732 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

יחיו תשרפ * (12.1.2001) א"סשת'ה תבטב ז"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


רוהט וננחמ היהו


,תוינוחטיבה תולאשל תינפומ תירוביצה בלה-תמושת
האוגה לגל םישידא ונישענ טעמכו ,תויטילופהו תוינידמה
םיעזעזמו םישק עשפ ישעמ לש


ידוהיה םעהש הפיאשה תועמשמ תא שיחמהל הצר רשאכש ,תונויצה יגיהנממ דחא לע םירפסמ
םידדושו םיירבע םיחצור ונל ויהיו םוי אוביש ,רמא ,םימעה לככ םע ,'ילמרונ' םע היהי
עורגה הרקמב .ידוהיה םעה תולובגל ץוחמ םלועמו זאמ ויהש םיעשפ שי ,ןכא יכ ...םיירבע
היה - ןלזג וא חצור ידוהי .תונוטלשה תא תונוהל וא םיקסעב תומרל לגוסמ ידוהי היה
.ירתסד יתרת טעמכ

תינפומ תירוביצה בלה-תמושת .הלא לכמ עפשב ונל שי רבכו ,'ילמרונ' םעל ונכפהנ זאמ
ישעמ לש האוגה לגל םישידא ונישענ טעמכו ,תויטילופהו תוינידמה ,תוינוחטיבה תולאשל
עגנה ,רעצה הברמל .וילא עיגהל לגוסמ ינלוחה ןוימדהש םוחת לכב ,םיעזעזמו םישק עשפ
תוארמ חכונ ,םיעזעדזמ ונמצע םיאצומ ונחנא ךכו ,תידרחהו תיתדה הרבחה ךותל םג רדח הזה
.םיריפחמ םיעשפ לע ןידל םיאבומש ,תואפו ןקז ירוטעו הפיכ ישבוח םידוהי לש

דובכ תדועת - םוסרפה

קוידב הזה םעטהמ .הלאכ תועידי הטלבהב םסרפל תרושקתה-ילכ לש תוטיהלה תא ןיבהל רשפא
יכ ,םיילפכ רומח ואטח ,הלאכ תוריבע רבוע תווצמו הרות רמוש ידוהי רשאכש ,הרותה תעבוק
.םשה לוליח לש דמימ ףסותמ עשפה השעמ םצעל

עודי .תרושקתה-ילכב םילבקמ הלאכ םיעוריאש הטלבהב יבויח ןפ אוצמל רשפא תאז-לכבו
תועידיה ."השדח וז - בלכ ךשנ םדא ;השדח אל - םדא ךשנ בלכ" :תונותיעה לש יסיסבה ללכה
רשאכש ,רורב תושדחה יכרועל .ללכה ןמ תואצויה ,תועיתפמה ,תוגירחה ןה הטלבהל תוכוזה
הדוקנ שי ומצע הזבו ,ןיינעמ ,רזומ ,עיתפמ רופיס הז ,ילילפ השעמב ספתנ יתד ידוהי
.ללכה לע דומלל רשפא וללה םיגירחהמ .תווצמה ירמוש רוביצ תוכזל

ידוהי םג .ערה רציו בוט רצי שי םדא לכב :תוטשפב וללה םישעמה תא ריבסהל רשפא הרואכל
דעומ ,חילצמ וניא אוה םיתיעל .ערה ורציב םחליהל ךירצ תואפו ןקז רוטעו הפיכ שבוח
.אטוחו

לכלש םיעדוי לוכה .הלאכ םישעמבש םשה לוליח תדיממ תיחפמ וניא אוה לבא ,ןוכנ רבסה הז
םעה היה אוושל אל .רציה ינפב סירת תויהל תורומא תווצמהו הרותה לבא ,ערה רצי שי םדא
יניעל החכוה התייה וז .ויתולובגב םימייק ויה אל וללה םיעשפהש ךכ לע האג ידוהיה
לש ותשרב לופילמ םדאה לע םיניגמ היתווצמו הרותה תרימשו 'הב הנומאה יכ ,ולוכ םלועה
.תאש רתיב רומח ונווע ןכלו ,םיברב 'ה םש תא אופא ללחמ אטוחה .רציה

חייטל אל

-תיב םג .םיגירח הב שיש הדבועב תדדמנ הניא הרבח לש התויכרעש ,רוכזל יואר תאז םעו
ןיידע המצעל איהשכ וז הדבועו ,םידימלת לש םייוסמ זוחא םע לשכנ רתויב הלועמה רפסה
.דסומה לש דובכה תדועת אוה םילשכנה לש ךומנה רועישה ,ךפהל .ותמר תא הדירומ הניא

אל םג הז .תיתואיצמ-יתלב הילידיא לש הנומת רייצלו םיללצה תא חייטל ןוכנ הז ןיא ןכל
םש להנתמ לוכהשו תובירמ הב ןיא םעפ ףאש ,םידלי תכורב החפשמ לע הבתכש םשכ ,ןימא
לודג רוביצבו ,תובירמ םימעפל שי הלודג החפשמב .רתי ןומא תררועמ הניא ,תחנבו הוולשב
עזעדזמ ולוכ רוביצהש הדבועה אקווד לבא ,שיבמו באוכ הז .רשיה ךרדמ םיטוסה םידיחי שי
.הזה רוביצה לש דובכה תדועת איה - חוכה לכב הלאכ תועפות עיקומו

לוליח םימרוג ,הל הוולנה םוסרפהו ,ןידל הלא םיררוס לש םתאבה יכ ףאש ,ףיסוהל יאדכו
הנחמה תא רהטל רתויב םיבוטה םיעצמאה םה העתרההו השינעה אקווד ,קוחר חווטל ירה ,םשה
הרבחה יאולחת לכמ רוהט היהי וננחמש חיטבהל לכונ ךכ קר .ונכותמ הלאכ תועפות רעבלו
.וניתובא לש םמלועב םימייק ויה אל וללה םירבדהש יפכ שממ ,תינרדומה



שדח שי



דומילל ףרטצהל

ץופקל תונמדזה וזו ,ימויה ם"במרה דומילב םישדחה םירוזחמה םיליחתמ ,תבטב ז"י ,םויה
.תחא הנשב ם"במרה לכ םויסו ,םויל םיקרפ השולש דומילל לולסמ שי .ףרטצהלו הלגעה לע
ישילש לולסמ .םינש שולש ךשמב ם"במרה תא םימייסמ ותרגסמבש ,םויל דחא קרפ - ינש לולסמ
זכרמב וא ד"בח-יתבב לבקל רשפא םילולסמה לכל דומיל-חול .ם"במרה לש תווצמה רפס -
.03-9607588 'לט ,ד"בח-יריעצ

הבוט הבשחמ

תידוהי חורב תורחא תוקפהו םיקחשמ ,תודמול חותיפב הרידא תוחתפתה םיאור ףוס-ףוס
םובלא - םלשה הטימשה םובלא :םישדח םירצומ השולש השיגמ הבוט הבשחמ תרבח .תינרות
לע םינוטרסב הוולמ ,ץראב םירתא קחשמ - לופיטלומ .הטימשה יאשונ לכ תא ףיקמה ,לופכ
רוציל תרשפאמה ,תיתריצי הדמול - ילש הידמיטלומה ןפלוא .םירקבמ םידליה םהבש םירתאה
.1800-330-350 'לט .העונתב תויומד תריציו תוטלקה בולישב ,היצמינא יטרס

ליצת הקדצ

.םידליל םייכוניח -םיידוהי םיטרס לש הרדס הנורחאה הנשב קיפהל וחילצה סייבורג םיחאה
טעמכ ויקסעשכ ,רבשמ תעשבש םימולהי רחוס לש ורופיס .תווממ ליצת הקדצ - ןורחאה טרסה
.03-5782424 'לט .תושפנ ליצמו הקדצל דבכנ םוכס םרות אוה ,םיטטומתמ

2 תימע

םירשומה םיריש םהבו ,רוטילקתו ואדיו תטלק דנווטסיל תימע שיגה םישדוח השולש ינפל קר
הרש 'בגה הבתכש םיריש הרשע דוע .2 םידליה לש תימע עיפומ רבכו ,םידלי תרובח בולישב
.03-9606120 :תונמזהל .ראטס-לג :הקפה .םייכוניחו םיידוהי םירסמ םייוור ,גרברבליז



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.יחיו תשרפל


ץקה תא תולגל חוכה

תירחאב םכתא ארקי רשא תא םכל הדיגאו ופסאה" "רמאו חתפו וינבל בקעי ארק ותריטפ ינפל
."הניכש ונממ הקלתסנו ,ןימיה ץק וינבל תולגל בקעי שקיב" :ל"זח ךכ לע םירמוא ."םימיה

,םכרבל לחה ךכ-רחא דימ אולה ;תאז רמא אלו ץקה תא תולגל שקיב בקעיש ל"זח ודמל ןיינמ
ירבדמ תאז ודמל ל"זח ,םישרפמהמ המכ ירבדל ?תוכרבה תא - םהל רמול הצרש רבדה הז ילואו
דימת אל ןכש ,תקפסמ החכוה וז ןיא םלוא ."םימיה תירחאב םכתא ארקי רשא תא" ,בקעי
תירחאב" לארשי-םע ול ושעי המ קלבל אבינ םעלב ,לשמל .םימיה ץק אוה הז חנומ לש ושוריפ
.חישמה תומיל אלו ךלמה דוד ימיל איה הנווכהו ,"םימיה

הלופכ החיתפ

הליחתב .החיתפ ירבד בוש םהירחא דימו החיתפ ירבד ןאכ שיש הדבועהמ איה החכוהה אלא
."בקעי ינב ועמשו וצבקה" :בוש חתופ אוה ךכ-רחא דימו ,"םכל הדיגאו ופסאה" בקעי רמוא
חילצה אלש המ-רבד רמול ןווכתה ,"םכל הדיגאו ופסאה" רמאו בקעי חתפ רשאכש ,ןאכמ
.תוכרבה תא - רחא רבד רמאו ,"בקעי ינב ועמשו וצבקה" רמאו בוש חתפ ןכלו ,ורמואל

ןיינמ .ורמא אלו המ-רבד רמול שקיב בקעיש חיכומ רבדה .האלמ החכוה ןאכ ןיא ןיידע ךא
תירחאב" וינבל ורקיש םיעוריא לע אבנתהל הצר ילוא ,"םימיה ץק" תא תולגל ןווכתהש ונל
?"םימיה

ןיכשהל חוכה

תזמור 'הדגה'ש ,עודי ."םכל הדיגאו ופסאה" - ןאכ רמאנש דחוימה יוטיבב הנומט הבושתה
רתויב סומכהו םותסה רבדה והמו .םיסומכו םימותס םירבד ,(המכח ירבד=) 'אתמכחד ןילימ'ל
.הניכש ונממ הקלתסנו ץקה תא תולגל שקיב בקעיש ל"זח ודמל ןאכמ .םימיה ץק -

ורקיש םיעוריאה לע אבנתהלו וינב תא ךרבל לוכי היה דציכ ,הניכשה ונממ הקלתסנ םא ךא
ןיכשהל שקיב אוה ,ץקה תא תולגל הצר וניבא בקעישכ :םירבדה תא ךכ ןיבהל שי אלא ?םהל
הקלתסנ" - ונממ ענמנ הז רבד ."םימיה ץק" תא לעופב איבהלו ,וינב ברקב הלואגה רוא תא
.הטמל ץקה תא ןיכשהל חוכה ונממ לטינ - "הניכש ונממ

תולגל ףואשל

תלוכיה אוה ונממ לטינש המ .ונממ םתסנ אל ץקה וליפאו הניכשה התרש ומצע בקעי לע
תא הטמל דירוהל ונממ ענמ ה"בקה .הטמל ץקה תגרד תא ןיכשהל ,רמולכ ,"ץקה תא תולגל"
.ךכל יואר היה אל ןיידע םלועהש ןוויכמ ,ץקה רוא

ידוהי .תורודה לכל הארוה וב שיו ,הרותהמ קלח אוה ףא השענ בקעי לש הז ונוצר לבא
אלו לפוכמו לופכ ךשוחהשכ םג .ךכל חוכה ול ןתינו ,"ץקה תא תולגל" ףואשל דימת ךירצ
,ןיע-ףרהכ הלואגה תא איבהל חוכה ןתינש תעדל ךירצ ,הלואגה אובתש ןכתיי ךיא םיאור
.הלואגל הייפיצהמ דחא עגרל וליפא תעדה תא חיסהל ןיא ןכלו
(167 'מע ,י ךרכ תוחיש יטוקל)





קסע לעב :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



הרות יכמות תלעמ

-ףאו ,ןולובזמ לודג רכששי היהש יפ-לע-ףא .(גי,טמ תישארב) "ןוכשי םימי ףוחל ןולובז"
ןה ,הליחת תוכרבב ןולובז רכזנ - ןתמו-אשמב ןולובזו הרותב קסוע רכששי היהש יפ-לע
רתוי ההובג הגרדמב דמוע ,ומייקמו הרות-ןבב ךמותש ימ .השמ תוכרבב ןהו בקעי תוכרבב
.תומלועה ינשב הכוזו ,ומצע הרותה-ןבמ
(רהוזה יפ-לע)


החגשה םיאור

-לע קסע לעבל ןורתי שי הז ןיינעב .שחומב תוקולא האור ,ול ביבסמו ומע השענל ובל םשה
.שחומב תיטרפ החגשהו תוקולא תוארל לוכי קסע לעבש ,להוא בשוי ינפ
(םוי םויה)


רואה ןורתי

,אוה ךופהנ .ודיב תועט ךא ,להוא בשוי ומכ ךכ-לכ ללפתהל לוכי אוה ןיאש בשוח קסע לעב
.אקווד ךשוחה ךותמ אוה רואה ןורתי יכ ,רתוי ללפתהל אוה לוכי
(רוא הרות)


תעבוק הבצקהה

הז ללגב דיספי יוארכ ללפתהלו דומלל ןמז שידקי םא יכ ול המדנו ויקסעב דורטש ימ
אל ,םירופיכה-םויבו הנשה-שארב ולא תועמ ול ובצקוה אל םא יכ .ודיב תועט - ויחוורמ
הבר הניאש תוקסעתהב םג וידיל ועיגי ,ול ובצקוה ולא תועמ םאו ,ויקסע יוביר ול ליעוי
.שממ שחומב תאז הארי ,םירבדב ןנובתישכ ,קסע לעב לכ .ידמ
(םיסרטנוק םירמאמה רפס)


הלופכ הדובע

תוינשמ דמלי ,המודכו ותונחב בשוי אוהשכ - ומצע םע (א :םייתשל תקלחתמ קסעה לעב תדובע
םע (ב .אינת וא םיליהת ,תוינשמ ,שמוח הפ-לעב רוזחי ,המודכו קושב וכלהבו ,אינת וא
אוצמלו ,ינכות רופיס הזיא םג רפסל רובידה תא בבסי ויקסע יניינעב רובידה תעב - ותלוז
.הזב אצויכו הרותה דומיל לע ררועל הביסו הליע
(םוי םויה)


רמוחו-לק

יניינעב קוסעל רשפא ךיא ,לודג רחוס היהש ,רקצעלק ןימינב יבר דיסחה תא םעפ ולאש
תובשחמ לופיל תולוכי ה"בקה ינפל םידמועש העשב םא :םהל הנע .רחסמב קסעה תעשב תודיסח
תובשחמ חומב ולפייש םוקמ שי רחסמב םיקסועש העשבש המכו-המכ-תחא-לע ,קסעה לע תורז
...תושודקו תורוהט

תוריאמ םייניע

ידכ העיגי הברהל קוקז להוא בשוי .ראומ שאר - להוא בשויל ;תוריאמ םייניע שי קסע לעבל
תאז גישי אל ,תילכש העיגיב גישמ להוא בשויש המ ךא ,תחא-תבב האור קסע לעבש המל עיגהל
.ךכ-לכ רהמ קסע לעב
(פ"רת תוחישה רפס)


םויה רדס

םיתיע עובקל ,תחנב יוארכ ללפתהל וילע ,ויקסעל רקובב ךלוה אוהש םדוק ,ידיסח קסע לעב
.ותיב ינבל הסנרפ איבהל ויקסעל תאצל אוה לוכי ךכ-רחא קרו הרותל
(םירוביד יטוקיל)





עובשה תרמיא


תונלבסו החונמ

דמלמ תויהל ,ןילבולמ 'הזוח'ה ,ובר והוויצ ,םימיל ריעצ היה יקרוומ קחצי יבר רשאכ
,וירועיש תא וטלק אלו הנבה-ישק ויה וידימלת ןכש ,ותדובעמ תחנ עבש אל אוה .ןטק רפכב
."םהילע ללפתת" :ול רמאו בוזעל ונתנ אל 'הזוח'ה ךא

תושעל המ לאשו ובר לא קחצי יבר בש ,םידליה יבא םע םכסהה תפוקת המייתסנש רחאל
:'הזוח'ה המת .קחצי יבר קתש .רפכב הרות-רבד הזיא עמש םא 'הזוח'ה ולאש .וישכע
."?ןמזה לכ ךשמב רבד תעמש אלש ןכתייה"

-תיבל אובל הצר אלו ורבח לע םעפ סעכ ןיינמה ינבמ דחא יכ ,רפיסו קחצי יבר רכזנ
ימ .'לובסל ומכש טיו ...בוט-יכ החונמ אריו' :בותכ" :רמאו דחא ירפכ הנענ .תסנכה
."סעוכ וניאו תלוזה תא לבוס ,בוט רבד איה החונמ יכ ןיבמש

."!הברה תעמש אולה ,ןכ-םא" :'הזוח'ה רמא



תודיסחה יכרד


ידיסח ריבג

םע ,רישע אוה םנמא .ריבגל דחוימ םוקמ רומש תידיסחה היווהה לש תויומדה תיירלג ךותב
.ידיסח בל ול שי תאז-לכבו ,ןוממ-יריתע םישנאל םיינייפואה םינממסה לכ

םעפ" :(הצשת 'מע ,ד קלח םירוביד-יטוקיל) ויתוחישמ תחאב רפסמ ץ"יירה ר"ומדא ק"כ
יכבב דמלמה לכימ יבר ץרפ עתפל .תידיסח תודעוותהב יעצמאה ר"ומדא ידיסח לש הצובק הבשי
קבדו ךתרותב וניניע ראהו' שקבמ ינא רשאכש יל רוזעו יילע םחר !םלוע לש ונוביר :ארקו
תרימאב רישעה המלש 'רל שיש םעט -בוט תשגרהו תויחה התוא יל היהת ,'ךיתווצמב ונביל
התואב אוה ףא בשיש ,המלש יבר לע קזח םשור הלעפ וז הרמא .'ךינפלמ דובכהו רשועהו'
הנתשנ זאמו ,יעצמאה ר"ומדא לצא 'תודיחי'ל סנכנ ,שטיוואבוילל דימ אצי אוה .תודעוותה
."ירמגל רחא םדאל

לכימ 'ר" :הזה רופיסה לע רמא ,ב"שרה ר"ומדא ק"כ ,ויבאש ,ץ"יירה ר"ומדא ק"כ ףיסומו
קומעה ורעצו ולש תמאה רואש אלא ,ומצע לע גאדו בשח אוה .המלש 'ר לש ונוקית לע בשח אל
יכרדב םתודעוותהב ,םידיסח .המלש 'ר לש בלה תומיטא לע יללכ לוטיב אליממ ךרדב ולעפ -
."שממ תושפנ םייחמ ,םידיסחה

ךיחאל - ריבג

תחא םעפ .םידלי -תבורמ החפשמו תינלוח השיא ולו ,דורמ ינע היה ב"שרה יברה ידיסחמ דחא
.הקדצ - ןניינעש ,תונושו תובר תופיסא ותיבב םייק זאמ .לודג רישע השענו ולזמ לזמתה
עדוי יננהו ,ינע יתייה" :רמוא היה ךכו ,הנושארה הבדנה תא שירפהל וילע לבקמ היה דימת
,הבוטל ולזמ וילע ךפהתנ ובש םויב ,הנשו הנש לכבו ."רוקהו בערה ,ילוחה לש םמעט תא
היה ןכ-ירחא ."ינע יתייה" :םילימב וירבד תא חתופו וידידיל הלודג הביסמ ךרוע היה
לע" :(בס 'מע ,ז ךרכ שדוק-תורגיא) ץ"יירה ר"ומדא ק"כ וילע רמא .הקדצל בר ףסכ רזפמ
."ךיחאל - ריבג יווה :וניבא קחצי רמא הזכ רישע

;דימ יברה ול הנוע ,ינע ידוהי יברה לא סנכנ רשאכ המל" :ש"רהמ ר"ומדא ק"כ תא ולאש
רישע סנכנשכ" :יברה הנע ."ול הנוע אוהש דע ןמז חקול ,רישע ידוהי סנכנשכ וליאו
,ב קלח םירוביד-יטוקיל) ..."ינע אוה םג יכ הלגתמש דע ןמז ףלוח ,ובצמ לע רפסל ליחתמו
.(אכש 'מע

:דבכנ ריבג היהש ,םיבוסמה דחא רמא ,ב"שרה יברה לצא םירופ לש תודעוותהב ,םעפ
ףסכ ךממ םישקבמשכ ?עודמ" :יברה ול רמא ."ונילע ןגת ןקזה ר"ומדא לש ותוכז ,םייחל"
ךניאו ,'ונילע ןגת ותוכז' ךמצעל לחאמ התא התע ךא ,המ םשל ,המל :לאוש התא ,הקדצל
םלוע הז ירה םשו - והשימ תבוטל קידצל השקבב הלעמל הלוע בוטה ךאלמה רשאכ .עודמ :לאוש
"קידצה לכיהל סנכהל ךאלמה ארי ללכ-ךרדב .'עודמ' תויהל חרכומ - ןיד הז תמאו ,תמאה
.(98 'מע ב"שת תוחישה רפס)

"ינא ימ" תלאש

טחושה ,ברה תקזחהל רשקב ונחמב לעפיש ,רישע ידוהי ,וידיסחמ דחאמ ב"שרה יברה עבת םעפ
הנע .םירועישה ידיגמל הסנכה רוקמ תגשהלו םיברב דומילל תועיבק דסייל ןכו ,םידמלמהו
םנמא איה 'ינא ימ' הנעטה" :יברה בישה ."לועפלו תושעל יחוכב היהיש ינא ימ" :דיסחה
ןובשח לע רבוע ,ברעה תועשב ךתונחב דמוע התאשכ .המוקמב אלש איה לבא ,תקדוצ הנעט
"'תאז יל עיגמש ינא ימ' :לואשל ךל רתומ זא - םוי ותואב תחוורהש הממ הנהנו תוסנכהה
.(67 'מע א"ישת םירמאמה רפס)

הלועפה םא ?רישעו ינע ןיב םהב םילידבמש תונברק שי המל :ב"שרה יברה תא םעפ ולאש
:יברה הנע ?המהב אקווד איבהל בייח רישעה עודמ ,ףוע וא תלוס טעמב םג תושעיהל הלוכי
וניא רישעה וליאו ;ונווע תא תרפכמ וז העיזו ,ףוע וא תלוס איבהל ידכ םג עיזמ ינעה"
."הזמ תוחפב רטפנ ונניא ןכלו ,המהב איביש דע עיזמ


הלואגל הייפיצב


וליאכ ,ןח ירבד ןה - וירבד תא רבדמשכו ,םדא-ינב ראש ישעממ םיפי חישמה ךלמ לש וישעמ"
"ךיתותפשב ןח קצוה םדא-ינבמ תיפייפי :רמאנש .ויתפש לע ןחה ךפשנ
(ג,המ םיליהת ,דוד תדוצמ)





היהש השעמ


ורכשו דשח

אלא ,תגלפומה ותונדמל לשב קר אל ,וינפל ךלה הנליוומ ןושרטש לאומש יבר ןואגה לש ומש
.םיבר םיקקזנל עייס התועצמאבש ,ח"מג ןרק להינ אוה .לודג םידסח למוג ותויה תוכזב םג
אל ךכל תודוה .דעומב תואוולהה םולשת לע דואמ דיפקהו ,ןקדקדו רדוסמ היה לאומש יבר
.החמצו הפיסוה קרו ולש ח"מגה תפוק םלועמ הנקורתה

יבר לש ח"מגה תפוקמ לבור האמ ,עונצו טושפ םדא ,הנליו יבשות ידוהי הוול דחא םוי
לש ותיבל ידוהיה אב ,ןועריפה םוי עיגהב .םישדוח המכ רובעכ םריזחהל תנמ-לע ,לאומש
.שרדמה -תיבב אצמנ ברה יכ ול רמאנ ךא ,ובוח תא ריזחהל ידכ ,לאומש יבר

םש ,שרדמה -תיבל הנפו רהימ ,םנמזב תובוחה רזחה לע לאומש יבר דיפקמ המכ דע ועדויב
לע ףסכה תא חינה ,ידוהיה וילא שגינ .יהשלכ היגוסב עוקש ,ארמגה לע ןוכר ןואגה תא אצמ
."ףסכה הנה .ח"מגה תפוקל יבוח תא םלשל יתאב" :רמאו ארמגה

האר שיאה .וירבד תא רשאמכ ,שיאה רבעל ושארב ענענ אוה .ודומילב עוקש היה לאומש יבר
טעמכו ,היגוס לש הקמועב עוקש לאומש יבר היה ,השעמל .שרדמה-תיבמ אציו קוספ-ףוס ךכב
.וינפל חנוהש ףסכה תא ואר אל ויניעו שיאב ןיחבה אל

תא שיאה חינה וילעש ףדה תא הסיכ ךכ ךותב .בר ןמז דוע ךשמנ לאומש יבר לש ודומיל
.ותיבל ,םיפסונ םירפס םע ,החקלו ,םינפב ףסכה ,ארמגה תא רגס דומלל םייסשכ .תורטשה

לש ןועריפה ןמז עיגה םא תוארל ידכ ,ח"מגהמ םיוולה תמישרב ןייעמ ןואגה היה ברע ידמ
םעפה םג ,וכרדכ .בוחה תא תובגל חילש וילא חלש דימ ,המהמתמ הוולה היה םאו ,םהמ ימ
,עיגה ובוח תא עורפל ידוהי ותוא לש ונמז יכ הארשכ .םיוולה תמישרב לאומש יבר ןייע
.ירשפאה םדקהב ובוח תא עורפל וילע יכ ועידוהל חלש

םיירהצב םויה אולה" ,ארק ,"יבר" :ןואגה תיבב בצייתהל רהימ רשא ידוהיב הזחא הלהב
."!יבוח תא ודובכל יתמליש

,"תוצלהל םוקמ םוש ןאכ ןיאו רוביצ יפסכ הלא" .ץצולתמ שיאה יכ ענכושמ היה לאומש יבר
.ףסכה תא ריזחה יכ ותנעטמ זז אל ךא ,תוצע דבוא דמע ןכסמה הוולה .וב רעג

לש ותזעהמ הנליו לכ השער ,ןיינעה םסרפתהשכ .הרות-ןידב הוולה תא עובתל ןואגה טילחה
לש ודיצל ,םירבדה עבטמ ,הטנ טלחומה בורה .לאומש יבר לש וינפ לומ שחכל טושפה שיאה
.הזל הז םישנאה ורמא ,"ןואגה הז ןיאו ,רקש רבוד םהינשמ דחאש רורב" .ברה

ועיבצה בוחרב םישנא .תוצמשהו תונובלע לש קסופ-יתלב עסמל טושפה שיאה ףשחנ ךכ ךותב
.םיבולעו םילפש םיבנג ויה וליאכ םהילע ורבידו ,ותיב ינב לעו וילע

רובעכ .תולפשהה תכסמב דומעל לגוסמ היה אל ,םירשע ןבכ רוחב ,הוולה לש ריעצה ונב
.ריעה תא בזעו םק םידחא םימי

םעפ לוקשל ידכ הכרא הוולל םיניידה וקינעה ופוסבו ןידה-תיבב ןוידה םייקתה םייתניב
.בוחה תא בישה יכ ותנעט תא תפסונ

-תיבב ודמולב ,םוי ותואב הב זחאש ארמג התואל בוש קקזנ לאומש יברו םימיה וכרא אל
היינשמ רתויל קוקז היה אל אוה .ףסכה תורטש תא עתפל אצמ ,ארמגב ףודפד ידכ ךות .שרדמה
.ותוא לטלט קומע עוזעזו המיעפ ריסחה וביל .רבודמ המב טולקל ידכ תחא

,ותיב לא להובמה ידוהיה עיגהשכ .וילא שוחל ושקיבו ,הוולה לש ותיב לא חילש ץירה אוה
לע ,ךל יתבסהש ןויזיבהו רעצה לכ לע ךתוא סייפא המב" :רמאו ואסיכמ לאומש יבר םק
לביק עגר ותואב ."?הלא לכ לע רפכא המב ;השובה לע ,ךתחפשמ ינבל יתמרגש שפנה-תמגוע
ינב לכ תוחכונב ,תסנכה-תיבב ,םלועו םע לבק טושפה שיאה ינפל לצנתהל לאומש יבר וילע
.ותייווהכ רופיסה תא םהל רפסלו ,הליהקה

יכו" :ךכב קפתסהל ןכומ היה אל ,ויתותוא תא וב ןתנ ךשמתמה רעצהש ,טושפה ידוהיה לבא
בולעה ידוהיה לע וימחר ורמכנ ,ותונתוונעו ותוקדצ בורב ,לאומש יבר ?תוירבה ורמאי המ
.דוע החמיי אל הז םש ,בנגו ןרקשכ יל אצי רבכש םשה םלוא ,םיברב וסייפל טילחה ןכלו
תמחמ הנליוומ טלמנו יתיבמ חרבש ינב תא יילא ריזחת אל החילסה תשקב ,תאז דבלמו
."השובה

עקש אוה .דואמ ורסיי ונופצמ .םינוכנו םיקדוצ םתוא אצמו שיאה לש וירבדב ןואגה קמעתה
ודובכ תא ול בישהלו ותקוצממ ץלחיהל ידוהיל עייסל הבוט ךרד רחא ושפחב ,םירוהרהב
.דובאה

ןתחל ונחקא ינא" .רמא ,"הנליוול בושל ךנבל ארקו אנ-חלש" :וחומב ןויער קירבה עתפל
."יפוד לכ דוע ךב ליטי אל שיא .יתב רובעב

םידחא םימי רובעכ םנמאו .הפיצ אל תאזכ תשגרמ העצהל .םוד שיאה םלאנ םירבדה עמשמל
ירשקב ,הנליו בשות ,טושפה ידוהיה לש ונבו ןושרטש לאומש יבר ןואגה לש ותב ואב
השקה הפוקתה לכ תא תחאב םהמ החיכשה ,ןתחה תחפשמ ינב לש הלודגה החמשה .םיכודישה
.םהילע הרבעש




דדח יסוי םע םיידוהי םייח




רפסה-תיבל עוסנל תשקעתמ הדליה :דדח יסוי


ורבד ישוע חוכ ירוביג

השקה עוגיפהמ ששואתהל םיבשותה םיסנמ ,הזע-לבחב ףיטק-שוגל םורדמש ,םורד-רפכב
הלאה םיעוגיפה ינש תובקעב .בושייה תוממחב ול םדקש עוגיפהמו 'םידליה סובוטוא'ב
שיבכה תוביבס לכ .םיינש יפ טעמכ בושייה חטש לדג השעמלו םיבשותה יתבמ תורדגה וקחרוה
.תוידוסיב 'וקונ' ץראה יקלח ראש םע םורד-רפכ תא רבחמה

רקוב -רקוב םידליה תא חולשל חרוכהמ ענמיהל ידכ ,ןטק ידוסי רפס-תיב חתפנ םוקמב
ילב ,הנשיה םייחה תרגשב ךישמהל םישקעתמה םיבשותה ןיבמ שי תאז-לכבו .םילקד-הוונל
יראפס תיאשמב וא יאבצ פי'גב רפסה-תיבל םהידלי תעכ םיעסונ סובוטואב םוקמב .יוניש
.תנגוממ

סנב הלצינ

איה לבא ,שדחה ימוקמה רפסה-תיבב דמלתש וצר אקווד ,הנומשה תב ,דדח ילחר לש םירוהה
םגו ,הלק-אל המוארט הרבע ילחר .ןשיה רפסה-תיבב היתורבחמו התרוממ דרפיהל אלש תשקעתמ
.הלא םימיב ךא המילחה הנממש תינפוג העיצפ

השק העצפנש ,התרבח ,ןהכ הליהתל דומצ ילחר הבשי ,'םידליה סובוטוא'ב עוגיפה רקובב
-ןעטמל רתוי בורק ,ןולחה דיל הבשי ילחר" .הילגר יתשמ םיקלח עוטקל וצלאנ םיאפורהו
הלגר םצע ,תפקרקב סיסר הגפס המצע ילחר .דדח יסוי ,היבא רמוא ,"הלצינ סנב קרו ,הלבחה
.תועובש המכ ךשמנ םוקישה ךילהתו חותינ הרבע איה .ערקנ לגרה ירירשמ דחאו הקדסנ

דומלל ךלה

תוקרי לדגמה ,יאלקח םג אוה ,ולש תוננוכה תווצ דקפמו בושייה תוריכזמ רבח ,דדח יסוי
לעפמל םיקפוסמה ,בורכו הסח ,הרבסוכו קורי לצב םילדג ולש תוממחב .םיקרח אלל םיילע
לודיג ךשמהל םישורדה םירודיסה לכ ושענ הטימשה תנש תארקל .'טלסח' - שוגה לש לגדה
שידקהל יסוי ןנכת ןכ-יפ-לע-ףאו ,('םיקתונמ םיעצמ'=) הכלהה יפ-לע רתומה ןפואב תוקריה
תומוהמה תובקעב .תוינכתה לכ תא התניש 'םילשורי תמחלמ'ש אלא .הרות דומילל הנשה תא
יסוי חילצה עובשה קר .תבה תעיצפו עוגיפה ואב ךכ-רחא .ךשוממ םיאולימ תורישל סייוג
.ימוקמה םיכרבאה ללוכל ףרטצהלו ותנווכ תא שממל

תרגסמב ,םינש עבראו םישימח ינפל רבכ השעמל םקוה םורד-רפכ ךא ,םיעדוי םניא םיבר
תא בושייה םלב רורחשה תמחלמב .םיבשיימה םיפוגה וגהש ,בגנב 'תודוקנה הרשע-תחא' תינכת
שמיש םייתנש .ררחוש םימיה-תשש תמחלמב .לפנ םדמ בוקע ברק רחאל קרו תירצמה הפקתמה
ךפהנ נ"שת תנשב .שוגה יבשייתמל הרשכה תווח ןיעמל היהו חרזואש דע ,ל"חנ תוזחאיה
.רבד לכל עבק-בושייל

הלדג הנבהה

רכינ קלח .שפנ םישימחו םייתאמכ ןהבו ,תוחפשמ עבשו םישולש התע תוררוגתמ םורד-רפכב
-ינכוס ,םיסדנהמ ,םיבשחמ ישנא םה םירחא .ולוכ שוגבו בושייב הארוהב םיקסוע םיבשותהמ
.םיאלקחו (רשע-העבש) 'ללוכ' יכרבא םג שי ,רומאכו .הלאב אצויכו חוטיב

'ה ךורב ,הנה" .דורו - הנתשמ וניא םלועלש דחא עבצב עובצ דיתעה ,םיבשותה תניחבמ
תכלוהה ,תיללכה הנבההמ םג בר דודיע םיבאוש ונחנא" .דדח יסוי רמוא ,"וישכע ונבחרתה
תרזעב הווקמ תישיא ינא .ץראה זכרמו םילשורי לע ןגמה ימדקה וקה ונתויה רבדב ,הלדגו
..."ייאצאצמ תחנ תוורלו ןאכ ןקדזהל 'ה



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תווצמל הנכהה

?תווצמ ליגל ועיגה תארקל תושעלו תעדל ידוהי רענ בייח המ :הלאש

-שולש ליגל רענה עיגמ רשאכ ."תווצמל - הרשע-שולש ןב" :תובא יקרפב ונינש :הבושת
רשכו ,הליפתל ןיינמל ףרטצמ אוה הז ליגמ .לודג םדאכ תווצמה לכב בייחתמ אוה ,הרשע
.םתבוח ידי םירחא איצוהלו רוביצ-חילש תויהל

תווצמה ,רסומו הנומא יניינע דומילב תוברהל שי ,תווצמו הרות לוע-תלבקל הנכהכ
.ןתועמשמו ןהיטרפ ,םוי-םוי ייחל תוצוחנה

,היתושירדו הווצמה תשודק לשב .יוארכ ןיליפת חינהל תווצמה ןתח דמול ,דעומה ברקתהב
.בויחה ליגל בורק אלא הב םיליחתמ ןיא

.ךכל הכזש לע 'הל תודוהל ידכ ,תווצמל עיגמ ונבש םויב הדועס תושעל באה לע הווצמ
תווצמ תרימשל תוררועתה ירבד - הרקיע .וז הדועסב השרד רמוא הווצמה-רב ןתחש גוהנ
.םימש-תאריו

תווצמל ועיגה ינפלש תבשב (ריטפמל - בור-יפ-לע) הרותל הלוע רענהש ,אוה חוורה גהנמה
הנכהה תועש בור תא עיקשהל ןוכנ אלש ,ריעה שטיוואבוילמ יברה רבכ .הירחאש תבשב וא
.תמאב םיבושחה םידומילל ןמז יד שידקהלו הזב םצמצל בטומו ,הרטפהה דומילל הווצמ-רבל

םהילע בבחל ידכ .םצמוצמ תודהיב םהלש עקרהש םירענב רבודמשכ םייתעבש םיבושח םירבדה
תוהדזה איבתש ךרדב ,תווצמב החמשלו ,הנבהל ,דומילל רתוי שידקהל שי ,תווצמהו הרותה תא
רענה תא דדועל הרקיעב הדעונ הגיגחהש ,רוכזל שי .סקטה יניינעב תוחפו ,דיתעב ךשמהו
.החמש ךותמ תווצמה לועל סנכייש ידכ ,תווצמל עיגהש

עובשב ישימחו ינש ימיב הרותל היילע דדועל שי ,"הווצמ-רב" תגיגח וז היהת ןכאש ידכ
.הייטעב םרגנה תבשה לוליח בקע ,תבשב אלו ,(יברעמה לתוכב - בוט המו)
הווצמ-רב תוכילהו תוכלה .ב,ב םירפא ירעש .ד,הכר א"גמ .ב,וט.א,אי תישארב שדח-רהוז .ה"פס תובא
.חיק,כ .בכר,חי .זלר 'מע ,זי ק"גא .ש-טצר 'יס ב"ח ח"וא גהנמו הכלה ירעש .נ"שו ,ז,ו,ג,ב"פ
.זלק


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il