740 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

םירופ-הווצת תשרפ * (9.3.2001) א"סשת'ה רדאב ד"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


יכדרמ לש ןורתפה


לע ןגהל ידכ ,םיינידמהו םיינוחטיבה םיעצמאב לועפל ךירצ
הכרבה תא ונל ריזחהל בושח רתוי הברה לבא ,םידוהי ייח
ןמה ימיב רתסאו יכדרמ וגהנ ךכ .תיקולאה


רסוח לע לוכסת תשוחתב בברעתמ ,הנורחאה תעב םימכ ךפשנש ידוהי םד לע ארונה באכה
,ןוחטיבל החמומ ונניא רוביצה .ינחצרה רורטל תומלוה תובושת תתל תוגיהנמה לש התלוכי
םעה ."רורטל יאבצ ןורתפ ןיא"ש תואשילקה תא ףסה לע החוד אוה םיאירבה וישוחב לבא
םיבבותסמ םהיחלושו םיחצרמהש העשב ,רצובמ דעיל הלוכ הנידמה תכיפה חכונ םמוקתמ
.םיישפוח

?תושיחנב ודגנ ולעפ רשאכ ,םלועב םינוש תומוקמב רגומ אל רורטה םאה ?ןורתפ ןיא תמאב
לש תידרוסבאה היצפסנוקה ונילע הטלתשהש םדוק ,רורטב םחליהל ונעדי אל ונמצע ונא יכו
?םרובעב טלקמ-ירע תמקהו םילבחמל קשנ ןתמ אוה רורטל ןורתפה היפלש ,ולסוא

וניאש ימ .ןורתפ אוצמל עדוי ונניא אוהש - דחא רבד םצעב רמוא ,'ןורתפ ןיא' ןעוטש ימ
ותיבל ךלי - םייתעבש תבאוכ הכמב בישהל ךירצ הכמ לעשו ,עירכהל ךירצ בייוא יכ ןיבמ
.םידוהי ינוילימ לש םמולשו םהייח תא הנכסב דימעי אלו

םירבסהל רבעמ

םיעדוי ונניא םואתפש רבדה הרק ךיא - איה לואשל ,םינימאמ םידוהיכ ,ונילעש הלאשה לבא
םהל םרגש ,ארונ הכ ןורוויעב הנידמה יטינרבק וכוה עודמ ?תילמרונ הנידמ לככ גהנתהל
תונורתפל תפומו למס ונייהש ,ונחנא המל ?ולסוא לש תוומה תדוכלמל לולצ שארב סנכיהל
?םיידי-יפר םישיא-ילדחל םואתפ םיכפהנ ,רורטה לומ השוחנו האג הדימעלו םיקירבמ םייאבצ

םיטוונמ םייעבט םיכילהת םג .םירבסהל רבעמש םירבד שי לבא ,םירבסה ךכל תתל רשפא
םיאור ונחנא םאו ,ליח תושעל חוכ ונל ןתונה אוה ה"בקה .הנוילעה החגשהה ידי-לע השעמל
,םייתרבח ,םייעבט םירבסה ןתמב קפתסהל רשפא-יא ,ונידי ישעמב היורש הכרבה ןיא םואתפש
.םייאבצ וא םייטילופ

וא רוויעה לרוגב רבדה תא תולתל רוסא ,לארשי-םע לע הרצ תשגרתמ רשאכש ,תעבוק ונתרות
.םישעמה ןוקיתלו הבושתל ררועל ךירצש תותיא ,םימשמ תותיא הזש ןיבהל םיבייח .תוירקמב

םירבסהב הריזגה תא ריבסהל םילוכי ויה םה .ןמה תריזג ימיב רתסאו יכדרמ וגהנ ךכ
לבא .תלבוקמ תיעבט תוליעפו תונלדתש ידי-לע הריזגה עור תא ריבעהל תוסנלו ,םיילנויצר
תריזגל ,ידמו סרפ ייחב תורעתהו תויוכז-ןויוושמ - הזה ימואתפה ךפהמהש וניבה םה
לעו םוצ לע שגדה תא ומש ןכל .הלעמלמ דח תותיא אוה - לארשי ימי ירבדב הארונה הדמשהה
.םימשבש וניבא לא הקעזלו הבושתל האירק

ךפהמ ללוחל

תוימואתפ התואב ינשה ןוויכל בבותסהל לגלגה לחה ,םימשבש םהיבא לא םידוהיה ובש רשאכ
תא תולתל טועפ ילמרופ רושיא לבקל ידכ ,בל-בוטו חמש שורוושחא לא אב ןמה .תיטמרד
:וינפל אורקלו ריעה תובוחרב תוכלמ סוס לע יכדרמ תא ביכרהל הווטצנ םואתפו ,יכדרמ
ןיכה רשא ץעה לע יולת היה רבכ רצק ןמז רובעכ ."ורקיב ץפח ךלמה רשא שיאל השעיי הככ"
.יכדרמל

הברה לבא ,םידוהיה ייח לע ןגהל ידכ םיינידמהו םיינוחטיבה םיעצמאב לועפל ךירצש יאדו
תודהיה קוזיח ידי-לע קר גישהל רשפא תאז .תיקולאה הכרבה תא ונל ריזחהל בושח רתוי
.ונלוכ לש ,ונלש

ידיל האב איהש יפכ ,("םידוהיה לכ תא סונכ ךל") תידוהיה תודחאה תא קזחל ןמזה הז
יעצמא' תא קזחל בושח .םינויבאל תונתמו והערל שיא תונמ חולשמ - םירופ תווצמב יוטיב
תרימא ,הרותה-רפסב רוא תיינק ,הקדצ ,תורשכ תוזוזמ ,ןיליפת תחנה - םיינחורה 'ןוחטיבה
.המודכו םוי ידמ םיליהת יקרפ המכ

הכזנש דע ,תיאבצהו תינידמה תוגיהנמה לש תותשעתהל דימ איבת תינחורה תוקזחתהה
.ונקדצ -חישמ ידי-לע המלשהו תיתימאה הלואגה ךפהמ - רתויב בושחה "אוה ךופהנו"ל



שדח שי



םירופ תוליעפ

,בחרה רוביצל ויתווצמו םירופה תחמש תא איבהל דחוימ ץמאמ ד"בח-יריעצ םימייקמ הנשה
ע"שי יחטשב ל"הצ ילייחל ועיגי ד"בח יחילש .ץראה תא ףפואה בואכה חורה-בצמ חכונ אקווד
םילוע ,םישישק ,םילוח םג .תונמ -חולשמבו הליגמה תאירקב םתוא וכזיו לובגה ךרואלו
תונמ-חולשמ לש תורדוהמ תוליבח .חמשמ רוקיבל וכזי המודכו אלכ-יתבב םיריסא ,םישדח
םיעוריא תורשע םייקמ ד"בח-יריעצ לש היילעה ףגא .ל"הצ תונמלא םייפלאכל וקנעוי
.םימעה-רבח תונידממ םילוע יפלא םיפתתשמ םהבש ,ץראה יבחר לכב םיסוניכו

דיריל םימשרנ

-יריעצ לש 'חספה תויווח' דיריל םשריהל זרדזהל ןמזה הזו ,חספל םיננוכתמ םירופ ירחא
ללש םידליל הנקמ איהו ,םיידוסי רפס-יתבו םידלי-ינג ידימלתל תדעוימ תוליעפה .ד"בח
,(המגדה תייפאמב) הצמ תייפאבו קצבה תשילב תישיא תוסנתה ללוכ ,גחב תורושקה תויווח
(19.3) רדאב ד"כב ה"יא חתפיי דיריה .ד"בח-רפכבש הלודגה תוצמה תייפאמב רויס דצל
תישיא הזיראב הצמ - יש לבקמ דלי לכו ,םולשתב רוקיבה .(29.3) ןסינב 'הב לענייו
.03-9607588 'לט .רדסה-ליל לע םיביהרמ םימולצת תרבוחו חספ לש הדגה ,תרדוהמ

םיברו דיחי

ןכאו ,םיברו דיחי םשה תא אשונה ,דירפ םהרבא ידיסחה רמזה לש שדחה וטילקת ץראל עיגה
םירשומה ,םייתוכיאו םיירוקמ םיריש לש תוקד 80 .המצע תא הקידצמ ותארקל הייפיצה
גישהל .'ץיזמוק' ןיעמ לש השוחת תנתונה ,תרתפוכמ-יתלב הריוואב ,הלהקמ תייוולב
.03-9606120 'לט .תוטלקבו םירוטילקתב



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.הווצת תשרפל


םילוצלצו שער ךותמ הדובע

עובקל הרותה התוויצ ליעמה ילושב .ליעמה אוה לודגה ןהוכה לש הנוהכה ידגבמ דחא
תשגדהל ."שדוקה לא ואובב ולוק עמשנו" - ותכלב ולצלציש ידכ ,םינומעפו םינומיר
."תומי אלו" :הריהזמו הרותה הפיסומ ,הזה יוויצה לש ותובישח

ןהוכה לש ותסינכ תעשב ולצלצי םינומעפהש בושח היה המל ?וללה םינומעפה לש םניינע המ
,הקד הממד לוקב ,טקשב תויהל הכירצ שדוקה לא הסינכה התייה הרואכל ?שדוקה לא לודגה
ותדובעב בושח ביכרמ אטבמ הזה םינומעפה לוצלצש ,אופא רמול ונילע ."'ה שערב אל" ירהש
.לודגה ןהוכה לש

הנכסהמ החירב

ןהוכה רשאכ .לארשי-ללכ לש וחילשכ אלא ,יטרפ םדאכ אל שדקמה לא סנכנ לודגה ןהוכה
םינומעפב ךרוצ היה ןכל .לארשי-םע לכ תא ומע 'סינכמ' אוה ,שדקמה לא סנכנ לודגה
.'שער' ךותמ איה ותדובעש לארשי-םעב קלח ותוא םג שדוקה לא סינכהל ידכ ,םילצלצמה

ילכ השענ אוה הבש ,וז הגרדל עיגה אל ןיידע ידוהי רשאכ לבא ,"'ה שערב אל" ,תמא
תישענ ותדובע ,וינפמ טלמיהלו ערב םחליהל ךירצ אוה אלא ,ה"בקה לש תיקולאה הארשהל
וידיב תודח תועונת השוע ,קעוצ אוה - 'שער' ךותמ לעופ ,הנכס לומ דמועה םדא .שערב
חילצהש ערה ינפמ םיטלמנה ,הבושת-ילעב תגרדב םהש םידוהי אופא גציימ 'שער'ה .המודכו
.ותשרב םליפהל רבעב

םלוכ תא לולכל

רבודמ .לודגה ןהוכה לש ליעמה ילוש לע םיעובק ויה םינומעפהש ,ךכב םג זמרנ הז רבד
סינכהל לודגה ןהוכה ךירצ םתוא םג לבא ,ליעמה 'ילוש'ב ,הנותחת הגרדב םיאצמנש םידוהיב
.שדוקה לא ומע

ןהוכה לש ותדובעב םעה יקלח לכ תללכה לש ,הז ןיינע ."תומי אלו" :הרותה הריהזמ ןכל
םאו ,םעה לכ תא לולכל תבייח לודגה ןהוכה לש ותדובע .ולש תויחה תוללכל עגונ ,לודגה
.ותואיצמ םצע תעגפנ - 'ליעמה ילוש'מ ומצע תא קתנמ אוה

שער לומ שער

םעה לש תורודה גרדמב םג ךכ ,'ליעמה ילוש' תניחבב תבשחנה הגרד שי לארשי-םעבש םשכ
רודבש ,הרותה אופא תרמוא .'ליעמה ילוש' תניחבב אוה אחישמד אתבקע לש רודה ,ידוהיה
.שער םישועהו םילצלצמה 'םינומעפ'ב ךרוצ שי הזה

בוחרל תאצל :'שער'ב ךרוצ שי ונלש רודב לבא ,הטקש הדובעב קפתסהל רשפא םיליגר םינמזב
וז .המודכו הקדצ תתל ,תיבה חתפב תוזוזמ עובקל ,ןיליפת חינהל ךירצש שער לוקב זירכהלו
וז תוליעפ ידי-לע אקוודו ,םוסרפבו שערב עמשנה ,"ימור לש הנומה לוק" תא לטבל ךרדה
םיעיגמ הזה 'שער'המו ,"המכו-המכ-תחא-לע - ונוצר ישועל ,ךכ ונוצר ירבועל המ"ל םיאיבמ
.שממ בורקב הלואגה רשבמ - "רמואו רשבמ רשבמ לוק"ל
(336 'מע ,זט ךרכ תוחיש יטוקל)





קלמע :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



קלמעב תוגרד

:יברה ול רמא .םירופל שטיוואבוילמ (קחצי-ףסוי יבר) צ"יירה ר"ומדא לא עיגה דיסח
םג יוטיב ידיל אובל הלוכיש ,'קלמע תפילק' לע רבוד ,רוכז תבשב רמאנש תודיסחה רמאמב
דוע ןייצמו ףיסומ יתייה ,תבשב חכונ תייה ול .שפנב תונוש תוגרדבו תונידע תורוצב
...הגרד

הביס אלב המחלמ

לכ אלב לארשיב םחלנ קלמעש םושמ איה ,קלמע ונל השע רשא תא רוכזל התרוה הרותהש הביסה
השע רשא תא חוכשל אלו קלמע תא רוכזל ונילע ןכל .ער לכ ול השע אל לארשי-םע ןכש ,הביס
.לארשיל
(הרות ינינפ)


'ה תדובעב תורירק

,תוקולאה דומילב קסוע םדאהש ,אוה הלש םייוטיבה דחא .'ה תדובעב תורירקה תא למסמ קלמע
,וילע ועיפשי אל דמול אוהש םירבדהש ,ושפנב םכסה ןימכ השוע לבא ,ול רקי יקולא ןיינעו
.קלמע לש וניינע הז .ומוקממ זוזי אלו לעפתי אל אוהשו
(ה"סרת םירמאמה רפס)


הנושארה המחלמה

תאזו ,םדב םהידי תא ךלכלל לארשי-ינב תא ץליאו לארשי לע המחלמ הפכש ןושארה היה קלמע
רשא תא דימת רוכזל םיכירצ ןכל .םולש יכרדב לארשי-ץראל סנכיהל התייה םתפיאשש העשב
.קלמע השע
(לאירא ןיינב)


הקד הציחמ

'ה יכ" :רמאנש יפכ ,שא תבהלש איה תוקולא .רתויב הקד הציחמ הלידבמ הריפכל תורירק ןיב
."הנרמאת ייתומצע לכ" תניחבב ,תובהלתה ךותמ ללפתהלו דומלל שי ."אוה הלכוא שא ךיקולא
(םוי-םויה)


הריכזו םויק

לבא ,וצראב חטבל בשוי לארשי-םע רשאכ קר תושעל רשפא לעופב קלמע תייחמ תווצמ םויק תא
לכבו ןמז לכב תושעל ךירצו רשפא תאז - קלמע ונל השע רשא תא חוכשל אלו רוכזל הווצמה
.םוקמ
(רפוס טוקלי)


ןנעה ןמ תאצל

הלאה םידוהיה לע ןגהל ידכ .ןנעה ןמ וטלפנש אטח-ילעבב אלא עגפ אל קלמעש ,ראובמ שרדמב
,"ןנעל ץוח" תאצל ידוהי לכ תבוחש ,ונדמלל .קלמעב םחליהל ידכ ןנעהמ לארשי לכ ואצי
וברקלו ,םינושמו םינוש 'םיקלמע'ל ףושח ,תודהיה לש המלועל ץוחמ אצמנש ידוהיל עיגהל
.הרותל
(שטיוואבוילמ יברה)


?רמוא ימ

אלש ,םדאה תא ררקמ קלמע וליאו ,תובהלתהו תומימח ךותמ תושעיהל הכירצ ארובה תדובע
'קלמע') רבד לכב תוקפס ליטמ אוהש ידי-לע ?תאז השוע אוה דציכ .יקולא ןיינעמ לעפתי
.ךכ איה תמאהש רמוא ימ :ןעוטו ('קפס' היירטמיגב
(םיסרטנוק םירמאמה רפס)





עובשה תרמיא


דובכב ןתמ

ואצמו ,רדא שדוח תליחתב םעפ וילא סנכנ ןיול הירא יבר ימלשוריה קידצה לש ויבורקמ דחא
הלא םיפסכ" :בישה הירא יברו ,רבדה רשפל ולאש .תוליבח-תוליבח םרדסמו ףסכ ירטש הנומ
."םירופ תארקל םתוא ןיכמ ינאו ,הקדצל םקלחל ידכ יל ונתינ

."?םירופ דע ףסכה תא ההשמ התא המלו ,ףסכל םיקוקז םיינעה אולה" :בורקה אלפתה

םיחלוש ובש ,םירופב םלוא ,וב ושייבתי ,ףסכה תא וישכע םהל ןתא םא" :הירא יבר בישה
."םדובכב עוגפל ילבמ ,תויעבטב רבדה םלצא לבקתי - םינויבאל תונתמ םינתונו תונמ



תודיסחה יכרד


םירופל םירופיכמ

םיתוש ,תוליגרה תורגסמה תא םיצרופ ,םישפחתמ .יניצר-אל םוי לאכ םירופל םיסחייתמה שי
יניצרה ילוא ,דואמ יניצר םוי אוה םירופ ,רבד לש ותימאל ךא .'וכו 'עדי-אלד-דע'
.רתויב

,ןידה םוי ,םירופיכה-םויש דע ,ךכ-לכ ארונו לודג םוי אוה םירופש ,רמאנ רהוז-ינוקיתב
תוניחבמ יכ ,רתוי תשרופמ הרוצב רבסומ תודיסחה תרותב .םירופל המוד - םירופ-כ קר אוה
.ומצע םירופיכה-םוי לע ףא םירופ לש ותלעמ הלודג תומייוסמ

"יכדרמ םע"

םירופיכה-םוי לש ודוחי .םירופיכה-םוי עקר לע אקווד ןיבהל רשפא םירופ לש ותועמשמ תא
הלוכי הנשה לכ ךשמב .ידוהיה לש תיתימאהו תימינפה ותוהמ יוטיב ידיל האב ובש ,ךכב
ךא .'ה ןוצר לע רובעלו אוטחל םדאה לולע ןכלו ,היולג-יתלבו תרתסומ תויהל וז תוהמ
.ה"בקה ןיבו וניב קותינל ןתינ יתלבה רשקה ףשחנו תיתימאה ותוהמ תילגתמ םירופיכה-םויב
.המלש הבושתב רזוחו תסנכה -תיבל ידוהי לכ אב הז םויב ןכל

.םייחה-חרואב טלחומ יוניש תבייחמ ,םירופיכה-םויב תימינפה תוהמה לש ,וז תולגתהש אלא
םילעתמ ונא .םינונחתבו הליפתב םויה לכ םידמוע ,םינבל םיפטעתמ ,הז םויב םימצ ןכל
.םיכאלמל םימדנו ליגרה םייחה-חרואמ

?הריבה ןשושב הרק םצעב המ .ידוהי לכ לש תיתימאה ותוהמ יוטיב ידיל האב םירופב םג
טילחהש דע עשרה תא סיעכה רבדה .ןמהל הווחתשה אלו ערכ אלש ,יכדרמ ,דחא ידוהי היה
תא גורהל ךירצ דחא ידוהי ללגב יכו ?רשקה המ ."םידוהיה לכ תא דבאלו גורהל דימשהל"
."יכדרמ םע תא ול ודיגה יכ" :הליגמה ךכ לע הבישמ ?םלוכ

תישיא המחגמ תעבונ הניא ,ול הווחתשמ וניאו ערוכ וניא יכדרמש הדבועה יכ ,ןיבה ןמה
םגש ,ןיבה ןמה ."יכדרמ םע" לכל ףתושמ הזה רבדהו ידוהי ותויהמ עבונ רבדה אלא ,ולש
אלו ערכי אל"ש ,"יכדרמ-םע"מ קלח םה םג םביל תוימינפב ירה ,ול םיווחתשמש םידוהי םתוא
רשקה תא ,ידוהי לכ לש תיתימאה תוהמה תא הליג אוהש ,ךכמ העבנ ןמה תריזג ."הווחתשי
.ונממ דרפנ אוהש הארנ ץוח יפלכ רשאכ םג ,ה"בקה םע ידוהי לכ לש ימינפה

,קותינל ןתינ יתלבה ,ימינפה רשקה תא איה ףא הפקיש ןמה תריזג לע לארשי-םע לש הבוגתה
םידוהיה ודמע ,העוציב םוי דע הריזגה האציש העשמ ,הנשה לכ ךשמב .ה"בקה ןיבו וניב
םהיניב אצמנ אל ךא ,לצניהלו םתד תא רימהל םילוכי ויה םה .םתודהי לע שפנ-תוריסמב
.ותעד לע התלע תאזכ הבשחמש דחא וליפא

תימינפ החמש

םלועל תראשנש ,ידוהיה לש תיתימאה תימינפה תוהמה וז .שממ הדוקנ התוא אופא ונינפל
לודג לדבה שי ךא ,םירופב ןהו םירופיכה-םויב ןה תילגתמ תאזה הדוקנה .ה"בקה םע הרושק
םירופב וליאו ,םיכאלמל תומדיהלו םלועה יניינעמ תולעתהל ונילע םירופיכה-םויב :םהיניב
הדוקנ אטבמ םירופ .'וכו ןילוח יניינעב קוסעל רתומו ,תותשלו לוכאל אקווד איה הווצמה
זא םג ,םיימשגה וייח תא יחו התושו לכוא ידוהישכ םגש - םירופיכה -םוימ רתוי הקומע
.ה"בקה םע ותמשנ םצעב רושק אוה

םירופב .תעדהו לכשה לעמ תולעתהל - םירופב 'עדי-אלד-דע'ה לש תיתימאה תועמשמה םג וז
.וליכהל םילוכי םניא תעדהו לכשההש רשק ,ה"בקה םע ולש קומעה רשקה תא ידוהי לכ הלגמ
'תידוהיה הדוקנ'ה תאו ותמשנ םצע תא שוחלו ולכש לעמ תולעתהל םירופב ידוהי שרדנ ןכל
.ובש ,תילכש-לעה ,תימינפה

הלודג ,םיקומע הכו םיאלפנ הכ םינכת אטבמ אוהש רחאמ .חמש הכ םוי אוה םירופ ןכל
,םיקומע םינכתמ תעבונה החמש אלא ,הלילח ,תינקיר החמש וז ןיא .דחא םוי לכבמ וב החמשה
.םתומכ םייניצר ןיאש


הלואגל הייפיצב


:רמאנש .ולטביי אל םירופה ימי - ...(חישמה תומיב) לטביי תורצה ןורכיז לכש יפ-לע-ףא"
."'םערזמ ףוסי אל םרכזו םידוהיה ךותמ ורבעי אל הלאה םירופה ימיו'
(הליגמ תוכלה ףוס ,ם"במר)





היהש השעמ


ישילשה קוחצה

הדועס .םירופ תדועסל םבר םע ןי'זורמ לארשי יבר קידצה ידיסח ובסה םעפה םג ,הנש ידמכ
,םירופב החמשה לדוג תא רעשל רשפא .קידצה רצחב תוזילעהו תוחמשה תועשה תחא התייה וז
- תובצעה" .תובצעה תא בעיתו החמשה תא ןי'זורמ קידצה בהא לוח לש םוי םתסב םג רשאכ
.דימת רמוא היה ,"איה ןטש השעמ

זילעו חמש שיא היה הז ל'סוי .דורב ריעהמ ,ל'סוי םג היה ןחלושה ביבס םיבשויה ןיב
,ויפ תא הצופ היהש תמיא לכש ,ול התייה תדחוימ הלוגסו .וידיג ה"סשו וירביא ח"מר לכב
.קידצה יתפש לע ךויח הלעמ היה

.ןי'זורמ קידצה לש וינפ לע לק ךויח ולו הארנ אל םירופ תדועס התואב ,תאז לכ ףא-לעו
.הגאד יטמק שרחנ וחצמו ,ותוא הפפא הדבכ תוניצר לש תשרא

יורש רתונ קידצה .תעשעשמה ותשופחת אל וליפאו ,ל'סוי לש ויתולובחת וליעוה אל
.םיעוגעגו תוקבד לש ןוגינ שרח ןהל תונגנמ ויתפש קרו ,הצחמל תומוצע ויניע ,ויפערשב
םג ופטעתנ ,קידצה לש וחור-בצמב יונישל תוא םוש הארנ אלו דועו דוע ןיינעה ךשמנשמ
.הגאדו רעצ םידיסחה

רחא םלועמ התע הז תחנ וליאכ ,וביבס םיבשויב טיבהו ויניע תא ןי'זורמ קידצה חקפ עתפל
.ירמגל רחא םוקמב הנותנ ושפנ יכ היה רכינ ןיידע ךא ,להקה ינפ תא רקס אוה .ירמגל

.וחורב רוצעל דוע חילצה אל ,ותמישמב הכ דע לשכנש לע ,וילע השלח ותעד םגש ,ל'סוי
לרוג ונילע רזגנש לע ,ונלש יברה יפלכ ונל שי הלודג הנעט" :ארקו קידצה לא הנפ אוה
."אבה םלועב ןהו הזה םלועב ןה - םיקידצה ראש ידיסח לש םלרוגמ השק

ונווכי המל" .ותוא הבזע אל תוניצרה תשרא ךא ,ןיינע אלמ טבמ ל'סויב קידצה ןתנ
.טקש לוקב לאש ,"?ךירבד

העיסנל ומצע תא ןיכמ דיסחש העשבש ,םלועה גהנמ" .ל'סוי הנע ,"תילכתב םיטושפ םירבדה"
הפאמ ינימ ורובעב איה הניכמ .ותעיסנ תא ול םיענהל ידכ וביבס ותגוז תחרוט ,ובר לא
ינבו .בוט לכב ותוא תכרבמו ךרד-תרבכ ותוא הוולמ איה ךכ-רחא .ךרדה יכרוצ ראשו תחקרמו
.העיסנה לגרל דובכ ול םיקלוח םה ףא וריע

;הצריש תע לכב ובר תא אוה האור .'ךייחב הארת ךמלוע' וב םייקתמ ובר לא דיסחה אובב"
.הזה םלועב ורכש הז .עגרו עגר לכב חמשו שש ;ותיא דקרמו רמזמ ;ומע חחושמו אוה בשוי

הלעמ לש ןיד-תיב ינפל ועיגהב .הנוילעה לע הז דיסח לש ודי םש םג ,אבה-םלועל ואובבו"
לאשנ ,'?ימ לש ודיסח' .'יתייה דיסח' :החטבב בישמ אוהו .'?תקסע המב' :ותוא םילאוש
תא הלעמ לש ןיד-תיב לקוש .'ינולפ קידצ לש ודיסח' :ונושל לע הנכומ ותבושתו ,אוה
הז דיסח ןיא ,קידצה לש וכרע יפל יכ הנקסמל םיניידה םיעיגמ ףוסבלו ,דיסחה לש וישעמ
.ןדע-ןגל רשייה אופא חלשנ אוהו ,םיבייחה ןמ

םוניהיג ירוסייו הטמל תורצו רעצ .תילכתב אוה הנוש ןי'זור ידיסח לש םלרוג ,דגנמו"
ןושיאב תיבה ןמ בנגתהל וילע ,וברל עוסנל יאני'זור דיסח לש ותעד לע הלועשכ .הלעמל
אוה ךרוע ותעיסנ תא .ונבר ידיסח םה םיפדרנ אולהש ,תוירבה ןיע והפזשת אלש ידכ ,ליל
.וב שיגרי אל שיאש ידכ ,רתסהבו יאשחב ןכ-םג

העיז לש םיב לובטל ,םידחא םימי ןיתמהל וילע ,ךרדה ייוניעו הברה העיגיה לכ רחאלו"
םא ,תבשה תדועסב וינפ תא תוארל ;ונבר לש ודי הצקב עוגנלו םולש לבקל הכזי רשא דע
הדירפ תעשבו ;תיבה תא םיאלממה םידיסחה ינומה ןיב ךרד ול עיקבהלו ושפנ תא ןכסל לכוי
.הזה-םלועב וקלח והז .'םולשלו םייחל עס' :רפסמ םילימ עומשל םתסה-ןמ הכזי

זירכמו הלעמ לש ןיד-תיב ינפל ןואגב אוה בצייתמ םירשעו האמ רחאל ?אבה-םלועבו"
זירכמ זורכה לוק תא ועמושב ויניע תוכשוח הרהמב ךא .'!יכונא ןי'זור דיסח' :החטבב
םישעמבו הרותב רתוי תוברהל ךילע היה ?תייה היה הזכ שודקו קידצ לש דימלת' :רמואו
.'!םוניהיגל ךניד !םיבוט

..."אבה םלועב ןהו הזה םלועב ןה םילבוס שודקה ונבר ידיסח ,יתרמא רשא אוה ,ןכבו"

אל עודמ ,ןכ-םא" .ןחוב טבמ ןי'זורמ קידצה וילא רישיה ,ל'סוי רבידש העש התוא לכ
.ויניע תוצקב ץנצנ לק ךויחו ,קידצה ףוסבל לאש ,"?רחא יבר ךמצעל שקבת

,"!םהלש ןדעה-ןגב ןדועמ תויהלמ ונלש םוניהיגב הנועמ תויהל בוט :רמוא ל'סויש םושמ"
.ויתפש ןיבמ ל'סוי ןניס

.שממ לש קוחצ היה הז םעפה .קידצה יפמ ץרפ קוחצ

רתוי תולג לש םירוסיי לבוסה ,לארשי-םע ירשא .'ול הככש םעה ירשא'" :רמאו חתפ דימו
םושמ ,םימעב רשואמ ומצע אוה האור - 'ויקולא 'הש םעה ירשא' ,תאז-לכבו ,םייוגה לכמ
ויזמ תונהילו 'הל בורק תויהלו הלא םייוניע לובסל יל בוט ,רמוא אוהו .ויקולא אוה 'הש
."ארחא -ארטסה לש התושרב אצמיהלו הוולשב תבשלמ ,ותניכש

.תישילשה םעפב קידצה קחצ זא

.הרמזו הריש ואלמתנ תונורגהו ונרק םינפה .החמשו הרוא תיבה לכ אלמתנ העש התואב
לכ וקלוס םיעגר םתואב יכ שח םיחכונהמ דחאו דחא לכ .לוחמב ואציו וממורתה םיילגרה
.םימחרו העושי ירעש וחתפנו םינידה




בילטוג םייח ברה םע םיידוהי םייח




יוחמתה תיבב םידעוסו בילטוג ברה


הנשה לכ "םינויבאל תונתמ"

לש םיתווצ .ירוביצה םויה-רדס שארל לודג שער לוקב ינועה תייעב הלוע םישדוח המכ ידמ
םישדח םילוע .תועזעזמ תונומתו בל-יערוק םיחוויד םע םיבשו חטשל םיחלשנ םימלצו םיבתכ
החפשמ לש קיר ררקמב דיחי לצב .בוחט טלקמב םיררוגתמה הידליו םא .הפשא-יחפב םיטטחמ
גגופתמ םג אוה ךכ ,ריוואל הלוע ןיינעה הבש תוריהמ התואבש ,איה הרצה .חותיפ-תרייעב
.ףלוחו

התוא םיחנוז םניא םג ןכ-לעו ,תרושקתה תועצמאב היעבל םיררועתמ םניאש ימ שי לבא
יבחרב ומיקה תונורחאה םינשבש ,ד"בח יחילש הלא .אבה אשונל רובעל הטילחמ תרושקתהשכ
םירעב םילעופ הלאכ םידקומ .םיקקזנל ןוזמ תקולח ידקומו יוחמת-יתב האממ הלעמל ץראה
,םייתעבג דעו םיקפואמ ,ןורשה-דוה דעו הנומש-תיירקמ .חותיפ-תורייע דצל תוססובמ
.ןורשה-תמר דעו אתא-תיירקמ

ףוצרפב ינוע

תנוכשב ד"בח-תיב להנמ ,בילטוג םייח ברה ותוא םיקה .דחא יוחמת-תיב לש ורופיס הז
,םישדח-םילוע .םדא-ינב האמכ וב םידעוס ומויב םוי ידמ .םילשוריב ביצנה-ןומרא
הניזמ תירשב החוראמ םינהנ םלוכ .םהינימל םייח-יבולעו תיב-ירסוחמ ,םישישק ,םילטבומ
.תוחפ-אל םח ישיא סחימו המחו

.בילטוג ברה רפסמ ,"םיקקזנל ןוזמ תקולחל דקומ ונחתפשכ ,םינש שולשכ ינפל לחה לוכה"
הקוצמהמ ונמהדנ .אלכב הלעבש ,םידלי השולשל םא ,השיא לש התיבל ונעגה דחא םוי"
אסיכ קר היה ולוכ תיבב .יסיסב טוהירמ םג אלא ,לכואמ קר אל קיר היה תיבה .הארונה
לע ושרפש הקד הכימש לע אלא ,םינרזמ לע אל וליפאו תוטימ לע ונשי אל הידליו םאה .דחא
לבקל ךיידליו תא ולכות ובש םוקמ חתפנ םא :התוא יתלאש .לבסנ-יתלב הארמ היה הז .הפצרה
החילצה אלו תוצצונ םייניעב יב הטיבה השיאה ?ואובת םאה ,המח םיירהצ-תחורא םוי לכב
."יל קיפסה הז .תונעל וליפא

םלואל ןסחממ

איבה ,דויצ שכר אוה .'פוא-וק'ה תשר הלאשהב ותושרל הדימעהש ןטק ןסחמ גישה בילטוג ברה
-תיב היהו םק ךכ .םיקקזנ תורשע םוקמל םורזל ולחה ,םוסרפ אלב ,םימי המכ ךותבו תיחבט
.(ל"ז יביב הקבר םש-לע ,'הקבר תבהא - םח תיב' ארקנה) יוחמתה

.תונפתהל ונילע יכו ,הל שורד ןסחמה יכ 'פוא-וק'ה תשרמ העדוה יתלביק ןמז רובעכ"
דוע .םתושגרתה תא ריתסהל וחילצה אל ,וב השענה תא וארו םוקמל תשרה יגיצנ ועיגהשכ
."ומדוקמ האנו לודג ,רחא םלוא ונתושרל ודימעה םוי ותואב

תישפנ הלצה

הלצה םג וז םהמ םיברל ךא ,רתויב טושפה ןבומב םייח-תלצהב רבודמ םידעוסה תיברמ רובעב
,םיסובוטואב העשכ םוי לכב עסונ אוה .שולשו םיעשת ןבכ ,ירירע םדא ונילא אב" .תישפנ
,ךכמ תוחפ אל ךא ,המח החורא ול לשביש ימ ןיא יכ עיגמ אוה הרואכל .ןאכל עיגהל ידכ קר
חחושמ ,םיפסונ םישנא שגופ אוה ןאכ .םייחה םע ולש הדיחיה רוביחה תדוקנ ,וירבדל ,וז
ןואכידב העקש זאמו ,םינש המכ ינפל הנמלאתהש הדדוב השיא ,לשמל ,וא .ךייש שיגרמו םתיא
ןורחאה םלבה אוה ונלש יוחמתה-תיבו ,דבאתהל הבשח רבכ יכ ,ינפל התדוותה תחא םעפ .קומע
."ארונה דעצה ינפל

ןהיתבל ומויב םוי ידמ תוחפשמ םישימחכ דוע תולבקמ יוחמתה-תיבב םידעוסה האמ דצל
רתי לכב ךכו םילשוריב ביצנה-ןומרא תנוכשב ךכ .םייסיסב ןוזמ ירצומו תומח תוחורא
.םירופב קר אל םינויבאל תונתמ .תומוקמה



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תוחוקפ םייניעב

?תוקפס םהב ררועל רבדה לולע אמש וא ,הנומא יניינעב םידימלת םע ןודל יוצר םאה :הלאש

איסוז יבר רמא "םהיפמ התרכנו הנומאה הדבא" (חכ,ז והימרי) קוספה לע :הבושת
תודוסי תא ןיבהלו דומלל םיבייח .םהיפמ התרכנש ינפמ ?הנומאה הדבא המ ינפמ :ילופינאמ
.תויחטש תוצילמב קפתסהל אלו ,הנומאה

םויכ .ונימי תואיצממ תקתונמ ,תוקפסו תולאש ררועי הנומא יניינעב קוסיעהש ,הנעטה
תתלו ריבסהל הבוח ןכלו ,תרושקתהו בוחרה ידי-לע ,רעונה לא אליממ תועיגמ תולאשה
םהלש יכוניחה תווצהו (תורגבתהה ליגבש רעונה יאדוובו) ידוסיה יאליג םג .תובושת
תאלעה תא ודדועיש ,וחורל םיבורקה םישנאו דסומ לכ ,םיסונמו םימיאתמ םיצרמל םיקוקז
.ןהילע ובישיו תולאשה

תומכסומכ ,תיטרפ החגשהו 'ונתרחב התא' ומכ תונורקע דמלל שי ,שטיוואבוילמ יברה תעדל
.תוקמחתה אלל ,הרורבו תיתימא הבושת תונעל שי ,הלאש הלועשכ ,ןכמ רחאל .תורורב

ריבסהל םיבייח ,"םינש ידראילימ" םייק םלועהש הנעטה הלועשכ ,םלועה ליג ןיינעב ,לשמל
ןאכ ןיא אליממו ,הקצומ תיעדמ תמאב אלו תועוער תוירואתב רבודמש ,ןויגיהב םידימלתל
.עדמל הרות ןיב תומיע

תא וידימלתל ריהבהל וילע ,האלמ תינויגה הבושת הרומל עגרכ ןיא םהבש םיניינעב םג
דועב ,תוטלחומ תותימאב הנד הרותהש ריבסהלו ,תויוקדטצה אלל ,איהש תומכ הרותה תפקשה
.ןמזה לכ הנתשמו שדחתמ אוהש ךכב ותלודג עדמהש
:שטיוואבוילמ יברהמ .י"פס הבושת 'לה .א,א הרותה ידוסי 'לה .תוכרב ףוס הנשמה שוריפ ,ם"במר
הנומא .124 'מע 'המכחה לצב' .285 'מע (ס"שת תרודהמ) ''ה ךישעמ ובר המ' .וש,בי שדוק-תורגא
.םימיאתמה םיקרפב עדמו


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il