741 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

הרפ / אשת-יכ תשרפ * (16.3.2001) א"סשת'ה רדאב א"כ * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


הבהאב םידמלמ תודהי


ןיינעתהל תורדשב הדלימ וא הילצרהב דלימ תופצל השק
תשרומו םיכרע .'ב והיעשי'ו 'א והיעשי' לע ימדקא רקחמב
הקומע תוהדזהו הלודג הבהא ךותמ קר ליחנהל רשפא


ךרוצה לע הרביד איה .ידמל תינכפהמ תונווכ-תרהצהב התנוהכ תא החתפ השדחה ךוניחה תרש
תרוקיב החתמ איה .תודהיה ישרוש תא דמללו םיידוהיה םיכרעה תא ךוניחה תכרעמל ריזחהל
הארק איה .םהלש הווצמה -רב דע םינפבמ תסנכ-תיב ואר אל םיבר םידליש בצמה לע תבקונ
.םיחא תבהאו תדלומ תבהא ומכ םיכרע חפטל

תשרומה תוציחנ לע ,תמגמוגמ אל ,הרורב הזרכה .הבושח ,המצעל איהשכ ,תאזה הרהצהה
רוביצל םג העיגמו עוציבה יגרדל תלחלחמ ,םיידוהי םיכרע חפטל ךרוצה לעו תידוהיה
תכרעמב יתימא ךפהמל תונווכה-תרהצהמ ךרדה .יד אל תורהצהב םלוא .םירומהו םילהנמה
.הכורא ןיידע ךוניחה

קותינה תונברק

םה .תכרעמ התוא רצות םה תיתכלממה ךוניחה תכרעמב םירומה בורש ,איה תיזכרמה היעבה
הדבועכ אלא ,הלילח ,הסרתהכ םירמאנ םניא םירבדה .תידוהיה תשרומהמ קותינה תונברק םמצע
.םמצע םירומהמ םיבר לע הנושארבו שארב הקיעמה ,תבאוכ

םיגח וא תודהי דמלל םייתד םינוגרא יליעפו םינבר תנמזה לע תופקתה ועמשנ תחא-אל
ךוניחה תדעווב ףאו ךוניחה דרשמב םינוש םימורופל עיגה ןיינעה .םייתכלממה רפסה-יתבב
םושמ ,וללה םימרוגב רזעיהל םיצלאנ םה יכ ,תונכב ובישה םילהנמהו םירומה .תסנכה לש
.רמוחה תא דמלל םישקתמ םמצע םירומהש

,תמייוסמ הדימב ,רותפל רשפא תאז .רמוחה תרכה יא קר הנניא היעבהש ,ףיסוהל רשפא הזל
אל םירומהש ,איה תיזכרמה היעבה .תומיאתמ דומיל תוינכת חותיפו תויומלתשה ידי-לע
.םהידימלתל וז הבהא ליחנהל םישקתמ םה ןכ-לעו תידוהיה תשרומה תא בוהאל וכנוח

תאו הקיתע תיניס דמלל רשפא .תישגר תוברועמ ילב תותדו תויוברת דמלל רשפא הימדקאב
השק ךא .הזה רמוחב ןיינע ולגיש םיטנדוטס תורשע המכ אוצמל םג רשפא .שמגליג תולילע
והיעשי'ו 'א והיעשי' לע ימדקא רקחמב ןיינעתהל תורדשב הדלימ וא הילצרהב דלימ תופצל
.'ב

הברקו הבהא רדעהב רבודמ אל ןאכ .'תיתרוקיב' ךרדב תודהי דמלל ןויסינה אוה הזמ רומח
םילגודה לש םתרטמ וזש חינהל שי .התמשנ תאצוהלו המד תזקהל תנווכמ הלועפב אלא ,תרוסמל
,הקומע תוהדזהו הלודג הבהא ךותמ קר ליחנהל רשפא תשרומו םיכרע .הלאכ דומיל תוטישב
.'תרוקיב'ה םשב לוכיבכ ,רקיו שודק לכ ץותינו 'יתאוושה רקחמ' ידי-לע אלו

חותפל ,רזעיהל

תא םהילע ואינשהש םינעוט םה .תיתכלממה ךוניחה תכרעמ ירגובל ףאו םידימלתל ובישקה
תוגלפמה ?םידרחה ?םייתדה ?הלא תועוצקמ םתוא דמיל ימ ,עגר .ע"בשותה תאו ך"נתה
לע האינשהש איה ,המשנה תלוטנ ,'תיתרוקיב'ה דומילה תטיש ?תישארה תונברה ?תויתדה
.קדצבו ,ונלש םירפסה רפס תא רעונה

םה רשאכ תודהיה תועוצקמ תאו ך"נתה ידומיל תא אמצב םיתוש רעונ-ינבו םידלי םתוא
?הנתשנ המ .ץק-ןיא תונרקס ררועמ ,קתרמ ,ןיינעמ לוכה םואתפ .ןימאמ שיא יפמ םירסמנ
היה הז רפסה-תיבב וליאו ,םשונ ,יח רבד איה תודהיה ןימאמה ידוהיה לצא :ןטק דחא רבד
.תוומה רחאלש חותינ

אלא הרירב ןיא ,ך"נתה תבהא תאו תודהיה יכרע תא ונימי ידימלתל ליחנהל תמאב םיצור םא
תויומלתשהל חולשל ךירצ אל םתוא .ותוא םייחו הזה רמוחה תא םיבהואה םישנאב רזעיהל
.םידומילה תינכתב ועיפוה אלש תולאש לע הבושת בישהל םיעדוי םג םהו תודחוימ

,תינלבוסו המיענ ךרדב תאזה הכאלמה תא תושעל םיעדויה םינוגראו םישנא רתוהו יד שי
וללה םימרוגב רזעיהל ךוניחה תכרעמ תא דדועל ךירצ .תיתכלממה ךוניחה תכרעמל המיאתמה
.םירעשה תא םהינפל חותפלו



שדח שי



דיריל םימשרנ

לש 'חספה תויווח' דירי ד"בח-רפכב ה"יא חתפיי ,(19.3) רדאב ד"כ ,בורקה ינש םויב
תשילב תישיא תוסנתה ללוכ ,גחב תורושקה תויווח ללש םידליל הנקמ דיריה .ד"בח-יריעצ
.ד"בח-רפכבש הלודגה תוצמה תייפאמב רויס דצל ,(המגדה תייפאמב) הצמ תייפאבו קצבה
תישיא הזיראב הצמ - יש לבקמ דלי לכו ,םולשתב רוקיבה .(29.3) ןסינב 'הב לעניי דיריה
.03-9607588 'לט :םואיתל .רדסה-ליל לע םיביהרמ םימולצת תרבוחו חספ לש הדגה ,תרדוהמ

םיכרדב הרימש

תוארוה הבו ,'ךרדב ךרמשל' תרבוחה תא ןמרטיר באז 'ר קיפה םיכרדה תונואת יוביר חכונ
איהו סיכ תרודהמב תרבוחה .םיליהת יקרפו ךרדה תליפת ןכו ,םיכרדב העיסנל תורושקה
.08-8506146 'לטל הנפי ,תפסונ הרודהמ סיפדהל תוכזב ןיינועמה .בחרה רוביצל תצפומ

םירנימס

תינכת .ידוקפ -להקיו תשרפ ,האבה תבשב תוריעצל ןוירנימס םייקמ םילשוריב היח רוא ןוכמ
'תעד' תדוגא .6260344 -02 'לט .םילשורי תואטמסב יליל לויט דצל ,תניינעמו הרישע
יאצומ דע לודגה תבש ברעמ רנימסה .ןורימב 'זונגה רוא' החראהה-תיבב חספ רנימס תמייקמ
.9365948 -08 'לט .םיאלמ שפונ יאנתב ,חספ לש יעיבש

םיקרפ הנומש

עבט יטרס - 'תישע המכחב םלוכ' הרדסה תא וישכע המילשה 'השודק לש תוצוצינ' תרבח
,םיקרפ הנומש הנומ הרדסה .האירבה יאלפמ לכשה-רסומ תקפה ךותו תידוהי חורב םיביהרמ
-9606120 'לט .בשחמ ירוטילקתבו ואדיו תוטלקב גישהל .התע הז ועיפוה םינורחאה תעבראו
.03



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.אשית תשרפל


חרוב דחאו םישרוגמ השיש

תומוקמ המכב .הב ויחש ןענכ ימע תעבש םש לע ,'םייוג העבש ץרא' ןכ-םג הנוכמ ןענכ ץרא
יסוביה ,יוויחה ,יזירפה ,יתיחה ,ירומאה ,ינענכה :העבשה לכ תומש םינמנ הרותב
יתיחהו ירומאה ,ינענכה תא יתשרגו" :לארשי-םעל ה"בקה רמוא ונתשרפב םלוא .ישגרגהו
.רכזנ אל ישגרגה לש ומשו - "יסוביהו יוויחה ,יזירפהו

."וילאמ םהילאמ הנפו דמע ישגרגהו ,ןה תומוא השיש" :שרפמו הז ןיינע לע דמוע י"שר
ושרדנ אל ישגרגה ינב תא לבא ,תומואה שש ינב תא קר שרגל םיכירצ ויה לארשי-ינב ,רמולכ
.םמצעמ ץראה תא ובזעו ונפ וללה יכ ,שרגל

תוערה תודימה שוריג

םייק - ומצעמ בזועה ישגרגהו ןענכ ימע תשש שוריג לש - הז ןיינע ףאו ,תיחצנ איה הרותה
.םינמזה לכב ידוהי לכ לש 'ה תדובעב

-ינבש תוביסה תחא םג וז .ןענכ ימע לש םיערה םהישעמ תא תובר םימעפ תנייצמ הרותה
וללהש םישעמה לוקלק תאו תובעותה תא ץראהמ קלסל ידכ ,םשרגלו םשירוהל ווטצנ לארשי
תוערה תודימה עבש תא םיגציימ ןענכ ימע תעבשש ,הריבסמ תודיסחה תרות .הילא וסינכה
שוביכ' ןיינע והז .הלאה תוערה תודימה תא וכותמ שרגל ודיקפתו ,םדאה שפנב תומייקה
תודימה תא הכותמ קלסלו השודקה תלשממ תחת םדאה שפנ תא שובכל - תינחורה הדובעב 'ץראה
.תוערה

יוטיבה חוכ

םירבדל הוואתו הבהא - תילילשה דסחה תדימ תא גציימ 'ינענכ' ?תוערה תודימה עבש ןה המ
ןענכ ימעמ דחאו דחא לכ גציימ ךכו .לשמל סעכ ,תילילשה הרובגה תדימ אוה - 'יתח' .םיער
.תרחא הער הדימ

םא ,הבשחמב םא ,םירבד אטבל חוכה והז .'תוכלמ'ה תדימ תא גציימ ,ישגרגה ,יעיבשה םעה
'ישגרג'הו ,תורחאה תודימה שש תא יוטיב ידיל האיבמ 'תוכלמ'ה תדימ .השעמב םאו רובידב
.םייואר םניאש םירבד תושעלו רבדל ,בושחל - םיילילש םירבד אטבל חוכה אוה

וילאמ בזוע

-יא ,סעכה תדימ לע וא ,תילילש הוואתו הרז הבהא לע .תומואה שש ראשמ ישגרגה הנוש ךכב
רשפא השעמהו רובידה ,הבשחמה לע ,תאז תמועל .הקוליסו השוביכ ידי-לע אלא טלתשהל רשפא
תוערה תוואתה תא קליס אלו ויתודימ תא ךכיז אל ןיידע םדאה םא םג .דבלב הטלחהב טולשל
.ןתושעל אלו ןהילע רבדל אל ,ןהב בושחל אלש ומצעב טולשל לוכי אוה ,ושפנ ךותמ

ידוהי רשאכ .תוערה תודימה שש תא שרגל םיבייחש םשכ 'ישגרג'ה תא שרגל ךרוצ ןיא ןכל
בזועו 'ישגרג'ה םק דימ ,ץראה תא 'שובכל' ותפיאש תא אטבמו 'לארשי-ץרא'ל סנכנ קר
לפטל ךרוצ ןיא רבכ ,תוערה תודימה שש תא וברקמ רקוע אוהש עגרב ,ןיפולחל .וינפמ
.השודקל אליממ םידבעושמ רבכ םדאה לש יוטיבה ילכ יכ ,'ישגרג'ב
(223 'מע ,אכ ךרכ תוחיש יטוקל)





הלואגו חישמ :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



ךמצע ןכה

.םה חישמ ילבח ונילע םיאבה םירוסייה .ונקדצ-חישמ ידי לע הלואגה דעומ איה תאזה תעה
אבה ,ונקדצ-חישמ ינפ תא לבקל ךתיב-ינב תאו ךמצע תא ןכהו ,ךיקולא 'ה דע לארשי הבוש
.שממ בורקב
(םוי-םויה)


ךרדל ןכומ

:רמוא היה אוה .ותטימל ךומס ולש ןיליפתהו תילטה תא חינמ היה החסישפמ םנוב-החמש יבר
.ימע ןיליפתהו תילטהשכ תוהש אלל ךרדל אצא ,אב חישמהש הבוט הרושבב ינוריעישכ

םימחרה לדוג

היעשי) "ךצבקא םילודג םימחרבו ךיתבזע ןטק עגרב" ,בותכ :רמא ,אינתה לעב ,ןקזה ונבר
תא ראתל לכוי ימ ,"ךיתבזע ןטק עגר"המ םינש הברה ךכ-לכ םילבוס ונחנא םא .(ז,דנ
."ךצבקא םילודג םימחרב" לש יוליעה

האירבב יוניש

לדנעמ-םחנמ יבר ינזואל םירבדה ועיגהשכ .אב חישמה יכ לארשי-ץראב העומש הטשפתנ ונמזב
האור ינניא ;אב אל חישמה ןיידע" :שפנ-חפמב רמאו הצוחה טיבה ,ןולחל שגינ ,קסבטיוומ
."האירבב יוניש םוש

רומח וא הבכרמ

לכש ינא ששוח אלא ,רומח לע בכורה ינעכ אלו תראופמ הבכרמב אובל חישמה ךלמל םיאתמ
...חישמה אוהש בושחל ליחתי הרודה הבכרמ לעב אשנתמ רישע
(ם"ירה ישודיח)


הרקי הז ךכ

לע ורבח ינזואב רזוחה דיסח שטיוואבוילמ (קחצי-ףסוי יבר) צ"יירה ר"ומדא עמש םעפ
.חישמה אובי םואתפו םתכאלמב רלדנסהו טייחה וקסעי חישמה תאיב תעשב רשא ,העודיה הרמאה
."רבדה הרקי קוידב ךכ ,ןכ" ,רמאו יברה הנענ

םוח ילב ץיק

ילב םידיסח ,הרות אלל םידימלת ,רוק ילב ףרוח ,םוח ילב ץיק היהי חישמה תאיב םדוק
.ער םומ לכ םהבו תודימ ילעבו ,םיבוט םישעמ ילב םיקידצ ,תודיסח
(החסישפמ םנוב-החמש יבר)


רמוחו-לק

:םנורג לאומש 'ר ידיסחה עיפשמה רמא ,ז"עקת תנשב ,היסורב תיטסינומוקה הכפהמה הצרפשכ
אולה ,םרה ואסיכמ יאלוקינ ררוצה ראצה תא וכילשהש ,וניניעל השענ לודג הכ רבד םא"
."אב ונקדצ-חישמש עמשנו םוקנ דחא רקובש תויהל לוכי יאדו




עובשה תרמיא


םעטה ךלה

עיפשמה תא שגפ םימיל .הרותה ךרד תא חנז שטיוואבוילב םימימת-יכמות תבישי ידימלתמ דחא
:עיפשמה ול רמא ותוגהנתהו ותומד הארמל .םנורג לאומש 'ר דיסחה ,הבישיה ימיב ולש
."הבישיב ךתייהש ימימ המואמ ךמע תלטנ אלש הארנ"

ינניא - הבישיהמ יתלטנ דחא רבד לבא ,לוכה יתחכש טעמכו לוכה יתבזע ,ןכא" :שיאה בישה
."םלועה תוגונעתמ תיתימא האנה תונהיל לוכי

-ןב ןתנוי יבר ראתמ לגעה ינפל לארשי-ינב לש םהידוקיר תא" :םנורג לאומש 'ר ול רמא
דמע ידוהיש עגרב .[לגעה ינפל החמשב םיבביימ=] 'אלגיע םדק הוודחב ןיבביימ' :לאיזוע
."בביימו דקור אוהו ,םלועה תוואתב תיתימא החמש חומשל לוכי וניא בוש ,יניס-רהב



תודיסחה יכרד


הזה לגעה אציו

.לגעה אטח אוה ,םהבש רומחה אל םא ,לארשי ימי ירבדב רתויב םירומחה תונוועה דחא
אשיי ,ויאטח לע לארשי-םע תא שינעיש תע לכבש ,עידוה ה"בקהש דע ,ךכ-לכ הלודג ותרמוח
."םתאטח םהילע יתדקפו ,ידקפ םויבו" :הז אטח לע םג ושנוע תא םעה

תא לבקל רשפא-יא .הז אטחל המרגש הביסה תא תונוש םיכרדב םריבסמ הרותה ישרפמו ל"זח
-לע .בהזה-לגעב ויקולא תא רימי ,הרובגה יפמ הרות התע-הז לביק רשא םעהש ,וטושפכ אטחה
.'ה תא דובעל םהילע לקתש ךרד אוצמל התייה לארשי-ינב תנווכש ,םיריבסמ ןכ

השמל ףילחת

םירבדה .ותרמוחו ויתוביס ,לגעה אטח לש רתוי םיקומעה םידברה תא תראבמ תודיסחה תרות
:אבה רבסהה תא הלעמ וידחי םפוריצו םינוש תומוקמב םירזופמ

םירמוא םג םה ךכ .ונבר השמל ףילחת ושפיח םה .ה"בקל ףילחת הלילח ושקיב אל לארשי-ינב
םרוג ושפיח םה ."ול היה המ ונעדי אל םירצמ-ץראמ ונלעה רשא שיאה השמ הז יכ" :שוריפב
."םכיניבו 'ה ןיב דמוע יכונא" - ונבר השמ היהש יפכ ,'ה ןיבל םניב רשקמ

אקווד םירצמ-ץראמ םאיצוה ה"בקהש ואר לארשי-ינב .ססבתהל המ לע הל היה וז הבשחמ
םה .םהל הריבעהש אוה השמו ,ודי-לע הרותה תא תתל רחב אוהש ואר םה .השמ תועצמאב
ול התייה אלו ,תיקולאה השודקה םע הדחאתה ותואיצמ לכש דע ,השמב שבלתה ה"בקהש ,וחכונ
ךותמ הרביד הניכשה ןכש ,"םיקולאה שיא" השמ תא הרותה הנכמ ןכל .ולשמ תימצע תואיצמ
.ונורג

קומע רשק תרשפאמ ,ףוגב המשנ ,םדא לש תואיצמ םע תיקולאה השודקה לש וז תודחאתה
לבא ,אל ותו 'הב ןימאהל קר רשפא וז תושבלתה ילב .ה"בקה ןיבל םדאה ןיב רתוי ימינפו
לש תללוכה תוישיאבו שגרב ,לכשב םג תטלקנ איה ,השמ לש ונורג ךרד תרבדמ הניכשה רשאכ
ותואש ,םדא-ןב ךרד ארובה הלגתמ ,ה"בקה םע רשקתת םדאה לש תללוכה ותוהמש ידכ .םדאה
היה הז .ארובל םדאה ןיב הפיקמו תימינפ הברק תרצונ ךכ .עומשלו תוארל לוכה םילוכי
.השמ לש ודיקפת

טילחמ ימ

היהתש השדח תואיצמ םמצעב רוציל וצר ,"רהה ןמ תדרל השמ ששוב"ש ואר לארשי-ינבשכ
.םלועה יקלח לכל תיקולאה השודקה רודחת התועצמאבש תואיצמ ,ה"בקה םע ןיטולחל תדחואמ
ראותמכ) הנוילעה ותבכרמ םע דרוי ה"בקה תא יניס-רה דמעמ תעב ואר ל"זח ירבדכו ליאוה
ןיטולחל דחאתיש המוד רבד רוציל וטילחה - הבכרמבש 'רוש ינפ' תא וארו ,(לאקזחי רפסב
.הנוילעה הבכרמבש 'רוש ינפ' תמגודב ,"הזה לגעה אצי" ךכ .יקולאה ושרוש םע

רבדה תא םמצעב עובקל םתלוכיב יכ ורבס םהש ,התייה לארשי-ינב לש הלודגה םתועט
השודקה תילכת וז - ונבר השמב ןוכשל רחוב ה"בקה רשאכ .ומע תגזמתמ תיקולאה השודקהש
תודעה-ןורא לע םדימעהלו בהזמ םיבורכ ינש תושעל הווצמ ה"בקהשכ .הרוהטה הנומאה קוזיחו
יתרבידו" - 'ה-רבד הלגתנו עמשנ ןכא םיבורכה ןיבמו ;השודקה איש הז - םישדוקה-שדוקב
םירבד תושעל ומצע-תעד לע טילחמ םדא רשאכ ךא ."םיבורכה ינש ןיבמ תרופכה לעמ ךתיא
.התרמוח לכב הרז-הדובע רצוויהל הלוכי הזמ - השודקה ,לוכיבכ ,ןוכשת םהבש

ןיא ,והשלכ 'רשקמ' ךרד הלגתת ותניכשש עבוק ה"בקהשכ :יבטוק אוה םירבדה ןיב לדבהה
לכש רבד ,ומצע לשמ תואיצמ לוטנ רבדכ ספתנ 'רשקמ'ה .'ה-רבד תא אלא םישיגרמ ונא
ןיבל וניב 'םירשקמ' ומצעב רוציל טילחמ םדאשכ ךא .'ה-רבד תא ריבעהל אלא וניא ודיקפת
.לגעה אטח דלונ הזמ .שממ הרז-הדובעו 'תויושר יתש' לש בצמ רצוויהל לולע ןאכ ,ה"בקה


הלואגל הייפיצב


חישמה תומיל לבא ...עשר וא קידצ ,ונוצרכ תושעל םדאה דיב תושר התייה האירבה ןמזמ"
בושיו ...ללכ וב ץופחי אלו יואר וניאש המל בלה הוואתי אל ;עבט - בוטב הריחבה היהת
"ןושארה םדא לש ואטח םדוק היה רשאל םדאה
(ו,ל םירבד ן"במר)





היהש השעמ


רנכה לש ודוס

'רוויעה רנכה' .ומשב והוריכה אל ףא ריעה יבשות תיברמ .בטיה והוריכה ץירוק יבשות לכ
דיל קיתעה ץעה ומכ ,ץירוק לש הפונמ דרפנ-יתלב קלח היה אוה .לוכ יפב ויוניכ היה הז -
.ריעה זכרמב קושה רכיכ ומכ ,הליהקה דעו תיב

ףא -לע .דבוכמ םוקמ ול רומש היה ,רחא לודג עוריא וא הרות רפס-תסנכה ,הנותח לכב
תולילקבו תוריהמב םירתימה לע טורפל תונידעה ויתועבצא וביטיה ןיידע םדקתמה וליג
.תובבל ודיערהש םילילצ קיפהלו

ספתנ אל םלועמ .הרומחבכ הלקב קדקדמ היה אוה .ותמכחל המדק 'רוויעה רנכה' לש ותארי
בישקמ ,ללפתמ היה ןגינ אלשכ .םילטב םירבד םתס וליפא וא ערה-ןושל ,תוליכר רבדמ
.הווצמ רבדב קסוע וא הרות רועישל

.םיגגוחה להק תא שדחמ םעפ לכב המע הפחס ותומד םג .תוירבה תא המיסקה ותניגנ קר אל
.םילילצה םע וננורתה וילגרו ,ותושי לכ תא האלממ החמשה התייה ,חמש ןוגינ ןגינשכ
יסיר ןיבמ ושלג תועמדו ,הניגנה םע תכפתשמ ושפנ התייה ,תוקבדו טטר לש המיענ עימשהשכ
.תומוצעה ויניע

תא םעמועמב ורכז הרובחבש םינקזה קר .ותדילמ רנכה רוויע יכ ורבס ץירוק יבשות תיברמ
תא דביאו ויניע יתשב הקל ,ורפיס ךכ ,דחא םוי .תובר םינש ינפל ודקפש ןוסאה רבד
.ןרואמ

יכ העומשה ריעב הצופנ ברעב .בכשמל לפנו 'רוויעה רנכה' הלח דחא םוי .םינשה ופלח
קידצהש םושמ אלפל היה רבדה .ותיבב רנכה תא רקבל ךלה (ץירוקמ) סחניפ יבר עדונה קידצה
.הלאכ םירוקיב ךורעל ליגר היה אל ץירוקמ

םיבר םיפסכ סייגמ היה אוה .םיקקזנלו םילוחל דעס תשגהבו הכימתב דואמ ליעפ היה םנמא
אל ,םילוחה תא רקבל לעופב תכלל לבא .םהיכרוצ לכ יולימל הרתי הגאד גאדו ולא תורטמל
.גהנ

םושמ ,םהיתבב םילוח רקבל לדח ,תמאה תא ותבהאב עדונש ,ץירוקמ קידצה יכ ונעטש ויה
םהיתוחנא תא םיריבגמ ויה וללה .םרקבל ואובב םילוחה לש םינפה תדמעה תא תאשל השקתהש
ידכ ,וימחר תא ררועל ידכ תאז ושע םה .תמאב ולבסש יפכמ רתוי ,םהינפ תא םיתוועמו
.תאז תאשל השקתה אוה לבא ,הליפתב םהילע ריתעיש

-תעשל ופיצ םה .ולגרהמ םעפה הניש עודמ תעדל דואמ םינרקס אופא ויה קידצה לש וידימלת
ינא אנוש יכ םתא םיעדוי" .ויתפש לע הלע ךויח לש ביבש .םתייהת תא וינפל ולעהו רשוכ
םתס ."רקש שיו רקש שי ,ןכבו" .םשארב ונהנה וידימלתהו ,םהל רמא ,"תוומ-תאנש רקשה תא
.שריפ אלו

ןכומ היה אל קידצה לבא ,רוחס-רוחס תולאשב םחוכ תא וסינ םה .םידימלתה ובזכאתה
.ןיינעב רובידה תא םתח ךכבו ריטפה ,"דעומל ןוזח דוע" .רבדב ביחרהל

-הרבחה ישנא וקעזוה דחא םוי .הרדרדיה 'רוויעה רנכה' לש ותואירב .םישדוח המכ ופלח
.רנכה תומ לע הביצעמה העידיה הטשפ הלק העש רובעכ .ותטימל אשידק

לע הססבתה העומשה .לוכה תחישל התייה הרהמ דעש ,תפסונ העומשב הרשקנ וז העידי םלואו
ויעגר תא וראיתש ,םילבוקמו םינמאנ הלעמ-ישנא םלוכ ,אשידק-הרבחה ישנא לש םתודע
:הזה םלועב רנכה לש םינורחאה

םלוכ" .רנכה לש הדבכה ותמישנ תולוקב רפוהש ,טקש םוקמב ררתשה הלוחה רדחל םתסינכ םע
תא חקפ 'רוויעה רנכה' .רבדה עריא עתפל .בויחב הנענו ,שלח לוקב רנכה לאש ,"?ןאכ
חילצה ,תונויסינ המכ רחאל .םייניעה תא םצעו בש אוהו ורוונס רדחב רואה .ויניע
תא רקס ןכמ רחאל .ותוא םיבבוסב טיבמ לחהו וידי תופכב ןהילע לצה אוה .תוחוקפ ןקיזחהל
.ןולחל דעבמ םיפקשנה תוארמה לא טיבהל הסינ ףאו ולוכ רדחה

חינה ןכמ רחאל .הפר הפשב רמא ,"ה"בקה לש ומלועב ןורחא טבמ" .וינפ לע טשפתה קד ךויח
.יודיווה תא רמאו ,"לארשי עמש" םימומהה אשידק-הרבחה ישנא םע ארקו ויניע לע ןימי די
.הרצויל ותמשנ תא בישה אוהו ונורגמ הקירח ןיעכ העקב ,ופוסב

.םיהדמה רופיסה תא לכעל דציכ ועדי אל ץירוק יבשות

,"רוויעה רנכה ,רוויעה רנכה" :ומצעב ץירוקמ סחניפ יבר קידצה היה הדיחה תא רתפש ימ
הלגתה ותוריעצב .ויניע יתשב שיאה היה םלשו אירב .היתצקמ אלו הינימ אל" .ךויחב למלמ
תומיב לע ןגנל ןמזוה אוה .תולודג ול ואבינ םיברו ,ונימב דחוימ ילקיזומ ןורשיככ
תא יוארכ אלממ אוה ןיא יכ רנכה שח ןמזה תצורמב .תומר תואושת רצק םוקמ לכבו ,תובושח
,ומצע ןיבל וניב טבחתה בר ןמז ."םכיניע ירחאו םכבבל ירחא ורותת אלו" הרותה יוויצ
.הניגנה תאו רוניכה תא לילכ שוטנל הטלחהל בורק היה רבכו

לדחי יכו ה"בקה ול קינעהש ןורשיכ וידימ חיניש יואר אל יכ ,ורמואב ,וב רזח ףוסבל"
השק ,תרחא הטלחה לביק זאו .ןויסינב דומעל השקתמ אוהש םושמ קר תוירבה תא חמשל
."דוע ןחתפ אל זאמו ויניע תא םצע אוה :התמדוקמ

ךשמבש ,הז דחוימ הלוח רקבל יתוא ץירה המ םתא םיניבמ תעכ" :וירבד תא םייס קידצה
."רקש שיו רקש שי - יתרמא רשא אוה .ולוכ םלועה תא המיר םינש לבויל בורק




ןרפש לאגי ברה םע םיידוהי םייח




ףסה לע טובישה תא לולשל אל :ןרפש ברה


האירבה ישעמב ברעתהל רתומ

,לארשיב ךרעיי ןושארה ישונאה טובישה יכ (יאנותיע זוורבכ הררבתה םייתניבש) העידיה
וראיתו ,ןויערה תא לולשל ורהימ הקיתאו רסומ ישנאו םינעדמ .היגוסב רע ןויד הררוע
םינותמ ויה הכלהה ישנא אקוודש ןיינעמ .םייתצלפמ םיישונא םירוצי תריציל חתפכ ותוא
.םהיתובוגתב רתוי

הניחבמ יכ רובס ,םילשוריב תיתדה הצעומב הכלהו האופר תקלחמ שאר ,ןרפש לאגי ברה
,הנש םירשעכ הכלהו האופר לש תויגוסב קסוע אוה .תיעמשמ-דח הדמע עובקל השק תיתכלה
םסרפו םיאפור ינפל אשונה לע הצרמ אוה .טובישה םוחתב דחוימב החמתה תונורחאה םינשבו
.שאר-דבוכב ןחביהל הכירצ היגוסה ,ותעדל .םידמולמו םיבחרנ םירמאמ

םלשומ קתעה

-ינב ינש ןיא .רחא םדא לש םלשומ יטנג קתעה אוהש קונית תריצי - ושוריפ ישונא טוביש
לש תורשפא הרצי עדמה תוחתפתה .תמאב םיהז םניא םיהז םימואת וליפא .ןיטולחל םיהז םדא
השבכה תא דילוהו דנלטוקסב החלצהב רבדה הסונ יצחו םינש שולשכ ינפל .םירוצי לופכש
.םדא-ינבב םג תאז תוסנל ןויערה הלוע תעכ .ילוד תמסרופמה

קומינכ ךוניחה רפסבו ן"במרב עיפומ הז גשומ .האירבה ישעמב הטוב תוברעתה וז ,הרואכל
ל"זח" :טוביש רוסאל ידכ הז קומינב שמתשהל ןיאש רובס ןרפש ברה .םייאלכ רוסיאל
האלכה לכ אל ,ומצע םייאלכ רוסיא ןיינעב םג .'הרות ךל הרסאש המב ךייד' ,םירמוא
,'תושעל םיקולא ארב רשא' הרותב רמאנ ,תאז תמועל .הרותה יפ-לע הרוסא (יחבו חמוצב)
ןיא הרותה תניחבמו ,ותומלשל עיגה אל ןיידע תולגה ןמזב םלועה .'ןקתל' - ל"זח ושריפו
."ורפשל וסני םדא-ינבש העינמ

תירסומ תוטבלתה

תורשפאל זמר הנש תואמ-הנומשכ ינפל רבכש ,'יריאמ'ב ןרפש ברה עייתסמ טובישה ןיינעב
הלועפ לכש רמואו ,ףושיכה תייגוסב ןד אוה (זס ףד) ןירדהנס תכסמל ושוריפב .תאזה
םייח רוציל תיטרואת תורשפא ןייצמ אוה המגודכ .ףושיכ רדגב הנניא עבטה ישובלב תשבלתמה
ךות עצבתמ רבדה רשאכ ,ףושיכ רוסיא ךכב ןיא יכ עבוק אוהו ,לבוקמה יפכ אלש םיישונא
.עבטה תוחוכ לוצינ

תוהמ תרדגהו תוירחאה ,רסומה םוחתב אלא ,ינורקע-יתכלהה הדשב הנניא תוטבלתהה רקיע"
םירוצי רוציל רשפאת םדא-ינב טבשל תלוכיהש ששח ,לשמל ,שי" .ןרפש ברה רובס ,"םדאה
תחלצה דעש ,ןובשחב איבהל םג ךירצ .הלתשהל םירביא תליטנ ךרוצל ,לשמל .םידחוימ םיכרצל
וליחתיש םייחה לכ לע המ .ולשכייש תונויסינ יפלא ילואו תואמ וכרעיי ישונאה טובישה
."?וקספייו

תידוסי הקידב

אוה םהבש בושחה .םייבויח םיטביה המכו המכ טובישה ןויערב אוצמל רשפא ,ןרפש ברה ירבדל
ררועמ טובישה ,תאז םע .םידלי -יכושח תוגוזל תיתכלה הניחבמ אקווד רתוי בוט ןורתפ ןתמ
רשפאש תויעב הלא ןרפש ברה תעדל לבא ,דועו תולבא ,השורי ,ןיסחוי ינידב תוכובס תולאש
.ןתיא דדומתהל ךירצו

שיא יכ ןייצמ אוה ןכ-ומכ .טובישב תיקלח הכימת ךמות דחא בושח קסופ תוחפל ,וירבדל
ךומתל רשפא-יא ןיידע" .ףסה לע טובישה תא לוספל רהימ אל ונרודב םיקסופה ילודגמ
םדוק היגוסה לש הפיקמו תידוסי הקידב הצוחנ .תאז לולשל ןיא םג ךא ,םדא-ינב טובישב
.ןרפש ברה רמוא ,"תוערכה ולבקתיש



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


חספל רשכ חבטמ

?חספל חבטמה תא ןיכהל שי דציכ :הלאש

גפסיהל ץמחל םימרוגש םיכילהתב ,ץמחב שומישה רקיע השענ ובש םוקמה אוה חבטמה :הבושת
.תיבה יקלח ראשמ רתוי תידוסי ךרדב תישענ חבטמה תנכה ןכל .המודכו םילכב

.גחה ךשמב וילא השיג עונמלו רוגס םוקמב רומשל שי יוגל רוכמל םיננוכתמש ץמחה לכ תא
:תטלוב תבותכ דימצהלו קבד-ריינב ויתותלד תא קיבדהל שי - ןוראב ותוא םיחינמ םא
."ץמח"

ןיא הרשכהה ינפל תועש 24 .םינורחאה םימיב ללכ-ךרדב םישוע חספל חבטמה תרשכה תא
ירויכ .(ןלהל ,שישה תרשכהכ) םיחתור םימב םירישכמ הטסורינ ירויכ .ץמחב וב שמתשהל
,המודכו קיטסלפ-ירויכב םישמתשמ .הרשכה םהל הליעומ אלו סרח ילככ םניד םייוצמה חבטמה
יוצר ,םימה תיילעלו רויכה תמיתסל ששח שי םא ,זא םג .חספה ךשמל רויכה ללחב םיסינכמש
.םימח םימב רויכב שמתשהל אלש

םימחה םימה זרב תא חותפלו םיחתור םימ םהילע תורעל יוארו ,בטיה תוקנל שי םיזרבה תא
.ביבסמש הקימרקה יופיח לע םיחתור םימ תורעל יוצר ןכ-ומכ .יברמה םוחב

רישכהל םיגהונ ,שאה ןמ םתרסה רחאל םימח םילכאמ וא םיריס וילע םיחינמש ,שישה תא
םימהש ידכ ,ןבולמ לזרב וא ןבא םיריבעמ יוריעה ךלהמבו ,םוקמוקמ םיחתור םימ יוריעב
יחטשמב) שישה תא תוסכל םירימחמ שי ,תאז םע .םיחתור ויהי ןכא שישה חטש לכל ועיגיש
.חספה ימי ךשמל (המודכו הבע ףסכ דידר ,חפ ,רקלק

םיריסה םידמוע ןהילעש לזרבה תורגסמ תא .יברמ םוחב םריעבהלו תוקנל שי זגה ירעבמ תא
םימ יוריעב רשכוי םייריכה חטשמ .ןתוסכל וא ןפילחהל יוצרו ,שאב ןובילב רישכהל שי
.םיחתור

ךא ,הרשכהב הליעפהל - המחשה וב שי םאו ,הבחר הרעקב םימ חיתרהל שי לגורקימ ירונתב
.הטמלמו הלעמלמ הסוכמ אוהשכ ןוזמ םמחל יוצר חספב .חספל הב שמתשהל אל
.דועו ,גי קרפ 'חספל םילכ תלעגה' האר



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il