738 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

םילקש -םיטפשמ תשרפ * (23.3.2001) א"סשת'ה טבשב 'ל * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


תודחא הצור םעה


חמצת וז םא קפס לבא ,תודחאל הלודג ההימכ רוביצב שי
רבדה .םיבירי םייטילופ תונחמ דחי םיבשוי הבש הלשמממ
ידוהיה סיסבה רוציבו םעב תודחא אוה וישכע ץוחנה


תא תוריכעמ קר אל תוקולחמהו תויוביריה .תודחאל הלודג ההימכ רוביצב שיש קפס ןיא
םויא תווהמ אלא ,הריזב קחשמ-ילכל ילרוגו יתימא ןיינע לכ תוכפוהו ירוביצה םילקאה
דחואמ ,וניפלכ ותאנשב דכולמ בייוא לומ םיבצינ ונא .הכרעמב דומעל ונתלוכי לע ישממ
תצחומ ,תמלוה הבושת תתל םוקמבו ,םידוהיה תנידמ תא סורהל ותפיאשב שבוגמ ,ותונחצרב
.םיימינפ םיחוכיווב םיקוסע ונחנא ,העירכמו

תודדומתהב ל"הצ ידקפמו םיטינרבקה בטימ וזכרתי וז השק העשבש ,הצור הרושה ןמ חרזאה
תבשהב ,ןוחטיבה תרזחהב םתנובתו םנויסינ לכ תא ועיקשיש .וניפלכ םינפומה םימויאה לומ
יריו ,רקפה השענ םידוהי םד ובש בצמל ץק ומישיש .םעה לש הדימעה חוכ קוזיחב ,העתרהה
.הרגשבש רבד השענ םיכרדב םיסובוטוא לעו םילשורי לע

הביטנרטלא השורד

,ונל הצוחנ ןכא תודחאה .תומימתב הקול איהש אלא ,ןיטולחל תקדוצו הנוכנ תאזה הפיאשה
חמצת תאזה תודחאה םא בר קפס לבא ,ונתוא תובבוסה תויעבהמ תובר תרתופ התייה איהו
תרושב תא ואיבה אל ןהו ,הלאכ תולשממ ונרבע רבכ .םיבירי תונחמ דחי ובשיי הבש הלשמממ
הכזש ליגרתל דע ,ונרכה אל םתומכש םיאישל ועיגה תונרתחהו םיככתה ,ךפהל .תודחאה
.ינחיר ךכ-לכ אל יוניכל

הדיצל ודמעיש ידכ ,הלשממה ךותל םימייוסמ םימרוג סינכהל אלא הרירב ןיאש ,םיריבסמ
אוה .דיחפמ ןועיט הז ,ךכ לע םיבשוחשכ .לארשי יאנוש לש םהידיל וקחשי אלו ןחבמ תעשב
.תודחא לש אלו רורטל העינכ לש חיר ףידמ

ןויער תא תושיחנבו תופיקתב ללש לבא ,םעה תודחא ןעמל תואל אלל לעפ שטיוואבוילמ יברה
תושיחנב תאז תושעל שי ,םיחצרמו םילבחמ לומ דומעל ךירצשכ .תאזכ הלשממ לש התמקה
םישנאה םא קפס .הפיקתו השוחנ תוינידמ דעב עיבצה םעה .םוגמגבו תונססהב אלו ,תופיקתבו
.תאזכ תוינידמ עצבל םילגוסמ ויהי העתרהה רשוכ ןדבואלו תינוחטיבה תלופמל םיארחאה

תוינידמ טוקנל לכות אל תאזכ הלשממ .ןאכמו ןאכמ םיחרק אצנש תויהל הלולע האצותה
דוע קזחתת זאו ,תומילאה רבגת תאזכ תוינידמ רדעהבו ,היתוריפ תא קפס אלל איבתש ,הפיקת
.תומילאלו רורטל ענכיהל אלא הרירב ןיאש - ןאכמו ,ןורתפ ןיאש הסיפתה רתוי

ףתושמ בייוא לומ

קוריפ אוה ,תונורחאה םינשב ונל ועריאש םירומחה םירבדה דחא .םעב תודחא - תודחא ךירצ
תוצובק לש םיחנומב םיבשוח ,ידוהי םע לש םיחנומב בושחל םוקמב .םירוטקסלו םיטבשל םעה
םיבייחש תוחתפתה וז .םירחא םירזגמ לומ םיקבאמ להנמו ומצעל גאוד רזגמ לכ .תונחמו
.םדקהב התוא רוצעל

אובל לוכי וניא רבדה לבא ,יהשלכ הצובקל תוכייש תשוחת ושיגרי םישנאש יוצר ףאו רתומ
קחצי ,םהרבא ינב ,םיחא ,םידוהי ונתויה - אוה ונתוהז לש סיסבה .םעה תודחא ןובשח לע
לארשי-םע םייקתה החוכב .םינשה-תבר תידוהיה תוברעה המייקתה הזה סיסבה לע .בקעיו
תידוהי הליהק לש הלרוגל תיתימא תויתפכא השח תחא תידוהי הליהק רשאכ ,תולגה תואלתב
.היינש

בל-תמושת טעמ .ןקתל השק אל התואו ,תונורחאה םינשב הקדסנ תידוהי תודחא וז לש השוחת
הז םעה יקלח לכ לש תיסיסבה הקיזה תא שדחמ רצבל םילוכי ,דחא םע לש העדותה חופיטו
לומ םואתפ םידמוע ונלוכ רשאכ ,םינורחאה םישדוחב ללוחתמ רבכ הזה ךילהתה ילוא .הזל
.'םייתד-אל'ל 'םייתד' ןיבו לאמשל ןימי ןיב לידבמ וניאש ,ףתושמ ימויק םויא

,'ה תוכרבל ילכה איה תימינפה תודחאה ."דחאכ ונלוכ וניבא ונכרב" :םישקבמ ונא הליפתב
.המלשהו תיתימאה הלואגל חתפמה איה ,עודיכ ,םניח-תבהאו



שדח שי



םישרושה קוזיח

-יתב ילהנמ 220-מ רתוי לש יתנשה יצראה סוניכה םילשוריב ךרענ עובשה יעיבר-ינש םימיב
לתוכה תבחרב הליפתב חתפנ סוניכה .ד"בח-יריעצ תרגסמב םילעופה ,ץראה יבחרב ד"בח
לש התומלש ןעמל קבאמה םע תוהדזה יוטיבכ ,הקיתעה ריעבו לתוכה תורהנמב רויסבו
ןזכרמבו ,הבורקה הנשב שטיוואבוילמ יברה יחולש לש הלועפה יכרד ושבוג סוניכב .םילשורי
םויקה לש דוסיה-יכרע קוזיח ןעמל ,בחרנ םוסרפ-עסמב הוולמ ,דחוימ ינשדח טקייורפ -
.הנורחאה תעב ופפורתהש םיכרע ,ידוהיה

תורגוב סוניכ

תורגובל דחוימ סוניכ בורקב ךורעל תננוכתמ ד"בח-רפכב 'הקבר-תיב' ךוניחה תיירק תלהנה
ןמש תא ןכדעל ,תורגובהמ תושקבמ סוניכה תונגראמ .הנש 45-כ ינפל ,ודסוויה זאמ דסומה
ראודב וא ,(העדוה ריאשהל ןתינ) 221 החולש ,03-9606437 'לט .תיחכונה ןתבותכו
.b-rivka@mofet.macam.98.ac.il :ינורטקלא

היירפסה תוריש

ראודה תועצמאב שקובמ יתורפס רמוח חולשמ לש שדח תוריש העיצמ ביבא-לתב ם"במרה תיירפס
.הנופל ותוא חלשתו (םידומע השולש דע) שקובמה רמוחה תא קורסת היירפסה .ינורטקלאה
:ינורטקלא ראודב וא ,249 החולש 03-6910141 'לט .םניח תורישה ןתינ ןויסינ תפוקתל
.rambaml@hotmail.co.il

םירופ םע תויחל

- 'ןמזה םע תויחל' הרדסב תוטלק יתש דוע הנורחאל הקיפה 'השודק לש תוצוצינ' תרבח
הכ דע .םירופו טבשב ו"ט - םעפה .לארשי יגח לש םהינכות םירוזש םהבש םייתלילע םירופיס
.9606120 -03 'לט .הכונחו חספ ,ירשת יגח לע תוטלק ואצי



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.םיטפשמ תשרפל


םידבע תויהל אל

לוכי הז רבד ?דבעל רכמנ אוהש ךכ ידיל ידוהי עיגמ ךיא .ירבע דבע ינידב תחתפנ ונתשרפ
ידכ ןיד-תיב והורכמ ןכלו ,םלשל ול היה אלו תלוזה לצא בנגש וא :תויורשפא יתשב תויהל
ומצע תא רוכמל אלא הרירב ול הרתונ אלש ,ךכ-לכ ינע היהש וא ;הבינגה םולשת תא ןממל
.ותיב-ינב תא סנרפל ידכ דבעל

הווצמ אופא עודמ .רתויב םישק הקוצמלו ינועל עלקנש ידוהיב רבודמ תויורשפאה יתשב
ונזוא תא עוצרל ונודא ךירצ ,תודבעה תונש שש םותב ררחתשהל הצור וניא דבעה םאש ,הרותה
?עצרמב

תודבעה תבהא

- בנגו ךלהו ,'בונגת אל' יניס-רה לע העמשש ,תאז ןזוא" :יאכז-ןב ןנחוי ןבר רמוא
- ומצעל ןודא הנקו ךלהו ,'םידבע לארשי-ינב יל יכ' יניס-רה לע העמשש ןזוא ...עצרית
,תודבעה תליחת םע דימ דבעה לש ונזוא תא עוצרל םיכירצ ויה הז םעטמ םלוא ."עצרית
?םינש שש ירחא דבע ראשיהל הצור דבעה םא קר רבדה השענ עודמו

.ידוהיה עלקנ הילאש השקה הקוצמב ןיינעה תא ריבסהל םילוכי ונחנא תודבעה תליחתב אלא
.וידלי תא סנרפל המב ול היה אל יכ ,דבעל ומצע תא רכמ אוה .םחלל בער יכ ,בנג אוה
.ונזוא תא עוצרל ךירצ - דבע ראשיהל שקבמ אוהשכ ,םינש שש ירחא םלוא

דבע ראשיהל הצור

תויהל בושלו תודבעה תא םייסל ףואשל רומא ,הבינגה תא םלשל ידכ דבעל רמכנו בנגש ידוהי
ןולקהמ ררחתשהל ףאוש אוה םירבדה עבטמו ,םיברב ונולק תא תמסרפמ תודבעה .ןירוח-ןב
.בנג ותויה תדבועב השוב שח אוה ןיאש ןמיס ,תודבעה ךשמהב ונוצר תא עיבמ דבעה םא .הזה
.ונזוא תא םיעצור ןכל

ךא ,וינועבו ותקוצמב תאז ריבסהל רשפא ,דבעל ומצע תא רכמ רשאכ :ךכ ומצע רכומה ףאו
ונזוא תא םיעצור ןכל .דבע תויהל ול תפכא אלש רבדה שוריפ ,דבע ראשיהל שקבמ אוהשכ
.ודבל ה"בקל דבע תויהל ךירצ ידוהי יכ ,הביבסה לכלו ול םיריכזמו

תבשב ררחתשהל

- 'םידבע' ומכ םהש דע ,םיימשגה םהיקוסיעב ךכ-לכ םידורטה שי :וננמזל םג הארוה ןאכמ
רשפא ,לוחה תומיב תמייק תאזה 'תודבע'ה דוע לכ .םייחה תודרטלו תוימשגל םידבעושמ
תאצל' ידוהי ךירצ ,תבשה םוי עיגמשכ ךא ,םייחה יישקבו הסנרפה יכרוצב תאז ריבסהל
.ןילוחה יניינע לכמ חונלו תובשל ,'ישפוחל

הניא לוחה תומיב תודבעהש הארמ ,םוי-םויה תודרטב תבשב םג עוקש תויהל ףיסומש ידוהי
:ול םיריכזמו םירמוא ךכ לע .תודבעה תא בהוא אוהש םושמ אלא ,הסנרפה יישקו הקוצמה לשב
וז .'ה תדובעו הרותה דומיל םה ידוהי לש םייתימאה םייחה - "םידבע לארשי-ינב יל יכ"
תלוכיו חוכ ול ןתייש יאדו ,ה"בקה לש ויוויצ הזש ןוויכמו .םלועל ותמשנ תדירי תילכת
שדוק-תבש םויב רסמתהל ידכ ןילוחה יקוסיעמ ירמגל תולעתהלו ,םלועב ותוחילש תא אלמל
.'ה תדובעלו הרותה דומילל
(89 'מע ,אי ךרכ תוחיש יטוקל)





הטימש :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



חוכ ירוביג

קחצי יבר .(כ,גכ םיליהת) "ורבד לוקב עומשל ,ורבד ישוע חוכ ירוביג ויכאלמ 'ה וכרב"
,תחא תבשל ,דחא םויל הווצמ השוע םדא ,םלועבש גהונב .תיעיבש ירמוש ולא :רמוא אחפנ
.קתושו - רוב ומרכו הכוב והדש האור הזו .הנשה תומי לכל אמש ,דחא שדוחל
(ינועמש טוקלי)


תוטימשה ורזחי

שדקמה הנובו ,הנושארה הלשממל ,הנשויל דוד תוכלמ ריזחהלו דומעל דיתע חישמה ךלמה
ןישועו תונברק ןיבירקמ ,םדוקמ ויהשכ וימיב םיטפשמה לכ ןירזוחו ,לארשי יחדינ ץבקמו
.הרותב הרומאה התווצמ לככ תולבויו ןיטימש
(ם"במר)


תוננובתה תנש

ומוקמ המ עדיש ךכ ידיל ותוא האיבמו םדאה תא תבשיימ תבשהש םשכ .'תבש' תארקנ הטימשה
תילכתב תיעיבשה הנשב ןנובתי ,םינש שש דבעש רחאל ,םדאהש ,הדעונ הטימשה תנש ךכ ,םלועב
.ןקתל וילעש םירבדבו ותאירב
(לארשי-תיב)


הכרבה רוקמ

םיכרבתמ תבשהמש ,רהוזב רמאנש יפכ ,עובשה ימי תשש לכב העפשהו הכרב האיבמ תבשהש םשכ
לכב החלצהו הכרב לש עפש תנתונ איה ,יוארכ התוא םירמשמ םא - הטימשה ךכ ,עובשה ימי לכ
.הירחא תואבה םינשה שש
(רפש ירמא)


םימשה ןמ הרותה

המדאה בינת ,התכלהכ הטימשה תא לארשי-ינב ורמשי רשאכש ,(אכ,הכ ארקיו) החיטבה הרותה
הרמא השמש אלו םימשה ןמ איה הרותה יכ םיאור ןאכמ ."םינשה שולשל" תישישה הנשב לובי
החכוה וז אלא ?יעבט-אל ךכ-לכ אוהש רבד חיטבהל םדו-רשב לוכי ךיא יכ ,םולשו-סח ומצעמ
.'ה תאמ איה הרותהש
(רפוס םתח)


תומלשה למס

:לארשיבו הרותב םג וז תומלש ונאצמ .תומלש אטבמה רפסמ ,םיקרפ הרשע שי תיעיבש תכסמב
,רמול שי זמר ךרדב .הרשע םה רשאכ הניכשה הרוש לארשיבו ,תורבידה תרשעב הנתינ הרותה
.םלועה ארבנ םהבש תורמאמה הרשע תמגודכ םה תיעיבש תכסמב םיקרפה תרשעש
(שטיוואבוילמ יברה)


לארשיל הווצמ

.םלועה תומוא אלו ,לארשי קר ווטצנ הטימשה לע .(ו,הכ ארקיו) "םכל ץראה תבש התיהו"
,תיעיבשה הנשב המדאה תדובעמ תובשל ןהל ןיא ןכלו ,תיעבט הגהנה איה םלועה תומוא תגהנה
.תיעיבשה הנשב המדאה תתיבש לע םיווצמ ,תיעבט-לע םתגהנהש ,לארשי לבא
(רקי ילכ)


תושדחתמ תומשנה

תורזוחו ןדע -ןגב תועשעתשמ םיקידצה תומשנ ,יוארכ הטימשה תנש תא םירמוש לארשיש העשב
."חוכ ופילחי 'ה יווקו" רמאנ ןהילעו ,תושדח תויהל
(רהוז)





עובשה תרמיא


דסח הז םג

עשעשל טילחהו ,הרתי המכוחב ךרבתנ אלש ידוהי םעפ בשי רדנסכלאמ לאיחי יבר לש ונחלושב
ףאו ול בישקה אקווד יברה םלוא ,םיחכונה לכל ארזל ויה וירבד .תולפת תוחידבב יברה תא
.םינוכנה תומוקמב קחצ

:יברה רמא .ידוהי ותואל הבר הכ בל-תמושת קינעה המל קידצה תא ולאש ,שיאה אציש רחאל
."םידסח-תולימג וז ףא - הלפת החידב רמול שקבמ הטושש העשב תוקחוש םינפ דימעהל"



תודיסחה יכרד


דסחה חוכ

.םידסח -תולימג תווצמ תללוחמש ישפנה ךוכיזה תלועפ לדוג תא תראבמ תודיסחה תרות
השוחתה תא לטבל איה הדובעה לכו ,תימצעה תושיה תשגרה אוה 'ה תדובעב ירקיעה לושכמה
תדימ תא שכורו תימצעה ותושי תא עינכמ אוה ,םידסח-תולימגב קסוע ידוהישכ .תאזה
.תולטבתהה

.ותסנרפל םייוסמ םוכס שדוח לכב ול חלוש ונב היה ותנקז תעלש ,ד"בח דיסח לע רפוסמ
תונח לעב ,דחא ידוהיל לביקש ףסכה תא הוולמ היה ,תחא-תבב ףסכה לכל קוקז היה אלש רחאמ
הרק תחא-אל .שקיבש םוכסה תא ול ןתונ היה הלהו ,וילא אב היה ףסכל קקזנ היהשכו ,תורוע
.םעזב ותוא תשרגמ התייה ,ןדרט בוח-לעב וב התארש ,וזו ,רחוסה תשא תא קר תונחב אצמש
:דיסחה הנע ."?'השונכ ול היהת אל' לע רובעל ךתוא איבמש ,הז קסע ךל המל" :והולאש םעפ
."!ידוהיל הבוט תושעל דבלבו ,הז ןווע לע יתוא ושינעיש בטומ"

לחמנ בוחה

םמצע-םהש העשב םג םהירבחל םיפסכ תוולהל וידיסח תא ץירממ היה בונמירמ לדנעמ-םחנמ יבר
וילע ,וקחוד תעשב ינעל עלס הוולמה"ש ,ורמא ל"זח :רמוא היה ךכו .ףסכב םיקוחד ויה
העש ינעל שי יכו ,"וקחוד תעשב ינעל" שוריפ המ ."'הנעי 'הו ארקת זא' ,רמוא בותכה
ומצעב קוחד םדאשכ .הוולמה לש וקחוד תעשב - איה הנווכה אלא ?הקוצמו קחוד תעש הניאש
'הו ארקת זא" רמוא בותכה וילע ,תלוזל ול שיש טעמהמ הוולמ אוה ןכ-יפ-לע-ףאו ףסכב
."הנעי

ךילע - "ךמע ינעה תא ,ימע תא הוולת ףסכ םא" :קוספה תא םג וז ךרדב םישרפמה שי
.םידסח -תולימגל קוקזו ינע ךמצע-התא - "ךמע ינעה תא" םא םג ,ףסכ תוולהל

ברה .הלודג האוולה שקיבו דורמ ינע וילא אב תחא םעפש ,רפוסמ םילשורי ינברמ דחא לע
רשאכ .םייוסמ ךיראת דע הבישהל בייחתה ינעהו ,תשקובמה האוולהה תא ול ןתנו וילע םחיר
ינעה לש ותיבל וינמאנמ דחא תא ברה חלש ,ובוח תא ריזחה אל הוולהו ןועריפה דעומ עיגה
,"הרזעל קוקז אוהו קוחד ובצמש הארנ ,האוולהה תא ריזחה אלש רחאמ" .ףסונ ףסכ םוכס םע
לע ךל יתלחמ רבכ" :ףסכה תא לבקל בריס ברה .ובוח תא ריזחהל ינעה אב ןמז רחאל .רמא
."ילש וניאש ףסכ תחקל הצור יניאו בוחה

דובא םוי

:שילאק לש הבר לע רפוסמ וזמ הרתי .הרומתל תופצל ךירצ אל ,תלוזה םע דסח םילמוג רשאכ
השעש הבוטה ךרע תא דימ לטבמ היה ,ול תודוהל ליחתמ היה הלהו ידוהיל הבוט השעשכ
םיטעומ הדות-יריסא םהש םישנא" :הז וגהנמ תביס תא ריבסה םעפ .התובישחמ טיעממו
יניעב רתוי ןטק היהי יתישעש הבוטה לש הכרעש לככ .הבוט תחת הער םלשל לבוקמו ,ונמלועב
..."רתוי הנטק היהת יל םלשיש 'הער'ה ךכ ,תלוזה

,ריבסה אוה .'דסחבש דסח' גשומה תא ראיב ובו תודיסח רמאמ יעצמאה ר"ומדא ק"כ רמא םעפ
רזחשכו רבסההמ דואמ לעפתה וידיסח ילודגמ דחא .דסח תיישעב תימינפ השגרהל איה הנווכהש
םק .'דסחבש דסח' ןיינעב רואיבה לע תולעפתהב רזח דחוימבו םיברב רמאמה לע רזח וריעל
דסח' לע ןבומו טושפ רבסה יתעמש יירוענב דוע ?ךכ-לכ םילעפתמ םתא הממ" :רמאו ןקז דיסח
המכ םג ול םינתונו םיפיסומשכו ;דסח והז ,תונשי םיילענ גוז ינעל םינתונשכ - 'דסחבש
..."'דסחבש דסח' והז - םיילענה תא ןקתל לכויש ,םירמסמ

הז - ידוהיל יהשלכ הבוט השוע יניא ובש םוי יילע רבועשכ" :רמוא היה ןירבוקמ השמ יבר
."ללכ ייניעב בשחנ וניא אוהש םושמ ,דובא םוי


הלואגל הייפיצב


ירוהרה םהב ליפי הז ידי-לעו ,םיעשופה לע וליפא ,לארשי לכ לע תוכז דמלי חישמה ךלמה"
."הלואגל םייואר ויהיו םירומג םיקידצ םלוכ ויהיש דע ,הבושת
(ןח תועושת)





היהש השעמ


םיגד לזמ

ותואינ תולקב אל .ןילביזב תונברה סכ לע הלעש תעב ןושמש יבר ןואגה הנתה םיאנת ינש
קשיי ויפ לע - ןושאר יאנת .לוכה לע הרבג ברכ וב תוכזל םתקושת ךא ,םלבקל להקה יסנרפ
ןאכמ אבוי ,םיסנרפה ידי-לע ךתחנ היה רבעבש ןיינע לכו ,הליהקה ייחב בושח רבד לכ
אלש ידכ ,עובשה עצמאב רוביצה יניינעב וילא אובל ןיא - ינש יאנת .ורושיאל ךליאו
.דבלב תבש יאצומב אלא ,ודומלתמ ולטבל

בישה םש .ישיש םוי דעו ןושאר םוימ שרדמה-תיב לספס תא שובחל התייה ןואגה לש וכרד
םיפסאנ ויה תבשה יאצומבו ,ותיבל בש היה ישיש םויב .דבלב הכלהו הרות יניינעב וילאושל
.ותערכהל ופיצש תוירוביצה תויגוסה לכ תא םילעמו להקה ישאר ולצא

ותלודג תדיממ הלפנ אל ולש האלפומה הוונעה .תובוט תודימב ןושמש יבר ןייטצה דחוימב
.אבה רופיסה דיעי ךכ לעו ,הרותב

,חבושמו האנ גד התאר םיגדה תונחל העיגהב .קושל ןושמש יבר לש ותשא האצי תחא םעפ
ריבג לש ותשא תונחל הסנכנ ,גדה לא הדי הטישומ הדועב .תבשה דובכל ותונקל הבשחו
.הינפל גדב הזחאו הרהימ איהו ,הרייעה

לע רתוול ריבגה תשא תא ענכשל הסינ הליחתב .הכובמ שח ,השענל דע היהש ,םיגדה רכומ
העברא יפ הובג וכרעש עבטמ הקנראמ האיצוה ותעתפהל .עומשמ הינזוא תא המטא איה ךא ,גדה
תלפשומה תינברה לא התנפ התכל םדוק .הקפתסה אל ךכב .ןחלושה לע ותוא החינהו גדה ריחממ
.יאנגו ןובלע ירבד הב החיטהו

יבשותש הנושארה םעפה התייה אל וז .החקרמכ התייה הרייעה לכו הרהמב טשפתה רופיסה
ךרדב גוהנל .האסה השדגוה םעפה .ותשאו ריבגה לש תוסגה םהילגר תחת םיסורד ושח הרייעה
.המע םילשהל ושקתה הרייעה יבשותש העיגפ וז !?ברה תשאב הריפחמ הכ

קרפ ותשאו ריבגה תא םידמלמ ויה ,הריהמ הטלחה לבקל םיאשר להקה יסנרפ ויה וליא
.ברה רושיא תא השרד הטלחה לכ ,רוכזכ ,לבא ;ץרא-ךרד תוכלהב

,תסנכה -תיבמ הלעב בושישכ ,תבש לילב יכ ,הל וצעיו תינברה ינפל להקה יסנרפ ובצייתה
תאלעה תארקל עקרקה תא רישכהל ךכבו ערואמה תא ותעידיל איבהל דציכ התמכוחב הארת
.תבשה תאצב ןיינעה

ההימתה תעבהל הנעמב .הלבאכ ,הניפב תבשוי ותשא תא אצמ ,תסנכה-תיבמ ןושמש יבר בששכ
תשא דצמ הנויזיב לדוג תא ראתל המייסשכ .השעמה רופיס תא תינברה ול הרפיס ,ודיצמ
ויה םהידי לבא ,הסנוקל וצר להקה ישאר םג .עזעדזה ולוכ רוביצה" :הפיסוה ,ריבגה
."ךתמכסה אלב רבד תושעל םיאשר םניאש םושמ ,תולובכ

הסייפל חילצה ףוסבל .העיגרהל הסינו ,ותשא לש ןובלעהו באכה ירבדל ןושמש יבר בישקה
.שודיקה תכירעל ןחלושה לא תשגל הענכשלו

ותואב ."ישישה םוי"ב חותפל דמע רבכו ונימי דיב ומירה ,ןיי ועיבג תא אלימ ןושמש יבר
-ירמא" :ותשאל הנפו ודימ עיבגה תא חינה אוה .ךפשנ ןייה תצקמו ופוג לכב דער רבע עגר
."?יל תרפיסש רופיסה לכ עריא יתמ ,יל אנ

.תינברה התנע ,"ישילש םויב"

םויב" .ןימאהל השקתמכ לאש ,"!?ישילש םויב" .הבושתה עמשמל שגרתה ןושמש יבר
תרמוש תא וישכע דעו ישילש םוימ" ,ךישמה ,"רמולכ" .ותלאש לע בושו בוש רזח ,"!?ישילש
..."לארשי-תב לע הניט ךבילב

ינא תלחומ ,ןכבו" :הלמלמ ,ול עגונ רבדה המכ דע התארשכ .הלעב תחכותמ תינברה הלהבנ
הניט ול ורטנש לארשימ םדא" .הררקתנ אל ןושמש יבר לש ותעדש אלא ."םלש בלב תלחומ ,הל
."הסייפנו ךלנ הבה .וסייפל הבוח ,תבש דעו ישילש םוימ בלב

ןוויכמ ךא !?בילעמה תחילס תא שקבי בלענהש ,הזה רבדכ עמשנה .תינברה לש הביל טבצנ
הליעמב תינברהו וליעמב ברה ףטעתה .הבהאב ןידה תא הלביק ,שדוק הל ויה הלעב ירבדש
.ןייה עיבג תא ןחלושה לע םיריתומ ,ריבגה תיב לא וידחי ואציו

םה .תינברהו ברה ודמע ןתפמה לעו תלדה תא וחתפשכ ,ותשאו ריבגה תכובמ התייה הבר המ
עובתלו םרסייל אב ברהש םיחוטב םתויהב ,םהילגר תחתמ תרעוב עקרקה וליאכ עגר ותואב ושח
.החילסו תולצנתה ירבד םגמגל ולחה םהינש .ותשא ןובלע תא םהמ

לע םכתחילס תא שקבל ידכ ונאב" .ןימאהל ותשאו ריבגה ושקתה ,ויפ תא ברה חתפשכ ךא
םייניעב ברה רמא ,"וישכע דעו ישילש םוימ תיבה-תלעב יפלכ ונבלב הרמשנש הניטה
."ונל וחלס ,אנא" .תולפשומ

שקבל םיכירצ םתא יכו" .תועמד ואלמ השיאה יניע .ותשאו ריבגה בלב ץחכ ועגפ ברה ירבד
הרותה דובכב הרומחה העיגפלו תאזה הלשכמה לכל ונמרגש ונא אולהו !?הליחמ ונתיאמ
.תושגרתהמ קונח לוקב ריבגה רמא ,"תוירבהו

דע ,התוערמ השיאו והערמ שיא הליחמ םישקבמ ,הלא לומ הלא דומעל ופיסוה הכורא העש
."םכל לוחמ ,םכל לוחמ" - ןאכמו ןאכמ תואירקה וגזמתנש

םהל ןיתמהש ןייה לע שדקל םתיבל ובש ותייערו אוהו ןושמש יבר לש ותעד החנ זא קר
.שפנה תוממורתהו החמש ךותמ ,עיבגב




רשיפ םייח ברה םע םיידוהי םייח




תיתימא הגיגח .הווצמ-רבה ןתחו רשיפ ברה


הווצמ-רב תגיגחל ךפהש ץראל לויט

םידליה .הינתנב 'זנאצ ילג' ןולמב ,ןיחומ קותיש ילוח ,םידלי םישימחכ םילבמ וז תבשב
םישרודו ,םהמ דחאו דחא לכל תישיא ובצועש םינורזמ לע םינשי ,םילגלג תואסיכל םיקותר
םידלי םישימח .םיבדנתמ ידי -לע השענ הז לכ תבשה .הממיה לכ םידומצ החגשהו יוויל
ךכ .םירחא םידלי םישימח - ןכל םדוק שדוחו ,שדוחכ ינפל תאזכ תבש תולבל וכז םימוד
.םינש המכ רבכ תוליעפה תלהנתמ

תחא קר וזש ,קרב-ינבב ץינ'זיו ידיסח לש 'םייחו האופר' ןוגרא דמוע הז לכ ירוחאמ
.ויבדנתמ תורשע תרזעב ,ודי-לע תועצבתמה תושגרמהו תובוטה תולועפה תרשרשמ

החמש םיאיבמ

,םנמאו ."קקזנלו הלוחל רוזמו החמש תאבהל זכרמה" :בותכ ןוגראה לש רוקיבה סיטרכ לע
ידמ .'החמשה תקלחמ' איה ןלוכ לע הלועה לבא ,תוקלחמ המכו המכ וב שי .אוה ןכ ומשכ
ברע לכב .רמושה-לת לש תירטאיכיספה הקלחמב חמשלו ןגנל םירוחבו םיכרבא םיאצוי עובש
,בוליכיא ,רמושה-לת ,רדיינש םייאופרה םיזכרמב םידליהו ןוימה תוקלחמל םיבדנתמ םיאצוי
.םיכירכ תואמ-שמחו ףלאמ רתוי םיזפשואמה תוחפשמל םיקלחמו אפורה-ףסאו ןלפק

ידי-לע ,הנש םישולשכ ינפל םקוה אוה .וגוסמ דסחה ינוגרא קיתוול בשחנ 'םייחו האופר'
תוליעפ הלביק תונורחאה םינשה הרשע-שמחב .'םייח ירמא'ה לעב ,ץינ'זיוומ םדוקה ר"ומדאה
.ןוגראה ר"וי דיקפתל רשיפ םייח ברה תסינכ םע ,הלודג הפונת ןוגראה

תשגרמה העתפהה

תואמ ליבשב .דסחה תומלגתה אוה ,'רדח'ב דמלמו הדכנל ירט בס ,העשתל בא ,(43) רשיפ ברה
לש ויתפש לע ךויח תולעהל ידכ ץצורתמ אוה ברע דע רקובמ .ךאלמ שממ אוה םיפלא ילואו
.ןיחומ-עוגפ דלי לש וינפ לע וא תירטאירג הקלחמב שישק

הווצמ-רב תגיגח ונוגרא ךרע ןורחאה ישימח םויב קר .תועמד דע םישגרמו םיחלוק וירופיס
יכ ,רפיס שיאה .רומיטלובמ ידוהי יילא ןפלט עובשכ ינפל" .ב"הראמ יפ-יס הלוח רענל
.'הווצמ-רב םוקמב' ,ץראב רוקיבל החפשמ ינב ץמוקו קתושמה ונב םע עיגי םימי המכ דועב
יתפסוהו ,לוכה רדסל יתחטבה .סוטמה דיל דליל ןיתמיש דחוימ בכר רדסל רשפא םא לאש אוה
לע טלק שממ אל שיאה .הווצמ-רבה דובכל אלא ,הווצמ -רב םוקמב היהי אל ץראב רוקיבה יכ
אצי אוה לבא ,סוטמה שבכ דיל דליל ןיתמה שקובמה בכרהש ןבומ .יל הדוהו רבדמ ינא המ
אל ףא ותואש רענה תחמשב חומשל ידכ םינמזומ תואמ וניתמה ובש ,ראופמ םלואל רשייה
םישנא .דליה לש החמשה תא ךכמ רתויו ,החפשמה ינב תושגרתה תא ראתל ללכ רשפא-יא .וריכה
."העמד וחמו וביבס ודקר

תשגרמ הקישנ

הלאכ םידלי ףלאכ ופתתשה דקתשא םירופב .ןואד תנומסתמ םילבוסה םידלי םע םג לעופ ןגראה
,ןמאי אל ,ןוגראה ךרע םייתנשכ ינפל .ןג-תמרב לומיד-רדה ימלואב הנגרואש קנע תביסמב
.ןואד תנומסתמ םילבוסה םירגובמו רעונ-ינב םיפלא תשולשכ ופתתשה ובש ,ך"נת ןודיח
רמוא ,"תינחורו תילכש םג אלא ,תינפוג קר אל הלא םדא-ינב חתפל רשפאש חיכוהל וניצר"
.רשיפ

.ריכמ אוהש שגרמ יכהו חמשמ יכה רבדה הז רגפמ דלימ הקישנ לבקלש ,רמוא רשיפ ברה
תוריפה אלא ,אבה-םלועל תמייקה ןרקה הניא וז ,הבהא בישמו ךייחמ הזכ דלי תוארל"
."הזה םלועב םילכאנה



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תוולהל הווצמ

?ובוח תא ול ריזחהל הוולה לע ץוחלל הוולמל רתומ םאה :הלאש

רתוי הלודג הווצמ איהו ,חוור אלל האוולה ,לארשי יינעל ףסכ תוולהל השע תווצמ :הבושת
,םדוק ינעהש אלא ,העש התואב ותוולהל הווצמ ,םינמוזמל קוקזה רישע וליפא .הקדצ ןתממ
.החפשמ-בורק אוה רישעה םא םג

אלו האוולהה ימד תא זבזביו ,םירחא ןוממ לע דיפקמ וניאש םדאכ הוולה תא םיריכמ םא
הנטק האוולה שקבמ ינעשכ .ןוכשמ דגנכ אלא ותוולהל אלש בטומ - עורפל הממ ול היהי
גופסי םלשל לכוי אל םאש ,שארמ העדוהב ול תוולהל רשפא ,המלשל לכוי אלש רבדה בורקו
.'ה ול ביחריש דע הוולמה תאז

אל" םושמ) םידע אלל תוולהל רוסא ,םכח-דימלתל ףאו ,ססובמ וניניעב הארנה םדאל םג
-רטש וא ק'צ דגנכ ףידעו ,ןוכשמ דגנכ אלא ,(האוולהב רופכיו חכשי אמש ,"לושכמ ןתית
.רטשכ הניד ודי תמיתחב תובייחתהש םיקסופ שיו .בוח

ןיאש עדוי הוולמה םא .םלשל וחוכ לכב לומעל הוולה ךירצ ,םכסומה ןועריפה ןמז עיגמשכ
ףא ."השונכ ול היהת אל" (דכ,בכ ,ונתשרפב רומאה) םושמ ,עורפל וילע ץוחלל רוסא ,ול
.וינפמ שייבתמ אוה יכ ,הוולה ינפל תואריהל הוולמל רוסא

רמאנש ,ול שי םא בושו-ךלב ותוחדל הוולל רוסא ךכ ,ול ןיאשכ ועבתל הוולמל רוסאש םשכ
."ךתיא שיו ,ןתא רחמו בושו ךל ךערל רמאת לא" (חכ,ג ילשמ)

-ונומממ הלוכ הקדצה היהתש ידכ ,ויתובוח תא הליחת ערפיש דע הקדצ ןתמב םדא הברי אל
תא םלשל) לארשיב תוערפ עורפב" (ב,ה םיטפוש) קוספה תא ךכ לע ץילמה א"דיחהו .ולש
."םע בדנתהב (ךכ-רחא קרו ,הליחת תובוחה
דנת 'יס םידיסח רפס .ג-א"ה א"פ הוולו הוולמ 'לה ם"במר .א,חצק להקיו רהז .ב,הע .א,אע מ"ב
'מע ו-ה קלח) האוולה 'לה ןקזה ר"ומדא ע"וש .ג-א,זצ .א,ע מ"וח ע"וש .נ"שו ,םש דסח רוקמבו
.נ"שו ,א"פ האוולה 'לה 'ןשוח יחתפ' ,א"פ א רעש 'תונוממ יניד' .ו-א"ס (1712



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il