736 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
םירפס
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

הריש / חלשב תשרפ * (9.2.2001) א"סשת'ה טבשב ז"ט * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


?םיכלוה ונחנא ןאל


שארבו ,תוסירהה םוקיש תכאלמל וישכע םישרדנ ונחנא
תא רבחלו בושל םיבייח .םיכרעה בוציי - הנושארבו
ויתורודל לארשי-םע לש םייתימאה חוכה תורוקמ לא םידוהיה


השק תינוחטיב תואיצמ .ונינפל ןלוכ תוחנומ תולודגה תויעבה לבא ,ונירוחאמ רבכ תוריחבה
,לבלובמו ךובנ רוביצה .םינפבמ ונתוא ערוק ימינפה עסשהו ,ץוחבמ ונילע תמייאמ תנכוסמו
.ךרד-ןדבוא לע לוכמ רתוי תודיעמ וללה תויהתהו ,דצ לא דצמ לטלטימ

עדויה בייוא בצינ ונלומ .תכלוה איה ןאל תעדוי הניאו הכרד תא הדביאש הרבח ונחנא ,ןכ
לבס ריחמב וליפאו םייתגרדה םידעצב םא םג ,הגישהל שוחנ אוהו ,ותרטמ יהמ רוריבב
-אשמהמ אציש דיחיה בוטה רבדה ילוא הזו ,ויתונווכ תא ריתסמ וניא םג בייואה .תונברקו
,םילשורי לע ורתווי אל וניביוא יכ ,םיעדוי ונלוכ וישכעש - םינורחאה םישדוחה לש ןתמו
התברחה לע - תורחא םילימבו ;ופילו הלמרל ,וכעל ,הפיחל םיטילפה תרזחה לע ,תיבה-רה לע
.לארשי תנידמ לש

,לארשי-ץרא לש הביל תא םיסינ-יסינב ונידיל ריזחה ה"בקה .רורב אל - םיצור ונחנא המו
דמולה ידוהי דלי לש וביל תא םימיעפמה תומוקמה לכ .םכש ,לחר רבק ,ןורבח ,םילשורי תא
לש םשפנ-תוריסמ תוכזב קרו ,םיידי יתשב וז םיקולא-תנתמב זוחאל ונלכשה אל .ך"נת
םעה לש רחא קלח דועב ,וניתובא תלחנו ונצרא ילבחמ המכב דתי עוקתל ונחלצה םיבשייתמה
םיירזכאהו םירמה ידיל ך"נתה שרע תא רוסמלו םיבושיי קרפל תנבומ-יתלב תוטיהל הלגמ
.וניביואבש

הכורח המדא

ןיטולחל רורב רבכ וישכע .ינוחטיב-ינידמ חוכיווב רבודמש ,בושחל רשפא היה ילוא רבעב
תלגודה הסיפתה .םידוהיכ ונתוהז ישרושל דרויה ,יכרע תומיע הנושארבו-שארב ןאכ שיש
הדימבו ,ידוהיה םויקה תודוסי לכל רוכינ תגציימ ,וניביואל לארשי-ץרא יחטש תריסמב
.תידוהיה הנידמה ןויער םצעל ףא ,תמייוסמ

רקיהו שודקה לכ תא םיסיסרל תצתנמ איהש ררבתה ,ףוסה דע תאזה ךרדה תא שממל וסינ רשאכ
,םילשורי לע רתוול תונוכנה .ימואלה ןבומב וליפא אלא יתדה ןבומב קר אל ,לארשי-םעל
המכסהו ,םיטילפה תרזחה לע ןוידה תחיתפ .יברעמה לתוכה לע שיבמ ןתמו-אשמ לוהינ ךות
,בגנב םיבחרנ םיקלח בייואה ידיל רוסמל םיעוויעה ןויער .'םהיתויוכז'ב ריכהל תינורקע
.לארשי-ץראב םידוהי תטילקל הנורחאה עקרקה תדותע תא לסחלו

םוש .וסרק םיכרעה לכ .הכורח המדא הירחא הריאשמ תאזה הלשממהש ,וישכע םישיגרמ םיבר
תונמאנה אל .םיעוצפ תרקפה יא לש שדוקמה ןורקיעהו םימחולה תווחא אל .רורב אל רבכ רבד
-חצנל לארשי תריב ,תדחואמה םילשורי" לע תוהובגה תורהצהה אל .ןונבלב ונתירב-ינבל
.וילאמ ןבומ וניא רבכ תידוהי הנידמ לש המויקל קודיצהו ךרוצה םצע - םלוכ לעו ."םיחצנ

תיתימא תויתפכא

ילוא .םיכרעה בוציי - הנושארבו שארבו ,תוסירהה םוקיש תכאלמל וישכע םישרדנ ונחנא
תונבל םיסנמו םיירוקמה תודהיה יכרעמ םיקתנתמ רשאכ הרוק המ חיכומ יחכונה סרהה אקווד
םתוא לע וניתודמע תא ססבלו בושל אלא הרירב ןיא .םידדונ תולוח לע ידוהיה םויקה תא
.םינש יפלא ונתוא ומייקש םיידוהי םיכרע

םוקישה תכאלמ .ונתיאמ תחאו דחא לכ לע אלא ,הלשממה לע קר אל וישכע תלטומ תוירחאה
םידוהיה תא רבחלו בושל םיבייח .הנוכשל הנוכשמ ,בוחרל בוחרמ ,תיבל תיבמ להנתהל הכירצ
לכ ךשמב דודיעו זוע ונבאש םהמש הנומאהו חוכה תורוקמ לא ,תרוסמה לא ,תודהיה לא
.תורודה

היישעל םגרתל ךירצ תאזה תויתפכאה תא .ךל תפכאש ןמיס ,תוריחבב עיבצהל תכלל תחרט םא
.ותלב ןיאו יתימאה ןורתפה הז יכ ,םישרושה קוזיחל תימוי-םוי



םירפס



- תעד ןעמל

ןירג לאיתוקי ברה תאמ
רבחמה תאצוה
צ"יירה ר"ומדא ק"כ לש רמאמ .םיראובמ תודיסח ירמאמ ,'םעל תודיסח' תרדסב ףסונ ךרכ
.03-9606733 'לט .'מע 160 .שפנ לכל הוושו בחר רואיב דצל ,קסופמו דקונמ ,שטיוואבוילמ

- ז ךרכ יח ןייעמ

שטיוואבוילמ יברה תאמ
קחצי-יול ןוכמ תאצוהב
תוחישה .שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש רצואמ םידליל תודבועמ ,תומש רפס תוישרפל תוחיש
.03-9606120 'לט .חבושמ ריינ לע ,תודקונמו תולודג תויתואב תושגומ

- תמא תפש

רוגמ בייל-הירא-הדוהי יבר תאמ
ןויצע רוא תבישי תאצוהב
תויתוא .תומש רפס לע ,ףסונ ךרכ .םסרופמה רפסה לש םייניע-תריאמו השדח הרודהמ
.08-8502822 'לט .תומוקמ יארמו םיילוש תורעה דצל ,תועבורמ

- רוא תונתכ

ןדס יחימעו םיובצרווש ריפוא :םיכרוע
תפומ ןוכמ תאצוהב
לחה .תועינצה לש םינושה םיטביהל םישדקומ םלוכו םינוש םיבתוכ לש םירמאמ רחבמ רפסב
.03-9328950 'לט .'מע 460 .הלואגה רודב תועינצה דעו תועינצב ךרוצה םצעב



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.חלשב תשרפל


'ה ןוצרל תייצל

לארשי תא השמ עסיו" :הרותה תרפסמ ,םיה לע לארשי ורשש הרישהו ףוס-םי תעירק סנ רחאל
ויה ,ףוחה לא וטלפנש ,םירצמה ."םחרוכ-לעב ןעיסה" - "עסיו" :שרדמה שרפמ ."ףוס-םימ
הזיבהמ ףא הלודג התייהש ,הזיבה ףוסיאב קוסע היה םעהו ,בהזו ףסכ יטישכתב םיסומע
.םירצממ וחקלש

ובריס ןכלו ,הלודג תונרמוחב םיעוקש ויה לארשי-ינבש ,הארנ שרדמה לש הז רואית יפ-לע
ףוס-םי תעירק תעשב ירהש ,תאז לבקל השק םלוא .יניס-רהל תכללו ללשה ףוסיא תא קיספהל
."םיאיבנ ואר אלש המ םיה לע החפש התאר"ש דע ,הריבכ תיקולא תולגתהל לארשי-ינב וכז
ןכתיי ךיא .הייפיצ בורמ םימיה תא ורפסש דע ,הרותה תלבקל תוקקותשה יאלמ ויה ןכ-ומכ
?יניס -רהל תכלל וצר אלו הזיבה ףוסיאב ועקשש אופא

לודג שוכר

.בהזו ףסכ תוואתמ העבנ אל םיה תזיב תא ףוסאל לארשי-ינב לש םתוטיהלש ,רמול ונילע
ה"בקה תחטבה םייקתתש ידכ ,בהז ילכו ףסכ ילכ םהינכש תאמ לואשל ווטצנ םירצמ תלואגב
תא םתלצינו" :םתוא הוויצ ףא ה"בקה ."לודג שוכרב ואציי ןכ-ירחאו" :וניבא םהרבאל
."םיגד הב ןיאש הלוצמכ" םירצמ תא תושעל ךירצש ,ל"זח שוריפכו ,"םירצמ

ופדרשכ םמע םתוא וחקל םהו ,בהז ילכו ףסכ ילכ וראשנ םירצמה לצאש לארשי-ינב ואר רשאכ
לכמ םירצמה תא ונקוריש ידכ ,ה"בקה תאמ תדחוימ הלועפ וזש וניבה ,לארשי-ינב ירחא
לש ונוצר תא םיאלממ םה ךכבש הבשחמ ךותמ תאז ושע ,םיה תזיבב אופא וקסע רשאכ .םשוכר
.ה"בקה

תוצוצינה רוריב

שוכרה תאצוה .םירצממ "לודג שוכר"ה תאצוה לש תימינפה התוהמ יפ-לע רתוי ןבוי ןיינעה
."ץראה תוורע" ,םירצמל ולפנש השודקה תוצוצינ תלואגו םירוריבה תדובע תא תלמסמ הזה

הדי -לע אקוודש דעו ,'ה תדובעב ירקיע ביכרמ איה ,'תוצוצינה רוריב' לש ,וז הדובע
-ינב ולכי אל ןכל ."םינותחתב הריד ול תויהל ה"בקה הוואתנ" - האירבה לכ תילכת תשממתמ
'שוכר'ה תאצוה לש וז הדובעל םשפנו םביל לכב ורסמתהו ,'לודג שוכר'ה לע רתוול לארשי
.השודקה תושרל ותרבעהו םירצמ תטילשמ

תונובשח ילב

תלבקל תכללו הזיבה תא בוזעל ה"בקה םהל הרוה 'םירוריבה תדובע' לש התובישח ףא-לע ךא
דמיל ה"בקהו ,םיה תזיבב ךישמהל היה רתויב בושחה רבדה ,םתשגרהו םתרכה דצמ .הרותה
.ונבר השמ ידי-לע רסמנ אוהש יפכ ,'ה רבדל תייצל אוה רתויב בושחה רבדהש ,םתוא

תושעל אלו ,'ה רבדל תייצל אוה רתויב בושחה רבדה :תורודה לכל תיחצנה הארוהה וזו
תלבקל ךרדה אוה 'ה ןוצרל תויצה קר .השודק לש תונובשח וליפא ,םיישיא םיילכש תונובשח
.המלשהו תיתימאה הלואגלו הרותה
(77 'מע ,אכ ךרכ תוחיש יטוקל)





םיליהת תרימא :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



ועדי ול

,םימלועה ןודא ינפל םיחטתשמו םימשל םילוע םה .תוציחמה לכ תא םירבוש םיליהת ירומזמ
םתוא םירמוא ויה ,םתלועפ תאו םחוכ תא םישנאה ועדי ול .םימחרבו דסחב םתלועפ םילעופו
.תע לכב
(םוי-םויה)


שא לש םוח

:תוררועתה לש עגרב שטיוואבוילמ (רעבוד-םולש יבר) ב"שרה ר"ומדאל רמא טושפ ידוהי
רמול שי - שאב תכלל שי ,ןכא" :יברה ול בישה ."ךלא - שאב תכלל יילע הווצת םא ,יבר"
."שא לש םוחו תויח ךותמ םיליהת

םדאה תא םיהיבגמ

םיהיבגמ ,ךלמה דוד לש 'וסוכ' םהש ,םיליהת ירומזמ לבא ,חפט והיבגהל ךירצ הכרב לש סוכ
.םיחפט השולש םרמואה תא
(שטיוואבוילמ ץ"יירה ר"ומדא)


תבשו לוח

חותפ םלועה לכ - לוחה תומיב םיליהת רמוא ןי'זורמ לארשי יברש העשב :רמא 'קדצ-חמצ'ה
ותלוכיבו ,םלועה יניינע לכ לש שרושה תא אוה האור - תבשב םיליהת רמוא אוהשכ .וינפל
.םשרושב םירבדה תא ןקתל

םינידה תא רובשל

תא לטבלו רובשל הצורש ימ ."ותליהת לכ עימשי ,'ה תורובג ללמי ימ" :םיליהתב רמאנ
רפס תא רמאי ,"ותליהת לכ עימשי" - ("תולילמ תפטקו" ןושלמ "ללמי") םינידהו תורובגה
.םיליהתה
(בוט םש רתכ)


םיליהתה חוכ

תא דבעו םח בל לעב היהש ,לדנעה-ךונח 'ר ,עודי דיסח היה שטיוואבוילמ ב"שרה ר"ומדאל
םיליהת יקרפ תרימא לש האצות אוה הזכ בל :יברה וילע רמא .םירעוב תושגר ךותמ 'ה
.םייניצרו םירעוב

ןדע-ןגב רכש

,אוה רכשה .ןדע-ןגב רכש ול םינתונ ,םיליהתה רפס תא רמוא ידוהיש םעפ לכ תרומת
.םיליהתל שדח שוריפ ותוא םידמלמש
(ח"פרת תוחישה רפס)


הלוע ןברקכ

ינפל אוה בושח ,רמואש םילימה שוריפ תא ןיבמ וניא םא ףא ,םיליהת ירומזמ רמואש ידוהי
.חבז וא הלוע בירקה וליאכ 'ה
(שדוק-תורגא)


רתויב לודגה גנועה

גנועה תא םיאיבמ ,םוחו שגר םע ,תומימת ךותמ םירמאנה ,טושפ ידוהי לש םיליהת יקרפ
.ףוס-ןיא תומצעב רתויב לודגה
(םירוביד יטוקיל)





עובשה תרמיא


תושקב יתש

.םידוהי םירהוס ינשב תובר רזענ ,בייקב רהוסה-תיבב אולכ היה ןי'זורמ לארשי יבר רשאכ
םלאשו םכרבל שקיב ,ררחתשהשכ .קידצל עייסל םמצעל תוכז וארו ,םתודליב אבצל וסיוג וללה
.םישקבמ םה הכרב וזיא

יתישעש המ תוכזבש ,יברה ינכרבי .תווצמ אלו הרות אל יב ןיאש ינא עדוי" :דחאה רמא
."אבה םלוע ןב היהא ,ונעמל

ינכרבי .םניח תנתמכ אבה םלוע הצור ינניא" :רמא הז .ינשה רמושל הנפו וכריב יברה
."יישעמ רכשב אבה םלועל עיגהלו הזה םלועב םיבוט םישעמ תושעל הכזאש יברה

.דסחו בוט תוברהלו םימי ךיראהל ידוהיה הכז ןכאו ,וכריב ,ותשקבמ קידצה דואמ הנהנ



תודיסחה יכרד


יתימא ךוניח

לכ תאו םידמלמה לכ תא הווצמ היה חלשב תשרפ לש עובשה ךלהמבש ,גהנמ עבק גארפמ ל"רהמה
היה ל"רהמה .תסנכה-תיב רצחב הריש תבשב םידליה תא ףוסאל ,םינטק םידלי םהל שיש םירוהה
ודקרו ורש םירופיצה דציכו ,ףוס-םי תעירק לש רופיסה תא םידליל רפסל םידמלמל הרומ
םיצעהמ תוריפ זא ופטק םינטקה םידליהו ,'רישי זא' תריש תא ורש לארשי-ינבו השמש העשב
.תודקורו תורשה םירופיצה תא וליכאהו םיב וחמצש

םירגרגה תא וקרזיש ידכ ,תמסוכ תסייד םינטקה םידליל תתל הווצמ ל"רהמה היה ןכמ רחאל
היה ךכ-רחא .םירופיצה תא םהב וליכאה םינטקה םידליהש םיה תוריפל ןורכיז ,תופועה ינפל
םישעמלו הפוחל ,הרותל םהידלי תא ולדגיש ,םירוהה תא םגו םידליה לכ תא ךרבמ ל"רהמה
.םיבוט

םידלי ררועל

,(73 'מע ב"שת תוחישה רפס) ב"שת חלשב תשרפ תבשב צ"יירה ר"ומדא ק"כ רפיס הז רופיס
רידחמש ,ישרוש ידוהי ךוניח לש תפומכ הז רופיס ןייצ יברה .וגקישב דחוימ רוקיב ךרעשכ
.לארשי יגהנמלו היתווצמלו הרותל הבהא םידליה בלב

חינה ל"רהמה" :(521 'מע ,ב ךרכ תוחיש יטוקל) הז רופיסמ חקל קיפה שטיוואבוילמ יברה
לארשי ידלי ררועל - לארשי גהנמ קוזיחב קוסעל רסמתהו ,בתכש םיקומעה הרותה יניינע תא
ףוס-םי תעירק ירחאל םינש יפלאש ידכ ,גהנמה םעט תא םהל ריבסהלו ,גהנמה תא םייקל
ןכמ רחאל אלא ,ל"רהמה קפתסה אל ךכבו .זא ויהש תויחו החמש התואב םירבדה תא ומייקי
.םידליה תא ךרבל אצי דוע

םתננישו' - איה לוכה תילכת לבא ,רתוי םירקיו םילענ םיניינע שי הרואכל :הזמ הארוהה"
םיניינעה קר אל - םמע דומלל ךירצ המו .'םידימלתה ולא ךינבל'ו ,וטושפכ ךינבל ,'ךינבל
אלא ,הפ-לעבש הרותבו בתכבש הרותב שוריפב בותכש המ קר אל ,תווצמו הרות לש םיירקיעה
םע אלא ,ידוהי דוע םע אל ,ונייהד ,רופיצב רושקש הזכ גהנמ םגו ,גהנמ םג םמע דומלל
קלחי דליש ךכל רסמתהל םיכירצ - שדוק ולוכ תויהל םיכירצ זאש תבשב וליפאו ,םייח-לעב
רשאכ .הרות לארשי גהנמ - הז גהנמ טהלו תויח ךותמ םייקיו ,םירופיצה ינפל הסייד
םיכירצ לארשי ידליש יפכ ולדגי םידליהש ,הלעמלמ תוכרבה תא םילבקמ - וז ךרדב םיגהנתמ
."לודגל

ןיע בוט

אצי דליה .חיטבא ,הקבר תינברה ,ומיא םעפ ול הנתנ ,עבש ןב היה צ"יירה יברה רשאכ
תא דביכ יברהו ,תיבה רצחבש םילספסה דחא לע ובשייתה םלוכ .םירבח המכ שגפ םש ,הצוחה
רמאו ונבל ארק ,ורדח ןולחמ שחרתמב הפצ ,ב"שרה יברה ,דליה יבא .לביקש חיטבאב וירבח
תא ול ראבל לחהו .םלש בלב םהל תתנ אל לבא ,ךירבח תא םג תדביכש יתיאר םנמא :ול
.'ןיע ער'ו 'ןיע בוט' לש ןיינעה

לוקל .לכאש המ לכ תא איקה ףוסבלו ,בר יכבב ץרפש דע ,ויבא ירבדמ ךכ-לכ שגרתה דליה
הצור התא המ" :הלעבל הרמא ,עריא המ הל עדונשכ .רדחל תינברה ומיא הסנכנ ויכב
רפס) הז רופיס רפיס צ"יירה יברה ."הבוט הדימ וב שרתשתש ,ךכ בוט" :יברה הנע ."?דליהמ
-תבהא תדימ תא שפנ -תוריסמב וב רידחהש לע ויבאל הדות ריכהו (11 'מע ה"שת תוחישה
.לארשי

ךרה םחומ תא לבלבל ילבמ ,רוהט ךוניחל םידליה תא ךנחל ךרוצה לע רבדל הברה יברה
ראובמ" :(טיש 'מע ,י ךרכ שדק תורגא) בתוכ אוה ךכו .םרגבתהב ושעיש המ לע תובשחמב
(לע) העידיה רדעהל וז העידי-יא התוושוהו ,רכתשמ המב עדוי םדא ןיא ...תומוקמ המכב
,תימשג תילכת שפחל םיליחתמ ךרע יפל ךר ליגמ ירה ,תאז-לכבו .רוזחת יתמ דוד-תיב תוכלמ
ותיב ינב לש ךוניחה ןפוא רדסישכ אקוודש עדוי אליממו ,תודיתע עדוי דחא לכ היה וליאכו
לוכיבכ ול רשפאל הדיחיה ךרדה וז יכ ,ןמזה ךשמב וסנרפל ה"בקה לכוי זא - םיוסמ ןפואב
."לוכל סנרפמו ןז תויהל


הלואגל הייפיצב


וסנכתי יתליפת ינפמה ?םילשורי לעו תולגה לע ללפתאש ינא המו ינא ימ :םדא רמאי םאו"
לכש ידכ ,ידיחי םדאה ארבנ ךכיפל :ונינשש ומכ ,ודיצב ותבושת ?העושיה חמצתו תויולגה
."םלועה ארבנ יליבשב ,רמאי דחא
(אמק ףד םירשי תליסמ)





היהש השעמ


דובאה לוקה

תונהיל ושקיב לוכה .לודגה תסנכה-תיב לא ריעה תוצק לכמ ןילרק יבשות וצבקתה תבש התואב
.תבשה תא םהל םיענהל ידכ ,םריעל עיגהש חרואה ןזחה לש אלפנה רונטה לוקמ

רוביצל קינעה ,ומצע תוכזב ןייוצמ ןזח ,דומצה ורזוע תייוולב עיגהש ןזחה ,םנמאו
.הברעה הליפתהמ תחנו האנה לש העש לודגה םיללפתמה

תחישל היה רבדה .תיגיגחה הליפתהמ םילעפתמ םהיתבל ובש לוכהו המייתסה תבש ליל תליפת
.תרחמלש רקובב ןכו תבשה תדועס רחאלש תויודדוגתהב םג ,לוכה

- םיאישה -אישל תוכירדב לוכה וניתמה תעכ .הרותה תאירק םג המעו המייתסה תירחש תליפת
.ןהב ולע העתפה יטבמו חתפה רבעל ונפוה םייניעה לכ .להקב שחר עמשנ עתפל .ףסומה תליפת

.אלפל היה רבדה .ומצעבו ודובכב ןילרקמ ןורהא יבר קידצה בצינ תסנכה-תיב ןתפמ לע
.יידמל ההומת התארנ חרואה ןזחה תליפתל ותעפוה .דואמ דע ול רקי היה קידצה לש ונמז
?םיינזח םילוסלסמ תונהיל ידכ אב אוה םג םאה

רבכו ושאר לע תילטה תא ביטיה ,תימצע תובישח אלמו ונממ תוהובגה תויפיצל עדומ ,ןזחה
לועישה לע רובגל ץמאתהש לככ .קזח לועיש ופקת עתפל .'ןקרופ םוקי' תרימאב חותפל דמע
לדחשכ .תסנכה-תיבב הררתשה הלודג הכובמ .רתוי השק השענו לועישה םצעתה ,וקינחהלו
.עזוימו קומס ןזחה היה ,ולועישמ ףוסבל

הסינו ,הקומע המישנ ויתואירל לטנ ,תונורחאה תוקדה םשור תא תוחמל שאונ ןויסינב
.ךחוגמו דורצ לילצב ונורגמ ועקב הליפתה תולימ .'אימש ןמ ןקרופ םוקי' ולוקב םיערהל
.ומוקמ תא אלמלו תשגל ורזועל ןזחה ןמיס םלכנו שוב

עדונה ןזחה לש תולודגה וילענל סנכיהל וילע היה .בר חתמ רכינ רזועה לש וינפ לע
.'ןקרופ םוקי'ב חתפו וקור תא עלב אוה .להקה תויפיצ לש דבכה אשמה תא ויפתכ לע תאשלו
,רקיעבו ,ססוהמ ,שולח לוק הלע ונורגמו וב דגב ולוק םג ןכש .חותפל הסינ ,קויד רתיל
...ףייזמ

וררתשה המוהמו שער .תסנכה-תיב תא בזעו ויבקע לע ןילרקמ קידצה בס שממ היינש התואב
.םיאכנ תריוואל חורה-תוממורתה תשוחתו ,הקומע הבזכאל התייה הלודגה הווקתה .להקב

המ ןיבל תסנכה-תיבב קידצה לש הרצקה ותעפוה ןיב קודה רשק שיש ,התייה ריוואב השוחתה
.םישנאה ורמא ,"םינזחה ינשל תאז ללועל הלכי קידצה לש הדיפק קר" .עריאש

,ןכ-יפ -לע-ףא .ןורהא יבר לש וידיסח םע הנמנ אל ,ורזועו ןזחה תא חריאש ,תיבה-לעב
רחאל יכ ,איה םכל יתצע" .קידצה ידיב אצמנ םלוק ןדבואל חתפמה יכ ענכושמ היה אוה םג
.םכתוכזל ןיי קובקב ונחלוש לע חיננו קידצה לש ושרדמ-תיבל ונתשולש שגינ החנמה תליפת
."םכנעמל ללפתי קידצהו ותעד תא סיפי רבדה יכ חוטב ינא

דימעה חראמה .ותצעכ תושעל וצלאנ ,החנמה תעש דע םהילא בש אל םיינשה לש םלוקש ןוויכמ
יתתנ ינא יכו" .םלוק תא ויחרואל בישהל ושקיבו קידצה ןחלוש לע חבושמ ןיי לש קובקב
.לוקב קידצה ההת ,"!?םהמ ותחקל יחוכב שיש ,םלוק תא םהל

.וחורב לושמל חילצה אל אוהו ,חתרתה ,םוי ותואב תונויזיב רתוהו יד גפס רבכש ,ןזחה
וינפ ףיצחה ,"!?םידוהי לש םתסנרפב העיגפמ םיששוח םכניא יכו ?םימחר םכבילב ןיא םאה"
.קידצה דגנכ

םיערה ,"!םיזחופו םיקיר" .ורזועו ןזחה רבעל ןרישיהו ויניע תא םירה ןילרקמ קידצה
םאה" :ךישמה קידצה .םכיחל הקבד ורזועו ןזחה לש םנושל ."!םכיאטח לע ודוותה" ,ולוקב
."!?דובכה אסיכ תחת לא םתליפת תא תולעהל לארשי לש םחילש תויהל יאשר אטוח לכ

ורזוע לבא ,שרדמה-תיב תא םעזב שטנו השובה תא תאשל דוע לוכי היה אל דבוכמה ןזחה
רזחו וטבמ תא בסה יברה .ויניעמ תומח תועמד לש םרז ץרפ עתפל .ומוקמל רמוסמכ םש רתונ
.םירורמת יכב תוכבל רזועה ףיסוה העש התוא לכו ,ונחלוש תא להנל

ןיבל המלש הבושת ןיב רוחבל ךל עיצא םא" :רזועה לא ןילרקמ קידצה הנפ תבשה תאצ רחאל
לע רתוול םלש בלב ינא ןכומ" :בישה דימו היינש רהרה שיאה ."?רחבת המב ,ךלוק תרזחה
."?ארובה ינפל ברעי אלש לוקב יל ץפח המ .המלש הבושתב תוכזל ידכ ילוק

לע תודוותהל ושקיב םשו ורדחל ונימזה ,בלה קמועמ םירמאנ רזועה ירבד יכ קידצה האר
םוי לכב םיימעפ ץורל וילע הוויצ ראשה ןיב .הבושת ךרד ול הרוה ןכמ רחאל .ויאטח
ךכ .תוילילש תורטמל ץרש תוצירה לכ תא ןקתל ידכ ,הכומסה ריעה לש תסנכה-תיבל וילגרב
.תועובש השולש ךשמב

,הווצמ -תדועס לש המוציעב היה הז .קידצה ינפל ןזחה רזוע בצייתה תועובשה תשולש םותב
ךויחב קידצה ול רמא ,"רישל התא ביטימ יכ ינמוד" .וידיסחמ הצובק םע קידצה בשי הבש
.הנושארבכ וילא בש ברעהו םרה ולוקו ויפ תא חתפ שיאה ,אלפ הז הארו .בחר

.תותימצל ולוק תא דביא ,ויאטח לע תודוותהל בריסו שקעתהש ,ןזחה ,ותמועלו




םיידוהי םייח




טרסה ךותמ הנומתב וינבו סייבורג ברה


ידיסח רוטילקתב ב-ג-קה ירקוח

השאס ב-ג -קה ןיצק לומ הנומשה ןב ןמלז בשוי בייקב קיתעה אלכה-תיב לש תוריקחה-רדחב
אל .ךנמז תא זבזבמ התא" :ותעדב שוחנ דליה ."?ךלש הרומה ימ ?דמול התא הפיא" .וקנשימט
."!ןרקש התא" :וב חיטמ הזו ,ודוה רבכ וירבח יכ דליל רמוא רקוחה ."הפהמ הלימ איצוא
."!קוניצל ךתוא ךילשא" ,םעזמ רקוחה חתור "!זעמ התא ךיא"

הריקחה ."םלועהמ םלעיהל ופוס ה"בקה דגנ דמועש המ לכ" :ףיקת טבמ רקוחב ןתונ ןמלז
עמשנ .םידומילה לספס לא רזוח ןמלז ,התיבה ךלוהו ורכש תא לבקמ ב-ג-קה ןיצק .תמייתסמ
.אל טלחהב - ינוימד ,ןכ - םיטרסהמ ,ןכבו ?םיטרסהמ ינוימד רופיס ומכ

םיטרס רשע-השולש

,רבעש עובשב רואל אציש ,סייבורג םיחאה לש ,'לזרבה ךסמ ירוחאמ' שדחה טרסב תויומדה לכ
,אנילוד ןיטנלו םג .ב-ג-קב רבעשל רקוחו ןיצק ןכא אוה וקנשימט השאס .ירמגל תויתימא
.רבעשל ב-ג-ק ישנא םה טרסב תויומד םירשעכ דועו וקנרבג רוטקיו ,קי'צנדפ יאלוקינ
ןיא ,םיילארשי םילקש םירשעו האמכ לע תדמוע תישדוחה תרוכשמהשכ .הווהב םירטוש םתצקמ
.תימואלה הירוטסיהה לש הייחל לע תרטוס איה םא םג ,דצהמ הסנכה םושב םילחוב

קרב-ינבמ םיכרבא ,סייבורג םהרבאו הדוהי םיחאה הכ דע וקיפה םיטרס רשע-השולש
םטרסש ןובשחב םיאיבמשכ רתוי דוע םישרמ אוהו ,תוקפה תרבח לכל םישרמ רפסמ הז .דודשאמו
תויומדה תא םימלגמ םה .םיקיפמ קר אל םה סייבורג םיחאה .הנשכ ינפל קר עיפוה ןושארה
.ומיקהש הכירעה ןפלואב םיטרסה תא םמצעב םיכרוע ףאו

יתימא אלכ-תיב

םע תיתימא תוהדזה םיהדזמש םישנא ידי-לע םימייובמו םיכרענ םהיטרסש ,םדוחיי ילוא הזב
סייגתמ ,בר לש המישרמ תומדב ךרוצ שישכו ,םיידרח םיכרבא םה םינקחשה בור .תויומדה
םישגומ םיטרסה .עודיו רכומ ןזח ,סייבורג ןויצ-ןב ברה ,םיחאה לש םהיבא המישמל
.תודסומלו בחרה רוביצל ,ואדיו תוטלקבו ,ידרחה רוביצל ,םירוטילקתב

לש הרופיס תא רפסמ אוה .םישרמ יתקפה גשיה אוה ,'לזרבה ךסמ ירוחאמ' ,יחכונה םטרס
ומליצו ,הניארקואל םהיבא םע םיחאה וסט ךכ םשלו ,תיטסינומוקה היסורב תיד"בחה תרתחמה
רבכמ-אל דע שמיש רשא אלכה -תיב ךותב ומליצ טרסהמ קלח .תיטנתוא הריוואב הלילעה תא
,בייקב םילעופה ד"בח-יריעצ יחילשב ורזענ םה .םייטילופ םיעשופ לש םתאילכלו םתריקחל
.ריעב יד"בחה רפסה-תיב ידימלת םה טרסב םיקחשמה םידליהו

ךפהמה תמצוע

תא שוחל ריעצה רודל הנושארל רשפאמ (בורקב עיפוי ,'הממדה תודהי' ,ינשה וקלחש) טרסה
טרסה לש ותלילע .םזינומוקה לש םימיאה ימיב ד"בח יחילש ולהינש יאורהה קבאמה תועמשמ
ימי ירבדב אוהה קרפה ירוביג לש םהיתונורכיז ךותמ וטקלנש ,םייתימא םיעוריא לע תססובמ
.לארשי

םיריעצה ד"בח יחילש אל וליפאו ,סייבורג םיחאה אלש המוד ,טרסב םינקחשה לכ ןיבמ
ללוחתהש יסינה ךפהמה תמצוע תא םיניבמ - םימעה-רבחב יקוח ןפואבו יולגב תעכ םילעופה
.םהמ בוט תאז םיניבמ ,רבעשל ב-ג-קה יניצק אקוודש ןכתיי .םש



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


ןייעל אל ,בישקהל

?הרותה תאירק וא ץ"שה תרזח ,שידק תרימא ןמזב רפסב ןייעל רתומ םאה :הלאש

,הרותה תאירקו ץ"שה תרזח ,שידקה עצמאב רובידב קיספהל רוסאש איה הכלהה :הבושת
השקש ,איה תואיצמה םלוא .דבלב 'רוהרה'כ אלא 'רוביד' רדגב וניא רפסב ןויעה הרואכלו
.רפסב םינייעמש העשב רוביצה-חילשל בישקהל דואמ

ןיא ,הבשקה ןיאשכ .ףתתשמ וניא םג אוה לבא ,'קספה' השוע וניא רפסב ןייעמה םנמא
.הרותה תאירק ןיאו 'השודק' ןיא ,'הרזח' ןיא זאו ,'רוביצ'

רוסא - (תאזה הרזחה וא האירקה תא עמש רבכ םא םג) וידעלב םיניזאמ העשת ןיאשכ :השעמל
ץ"שה תרזחב - וידעלב העשת שישכ .ץ"שה תרזחב ןהו הרותה תאירקב ןה ,רפסב ןייעל ירמגל
העשת שישכו ,ןפוא לכב רוסא - העשת ןיאשכ :הרותה תאירקבו ,ונממ ודמלי אלש ידכ ,רוסא
.ענמיהל םיבייח תורחא תועדלו ,הזמ ענמיהל יוצר ףסוי-תיבה תעדל -

.םירפסב ןייעל ןפוא לכב רוסא ,הברה םהב ןווכל ךירצש ,שידקו השודק תרימא תעשב

סחי םע הליפתה עצמאב הזכ ןויע בשייתמ דציכ ונמצע תא לואשל ונילע ,הכלה םצעל רבעמ
."ךלמה ינפל דמועכ" השגרהה םעו הליפתל דובכ לש

רורצ' ורפסב ,דרפס ישרוגממ ,עבס םהרבא יבר בתכש יפכ ,הרותה תאירק ןיינעב םג ךכ
ןווכלו ,רפסב ארוק אוהש ןזחה ירבדל עומשל םהל שיש ,אוה ןידה" :(ידוקפ תשרפ) 'רומה
םהל שיו .הבושתב בושל - םתוא ולטיב םאו .םתוא ומייק םא ,רמואש םירבדה תוארל ,וירבדל
אל' ,''ה יכנא' :רמואו ,הבית ומכ אוהש ,רהב בשוי היהש ,הרות-ןתמ םויכ וירבדל ןווכל
וירבד ואבוהו ."םינווכמו םיעמוש רהה תחת םעה לכו ,רפסב ארוקש ומכ ,'ךל היהי
.םיקסופב
.םש ז"הדא ע"וש .ח,דכק א"גמ .ז"טבו אצק ,גפק ס"וס .ב,ומק .א,הכק .ד,דכק .א,ונ ע"וש
רודיס .טי 'יס ד"ח ח"וא השמ תורגא ת"וש .ח-ז,ומק .א,הכק .זי,דכק .ג,חס .א,ונ ב"נשמ
.490 'מע ז"משת צ"ד ,ד"בח 'רוא הרות'


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il