה" :לוכל ןבומ לשמנהש ,םייסמ יברהו
,המדאה יקמעמל םידרויש העשב םלוא .םלועה תא ךכזלו ררבל ידכ המדאה יקמעמל תדרל שרדנ
."תויח לבקל םילוכי זאו ,הלעמל םירושק תויהל םיבייח

םימעט ינש

עדויה גיהנמה אוה יברה .דיסחה לש ותדובעב יברה לש ומוקמ לע הסיפתה תא ףקשמ הז לשמ
םעו .ויתוארוהל דומצ תויהל בייח דיסחהו ,םתולגל ךרדה תא הרומו תורצואה םינומט ןכיה
דחאו דחא לכ אלא ,'ה תא דבועו תודיסח דמול יברהש ךכ לע ךומסל לוכי דיסחה ןיא ,תאז
.תיאמצע תימינפ הדובעו תודיסח דומיל - 'םייח חור' לש הרידס הקפסאל גואדל ךירצ

הזה לשמה לע שטיוואבוילמ יברה דמוע (171 'מע ,כ ךרכ תוחיש יטוקל) ויתוחישמ תחאב
םימחפ - תורצוא יגוס ינש לשמב ורכזנ המ םשל ,לשמל ,לאוש יברה .םינושה ויטרפב קיידמו
לש ורקיע המל ,יברה לאוש ןכ-ומכ .םיה יקמעמב תואצמנש םינינפו המדאה הבעמב םינומטה
.ךכ-לכ טוריפ אלבו רוציקב תורכזנ םינינפה וליאו ,םימחפה ןיינעב אוה לשמב טוריפה

,תודיסחב םימייקש םיניינע ינשל תמלשומו תקייודמ המאתה ןאכ שיש ,יברה ריבסמ
,אוה דחא םעט .םינורחאה תורודב אקווד התלגתנ תודיסחה תרותש ךכל םימעט ינשב םיפקתשמה
ןכל .ךשוחה תא ריאהל ידכ רתוי קזח רואל םיקוקז ,רתוי לודג השענ תולגה ךשוחו ליאוהש
:ינש םעט .תולגה תכשח המצעתה םהבש ,םינורחאה תורודב אקווד תודיסחה תרות התלגתנ
-םעל הנתינ ,אובל הדיתעה הלואגל ןנוכתהל םיכירצו תולגה ימי ףוסב םידמועש ןוויכמ
.תודיסחה רוא והזו ,םיידיתעה םייוליגהמ 'המיעט' לארשי

לש תולגה תכשח חכונ דומעל השק וידעלבש ,יחרכה ךרוצ איה תודיסחה ,ןושארה םעטה יפ-לע
הלואגה תארקל הנכה לש ןיינע תודיסחב האור ינשה םעטה ,תאז תמועל .םינורחאה תורודה
.שממ ימויק חרכה אוה ןיא לבא ,תומלש רתי גישהל וניינעש רבד ,הדיתעה

טשקתהל םיבייח

םירבד ,הקסהלו רואמל שמשמ םחפה :םינינפבו םימחפב יוטיב ידיל םיאב וללה םיניינעה ינש
-יאו ,רדחה תא םמחלו ריאהל םיחרכומ ,רוקה רבוגו ךשוח ררושש העשב .םייחרכהו םיינויח
,תודיסחה תולגתהל ןושארה םעטה תא םאות הז לשמ .םוחהו רואה ילב יוארכ םייקתהל רשפא
.תולגה תכשח חכונ דומעל דחוימ חוככ

םינינפב חרכה ןיא םוי-םוי ייחב .םדאה םויק ךרוצל יחרכה רבד ןניא םינינפ ,תאז תמועל
ינפל בצייתהל ךירצ םדאה רשאכ םלוא .םיטושפ םידגבב קפתסהל לוכי םדאהו ,םיטישכתבו
םוקמה תא םימלוהה םידגב שובלל בייח אוהו ,םיליגרה םידגבב קפתסהל לוכי אוה ןיא ,ךלמה
תויהל הלוכי ,ןכ השוע אוה ןיא םאו) םימיאתמ םיטישכתב טשקתהל הז ללכבו ,דמעמה תאו
םיבייח ,הלואגה ןמזל םיברקתמ רשאכש ,ינשה םעטל םיאתמ הז .(ךלמה דובכב העיגפ ךכב
.תודיסחה תרות לש הינינפב - 'םינינפב טשקתהל'


הלואגל הייפיצב


המלשהו תיתימאה הלואגה רבכ תאצמנש םיאור זאו ,'םייניעה תא חוקפל' קר םיכירצ"
לכב םינכומ ,'וניתונבבו ונינבב 'וג ונינקזבו ונירענב' ,לארשי-ינב לכו ,תוטשפב
"'ןחלושה לא בסהלו תשגל' םיטרפה יטרפו םיטרפה
(ב"נשת ולסכב ט"י ,שטיוואבוילמ יברה)





היהש השעמ


הלצה תוחילש

התאג השובכה תוימשיטנאה .היסור ידי-לע ןילופ שוביכ רחאל הנשכ ,ד"נקת תנשב היה רבדה
.תיראצה היסור ידוהי לכ דגנכ דואמ הרוכע תיללכ הריווא החתפתהש דע ,הכלהו

המצע הפיקהש בל-תשק השיא ,היינשה הנירטקי זא הדמע הכלממה שארבש הדבועה ךכל המרת
םיאמר םידוהיה םירחוסה לכ היפלו ,תפרוג המשאה הדמע ריוואב .לארשי יאנוש םיצעויב
.תוילולכנו תולפא םיכרדב םהיקסע תא םילהנמו םרחסמב

-רואינש יבר םינש ןתואב לעפ ,תודיסחה תרות תצפהב וקוסיעו תינחורה ותוגיהנמ דצל
הקוחרה ותייאר .םידוהיה לש ימשגה םמולש לע םג ןגהל ,ךורע-ןחלושהו אינתה לעב ,ןמלז
רחב ,תוראצה סכל הנירטקי תולע רחאל המ-ןמז ,ןכל םדוק הנש םירשעכ רבכש ,ךכב האטבתה
חלשו ,היסור יבחרב םירפכבו םירעב וררוגתהש ,םינובנו םיחילצמ םידיסח רשע-םינש יברה
.הריבה גרוברטפב ררוגתהל םתוא

יתש גישהל שקיב וז ךרדב .ןוטלשה יגוחב תורעתה - התייה הלא וידיסח לע ליטהש המישמה
תא רפהל ידכ העפשה תלוכיו ,ןוטלשה לש תוריזגו תוינכת לע ימינפ עדימ ףוסיא :תורטמ
ינויחו רקי עדימ הריבעה רשא ,תידוסו תשבוגמ הצובקכ הלעפ רשע-םינשה תרובח .תומיזמה
.תורצ טעמ-אל לכסל וחילצה םג ןמזה ךשמב .הנזואילב בשויה יברה לא

תא םג ועדי ןמז רובעכ .האבו תשגרתמה השדח הרצ לע יללכ עדימ הצובקה הלביק דחא םוי
תא קודביש ,בחרנ רקס עצבל הלש םינפה רש לע ליטהל הטילחה היינשה הנירטקי :םיטרפה
תא שיגי רקסה ךרוע .הניארקואו אטיל ,ןילופ ,היסור ידוהי לש םהייח-תוחרואו םייפוא
.ןאולמב ועצובי הלאו ויתונקסמ

רתוי ךכב היה .ןיווא'זרד עדונה יסורה רפוסה לע רקסה תכירע תמישמ תא ליטה םינפה רש
.תומסרופמה ןמ התייה םידוהיה לע ןיווא'זרד לש תילילשה ותעד ןכש ,הגאדל הביסמ

םהימי רחשב .ןיווא'זרד תא וירוענב ריכה ,הנסידמ השמ-רעבוד 'ר דיסחה ,םירחוסה דחא
,רקוסה תוהז העדונשכ .תועד ופילחהו וארתה ףא םעפ ידמו ,הזל הז ךומסב םיינשה וררוגתה
.ןיווא'זרד םע השיגפל ומצע ןימזהל השמ-רעבוד 'ר רהימ

םעפה ךא ,ףעזו רס שיא ןיווא'זרד היה ללכ-ךרדב .שפנ-יחפב השיגפהמ אצי השמ-רעבוד 'ר
רמא ,"הנוש היה בצמה ,ךומכ םידוהיה לכ ויה וליא" .דחוימב םמורמ חור-בצמב ותוא אצמ
רוזחאשכ .תירסיקה תוחילשב יעסמל אצא בורקב .אל םה לבא" :ףיסוה דימ ךא ,ןיווא'זרד ול
."גרוברטפב דחא ידוהי ףא ראשיי אל ונממ

ידמ בר םוקמ וריתוה אל ,ךרענ םרטב דוע רקסה תנקסמ תא עבקש ,ןיווא'זרד לש וירבד
-תועיבש אלמ היה שיאה לבא ,וביל לע רבדלו ותעד תא ךכרל הסינ השמ-רעבוד 'ר .תווקתל
.רבד םושל בישקהל ןכומ היה אלו תימצע ןוצר

לא" :יברה תבושת העיגה םידחא םימי רובעכ .אנזואילל תופיחדב ורבעוה השרפה יטרפ
,םידיסחה םירחוסה תרובח בלב בר דודיע הכסנ הבושתה ."העושיה 'הלו ,חתפמכ רגוח ללהתי
.םידוהיה ישאר לעמ תפחרמה הריזגה לע ועדיש טעמכ םידיחיה ויה השעמלש

ןתנ 'רו קצולופמ ןמלז-הירמש 'ר - הרובחה ינבמ םיינש יברה וילא ןמיז ךכ ךותב
תא םילשהל דציכ םתוא החני ךשמהב יכ ,רמאו תטרופמ הלועפ ךרד םהל ןתנ אוה .בולקשמ
.המישמה

לש םינמזה-חולו עסמה יאוות תא גישהל ידכ םדי-לאלש לכ תושעל ווטצנ םיינשה
רוצילו ,ועסמ תונחתמ תחא לכל וינפל עיגהלו וגישהל םהל הרוה ןכ-ומכ .ןיווא'זרד
לש וידעצ לע ירשפא עדימ לכ גישהל התייה הרטמה .תימוקמה הגהנהה םע רחסמ ירשק תוריהמב
.דחוימ בקעמ רפסב םשריי ,יברה הרוה ,טרפ לכ .ןיווא'זרד

םהל הרוהש יפכ קוידב ולעפ םה .ךרדל ואציו םשקובמ תא וגישה ןתנ 'רו ןמלז-הירמש 'ר
תואטבתה לכ .ןיווא'זרד לע ,ילילפ וקלחב ,רישע ימינפ עדימ ופסא םה .וחילצהו יברה
וחילצה וליפא םה .ומשרנ ,ריחמ לכב םידוהיב עוגפל ותנווכ תא ריגסהש טפשמ לכו תנייוע
.ןיווא'זרד ידי-לע ,םשו הפ ,דחוש תוליטנ דעתל

המוקמבו היינשה הנירטקי תירסיקה התמ םייתניב .הנשמ הלעמל ךשמנ ןיווא'זרד לש ועסמ
ףילחהו ומיא לש היכרדב ךלה אל לוואפ .חונינו ןוגה שיא היהש ,לוואפ הנב ראצל רתכוה
.וידיקפו וירש לכ תא

ןמאנ .ןוטלשה תונורדסמב םייתניב לחש ךפהמל ויד רע היה אל ,ועסממ ןיווא'זרד רזחשכ
ויתונקסמו ,ןיכהש לילפמה חודה תא שדחה רסיקל שיגה ,תירסיקה וילע הליטהש תוחילשל
.רמו ער תיראצה הכלממה ידוהי לש םבצמ היה ,הלא תונקסמ ועצבתה ול .ןדיצב

ינש ידי-לע ןכוהש ,ידגנ חוד ראצה ןחלוש לע ןיתממ ולש חודה לומש ,עדי אל אוה
רבכ ,ראצה ידיל עיגהו םדקש ,הז חוד .ועסמ ךרוא לכל וירחא ובקעש ,םירחוסה םידיסחה
.וביללו וחומל לחלחל קיפסה

זחא ,ןיווא'זרד לש תומקה ויניע לומ .לוגדה רפוסה ןיכהש חודב לעלעל ללכ חרט אל ראצה
ויתולילע ויה הרהמ דע .ורדחבש תרעובמה חאה ךותל רשייה הליטהו תוריינה תליבחב ראצה
.שאר-יופחו שוב םוקמהמ קלתסהל רהימ אוהו ,שא תלוכאמל ויתוצלמהו ןיווא'זרד לש




םיידוהי םייח


ללכה תלחנל התייה תודיסחה

רבד ,קרוי -וינב קראפ-ורוב תנוכשב םיררוגתמ תווצמו הרות ירמוש םידוהי ןוילימ עברכ
,תסנכ-יתב םייפלאכ םירוזפ תאזה הנוכשב .םלועב לודגה ידרחהו יתדה זוכירל התוא השועה
דוע המ ,הרואכל .תונבלו םינבל ךוניח תודסומו תואווקמ ,'םיללוכ' 'םירדח' ,תובישי
?הזכש םוקמב שדחלו ףיסוהל רשפא

אוהו ,רוזאה לכב בטיה שגרומ ומויקש ףסונ תיב הנוכשב םקוה םינש המכ ינפל ,תאז-לכבו
-ה הרדשב ןכושה 'םחנמ לכיה' והז .תורצחהו םיגוחה לכמ םיבשות יפלאל תבאוש ןבא הווהמ
.תודיסחה יפנע לכ תא תגציימש ,תנווגמו תיקנע היירפס תלעופ םוקמב .45 בוחר תניפ 16
לש וירועיש םילוע םלוכ לע .תודיסחה תרותב םיפתתשמ-יבר םירועיש םש םירסמנ םוי ידמ
ינבמ תואמ םירהונ תבש יאצומ ידמ וירועישלש ,('רזוחה') ןהכ לאוי ברה דיסחה ןואגה
.הל הצוחמו הנוכשה

םימרזה לכמ

לודג ןעדי ,גלפומ םכח-דימלת ,ןייטלא בייל ברה אוה הז ידוחיי לעפמ ירוחאמ דמועש ימ
לועפל לחהש ,'ןופלטב תודיסח' לעפמב ליעפ ףתוש היה ןייטלא ברה .תולוכשא שיאו תודיסחב
ןופלטב עומשלו םהיתבב תבשל םישנא ולכי הז לעפמ תרגסמב .םינש לבוי יצחכ ינפל רבכ
.םהל ועצוהש תונוש תוינכת יפ-לע ,תודיסחב םירועיש

השיגפהו ,קינטוג קחצי-ףסוי ברה ילרטסואה דיגנה תא ןייטלא ברה שגפ םינש עבש ינפל
תודיסח דסיימ לש וירבד םידמוע ןויערה סיסבב" .תיחכונה ותסרגב 'םחנמ לכיה' תא הדילוה
,"ולוכ לארשי םע תלחנ איה אלא ,הגלפמל וא םרזל תכייש הניא תודיסחה יכ עבקש ,ד"בח
אצמי ,םוקמב םינתינה םירועישה דחאב ףתתשמ וא היירפסב רקבמה ,םנמאו .ןייטלא ברה רמוא
.םיירשפאה םימרזה לכמ תובישי ינבו םיכרבא םש

רסממ תודוקנ םישולש

רשקתמה .רתויב תללכושמ תבשחוממ תכרעמ תועצמאב ןופלטב תודיסחה ירועיש םירבעומ םויכ
רואב עובשה תשרפב וא תודיסח רמאמב ,אינתה רפסב רועישל ןיזאהל םא רוחבל לוכי
ךות ידיסח ןוגינל בישקהל ;שטיוואבוילמ יברה יפמ שדוק תחיש לש הטלקה עומשל ;תודיסחה
תאז לכו - תויורשפא הנהכו הנהכ דועו ,ולש ימינפה שוריפהו ירוטסיהה עקרה דומיל
.תומר ןווגמב

ידכ ,הקירמא יבחרב תוינופלט רסממ תודוקנ םישולשכ המיקה 'םחנמ לכיה' תלהנה
הלאכ תודוקנ תולעופ ,ראשה ןיב .דבלב תימוקמ החיש לש תולעב ובייוחי םירשקתמהש
.וטנורוטבו רבוקנווב ,וגקישב ,דנלווילקב ,ימאימב ,ורנומב ,דווקיילב ,יסנומב

תראובמ תודיסח

תפומ-תריצי וזו ,'תראובמ תודיסח' תרגסמב תורבוח תרדס קיפהל 'םחנמ לכיה' לחה הנורחאל
לעב לש תודיסח רמאמ הליכמ ןהמ תחאו תחא לכו ,שדוחל תחא תועיפומ תורבוחה .המצע תוכזב
רואיב ירבד תוולמ ,תואקספל קרופמ אוה ןכמ רחאלו ,ותומלשב רמאמה עיפומ הליחתב .אינתה
תפשב יקב וניאש ימ םג ,םדא לכ לוכי וז ךרדב .תוינפהו תומוקמ יארמ ,תכרעמה ירבח לש
.וז הרותב םימולגה םיאלפומה םיקמועל ףשחיהל ,היגשומבו תודיסחה

,םילשורי 22 והיעשי בוחרב 'תודיסחה תיירפס'ב וללה תורבוחה תא גישהל ןתינ לארשיב)
.(02-5384928 'לט


גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ

הייכונחה םוקימ

?הכונחה תורנ תא קילדהל שי ןכיה :הלאש

היילעב רד היה םאו ,ץוחבמ ותיב חתפ לע" הכונחה רנ תא חינהל התייה ל"זח תנקת :הבושת
לא תויכונחה תא וסינכה הריזג ינמזב ."םיברה-תושרל ךומסה ןולחב וחינמ ,[היינש המוק=]
.תיבה ךותב םויכ קילדמ לארשי-םע בור ,השעמלו ,תיבה ךות

הזוזמה יבועב הרונמה תולתל וא תורנה קבדל ןוכנה גהנמה" :בתכ ןקזה ר"ומדא רודיסב
חתפב אל ,םירדחה דחא חתפב הייכונחה תא חינהל ,ד"בח יר"ומדא וגהנ ךכ ."חתפה ללחב
.ןולחב אל ףאו תיבה

-יתבב תורידה בור (א :םימעט ינשמ ןולחב חינהלמ וענמנש ,ריבסה שטיוואבוילמ יברה
ינבל רכיה ןיא זאו ,('הרות ירועיש' יפל 'מ 9.60) "המא םירשעמ הלעמל" ןה םויכ תומוק
'אסינ ימוסרפ'ה היהי זאו ,תורנה תא הריתסמה ןפוד שי תויכונחה בורב (ב .םיברה-תושר
.תיבב אלו ץוחב קר

ידיל ןכו ,יוביכ וא הקלדה ידיל המצע תבשב עיגהל אלש רהזיהל שי תבש ברעב הקלדהב
אמש ,הזפוחב תלדה תא חתפי לבל רהזיי ,חתפל ךומס הכונח רנ קילדהש ימ .הצקומ לוטלט
.תחנב הרגוסל דיפקי ,החותפ תלדה םא .תורנה ובכי

רחאל םג לוטלטב םירוסא ,םהילע חנומ הכונח רנ היה תבשה תסינכבש ןחלוש וא אסיכ
אסיכה תא זיזהל וקקדזיש שארמ םיעדוי םא ."רוסאה רבדל סיסב" ןידמ ,ובכ תורנהש
סיסב" היהי אסיכהש ידכ ,הזב-אצויכו עיבג וא הלח םוי דועבמ וילע חינהל שי ,ומוקממ
.ולטלטל םיאשר תורנה ובכש רחאלו ,"רתומה רבדלו רוסאה רבדל

םידליה ןיאש םוקמב וא ,קחורמ חתפב הכונח רנ תבש ברעב קילדהל ףידע ,הפירשל ששח שישכ
.וב םירבוע
'יס ןקזה ר"ומדא ע"וש .כ"ונו ,פרת 'יסו ה"ס אערת 'יס ,ג-א"ס זער 'יס ח"וא ע"ושוט .ב,אכ תבש
.פר 'יס ב"ח ח"וא גהנמו הכלה ירעש .1325 'מע ד-ג קלחל תופסוהבו ,ו-ג"ס זער



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il