731 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

שגיו תשרפ * (5.1.2001) א"סשת'ה תבטב 'י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


ןורכיז תונש 2500


תעדות חופיט וליפא ,'וישכעו ןאכ' לש תיללכ הריוואב
תודהיה לבא ,םימייוסמ םירזגמ ברקב םיישקב לקתנ האושה
רודל רודמ ןורכיזה תא הליחנמו תרכוז


תא ןייצמ הז םוי .םוצה לש ותועמשמ לע תעדה תא תתל יאדכ ,תבטב הרשעב םינעתמ ונחנאשכ
שדקמה-תיב ברחנ ךכ-רחא .ןושארה שדקמה-תיב ימיב ,םילשורי לע לבב ךלמ רצש רוצמה תישאר
,ינשה שדקמה-תיב תא םיקהו ,הנש םיעבש רובעכ ,בש םשמ .לבב תולגל ךלה לארשי-םעו
םוצב ,הנש ידמ םינייצמו םירכוז ונחנא ןכ-יפ-לע-ףאו .הנש תואמ-עבראמ רתוי םייקתהש
.ןברוחל םרגש ךילהתה לחה ובש רמה םויה תא ,תינעתבו

תיללכה תירוביצה הריוואה .ידוהיה םעה לש ירוטסיהה ןורכיזה לע והשמ הזמ דומלל רשפא
םימייוסמ םירזגמ ברקב םיישקב לקתנ האושה תעדות חופיט וליפא .'וישכעו ןאכ' לש איה
תעדות תא םיספותש ימ שי רבכו ,ונתיא םייח םדוע האושה ימיא תא ורבעש םישנא .רוביצב
לש הקומע העדות תחפטמ תודהיה םלוא .םייטנוולר יתלבו םיקיעמ רבע תונורכיזכ האושה
.טרפ םוש לע תחסופ הניאו ,רודל רודמ תלחנומה העדות ,םינש תואמ-שמחו םייפלאמ רתוי

"?םתכלה ךיא"

םיצור .הירוטסיההמ דומלל המ ןיא וליאכ תורימאה תא םג האיבמה איה רבעה ןמ תושילתה
-שמחו םיפלא-תשולש ךשמב םא המ זא .הלחתהמ ליחתהלו ידוהי םויק תונש יפלא לע וק חותמל
ךוסכסה תא םייסל הפ-לבהב םיטילחמ םה .ומויק לע קבאיהל ידוהיה םעה שרדנ םינש תואמ
םמצעל וחיני אל םה .תוירואתה תא תרתוס תואיצמה םא המ זא .'שדח ןוכית חרזמ' ןנוכלו
.תודבועהמ לבלבתהל

לש םתמשנ יוליעל ,יללכה שידקה םוי .הארונה האושל ןורכיז םוי םג אוה תבטב הרשע
קוזיחו תוליפתה לע ףסונ .םיעדוי ונניא המימשה הרעסב םתיילע םוי תא וליפאש םישודקה
.האושהמ םישקבתמה םיחקלהמ םלעתהל רשפא-יא ,העדותה

ןאצכ םתכלה ךיא" :האושה ירחאש םינשב בושו בוש הלאשנש הלאשה תא םירכוז םיבר ןיידע
לש םיחטבמה ףוחל ועיגה ,לצניהלו דורשל וחילצה םיסינ-יסינבש ,האושה ילוצינ ."?חבטל
לגוסמ היה אל האגה ילארשיה רבצה .םימשאנ לש דמעמב טעמכ םמצע תא ואצמו לארשי-ץרא
םיצאנב קבאיהלו םמוקתהל וסינ אלו םירוויע תויהל םילוכי ויה םינוילימ ךיא ןיבהל
.םמש-חמיי

,םיצאנה לש האנוהה תכרעמ לע ורפיס םה .וחילצה אלו ,ריבסהלו בישהל וסינ םילוצינה
תא וראית םה .הדובע תונחמל םתוא ואיבי תוומה תובכר יכ ןימאהל םידוהיה תא הענכשש
םמוקתהל יעבטה ףחדה לש דירש לכ האכידש ,םינוא-רסוח תשוחת םהילע הטלתשה ובש ךילהתה
.תאז ןיבהל לגוסמ היה אל זעונה רבצה םלוא .קבאיהלו

םינואה -רסוח תשוחתו ,תמכחותמ האנוה תכרעמ לש ןברק תמאב ויה האושה ישודק דועב ךא
םצעב םישענה םיארונה םילדחמה תא ריבסהל רשפא-יא ,םייביטקייבוא םיאנתמ העבנ םהלש
תא ,קדצבו ,ןיבהל לכוי אל אבה רודה .םיזעונהו םיאגה ונירבצמ המכ ידי-לע הלאה םימיה
.ונלש תספתנ-יתלבה תוגהנתהה

הנעמ אלל הלאש

דימשהל םתרטמ יכ שוריפב םירמוא םיברעה ,תויתימאה םהיתונווכ תא וריתסה םיצאנה דועב
חוכ ,'ה ידסחב ,שי ונל ,ןגמ חוכ ילוטנ ויה האושה ימיב םידוהיה דועב .לארשי תא
לש םנוחטיב תא רדרדל םינכומ םיאג םירבצ םתואש ןכתיי ךיא .ונמצע לע ןגהל המצועו
היהי אלש הלאש וז - םשפנ ישקבמו םהיביוא תא םהידי-ומב שמחלו תיתחת לואשל םידוהיה
.הנעמ הל תתל רשפא

םג ונתוא ליצי םילבגומ-יתלבה ויסינב יכו ,ומע 'ה שוטיי אל יכ ונא םיחוטב
אל ,האושה ירחא" :שטיוואבוילמ יברה לש ושדוק-ירבדב ונא םינימאמ .תיחכונה תורדרדיההמ
הארנה בוטב דסחו בוט ךא היהי ,הברדאו .התצקמ אלו הליד ןיעמ אל ,הרצ םיימעפ םוקת
."םהש םוקמ לכב ,לארשי-ינב לכלו ,ידוהי לכל הלגנהו



שדח שי



ימויה ם"במרה םויס

חתפייו ,'ימויה ם"במרה' לש י"חה דומילה רוזחמ םייתסי ,תבטב ז"ט ,אבה ישימח םויב
,שטיוואבוילמ יברה ידי-לע הנקתנ ימויה ם"במרה תנקת ,רוכזכ .ט"יה דומילה רוזחמ
וחתפיי םויסה תוגיגח .הרותה תוכלה לכ תא וידחי םידמול וז ךרדבש ,איה הלודגה ותלעמו
תיגיגח הדועסל ונפי םשמו ,ם"במרה ןויצ דיל ,הירבטב ,ברעב 7 העשב ,םויסה םויב ה"יא
,שדחה רוזחמל דומיל-חול קיפמ ,ד"בח-יריעצ די-לעש ,ימויה ם"במרה הטמ .תירטש די זכרמב
.03-9607588 'לטב וא ד"בח-יתבב ולבקל רשפאו

?םדאה היה ןכיה

איבהל יואר ,עדונ אל םתומ םויש האושה ישודק לש יללכה שידקה םוי ,תבטב הרשע לגרל
תעכ .תינרות חורב םיבתכנה םימוסרפ קיפמ האושה ידומילל ןוכמה יכ םירומה רוביצ תעידיל
.08-9678555 'לט .האושה ימיב םלועה תקיתש לע ,"םדאה היה ןכיה" תרבוחה האצי

ד"בח םע תבש דוע

,םוצעה שוקיבה בקע וחילצה אלו הכונחב הכרענש 'ד"בח םע תבש'ב ףתתשהל ושקיבש םיבר
ראופמה 'לטובונ' ןולמב ,(3.2.00) א"סשת טבשב 'י ,אב תשרפ תבשב וז היווח תווחל ולכוי
החולש ,03-9607588 'לטב המשרהו םיטרפ .םשריהלו זרדזהל םישקבתמ םיניינועמה .םילשוריב
.(העדוה ריאשהל ןתינ) 154

םיאצאצה תודעוותה

,תבטב ד"כב ולש אלוליהה םוי לגרל ,אינתה לעב ,ןקזה ונבר יאצאצ לש תיתנשה תודעוותהה
דוגיא ידי-לע תכרענ תודעוותהה .לודגה תסנכה-תיב דילש םלואב ,קרב-ינבב ה"יא היהת
.052-876277 וא 02-5370762 'לטב םיטרפ .םיאצאצה



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.שגיו תשרפל


הליעומ תופיקתה אקווד

אנ-רבדי" :רמואו חתופ אוה .ףסויל הדוהי לש השקהו הפיקתה היינפב הליחתמ שגיו תשרפ
הדוהי יכו ,"ינודא ינזואב" שוריפ המ :הלאש תררועתמ דימ ןאכ ."ינודא ינזואב רבד ךדבע
?ףסוי לש ונזוא לע דוס שחל

וידבע לא רבידש רפוסמ ךלמיבא לע ,לשמל ."ינזואב" יוטיבה תא ונאצמ ןכל םדוק םג םנמא
תומוקמה לכב םלוא ."ץראה םע ינזואב ןורפע לא רבדיו" :רמאנ םהרבא לע םג ."םהינזואב"
.וירבדל ובישקי יכ שקבל ותנווכש שרפל רשפא ןכלו ,םיבר לא רבדמה דיחיב רבודמ וללה
ינזואב" רבדמ אוהש רמול םעטה המו ,ףסוי לא תורישי הדוהי רבדמ ןאכ ,תאז תמועל
."ךינזואב יירבד וסנכיי" :התייה ותנווכש י"שר שרפמ ןכל ."ינודא

םישק םירוביד

וילא רבידש דמל התא ןאכמ" :י"שר שרפמ ."ךפא רחיי לאו" רמוא אוה םירבדה ךשמהב םג
,םיפיקתו םישק םירבד וילא רבדמו ,םירצמב ךלמל הנשמה לא הנופ הדוהי ,רמולכ ."תושק
,תוחנ בצמב םיאצמנ ויחאו הדוהי וליאו ,ףסוי ידיב םינותנ המצועהו חוכהש העשב תאזו
.ןימינב לש וילכב אצמנ עיבגהש רחאל

םינונחת ירבדב םיחתופ הזכ בצמבש תנתונ תעדה .רבסה תשרוד הדוהי לש וז ותוגהנתה
עודמ .תושיחנבו תופיקתב רבדל םוקמ שי םינענ םניא םיכרה םירובידה םא קרו ,ךר רובידבו
?םישקו םיפיקת םירבדב דימ חתפ אלא וז ךרדב הדוהי ךלה אל

םיקעוצ - באוכשכ

םוקמ שי ,הסנרפ יניינעו םיסימ ומכ ,םיינוציח םירבדב רבודמ דוע לכ :הטושפ הבושתה
םיעגונ םירבדהש העשב .רתוי המיאתמה הלועפה-ךרד תא רורבלו םיילכש םילוקיש לוקשל
בקעי לש ושפנבו ןימינב לש ושפנב עגונה רבד - "ושפנב הרושק ושפנו"ב רבודמשכ ,שפנב
חוכה לכב הלועפב דימ םיחתופ אלא ,תלעות ילוקישלו תונובשח םושל םוקמ ןיא - וניבא
.םיקעוצ - באוכשכ :יממעה םגתפכו .המצועהו

םירבדב רבודמ תמאבש עמושל השיחממ השקהו הפיקתה הבוגתה אקווד הלאכ םיניינעבו
ןאכ רבודמ ןיאש ןיבמ אוה ,השקו הפירח הכ הבוגת האור אוהשכ .שפנה םצעב םיעגונה
השקה הבוגתה אקווד ןכ-לעו ,יתימא באכב אלא ,המודכו דובכ ,תואסיכ ,ףסכ לש םיסרטניאב
.רתוולו תונעיהל ול תמרוג

שפנ-תוריסמב ליצהל

דבע תויהלמ ידוהי דלי תלצהב םיקסועשכ :תורודל הארוה המע תאשונ הדוהי לש וז ותוגהנתה
הירוטסיהה תא תוידוסיב ונחביש ,םידמולמ לש תופיסא ךורעל ןמז ןיא ,םירצמב
,ידיימ קבאמל תאצל םיבייח .םיעבוקה םימרוגה לש חורה-בצמו יפסכה בצמהו היגולוכיספהו
,הרותה ךפה ךוניח ,םירצמ תגהנהמו ךוניחהמ ידוהי דלי ליצהל ידכ ,המצועהו חוכה לכב
.תוללובתהל ליבומה

בוט תא םכל הנתאו" :רמוא ומצע הערפש אלא ,םיחילצמש דבלב וז אל ,וז ךרד םיטקונ רשאכ
.רתויב הלודגה החלצהל םיכוזו ,"םירצמ ץרא
(212 'מע ,כ ךרכ תוחיש יטוקל)





םיפוגיסו תוינעת :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



רובשל אלו ררבל

שי .הרותה רוא וב ןוכשי ךרדה וזב אל ,ופוג תוירמוח תא רובשל ידכ םיפוגיסב קסועש ימ
.םיפוגיסב ורבשל אלו ,וככזלו ףוגה תא ררבל
(בוט םש רתכ)


תוזרל אלו תונעתהל

אלו לוכאל אל .תינעתה ןיינע הז אלו ,תוזרל התועמשמ הייתשמו הליכאמ תוענמיהה םצע
.תינעת וז - הרותב עגייתהלו תותשל
(םירוביד יטוקיל)


םוצל לוכי ימ

אוה ןיידעש רחאמ יכ ,תוינעתב קוסעיש םוקמ ןיא ,רשיה ךרדל רזח אל דוע לכ ,הבושת-לעב
ירהש ,תומוצה ול המ םשל ,ויכרד תא ןקית רבכ םאו .ויתומוצ וליעוי המ ,ויאטחל רושק
.ותליכאב לוספ לכ ןיא
(ןילרקמ המלש יבר)


ףוגה תא לובסל

.םש דמל המ והולאש ,שטירזממ דיגמה לא הנושארה ותעיסנמ גרובשלקינמ לאומש יבר רזחשכ
תאשל יתמשנ תא דמלא התעמ .יתמשנ תא לובסיש ידכ יפוג תא הנעמ יתייה הכ דע" :םהל בישה
."יפוג תא לובסלו

הקדצב תוברהל

רשא יפכ אלא ,תוינעתב תוברהל ול רוסא ,הלא וניתורודב ומכ ,ול קיזמ תומוצה יובירש ימ
יפכ ,הקדצב תוברהל איה ונלש תורודה תנקתו ,ללכ ול קיזי אל יאדוובש ושפנב רעשי
."קורפ הקדצב ךיאטחו" :רמאנש
(אינת)


לוע תלבק

,תוינעתו םיפוגיס ינימ לכ תאשל םדאה ףוגל ול לק :רמוא היה קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר
.םימש תוכלמ לוע לובסלמ

םישוחה ףוגיס

חרכומ םגו רתומש המ .םהל רוסא הנישב ףוגיסה ןכ-ומכו ,הרותב םידקושל תורוסא תוינעתה
אלל תועש הדיקשב דומיל ,םיינזואה תמיטא ,םייניעה תמיצע - שפנה ישוחב ףוגיסה אוה
.המודכו הקספה
(שטיוואבוילמ ץ"יירה ר"ומדא ק"כ)


םירישעו םיינע

תא ףגסמ היהש ךרבאל םעפ רמא ,שטיוואבוילמ ב"שרה ר"ומדא ק"כ לש ויחא ,ןורהא-ןמלז ברה
,ןטבהו הביקה םהש ,םיינע םיבשות םירג וז ריעב .הנטק ריעל לושמ ףוגה :תוינעתב ומצע
לא ךל ?םינכסמה םיינעל תלפטנ יכ ךל המ .הפהו םיינזואה ,םייניעה םהש ,םירישע םיבשותו
...רתוי הברה לבקת םהמ ,םירישעה




עובשה תרמיא


העושיה תחמש

לולע היהש טפשמל יופצ היהו ,רקש תלילעל ןברק לפנ בוקטרו'צמ השמ יבר לש וידיסחמ דחא
.וילע םימחר ררועי קידצהש הווקתב ,ובר לא דיסחה אופא עסנ .תוומ ןיד-רזגב םייתסהל

ינפל וניינע תא תולעהל לוכי היה אל תבשה ךשמבש ןבומו ,תבש ברעב קידצה לא עיגה אוה
לומ דיסחה בצייתה ,שרדמה-תיבב דוקירב םיאצוי םידיסחה לכ דועב ,תבש יאצומב .יברה
.ותגאדו ותובצע תא תועיבמ וינפשכ ,יברה לש ורדח

עפש לש תונייעמ םהל םיחתפנ ,םיחמשו םידקור םידוהישכ" :ורבעל ארקו קידצה והאר
."העושיה תא ךל איבת החמשהו חומשלו דוקרל ךל ,ךינפמ הגאדה תשרא תא רסה .הכרבו



תודיסחה יכרד


תובוט םיבייחל לומגל

בישהלו רוטנלו םוקנל איה תיעבטה הייטנה ?ער רבד ול השע ורבחש םדא ביגהל ךירצ ךיא
בצמב םגש ,'ינוניב'ה לש תילאדיאה תוגהנתהה תא ראתמ ןקזה ונבר םלוא .ולומגכ תלוזל
:תרחא ביגמ אוה הזכ

,םולשו -סח האנשו הניט וזיא חומל בלהמ ול הלועש דימ ,ורבחל םדא ןיבש םירבדב ןכו"
חומה ,הברדאו ,ונוצרבו וחומב ללכ ןלבקמ וניא ,ןהימודו אדיפק וא סעכ וא האנק וזיא וא
הרתי הביחו ,דסח תדימב ורבח םע גהנתהל - שממ ךפהה תושעל ,ובילבש חורב לשומו טילש
-סח ולעופכ ול םלשל טלש םגו ,םולשו-סח סועכל אלו ןורחא הצק דע ונממ לובסל ,ול תעדומ
."ויחא םע ףסוימ דומלל ,רהוזב בותכש ומכ ,תובוט םיבייחל לומגל ,הברדא אלא ,םולשו

ןויע שרוד סעכה

ימיב :(148 'מע ו"צרת תוחישה רפס) ץ"יירה ר"ומדא ק"כ רפסמ ךכ גהנתה תמאבש ידוהי לע
םשל הטורפל הטורפ ץביק הנשה לכ ךשמבש ,דוד 'ר ומשו ינעו טושפ ידוהי היה בוט-םש-לעבה
החמשב ,ול הנקו ,וסיכב ןטק -אל םוכסשכ ,הריעה עסנ תוכוסה-גח ברעב .גורתא תווצמ
רשא ,ותגוז לאו ותיב לא דוד 'ר בש וילע בוט ובילשכ .רתויב רדוהמו האנ גורתא ,הלודג
וב חמש דועו ,גורתא לע הזכ םוכס איצוהש לע הל הרח בטיה .םייניש קוריחב ול הניתמה
אלש דבלב וז אל - דוד 'רו .םטיפה תא הרבשו גורתאה תא הידיב הלטנ הביל רמב .חמשש יפכ
טושפ ידוהי עיגי המ תוכזב ,תמאבו .הזכש גורתאל יואר ינניאש הארנ" :רמא אלא ,סעכ
הדימב הזכ ןויסינ היה אל הדקעה ןמזמ" :ךכ לע רמא ט"שעבה ."?רדוהמ הכ גורתאל יתומכש
."!הבוט

.רבדב ןייעל הליחת ךירצ ;ךכ םתס סועכל רשפא-יאש ,רמוא היה 'קדצ-חמצ'ה ר"ומדא ק"כ
הריבע אוה סעכה אולה" :רמוא היה ,סעכ ררועמ ועבטמש המ-רבד הרוק היהשכש ,וילע רפוסמ
םיקסופבו ךורע-ןחלושב בטיה שפחל ןכל םדוק םיכירצ הריבע רבד ריתהל םיצורשכו ,הרומח
םניא לארשי ילודג וליפאש ,חספב ץמח תלאשבו הנוגע רתיהב ומכ ,הז ןידב בטיה ןייעלו
םיכירצ ךכ .םיבורמ ןויעו תוננובתה ירחא קר אלא ,דחא עגרב ןידה תא קוספל םיאשר
םוקמ רתונ אל רבכ הזכ ןויע ירחאש ןבומ ."סעכה רתיה לש וז הלאשב בטיה ןייעלו המהמתהל
.(38 'מע ,ג תרבוח םש-ילהא) סעכל

וילע ,סעכ ידיל אב םדא רשאכש ,רמוא היה ,ב"שרה ר"ומדא ק"כ לש ויחא ,ןורהא ןמלז ברה
-תורגיא) ותתימאל אוהש יפכ ןיינעב ןנובתהל לכוי זאו ,תוקד תחאו םישיש תוחפל תוכחל
.(זטק 'מע ז ךרכ ,שטיוואבוילמ יברה לש שדוק

העיגרמ הקיתשה

ךרדב .רבדי אלו קותשי - סעוכ םדא רשאכש ,סעכה תדימל הלוגס תאבומ 'המכח תישאר' רפסב
רובידה לש וחוכבש ,ב"שרה ר"ומדא ק"כ תאז ראבמ .ירמגל םלעיי יכ דע וסעכ טוקשי וז
תא ךכב לידגמו ףיסומ אוה ,הבהא ירבד רבדמה םדאב ומכ ,ןשילחהל וא תודימה תא ריבגהל
,וריבגמו וקזחמ רובידה :סעכב אוה ןכ .הליחתבמ רתוי דוע ריאמ הבהאה רואו ,ותבהא
.(ה 'מע ט"נרת םירמאמה רפס) ולטבמו ושילחמ רובידה רדעהו

ומכ ,תעדה טועימו ןיחומה םוצמצ םושמ הב שי סעכה תדימש ,בתוכ יעצמאה ר"ומדא ק"כ
יכ" (ט,ז תלהוק) רמאנ ןכו ."תועט ללכל אב - סעכ ללכל אב" (אל,חמ תוטמ ירפס) ורמאש
ללכל אב היה אל ,ןיחומהו תעדה םדאה לצא םיריאמ ויה וליא ."חוני םיליסכ קיחב סעכ
ותעדש רגובמהמ רתוי לקנב סעוכ אוהש ,הרצק ותעדש ,קוניתה לצא םיאור ונאש יפכו .סעכ
.(ותת 'מע יעצמאה ר"ומדאל רהוזה ירואיב) תעדה םוצמצמ אב סעכה ןכש ,הבחר


הלואגל הייפיצב


ךשוח הז ךרד לעו .אובל בורק רחשה רואש ינפמ ,רתויב ךשוחה קזחתמ רחשה תולע םדוק"
,חישמ לש לודגה רואל הנכה אוה ,הזה ןמזה לש תורצה םע ,םינורחאה תורודה לש תולגה
"הרות ןתממ הלעמל אוהש
(ב,ה הניב ירמא)





היהש השעמ


רקנובב הבישי

,םיריעצ ינש יילא ואב רקובב .המדאל תחתמש םלועב ,ונימב דחוימ רוקיב םויה יתכרע
היה .53 יקבלאנ בוחרב םיירהצה-רחא שמח העשב םויה םיסנכתמ" :יל ורמאו ,הבישיה-ירוחבמ
."םש התא םג

םירמואשכ .הלאכ תולאש םילאוש ןיא וטגב ?סנכתהל המל ?ןימזמ ימ .רתוי אל - "םיסנכתמ"
הומכ ,וטגב תאזכ העדוה .ןמזב קוידב םש תויהל חרכומ התאש רבדה שוריפ ,םש תויהל ךילעש
.הדוקפכ

עבוכ שבוח ,ריעצ רוחב .53 יקבלאנ רעשל שגינ ינא שמח העשה ינפל תוקד שמח ,ןכבו
ינאו ,יינפל ךלוה אוה ."אוב" :יל רמא יתוא הארשכ .הכחמו רעשה דיל דמוע רבכ ,ידוהי
וב יתיליג םעפהש אלא ,םייהנקורט בקעי ונדידיל ךייש אוה .יל עודי תיבה .ויתובקעב
.םירבעמ ףוס-ןיא םואתפ

ונא .תומוק יתש קמועב ףתרמל ונסנכנ ךכ-רחא ,תישילש רצח ,היינש רצח ,תחא רצח ונרבע
הנוילעה המוקבו ,תוגרדמב םילוע .11 הקציפוק בוחרל םיאצוי ונא זאו ,םיכלוהו םיכלוה
.גג-תיילעל ךילומה םלוס דמוע ובש ,ןטק רדח אצמנ

,םיאצוי ונחנא בושש דע ,םירדח ךרד םיקחדנ ,תונורדסמ דעבמ םיכלוהו המש םילוע ונחנא
ובש ,רדחל םיסנכנ ונחנא .רגוסמו רוגס הז תיב .םידרוי ונא םש .83 ףוהנמז בוחרל םעפה
.רונת ובש ,רחא רדחל םשמו ,שרדמ-תיב היה

."אוב" :ירבעל ארוק לוק עמושו ץוחב ראשנ ינא .םלענו רונתה ךותל סנכנ ילש ךרדה-הרומ
,םילבח-םלוסב דרוי ינא .ףתרמל הכילומה הצרפ תאצמנ םשו ,רונתה ךותל וירחא לחוז ינא
.ףוס-ןיא דע קימעמו קימעמ

דיל .למשחב ראומ ,יקנ ,חוורמ רדח :יביבס לכתסמ ינא .הקצומ עקרק לע דמוע ינא ףוסבל
.עצקוהמ-יתלב ץע יושע ,ךורא ןחלוש רדחה עצמאב .םיכורא םילספס םירדוסמ תוריקה

ןוגה יאלמ ןוראבו ,זג תריכו תילמשח הריכ יל םיארמ םש .לפאו ןטק רדחל יתוא םיסינכמ
.לאוש ינא ,"?םכלש יאלמה קיפסי ןמז המכל" .ןוזמ יכרוצ לש

,"םישדוח הנומשל שיא םירשעו האמל אוה בושיחה .ןאכ ויהיש ,םישנאה רפסמ יפל לוכה"
."ךשמיי אל ןיינעה הזמ רתוי ירה" :החטבב ףיסומו והשימ יל הנוע

לצא 'רקנוב' .השדחו הנוש תועמשמ וטגב ולביק םילימה .רקנובב אצמנ ינא ,ןכבו
וטגב .בייואה לע םירוי םשמשו היירי-תונוכמ תונקתומ ובש ,ןגומ תיב ,ושוריפ ,םינמרגה
.דואמ דע תיווסומ הסינכ ולו ,תומוק המכ קמועב המדאל תחתמ ןועמ ,'רקנוב' לש ושוריפ

ץוחבמ .ץצפומ תיבל תחתמ ןכשו םיצורח םידוהי םיסדנהמ ידי-לע הנבנ וב יתאצמנש רקנובה
אל שיא .ינרקוד לית םיסוכמ תוריקה ידירשו הסינכה .תוברוחו םינבל תמירע קר םיאור
.םדא-ינב םייח ,המדאה ןטבב ,ןאכש ,ותעד לע הלעי

לכ לע ורבדי המחלמה רחאל :יבילב רמוא ינא .הקינכטהו המזויה ,תוצירחה אלפ תמאב והז
םהל הארמו המחלמה לש םיאנכטה תא ןאכל איבמ יתייה ,ןכבו .המחלמב םיינכט םיגשיה ינימ
.הלאכ תוביסנב תושעל םידוהי וחילצה המ

םיסינכמ ,יל ריבסהל םוקמב .אלפתמו בישקמ ינא .ארמג דומיל לש ןוגינ קוחרמ עמוש ינא
וא ,תורעמב הרות ודמלש םיאנתה לע םירואיתה תא יל ריכזמ יתיארש המו ,ינש רדחל יתוא
.התתימאל תואיצמה יהוז .םירופיס הלא ןיא לבא .דרפסב םיסונאה ימי לע םירופיסה תא

לכב םידמולו הבישי ירוחב תורשע יתשכ םיבשוי ,תוחותפ תורמג דיל ,ךורא ןחלוש ביבס
אלקשב םיעוקשו ן"רה שוריפ םע בנ ףד םירדנ תכסמב םידמוע םה .תובהלתהב ,ןויעב ,םדואמ
."םצע רתב" וא ,"אמש רתב ןנילזא" םא ,היגוסב אירטו

רחא םלועב םיזכורמ םה .הזה םלועהמ אלש שאב תוצצונ םייניעה .םירוויח םיפוצרפה
םהל שי םנמא .הרומו בר ילב וליפאו החפשמ ילב ,םירוה ילב ,םידומלג וראשנ םבור .ירמגל
תבישי שאר ,אדנל הדוהי ברה והז .םישדוק תוכלהב עובשב םיימעפ רועיש םהינפל הצרמה ,בר
אוה םש .םידימלת םישולשל ,אלימ בוחרב דמלמ אוה .ןאכ ונניאש לבח .רבעשל ,ןילבול-ימכח
.הלילו םמוי דמלמ

הליחתב .בר ףסכ התלע הרידה תמקה .רקנובה יסדנהמ לש 'הנשמ-רויד' איה הבישיהש ררבתמ
םיעבוכה לע וליפא םירתוומ םניאש ,םיאנקה םירוחבה לע תילילש ןיעב םיטיבמ םינכשה ויה
וליחתה ךכ-רחאו תונרקסב םהילע לכתסהל וליחתה ךכ-רחא .תוכוראה תואפה לעו םיידוהיה
.דובכ-תאריב םהב טיבהל ולחה ףוסבלש דע ,םירוחבה לש םתונשקע תא ץירעהל

םה ךיא .םימלש תוליל םידמולו םיבשוי םירוחבה ךיא יל רפסמ ,עודי ללובתמ ,דחא
וליפא אוה) ץי'זדומ ינוגינמ תבשב םירש םה ךיא .תסנכה-תיבב ומכ שממ ,רוביצב םיללפתמ
יל רסומ ףא אוהו ,(רקנובב ןאכ דומלל קיפסה רבכש ,םיעודי םיידיסח םינוגינ יל םזפמ
.ללובתמה וחומל ורדחשו וינזוא וטלקש םיידיסח תונויער

םיעדוי תוחפל" ,יל רמוא אוה ,"םה" .האנקב תצק םגו ץרא-ךרדב רבדמ אוהש שיגרמ ינאו
."םילבוס םה המל

(ןמדייז לליה תאמ ,'השרו וטג ןמוי' יפ-לע דבועמ)





לטכייט םחנמ םייח ברה םע םיידוהי םייח




תוקיתעה רחוסו ינעוצה תוכזב :לטכייט םחנמ-םייח ברה


לטכייט ברה לש האושה ןמוי

ואובחמש דע ,גג-תיילעב ,לטכייט המלש-רכשי ברה ןואגה ,ןאיטשיפ לש הבר רתתסה םייתנש
הדמשהה הנחמב םייתסהש עסמ ,םיקחרמל דודנל ץלאנ אוהו ,יקבולסה ופטסגה ידי-לע ףשחנ
תובושתו תולאש ,די-יבתכ לש ץבוק ,החפשמה דידי ,יוגל רסמ ותחירב ינפל עגר .ץיוושוא
ןאיטשיפל בושי ,תפותהמ דורשל הכזיש ימ" :ותחפשמ-ינב תא הוויצו ,הכלה יניינעב בתכש
."סופדל םאיבהלו םיבתכה תא תחקל ידכ

,ןזואהטמל ץיוושואמ וכרדב ,המחלמה םות ינפל םישדוח השולש .הכז אל ומצע לטכייט ברה
ןה .םייחב ורתונ ,ץיוושואב ןה ףא ויהש ,ויתונב שולשו ותשא לבא ,הרוהטה ותמשנ תא חפנ
השולש םלוע רוא תוארל וכז ךכ .דיה -יבתכ תא ונממ ולביקו יוגה תא ורתיא ,ןריעל ובש
.(המחלמה ינפל וספדנש םיינשה לע ףסונ) 'ריכש תנשמ' ורפס לש םיפסונ םיכרכ

םאל בא ןיב קבאמ

םצעב ספדנו בתכנש ,'החמש םינבה םא' ורפס .הפוריא ינבר ילודגמ דחא בשחנ לטכייט ברה
-ץראל תולעל אוה רשאב ידוהי לכל ארוקה ,רפסה .ידוהיה םלועב םילג הכה ,המחלמה ימי
שופיח ועציב ופטסג יניצק רשאכ היה הז .גג-תיילע התואב שפנ-תרעס ךותמ בתכנ ,לארשי
ןפ ששחש ,ויבא .יכבב קונית ץרפ עתפל .םידוהי ןיינמכ דוע םע ברה רתתסה ובש ,תיבב
ריסהל התסינ ומיאו ליחכהל ליחתה הז .הכימשב קוניתה תא הסיכ ,םלוכ תא ויכבב ריגסי
תא בותכל לטכייט ברה לחה ,םאהו באה ןיב עזעזמה קבאמה ידכ ךות .הכימשה תא וינפמ
.ורוביח

תא ראתמ ןמויה .ישיאה ונמוי - לטכייט ברה לש עזעזמו טיטרמ ךמסמ עיפוהל לחה הנורחאב
םילוגלג רבע הזה ןמויה .'הב ןוחטיבהו הנומאה קוזיחל םירבד בלשמו ותוא תורוקה
.םילשוריב ררוגתמה ,לטכייט םחנמ-םייח ברה ,ונב ידיל עיגהש דע ,םיאלפומ

ןמוי לש וילוגלג

רוזחל ברה טילחה ,הירגנוהל םיצאנה ושלפשכ .הירגנוהב וידודנ ימי תא ףיקמ ןמויה
רתונו ןמויה חכשנ ןוזפיחה לשב .ותכאלמ תא תיחשמה םייס רבכ םשש החנהב ,היקבולסל
.הירגנוהב

ושע רחוסהמ .קרוי-וינמ תוקיתע רחוסל םרכמ המחלמה רחאלש ,ינעוצ ידי-לע ואצמנ םיבתכה
שי ןאיטשיפ לש הברל יכ עדיש ,ל"צז בובובמ ר"ומדאה יברוקממ דחא ידיל םכרד תא םיבתכה
.ונב ידיל םיבתכה ועיגה ,םתביתכ רחאל הנש םישימח ,ךכו .םייח םיאצאצ

הנומאב םלש

םיאשונה ,ןמויה לש םיכרכ ינש רואל-איצוה רבכ ,תורובגל ברקתמה ,לטכייט םחנמ-םייח ברה
לש םיפסונ די-יבתכ וידיב .םיאבה םיכרכה ינש לע דבוע אוה תעכ .'האושה רוכ' םשה תא
הדייה תבישיב דומלל ויבא וחלש המחלמה ץורפ םע .הדגאו שרדמ ,עובשה תשרפ לע ויבא
,ןוסרואינש ןמלז-רואינש ברל רבח םשו ,תפרצל חרב ,היגלבל םינמרגה וסנכנשכ .תיגלבה
תוירצונ תוחפשמ ידימ םידוהי םידלי תאצוהב לפיט הירחאלו המחלמה ימיבש ,הפוריא ינברמ
.תוצמאמ

.המחלמה ףוס ינפל םישדוח המכ ,ויבא ול בתכש שגרמ בתכמ רומש ןבה לטכייט ברה ידיב
ינא' :ךכ יל בתוכ אוה .תותשל המו לוכאל המ יל שי םא ןיינעתמ אל ד"יה אבא ובתכמב"
דכנ ,ןוסרואינש יברה ידיב לופיל תיכזש ול הדומ ינא .ךתנומאב םלש תראשנש ה"בקל הדומ
."'ךורע-ןחלושהו אינתה לעבל



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תויצמו תוצמ לע

?'תונוזמ' וא 'איצומה' ןתכרב םאה ,עבושל ןלכואל םיליגר ןיאש ,תויצמו תוצמ :הלאש

אלא 'איצומה' וילע םיכרבמ ןיאו םיידי-תליטנ ךירצ וניאש םחלה יגוסמ דחא :הבושת
."ןינסיכב האבה תפ" ארמגב ארקנ ,'תונוזמ ינימ ארוב'

םחל ;המודכו תוריפב ותוא םיאלממו ,'סיכ' ןיעכ יושעה םחל :םישוריפ המכ הזב ורמאנו
םילכוא ןיאש ,םיכירפו "םישבי םיכעכ" :(ןואג יאה בר לש ושוריפ) וא ;תוריפ-ימב שולינש
.דבלב ןובאיתל םתוא "ןיססוכ" אלא עבושל םתוא

ימיב קרו ,הנשה תומי לכ 'תונוזמ' הצמ לע ךרבל דרפס תודעמ םיבר וגהנ וז העד יפל
.(םחל םוקמב ,עבושל הצמ לוכאל ליגרש ימ ןכו) 'איצומה' הילע םיכרבמ חספה

איה התייפא רקיעש ינפמ ,'איצומה' דימת הצמה לע םיכרבמ םידרפסה תצקמו םיזנכשאה םלוא
.'תונוזמ' ךרבל םיזנכשאה םג וגהנ (םירקרק) תויצמ לע ךא .הילע הדועס עובקל

אוהש) ורודיסב ךא ,ולש ךורע-ןחלושב וז העד איבה אינתה לעב ןקזה ונבר ,תאז תמועל
.'איצומה' המודכו 'םירקרק' לע םג ךרבל שי ותעדלו ,ירמגל הטימשה ('הנורחא הנשמ'

,שגרומ ןילבתה םעטש ןפואב ,רכוס וא ןילבת וללה תויצמב ובריע םא ,ותטישל םג םלוא
םיכרבמו תאז םיפרצמ ,'תונוזמ' ןהילע םיכרבמ 'ףסוי תיב'ה תעדל זאש ןוויכ ירה
.'תונוזמ'

חמקה הבש ,('חקל') שבד-תגוע לע אלא 'תונוזמ' ךרבי אלו רימחי שפנ-לעב ,ותעדל ךא
.תוקיתמו ןודיעל הרקיעו ,בורה (םינילבתו ןמש ,םיציב ,רכוס הז ללכבו) שבדהו טעומ
.הפאמה רקיע םהשכ ,תוריפ יולימ הגועב שי םא ןכ-ומכו
נ"הרב רדס ,ורודיסבו ,ב"יס םש ןקזה ר"ומדא ע"ושו כ"ונ ,ז"ס חסק 'יס ח"וא ע"וש .א,במ תוכרב
,ג"ס םש ףסוי טוקלי .65 'מע םש ןירג ברה רואיבו (320 'מע א"ח ולש ע"ושל תופסוהב ספדנ) ב"פ
א"יח רזעילא ץיצ ,אצ 'יס א"ח יבצ רה :ת"וש .אי ק"ס ןחלושה ידבבו חמ 'יס ןחלשה תוצק .נ"שו
.בי 'יס ג"ח תעד הוחי ,טי 'יס



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il