746 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

ינימש תשרפ * (20.4.2001) א"סשת'ה ןסינב ז"כ * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


םייתסנ חוכיווה


הפקשה דימעהל תונמדזה תואיצמה תנמזמ תורידנ םיתיעל
ימו קדוצ ימ חכוויהל רשפאמש ,טלחומו רורב ןחבמב יהשלכ
הרק הז עובשה .העוט


-דחו תכתוח החכוהב םעירכהל השקש ,םלוע-תופקשה יתש ןיב םיחוכיווב לודגה ישוקה
.ךופה קומינב בישהל רשפא קומינ לכ לעו ,דגנ-תנעט גיצהל רשפא הנעט לכ דגנכ .תיעמשמ
,טלחומו רורב ןחבמב יהשלכ הפקשה דימעהל תונמדזה תואיצמה תנמזמ תורידנ םיתיעל
.העוט ימו קדוצ ימ חכוויהל רשפאמש

איה םלוכ תפיאש .תופקשהו תוסיפת יתש ןיב חוכיו ונצראב שוטנ םינש עבראו םישולש
הלודגה הלאשה .וננכש םע הבוט תונכשו םולש יסחי חתפלו םיחוטבו םיטקש םייחל עיגהל
.הז דעי גישהל ךרדה יהמ ,איה

םיכרד יתש

םעה לש ותוכזב תטלחומ הרכה לע ססבתהל הכירצ ןוחטיבלו םולשל ךרדהש ,תרמוא תחא הסיפת
תגצהו ,הנממ םיקלח לע רתוול תונויערה לכ לש ףסה לע הייחד ,לארשי-ץרא לע ידוהיה
תא דימ ליחהל םיכירצ ונייה וז הסיפת יפ-לע .יברעה םלועה לומ השוחנו הפיקת הדמע
יפכ קוידב ןויצע שוגלו הרומ-ןולאל סחייתהלו ,לארשי-ץרא יקלח לכ לע ילארשיה קוחה
.ןולקשאלו הלמרל םיסחייתמ ונאש

אל .םולשב תויחל רוזאה ימע לש ףתושמה סרטניאה אוה םולשל סיסבה ?םולשה אובי ךיאו
ריכהל םתונוכנ דעב הרומת לבקל םיכירצ םיברעהו םולשה דעב םלשל םירומא ונחנא ובש בצמ
סרטניא םולשב םיאורה ,םיווש םידדצ ינש לש יתימא םולשל דיחיה סיסבה הז .ונמויקב
.הווש הדימב םהינשל בושחה

ןנתאב ןפקותה יוציר איה םולשל ךרדה היפלו ,תדגונמ הסיפת הגצוה תאזה הסיפתה לומ
- םיניתשלפלו ;םימ - םינדריל ;ןלוגה תא - םירוסל ;יניס לכ תא תתל ךירצ םירצמל .ןמש
תורשע ברע תונידמל םירזהל םלועה תא לדשל ונילע ףסונב .לארשי-ץרא לש הביל תא
וחינישכ ילוא .ינרדומ קשנב ןהיתואבצ תא ןמשלו ןהיתובוח תא קוחמל ,םירלוד ידראילימ
.הנכסמה השבכל חינהל םבוטב וליאוי ,הלאכ םינמש םיחתנ םיבערה םינדורה ינפל

ןכא ונחנא היפלו ,תיברעה הלומעתהמ הבר הדימב העפשוה םג היינשה הסיפתה
ןימאהל םיבר םידוהי םג ,רעצה הברמל ,ולחה ךכ .'םילשנמ'הו 'םישבוכ'ה ,'םינפקות'ה
'תוקדוצה םהיתועיבת' יולימשו ,םיברעה ידיל וניתובא תלחנמ םיקלח רוסמל בייחמ קדצהש
.םולשה תא איבי

חטבל םתבשיו

ונבנ ע"שי יבחרב ומקש םיבושייה םג .המשוי אלו התסונ אל םלועמ הנושארה הסיפתה
-םעשו ונלש איה לארשי-ץרא לכש לארשיב הלשממ םוש העידוה אל םלועמ .אבחיהב ,תונססהב
ירחא דימ ,ךפהל .ותדלומ תמדא לע ןתונו-אשונ וניאש ,ילמרונ םע לככ גהני לארשי
תרומת םיחטש' ןורקיעה תא לבקל לארשי תלשממ הרהימ םימיה תשש תמחלמ לש יסינה ןוחצינה
.ריחמה לע חקמתהל אלא רתונ אל ןורקיעה עבקנשמו ,'םולש

התסינו המצע תא המישגה היינשה הסיפתה .ולסוא ימיב להנתה ירוביצה חוכיווה לש ואיש
-גצמ ןאכ שיש הנושארה הסיפתה ידיסח וקעז אוושל .םולש איבמ ןכא המושייש החיכוהל
תונותיק המכ .םתחנ וילעש ריינה תא הווש וניא םכסההשו ורוע ךופהי אל טסירורטש ,אווש
אל יכו םישפוחמ םילבחמ אלא םניא 'םירטוש'ה יכ וריהזהש ימ רבעל וכפשנ געלו זוב לש
תורוחש-יאורכ םתוא וגיצה .ןולקשא רבעל הזע תעוצרמ תושויטק ורגושיש םויה קחרי
ןוכיתה חרזמה לש לודגה רואה לא תאצל םיברסמו ,רבעה לש תולפאה תוליחמב םיעוקתה
.שדחה

וליאכ םיניתשלפה .תורדש ריעה רבעל תומגרמה רוגיש ירחא ,עובשה םייתסנ הזה חוכיווה
ךותב ימינפה חוכיווב העט ימו קדצ ימ תיפוס חיכוהלו ,תוילשאה תנורחא תא ץפנל םישקבמ
.ילארשיה רוביצה

רבכ איה אולהו .לארשי תרות הוותמש הלולסה ךרדב תכללו המלש תינפת עצבל ןמזה וישכע
."םכצראב חטבל םתבשיו ...וכלת יתוקוחב םא" :החיטבה



שדח שי



ד"בח םע תבש

היהת תפסונה תינכתה .'ד"בח םע תבש' חילצמה טקייורפב םיכישממ ד"בח-יריעצ
ראופמה 'לטובונ' ןולמב ,(4-5.5) רייאב ב"י-א"י ,םישודק-ירחא תשרפ תבשב ה"יא
םישקבתמ םיניינועמה .רפוס לאקזחי ברה עדונה הצרמה היהי תבשה חרוא .םילשוריב
,9607588 -03 'לטב המשרהו םיטרפ .לודג שוקיבהו לבגומ תומוקמה רפסמ יכ ,זרדזהל
.(העדוה ריאשהל ןתינ) 154 החולש

תירגנוהב אינת

םוגרת ובו ,ןושאר ךרכ .תירגנוהל םוגרתב םג אינתה רפס עיפוהל וישכע ליחתמ הנושארל
ראיב םג ,סוארק ילתפנ ,םגרתמה .הנורחאל רואל-אצי ,םינושארה םיקרפה רשע-השימח
.03-7304966 'לט .תורעה ףיסוהו תודיסחה תרותב םיגשומ

תבש לש העמד

ועיפוה הנורחאל .תואתשה ררועמ בצקב םיידוהי םיטרס קיפהל םיפיסומ סייבורג םיחאה
-תירבב תידיסחה תרתחמה לע ,'לזרבה ךסמ ירוחאמ' לש ינשה וקלח - 'הממדה תודהי'
לע שגרמ רופיס - 'תבש לש העמד' עיפוה ןכ-ומכ .םימעה-רבח תונידמב םלוצש ,תוצעומה
גישהל .תבשה תסנכנ רשאכ ךרדה עצמאב דרויו ץראה םורדל תבש ברעב עסונה דלי
.9606120 -03 'לט .ואדיו תוטלקבו םירוטילקתב

תושדח תוקפה

רופיס הגיצמה ,לאירא העונ לש םידליל ואדיו תטלק - לרוגה זורח :תושדח תוקפה דועו
.3 ודוד םשה תא תאשונה תישילש תטלק שיגמ רשיפ ודוד .תובוב ןורטאת תרזעב קיתע ידוהי
'לט .הרובדהו ךלמה המלשו לגעמה ינוח לע רופיס ןכו םיריש רשע-השולש ןאכ שי
.03-9606120



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.ינימש תשרפל


תימצע תושי ילב

םיצרש תליכאל סחייתמ רוסיאה ."םכיתושפנ תא וצקשת לא" :הרותה הריהזמ ונתשרפ ףוסב
םילכאמ תליכא םג הז רוסיאב וללכו ופיסוה ל"זח .םהב הצק םדא לש ושפנש ,םישמרו
-ומכ .המודכו האוצו איק םהב ובברעתהש םירבד ומכ ,םיפנוטמו םיכלכולמ תואקשמ תייתשו
."םיכלכולמ םילכ יבג-לעו ,תומהוזמו תובאוסמ םיידיב לוכאל ורסא" ןכ

איבמ ,ולא םירבדב רהזנה לכו" :םכסמ אוה ,וללה תוכלהה לכ תא טרפמ ם"במרהש רחאל
."םישודק םתייהו םתשדקתהו ,רמאנש ,ה"בקה םשל ושפנ קרממו ,ושפנל הרתי הרהטו השודק

?ריהזהל המל

םדאה -ינב בור שפנש םירבדב רבודמש םיעבוק םמצע ל"זח אולה :רואיב שרוד הזה רוסיאה
אלב םגש ,הלא םירבדמ ענמיהל ךרוצה לע טוריפב ריהזהל ואר אופא עודמ ,םהמ תלעגנ
?םהמ םיקחרתמו םיענמנ םדאה-ינב רוסיאה

םשל ושפנ קרממו ...הלא םירבדב רהזנה לכ" :ם"במרה לש ונושלב הזומר ךכ לע הבושתה
ידוהי רשאכ לבא ,םיסואמו םיצקושמ םירבדמ םעבטב םיקחרתמ םדאה-ינב בור ,ןכא ."ה"בקה
חיכומ ,םימכח וריהזה ךכש םושמו "ה"בקה םשל" אלא ,ועבט הזש םושמ אל הלא םירבדב רהזנ
.המשל 'ה תדובע איה ותדובע תוללכש רבדה

יתימאה ןחבמה

ידוהי רשאכ .ה"בקה לע קר אלא ,ומצע לע ללכ בשוח וניא םדאהש ,השוריפ המשל 'ה תדובע
ןכא איה ותדובעש הרורב החכוה ןאכ ןיא ןיידע ,תווצמהו הרותה יניד ראש תא םייקמ
עיגה אל ןיידעש םושמ קר 'המשל' הלא תווצמ םייקמ אוהש ןכתיי .שממ המשל 'ה תדובע
אלא הרירב ול ןיא ןכלו ,ןויגיההו לכשה יפ-לע הלא תווצמ לש ןמויק חרכהב הרכהל
.'ה הוויצ ךכש םושמ ןמייקל

םירבדל רתויב תקהבומה המגודה איה םיחודו םיסואמ םירבד תליכאמ תוריהזה ,תאז תמועל
םירבדה תא םג םייקמ ידוהישכ .יתימא ןחבמ םישמשמ םה ןכלו ,םבייחמ םדאה לש ועבטש
ךכב - םימכח וויצ ךכו 'ה ןוצר הזש םושמ אלא ,ונויגהו ועבט ובייחמ ךכש םושמ אל וללה
.דבלב "ה"בקה םשל" איה ותדובעשו ,'ה ןוצרל ןותנו רוסמ ולוכש חיכומ אוה

שפנה קורימ

ותנווכ ןיא ."ה"בקה םשל ושפנ קרממו" ונושלב ם"במרה תנווכ קמוע םג הזש רמול שיו
תימצע תושי לש השוחת לכמ ומצע תא רהטמ םדאהש אלא ,םיער םירבדמ קורימל
.דבלב ה"בקה םשל לוכה השוע אוהש שגרומ ותדובעבש דע ,תישיאה ותואיצמ תשגרהו

תואיצמה תשוחת תא דבאמו רתוי לטבתמ אוה ךכ ,ה"בקה לא רתוי ברקתמ םדאהש לככ
ויניע דגנל דמועה דיחיהו דחאה רבדהו ,ללכ ומצע תא שיגרמ אל אוהש דע ,ולש תימצעה
.ארובה תדובעב רתויב ההובגה הגרדה וז .תומלשה תילכתב ונוצר יולימו 'ה תדובע - אוה
(66 'מע ,בל ךרכ תוחיש יטוקל)





הווקמב הליבט :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



שפנה תרהט

- רוהט היהי" :י"שר שרפמ .(ול,אי ארקיו) "רוהט היהי םימ הווקמ רובו ןייעמ ךא"
התרטמש הליבט שי :הליבט לש םיגוס ינשב ןיחבהל ןתינ יללכ ןפואב ."ותאמוטמ םהב לבוטה
.שפנה תרהט הניינעש ,הרהט תליבט שיו ,םתס הליבט תארקנ איהו ,האמוטמ רהטיהל
(שדוק-תורגא)


תווצממ הלעמל

רשפאש המ ךא ,הווצמ הניא שפנה תרהטל הווקמב הליבט :רמוא היה ןילרקמ ןורהא יבר
.תווצמבש הלודגה ידי-לע ףא גישהל רשפא-יא ,הדי לע גישהל

הכוסו הווקמ

ןהו לבקמה תרשכהב ןה ,ןתוהמב תובורק הכוסב הבישיו הווקמב הליבט :רמוא בוט-םש-לעבה
הבישיו ,תרהטמ הווקמב הליבט :שטירזממ דיגמה ,ודימלת רמואו ךישממ .רואה תכשמהב
.םדאה תא תממורמ הכוסב

הנווכב יולת

םדא לש ותעדש םירבדמ ןניאו ,ןה בותכה תוריזג תורהטהו תואמוטהש יולגו רורב רבד
ןיאש .איה םיקוחה ללכמ ,תואמוטה ןמ הליבטה ןכו .םיקוחה ללכמ ןה ירהו ,ותערכמ
תנווכב יולת רבדהו ,איה בותכה תריזג אלא ,םימב רובעתש האוצ וא טיט האמוטה
.בלה
(ם"במר)


הליבטה חוכ

,קושה םויב קושה ישנאל ףסכ תוולהל גהנש תחא הרייעב ידוהי היה גארפמ ל"רהמה ימיב
לע ל"רהמה המת ,רתויב טושפ שיא היהש ןוויכמ .החלצה תואיבמ ויתועמש רבדה םסרפתנו
ואיבה התוכזבו ,הרהט תליבט לע דיפקמ היה תובר םינש ךשמב יכ ,עדונ ךכ-רחא .רבדה רשפ
.החלצה ויתועמ

הווקמה תוכזב

.דימת לבוט היהש תוליבטה תוכזב ,גישהש תוגרדהו תוראהה לכל הכז בוט-םש-לעבה
(בוט םש רתכ)


הרהטב םיגוס

הליבט שי .ךוכיזלו הרהטל קוקזה םייוסמ ישפנ חוכל תנווכמה ,תיטרפ הרהט תליבט שי
ישובל תא רהטל התרטמש הליבט שיו .בלה תא תרהטמה הליבט שי .ןיחומה תרהט התילכתש
.השעמהו רובידה ,הבשחמה ,שפנה
(םירוביד יטוקיל)


האס םיעברא

רהטמ הווקמ ךכ ,אוהש-לכב רהטמ ןייעמש םשכ לוכיש ?"ךא" רמול דומלת המ - "ןייעמ ךא"
םיעבראב רהטמ הווקמהו ,אוהש-לכב רהטמ ןייעמ - "ןייעמ ךא" רמול דומלת ,אוהש-לכב
.האס
(םינהוכ תרות)





עובשה תרמיא


םינמיס ינש

וחראתה םה .ןלשימרפמ ריאמ יבר לש ורצחל ינימש תשרפ תבש תארקל ועיגה םיכרבא ינש
טעימ ולש חראמה יכ ,דחאה .םיבער ואצי םהינשו ,וידיסחמ םיינש לצא תבשה תדועסל
אל לבא ,הברה לכא ינשה חראמה .לכוא וניא תיבה-לעבשכ לוכאל שייבתה חרואהו ,הליכאב
.שקבל שייבתה חרואהו ,ןחלושה לעש הלחהמ תוסורפ סרפ

.תואמטה תויחה תוטרופמ עובשה תשרפב" :םהל רמאו םיחראמה ינשל קידצה ארק תרחמל
אוה - 'רגיי אל הרג אוה' לבא ,הלחהמ תוסורפ סרופ ,'אוה הסרפ סירפמ' יכ אמט ריזחה
הסרפ' לבא ,לכוא ומצע אוה םנמא ,'אוה הרג הלעמ' יכ ,אמט למגה .לכוא וניא ומצע
..."הלחהמ ויחרואל סרופ אוה ןיא - 'סירפמ ונניא



תודיסחה יכרד


ינימשה םויב

.הנומש רפסמה לש תדחוימה ותלעמ ללגב ,תודיסחה םלועב תדבוכמ השרפ איה ינימש תשרפ
תא גציימ עבש רפסמהש ,(ינימש תשרפ תליחת) 'רקי ילכ'ה ירבד תא האיבמ תודיסחה תרות
רואה הזו ,"ךרבתי וילא דחוימ" הנומש וליאו ,םלועב תיעבטה תכרעמה לש םלשה לגעמה
.תומלועה תולשלתשה רדס לעמש יקולאה

תניחבב אוה עבשהש ,ןאכמו ,(תונוילעה תודימה עבש ידי-לע) םימי העבשב ארבנ םלועה
םג ללוכ אוה ירה .דבלב רמוחה תא אטבמ עבשהש רבדה שוריפ ןיא .םלועה תינבת לש 'דוק'ה
תיקולאה השודקה תא םג ללוכ עבש אלא .'הל שדוק אוהש ,תבשה םוי ,יעיבשה םויה תא
- הב שבולמה יקולאה חוכה םע תימשגה תואיצמה לש המלשה תכרעמה .עבטה ךותב תשבולמה
.עבש רפסמב אופא תלמוסמ

תכרעמה לעמ

,ןופצ ,ברעמ ,חרזמ - םידדצ השישמ בכרומ ומצע רמוחה :ישחומ ןפואב םג תאז תוארל רשפא
תשש ךותב שבלתמה ארובה אוה יעיבשה .השיש םה ףא לוחה תומיש םשכ - הטמו הלעמ ,םורד
ןיעיבשה לכ" :רמאנ ןכל .לוחה ימי לגעמ תא רגוסה תבשה םויכ ,רמוחה לש םידדצה
ךכ ,תבש אוה יעיבשה םויהש םשכ .םלועה ךותבש השודקה תא למסמ יעיבשה יכ ,"ןיביבח
תכרעמ - עבשה והז .'וכו ,הטימש איה תיעיבשה הנשה ךכו ,םיגחב עפושמ יעיבשה שדוחה
.הב תשבולמה תיקולאה השודקה םע עבטה לש המלש

שוריפ ןיא .םלועה ךותב תשבולמ הניאש תיקולאה השודקה תא ,יעבט-לעה תא אטבמ הנומש
העבשה םע רשק אטבמ 'ינימש' יוניכה םצע ירהש) םלועהמ תקתונמ איהש רבדה
םלועב הלגתמ 'ינימש'ה .תיעבטה תכרעמהמ קלח הניא איהש ,איה הנווכה אלא ,(ול םימדוקש
זא" הלמב םג זמורמ הז רבד .הליגרה תרגסמל ץוחמ אבש רבדכ ,תיעבט-לע העפותכ ,סנכ
רפסמב למוסמה עבטה לע בכורה ,ה"בקה תא תלמסמ א-ה רשאכ - ז-ו א-מ תבכרומה ,"(רישי)
.(ז) עבש

םיכיסנו םיעור

וילע ונומיקהו" :(ד,ה הכימ) רמאנ םהילעש ,"םדא יכיסנ הנומש"מ דחא אוה ונקדצ-חישמ
תנומשו םיעורה תעבש תא תטרפמ (ב,בנ הכוס) ארמגה ."םדא יכיסנ הנומשו םיעור העבש
'םיכיסנ'ה תנומשש ,תודיסחה תרותב רבסומ .'םיכיסנ'המ דחא אוה חישמהו ,'םיכיסנ'ה
.חישמה ךלמה לש וניינע םג הזו ,עבטהמ הלעמלש יקולאה רואה תא הזה-םלועב םיניכשמ

הלואגב רושק ללכב הנומש רפסמה .תירקמ הניא הנומש רפסמב רושק חישמהש הדבועה
הנומש לש היהי אוהש ,(ב,גי ןיכרע) ארמגב בותכ חישמה תומי לש רוניכה לע .המלשה
זא" קוספב םג זמורמ הנומש רפסמה .(ןימינ עבש לש היהש שדקמה רוניכ תמועל) ןימינ
.הנומש היירטמיגב 'זא' הלמה - הלואגה ןמזל סחייתמ אוה ל"זח ירבד יפ-לעש ,"השמ רישי

.שפנ -תוריסמ ידי-לע איה וז הגרדל עיגהל ךרדה ,יעבט-לעה תא למסמ 'ינימש'ש ןוויכמ
םמורתהל ידכ ןכש .תולגה ןמזב לארשי-םע לש שפנה-תוריסמ תוכזב אובת הדיתעה הלואגה
ץמאמב ךרוצ שי ,('הנומש') יעבט-לעה לא עיגהלו ('עבש'המ הלעמל) עבטה תולבגממ הלעמל
.םלועה תוערפה דגנ תודדומתהבו דחוימ

יוליג שישכ םג ,ונימיב .'עבש'ה ךותב 'הנומש'ה בלתשי זאש ,אוה הלואגה ןמזב שודיחה
תואיצמה םע רבחתהל הלוכי הניאש תיאלפ העפותכו סנכ עיפומ אוה ,יעבט-לעה דמימה לש
םע עבטהמ הלעמלש יקולאה רואה ןיב םלשומ רוביח היהי הלואגה ןמזב ,תאז תמועל .תיעבטה
היהי - "רשב לכ וארו 'ה דובכ הלגנו" :(ה,מ היעשי) רמאנ ךכ לע .תיעבטה תואיצמה
,"רשב לכ וארו" ןיבו ,יעבט-לעה יקולאה יוליגה ,"'ה דובכ הלגנו" ןיב אלמה בולישה
ונאש יפכ ,הרומג תוטשפב לבקתי רבדהש דע ,ימשגה םדאה לש תיעבטה תואיצמה
.(92 'מע ,זי ךרכ תוחיש יטוקל הז לכב האר) תיעבטה תואיצמה תא םויכ םילבקמ


הלואגל הייפיצב


םישקבמו םינווכתמ ויה וליא .'וכו יוויצה ינפמ הז ירה - 'יתמ דע' םיקעוצשכ םג"
איבהל ...םכתלוכיב רשא לכ ושע !אב היה רבכ חישמש יאדוובו יאדווב ,תמאב םיקעוצו
"!שממ דימו ףכית ונקדצ-חישמ תא לעופב
(א"שנת ןסינב ח"כ ,שטיוואבוילמ יברה)





היהש השעמ


תוצח ןוקית

העובק הניפ .תוצח-ןוקית הליל לכב ךורעל בונידמ ךלמילא-יבצ יבר קידצה היה גהונ
ףרפרש יבג -לע תוצחב הליל לכב בשוי היה םש ,ותיבל דומצה תסנכה-תיבב ךכל ול התייה
.בל-ערוק יכב ךותמ ןוקיתה תא רמואו ךומנ

העודי ,דחא הליל אל ףא ריסחהל אלב ,וימי לכ קידצה קיזחה הבש ,וז שדוק-תדובע
דעבמ ץיצהלו תסנכה-תיב רצח לא טאלב בנגתהל וגהנ ףאש וידיסח ןיבמ ויה .לוכל התייה
.תוצח-ןוקית ךרעש העשב םבר לע ןולחל

דע תלפשומ השודקה הניכשהו תולגב ףדרנ לארשי-םעשכ" :רמול ךלמילא-יבצ יבר היה ליגר
."!הוולשו הטקש הניש ןושילו םלש הליל ותטימ לע בכשל לגוסמ ללכב ימ - רפע

הרות יניינעב םמע חחושו וילא םיברוקמה וידיסחמ הרובח םע יברה בסה דחא הליל
ומוקממ םבר םוקי םיאבה םיעגרב יכ וחינה םידיסחהו ,הכלהו הברק תוצח תעש .תודיסחו
יכ הארנ היה אלו וירבדב עוקש היה קידצה לבא ;ןוקיתה תכירעל העובקה ותניפל שורפיו
.רוצעל ותנווכב

אוה ןיא םירבדה טהלב ןפ וששח ,םברל ןוקיתה תרימא הרקי המכ םעדויב ,םידיסחה
.רבד ול זומרל וליפא וא רמול זעה אל םהמ שיא ,ןכ-יפ-לע-ףא .םדקתמה ןועשב ןיחבמ
תא בסי ,תסנכה-תיב לתוכ לע יולתה ,לודגה ןיגולרואה לש םימרה וילוצלצ יכ וויק םה
.העשל יברה לש וביל-תמושת

רפסל קידצה לחה ,תוצח ילוצלצ רשע-םינש ללחב דהדהל ולחהשכ קוידב .היה ךכ אל ךא
:שדח רופיס

םימרכו תוזוחא קיזחהו םיבר םיחילצמ םיקסע ותולעבב ויהש ,גלפומ רישע היה-ויה"
..."םילודג

םידיסחהש דע ,םיזע הכ םיעבצב רישעה לש ותלודג בורו ורשוע תא ראית בונידמ קידצה
.ןוקיתה ןיינעמ ירמגל החסוה םתעדו םייחה םירואיתה רחא ופחסנ ןחלושה ביבס םיבשויה

:ורופיסב ךישמה קידצה

םויבש דע ךלהו רימחה בצמה .םיישקל ועלקנ לודגה רישעה לש םיברה ויקסעו םויה יהיו"
.םחל-תפ דע שיאה רדרדיה ףסונ ןמז-קרפ רובעכ .לגר-תטישפ לע זירכהל ץלאנ דחא רירגס
תוכאלמב לגרוה אל םלועמש ןוויכמ ךא ,תויוזבו תוטושפ תודובעב וידי תא חולשל לחה אוה
.תובדנ ץבקלו םיחתפה ןיב בוסל ץלאנ ףוסבל .הסינש די-חלשמ לכב לשכנ ,הלא ןוגכ

תופתתשהו םימחר תושגר ךותמ .ורהוז ימי תא וריע ישנא ורכז דוע הנושארה הפוקתב"
תונוגה תובדנב םתלוכי לככ ול ועייס םה .ולבסמ טעמ וילעמ לקהל ולדתשה ורעצב
.ריעה ינצבק לככ תויהל ךפהנ אוהו ורבע חכתשנ ןמזה ףולחב םלוא .הבוט הלימב והודדועו
.ץראה ינפ-לע דודנל לחה אוהו הקרפתה ותחפשמ

רשועמ ;אתקימע אריבל המר ארגיאמ דריש שיאה לש ובל-ןורביש תא ראתל ךרוצ ןיא"
אשנ ונורביש תא .וקוח-םחל ושענש הלפשהו ינוע ייחל ,וקלח-תנמ ויהש ,דובכו
.היימודב

והואשנ הילאש הרייעו ריע לכל ועיגהב הנפ םשל .תסנכה-תיב היה ירקיעה וירוגמ-תיב"
ףוסבלו לדה ומחל תא לכוא ,ללפתמ ,תובדנ ץבקמ - םש לגלגתה הממיה תועש תיברמ .וילגר
ליעמה תבכשב ורעפנ םירוח .דגב ףילחה אלש םישדוח ופלח רבכ .םילספסה דחא לע ןשי
.תובילעב םכותמ הצבצב תימינפה הנטבהו הנוילעה

דחא ידי-לע דימת ןמזומ היה זא .תבש-לילל םייניע-ןויליכב הפצמ היה עובשה לכ"
לכ ךשמב לוכאל הכזש הדיחיה תלשובמה החוראה התייה וזו ,ונחלוש לע דועסל םיבשותה
.עובשה

תא םהיניב וקליחש ,הליהקה ינב .םיבר םיחרוא תסנכה-תיב תא ושדג דחא תבש-ליל"
םחל לש תויראש ולימרתמ איצוה ךדכודמו בוצע .בוזע רתונ אוהו וב וניחבה אל ,םיחרואה
.הנממ לכאו תפה לע שדיק ,וידי תא לטנ ,עובשה עצמאמ שבי

טטושל אופא לחה .ומצע תא קיסעהל המב שפיח אוהו שיח המייתסה ולש הלדה תבשה תדועס"
,'הימש ךירב' :םילתכה לע םייולתה םיטלשה לכב בותכה תא אורקלו תסנכה-תיב יבחרב
.הלאב אצויכו 'תמשנ יוליעל' ,'ןנברד םידומ'

טלשה לא ויניע תא ינעה בריק .והד ויתויתואש ,יולבו ןשי טלש ויניע ודצ עתפל"
חילצה ןתואש ,תונושארה םילימה שולשמ ץוח ,ירמגל קוחמ היה טלשה .וארוקל ץמאתהו
.'םלוע לש ונוביר' :אורקל ישוקב

.ויתפש לע הלע רמ ךויחו ושארב ןהנה אוה .ינעה לש וביל טבצנ םילימה שולש ארקמל"
קר אלו ,ילש הזמ הברהב ריפש וניא ךבצמש ,ומצעל למלמ ,םלוע לש ונוביר ,ינא האור
."ידגב ירוחל דעבמ תצבצבמ ילש הנטבה

.בל-ערוק םירורמת יכבב ץרפו ורופיס תא בונידמ קידצה םייס הלא םילימב
םהיניעו םישידא ראשיהל םילוכי ויה אל ,קידצה לש ורופיסל ,םיקתורמ ,וניזאהש םידיסחה
.תועמד ואלמ

תא חכש אל םבר יכ וניבה םה .וניבהו תוצח-ןוקית ןיינעב ורכזנו ובש העש התואב
לע הקעזל םתוא םג ףרצלו טעמ הנוש חסונב םעפה ורמואל רחב אלא ,וילע רתיו אלו ןוקיתה
.הניכשה תולג




םיידוהי םייח




"שדחמ םילגמ" :וידימלתמ המכו ימודס ברה


"ליח ינב לכ ורבעת םיצולח"

,םידומילה לספסל ןורמושבש םימודקב 'ליח-ינב' תבישי ידימלת ורזח עובשה ינש םויב
,הווקת-חתפמ ,הרשע-שולשה ןב ,ןורקצנל ילתפנ םה םידקפנה .םהירבחמ םיינש םירסח םהשכ
.הבישיב ט התיכב דמלש ,לאומש-תעבגמ ,הרשע-שמחה ןב ,גרבנזור ןרילאו ,ז התיכ דימלת

,ץפנ-תרוגח רוגח ,דבאתמ לבחמ ידי-לע ,רוכזכ ,וחצרנ ד"יה םיריעצה םירענה ינש
םהש העשב ,רקובב 7:30 העשב ,ןסינב 'ד ,יעיבר םויב היה הז .םתברקב ומצע ץצופש
,םתבישיל םעיסהל היה רומאש ןגוממה סובוטואל היליקלק םוסחמל ךומס וניתמה םהירבחו
.חספה-גח ינפל ןורחאה םידומילה םויב

תורנו תונומת

,ץוציפה תעשב םמע ויהש ,םהירבחמ העברא .הבישיל עיגהל וכז אל רבכ ןרילאו ילתפנ
ינשהו ,ירמגל העטקנ טעמכש ,ודי רוביחל םיחותינ המכ רבע דחאה .השק םהמ םיינש ,ועצפנ
בושי ,םיווקמ ךכ ,םפוסב רשא וניעב םיחותינ תרדס לש המוציעב ןותנ ןיידע
.הב תוארל

םע םינותיע יעטק .הילתכ ןיב ןוסאה ידה ושגרוה ,הבישיל םידימלתה ועיגהשכ ,עובשה
-תורנ ירייש ורתונ םהל ךומס .תועדומה-חול לע םירבחה ידיב ולתנ םיפסנה תונומת
- םוי םישולש קולדל לגוסמה ,דואמ לודג הוועש רנ .'העבש'ה ךלהמב וקילדהש ןורכיזה
.קלוד ןיידע

בשק תונורתפ

יישק םע ןכ-ומכו זוכירו בשק לש תויעב םע החלצהב תדדומתמ םימודקב 'ליח-ינב' תבישי
םינש ששכ הז תלעופה 'ליח-ינב' תבישי לש החולש ןיעכו המואת הבישי השעמל וז .הדימל
יקסבוקליש יסיס תינברה ומיקה ,הקיתווה ,וז הבישי .םילשוריב ביצנה ןומרא תנוכשב
םויכ .ב"הראב יטיסרבינוי -הבישי רגובו ינילק גולוכיספ ,רנס'צ טראויטס ר"דהו
טלחוה םינש שולשכ ינפל .ןמענ לצרה ברה דמוע השארבו ,םידימלת הרשעו האמכ הב םידמול
תושעל וצלאנש ,זכרמה רוזאמ םיברה םידימלתה תא תרשל ידכ םימודקב הבישיה לש התמקה לע
.דבלב ימוי סיסב לע תולעופ תובישיה יתש .םילשוריל םכרד תא םוי-םוי תא

-אל ןכושה ,םיפוצ בושייה בשות ,(38) ימודס םולשבא ברה דמוע םימודקב הבישיה שארב
רפסה-תיבב הרומו הננערב אביקע-ינב תבישיב מ"ר רבעב שמיש ימודס ברה .םימודקמ קחרה
תדחוימה ותשיגו יבבלה ויפוא תוכזב לגדל ארקנ הבישיה המקוהשכ .םימודק לש ידוסיה
.םידימלתל

תולוכיה תא תולגל

ברה רמוא ,"םמצע תא תולגל םהל םירזועו םידימלתה תא שדחמ םילגמ ונחנא ונלש הבישיב"
תוהובג ףא םיתיעל ,תובוט תוילאוטקלטניא תולוכי ילעב םידימלתב רבודמ" .ימודס
לש תויווחב תוסנתה תרזעב .תיללכה תכרעמה תרגסמב יוטיבל ןאיבהל םישקתמה ,עצוממהמ
תווצה ןיב ירבחו םח סחי ,םיישיא םירושיכלו םיביבחתל יוטיב תלוכי ןתמ ,החלצה
תא םימירמ ונחנא - עוצקמ ישנא לש תיבקע הכימתו תוימוי תוישיא תוחיש ,םידימלתל
."םייחה תארקל םילכ םהל םינקמו םהלש ימצעה יומידה

האצי אלוליא דואמ םיחמש ויה לבא ,םתבישיב דואמ םיאג 'ליח-ינב' ידימלת
,םייכוניחה היגשיה תוכזב םסרפתתש םיצור ויה םה .הלאכש תויגרט תוביסנב התוינומלאמ
.םירוסייב הנקנ לוכהש הארנ לארשי-ץראב לבא



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


חוכשל אל

?רמועה תריפס רופסל חכשש ימ לש וניד המ :הלאש

רכזנ םא .רחשה תולע דע הכרבב רופסי ,הליל ןיידעשכ רכזנו רופסל חכשש ימ :הבושת
םויה ףוס דע חכשש ימ .ליגרכ ךרבי םיאבה םימיבו ,הכרב אלב םוי ותואב רופסי - רקובב
רופסל חכש םנמא םא קפוסמש ימ .הכרב אלב ךליאו ןאכמ רופסי - דחא םוי רפס אל םצעבו
.הכרבב רופסל ףיסוי ,דחא םוי

.(העיקשה ירחא תוקד 24) םיבכוכה תאצ ירחא קר רמועה תריפס רופסל שי הליחתכל
.ותבוח ידי אצי שמשה תעיקשמ רפסש ימ ,דבעידב
?הריפסה ימיל םידחוימ םיניד וליא :הלאש

וז ןוגכ) תכשוממו הרומג הכאלמ תיישעמ ענמיהל םיגהונ םישנו םישנא :הכאלמ :הבושת
.רמועה תריפס םירפוסש דעו שמשה תעיקשמ (דעומה-לוחב הרוסאה

ידימלת ףלא 24 תריטפ לע לבאה לשב תרופסתמו ןיאושינמ ענמיהל לארשי לכ וגהנ :תולבא
.רקובב רייאב ט"י דע הריפסה תליחתמ תולבאה הלח םידרפסה גהנמל .הלא םימיב אביקע יבר
'גב תמייתסמו (רמועב ג"למ ץוח) רייא שדוח-שארב תולבאה הליחתמ ,םיזנכשאה גהנמל
.רקובב ןוויסב

'ונייחהש' ךרבל ןתינ ךא ,הריפסה ימיב 'ונייחהש' ךרבלמ םיענמנ ד"בחו י"ראה יפ-לע
הז ללכבו ,הריפסה ימי לכב רפתסהל ןיא הז גהנמ יפ-לע .שדח דגב לע וא ירפ לע תותבשב
.וינפלש ישיש םויב - הנשהו ,תועובשה גח ברע דע ,רמועב ג"ל

דלונש ימלו ,רמועב ג"לל החדית ,וירחא וא חספה-גחב דלונש שולש ןבל ,הווצמ תרופסת
.תועובש ברעב ךרעית - רמועב ג"ל ירחא

.הצחרמ וא םילויטמ הלא םימיב ענמיהל הביס ןיא
רפס .זט ,וט ,ט םיקרפ 'תועובשל חספ ןיב' .םש ברה-ע"וש .כ"ונו גצת 'יסו טפת 'יס ע"וש
ר"ומדא ק"כ שדוק-תורגא הארו .134 'מע ג"ח ט"משת תויודעוותה .43 'מע ד"בח-םיגהנמה
.61 ע"ס 2 ןויליג 'ד"בח םרכ' .חיש 'מע ח"ח שטיוואבוילמ




זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il