747 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

ערוצמ -עירזת תשרפ * (27.4.2001) א"סשת'ה רייאב 'ד * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


ונקחרתה המכ ,ונישע המכ


רשאכ ,תידוהי הנידמ לש המויק ןעמל קבאיהל םישרדנ ונחנא
רורב וניא - תידוהי הנידמ לש המויק - הזה ןויערה םצע
?התועמשמ המו תידוהי הנידמ יהמ .ללכ


.ויבא םע הדשב דבע אוה .ולש הקזח תודלי-תייווח לע תויונמדזה המכב רפיס הלשממה-שאר
.דובעל קיספהו רבשנ םייוסמ בלשב .ףרה אלל םתוא וצקע םישחרבו םיבובז .ארונ היה םוחה
וב ךסנ הזה טפשמה ."!ונישע רבכ המכ האר" :רמאו רוחאל ודי ףינה ,רדעמה לע ןעשנ ויבא
.םישדוחמ תוחוכב הדובעל רזח אוהו ץרמ-הנשמ

,רוחאל טיבהל ךירצ ,םיישקהמ רבשיהל ךירצ אל :אוה ריבעהל הלשממה-שאר הסנמש רסמה
לש היגשיה ,תמאבו .המידק תכלל ךישמהל ידכ םישדוחמ תוחוכ בואשלו םיריבכה םיגשיהב
תחרופ הנידמ ונמקהו ,תחדקלו םישותיל ,תוציבל ונאב .םידקת-ירסחו םילודג הנידמה
םירמוא .תושק תוכרעמ שמחב היביוא תא ףודהל החילצהו םילוע ינוילימ הטלקש ,תגשגשמו
.םלועב רתויב לודגה ידוהיה זוכירה לארשי-ץראב אצמיי בורקבש

?םיעסונ ןאל

םישיגרמ ונביל קמועבש םושמ ?תורדקהו הגאדה הספת המוקמ תאו החמש ןיא תאז-לכב המל
הניינבב םיקוסע ונייה םינש ךשמב ,תראפתל הניפס ונינב .שבתשה יזכרמ המ-רבדש ונלוכ
.המשנ ןיא לבא ,ףוג שי .גילפהל ןאל םיעדוי ונניאש םואתפ ונל ררבתה זאו ,הרוציבבו

תופיאש תמשגהב םיקוסע ויה ןכ-ינפלש םינשב .הדימעה ליגב םיבר םישנא דקופ המוד רבשמ
תולאשה תא הקיחדה הלא םידעיב תוזכרתהה .ילכלכ ןוחטיב ,תינוכמ ,הריד - תוינרמוח
,חופת קנב-ןובשחו תיתרקוי תינוכמו תראופמ הליווח םדאל שי רבכשכ ,זאו .רתוי תובושחה
ויהש םירבדה לכו ,וייחל תילכתה תא עדוי אוה ןיאש ול ררבתמ ,'תויחל' ליחתהל הצור אוה
.םתועמשמ תא םואתפ םידבאמ ךכ-לכ ול םיבושח

המחלמ .ונמויק םצע לע קבאיהלו ףיסוהל םישרדנ ונחנאש םושמ ,רתוי לודג ונלש ישוקה
תא הכותמ ץלחל השק ,תלבלובמו ההות שפנה רשאכ .םילודג שפנ-יבאשמ סויג םיבייחמ קבאמו
.קבאמל תוצוחנה חורה-תומצוע

לש המויק - הזה ןויערה םצע רשאכ ,תידוהי הנידמ לש המויק ןעמל קבאיהל םישרדנ ונא
ידוהיה םויקה תועמשמ ללכב יהמ ?תידוהי הנידמ יהמ .ללכ רורב וניא - תידוהי הנידמ
תלדבנ תוהז חופיט םע םימע-תווחאו היטרקומד יכרע םיבלתשמ ךיאו ?ידוהי והימו ?ונימיב
?תידוהי הנידמכ הנידמה תרדגהו ידוהי םע לש

יטמרד הנפמ

םיטיבמ ונאשכ ,ךפהל ."ונישע רבכ המכ" בושחלו רוחאל טיבהל םילוכי ונניא הז םוחתב
םיידוהי םיכרע ולדלדיהו וקחשנ המכ דעו ונקחרתה המכ ץמחנ בלב םיאור ונא ,רוחאל
.תווצמ ג"ירת רמש אלש ימל םג םהילאמ םירורב ויה הנש םישימח ינפל ךאש ,םיידוסי

םהו ,תובישיו תסנכ-יתב יפלא ונבנ .תראפתל ידוהי ךוניחו הרות לש הכלממ ןאכ המק םנמא
,ונרעצל ,קתונמ הזה ינחורה גושגשה םלוא .תודהיה לש הרידא החירפ םינמסמו םייח םיקקוש
אליממו ,םיידוהיה םישרושהמ תוקחרתהה ךילהת ךלוהו רבוג םשו ,ץראב ידוהיה רוביצה בורמ
-ריע םילשוריב ונתונוביר לע ףאו לארשי-ץראב תויחל ונתוכז םצע לע תויהתה תומצעתמ
.שדוקה

רוד ןאכ חמצ רבכ הנידמה לש המויק תונש שולשו םישימחב .יטמרד הנפמ שרדנ הז םוחתב
תוהזה תא ססבל םיבייח .תיב-ףלאמ ליחתהל ךירצ ותיאו ,ףסוי תא עדי אל רשא ישילש
תשרוממ תבאושה ,תירוקמה תידוהיה חורה תא חפטל ,וררופתהש םיכרעה תא םקשל ,תידוהיה
תוברעה תאו ידוהיה םעה לש דחיה תשוחת תא שדחמ תונבל .ונלש חצנה תורוקממו לארשי
.תידדהה

עיגנ רבכ יתמ לאושש ימו ,הלואגה ןוזחל ףילחת הניא הנידמה - רוכזל םיבייח רבד דועו
.שממ בורקב ,ונקדצ -חישמ תאיבב קר הרקי הז רבד יכ עדייש יואר ,הלחנה לאו החונמה לא



שדח שי



תוכולהתל ונוכיה

תוכולהת תארקל ץראה יבחרב ד"בח-יתב ילהנמ לש יצרא סוניכ ךרענ עובשה ישילש םויב
יפלא-תואמ ףיקהל איה הרטמה .םיננערמ םישודיח הנשה וסנכוי ןהבש ,רמועב ג"ל לש םידליה
ידלי לכ דחי" - המססב ,םעה תודחא תא וניגפיו ,ץראב בושייו ריע לכב ודעציש ,םידלי
דלי לכל דחוימ יש הז ללכבו ,תוכולהתל שורדה דויצה תא ןיכמ ד"בח-יריעצ זכרמ ."לארשי
הבו ,םילשוריב ה"עב היהת רתויב הלודגה הכולהתה .םיקידצ ירופיס לש שדח ןורפס -
.ריעה יבחר לכמ הרות-ידומלת ידלי םיפלא-תרשעמ רתוי ופתתשי

תודימה ןוקית חול

ובש ,רמועה תריפס לש דחוימ חול קיפה ,לאערזי קמע ד"בח-תיב להנמ ,ץריבג רזעילא ברה
-לע ,וללה םימיה העשתו םיעבראמ םוי לכב ונתיאמ תשרדנה תינחורה הדובעה טוריפב תראותמ
תוכלמ ,דסחבש דסח) תדחוימה הדימה לש הניינע המ רבסומ םוי לכב .תודיסחה תנשמ יפ
-9606559 'לט ,'תצרפו' :הצפה .ימוי רגתאו תימצע הניחבל תולאש דצל ,(המודכו תראפתבש
.03

ןגנמ ןנח

,ד"בח תודיסח לש הניגנה תורצוא תא םינש המכ ינפל הליג ,הפישנ-ילכ ןמא ,עלסרב ןנח
שולש םכותמ ,םיעודי םינוגינ הרשע ובו ,ישילש טילקת ,3 ד"בח ינוגינ תא שיגמ אוהו
.03-9606120 'לט ,'הקיאדוי' .תוזורחמ

הקיזומב שדח

ץינ'זיו-טרעס תיב תנותח ,תוכלמה תחמש (1 :םישדח םיטילקת השולש השיגמ 'זפלג' תרבח
לא עמוש (3 .טנב ןבואר םידוביע .םידיסח וננר תלהקמו טנב םייח 'ר תאמ ,ץינ'זיוו
.02-5385514 'לט .ריבד ןרימע לש 'יפה יב' (3 .ןמדירפ ילא לש שדח טילקת ,םינויבא



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.ערוצמ -עירזת תשרפל


הנגה תקפסמש הווצמ

דדב" - לארשי הנחמל ץוחמ אצמיהל ונידש דע ,רתויב תורומחה תואמוטהמ איה ערוצמה תאמוט
םא .אמטנ - ערוצמה בשוי ובש תיבה םג יכ ,תעבוק הרותה ."ובשומ הנחמל ץוחמ ,בשי
.תיבבש םילכה לכ םיאמטנ ,תיבה-לעב לש ותושרב תיבל סנכנ ערוצמה

ערוצמל דימ תורוהל תיבה-לעב לעש הנשמה תעבוק ?ותושר ילב ורבח תיבל ערוצמה סנכנ םאו
םא .ערוצמה לש "ובשומ" היהי ותיבש םיכסמ אוה ןיאש ותעד תא תולגל ידכ ,תיבה תא בוזעל
םא ,רמולכ ."רנה תקלדה ידכ ההש םא" - ךכל ןמז רועיש הנשמה תעבוק ,המהמתמ תיבה-לעב
.תיבה ילכ לכ םיאמטנ - רנה תקלדהל שורדה ןמזכ המהמתה תיבה-לעב

ימינפ רשק

תיבל סנכנ ערוצמהש ןכתייש ,םישרפמה םיריבסמ ?רנה תקלדה לש רועישה אקווד עבקנ עודמ
תונפל לוכי היה אל ,תורנה תקלדהב קוסע היה תיבה-לעבש ןוויכמו ,תבש תורנ תקלדה תעשב
.בצמ לכב עבוקה ןמזה רועישכ הזה ןמזה עבקנ ןכ-לע .תאצל ול תורוהלו ערוצמה לא

דדמכ עבקנ תבש תורנ תקלדה לש ןמזה רועיש אקוודש הדבועה .קייודמ רבד לכ הרותב
אוה תבש תורנ לש םניינע .םירבדה ןיב ימינפ רשק תפקשמ ,תערצה תאמוטמ תיבה לע הרימשל
תורנ ןכל .תקולחמו תובבל דוריפ וניינעש ,ערה ןושל אטחמ האב תערצה וליאו ,'תיב םולש'
.היתואצותו תקולחמה ינפמ תיבה לע םיניגמ תבש

ימשג רוא

םינבל הכוז "רנב ליגרה"ש ,ל"זח רמאמב םג םיאור ונא וז הווצמ לש דחוימה החוכ תא
יכ" רמאנש ,"הרותד רוא אב ,הכונחו תבשד הווצמ רנ ידי-לע" :י"שר שרפמ .םימכח-ידימלת
."רוא הרותו הווצמ רנ

רנ' תניחבב איה הווצמ לכ אולה ,רנה תקלדה תווצמ לש הדוחיי המב ,הלאשה תלאשנ
וניאו ינחורה רושימב קר רואה ראשנ ,'רנ' הניינעש יפ-לע-ףא ,הווצמ לכב אלא ?'הווצמ
,הכונח תורנו תבש תורנ תווצמב ,תאז תמועל .םלועה לש ימשגה דמימב יוטיב ידיל אב
ןבומב תיבה תא הריאמ איהש דע ,םלועה לש תימשגה תואיצמב םג הווצמה לש רואה ףקתשמ
.רתויב טושפה

ןגהל חוכ

הנתינ" איהש רמאנ הרותה לכ לע .לודגה החוכ תא ףקשמ תבש תורנ תווצמ לש ימשגה רואה
לש ימשגה דמימה ךותל חרכהב עיגמ וניאש ,ינחור םולש הז לבא ,"םלועב םולש תושעל
איהו םלועה לש תימשגה תואיצמה ךותל רדוח יקולאה הרוא ,תבש תורנ תווצמב םלוא .םלועה
.וטושפכ 'תיב םולש' האיבמ

ןגהלו ,תערצ תאמוט ,רתויב הרומחה האמוטה דגנ דומעל הלוכי תאזה הווצמה אקווד ןכל
ךשוחה תא תכפוה איהש דע ,תולגה ךשוח תא הריאמ תאזה הווצמה .ידוהיה תיבה לע הינפמ
."ריאי םויכ הלילו" תניחבב ,רואל
(141 'מע ,זי ךרכ תוחיש יטוקל)





ערה ןושל :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



םדא יעגנ

:םיפסונ תומשב םדאה הנוכמ הרותב .(ב,גי ארקיו) "תחפס וא תאש ורשב רועב היהי יכ םדא"
יכ ,ראבמ רהוזה .םדא ראותב אקווד הרותה הרחב םיעדגנה ןיינעב םלוא ,שונא ,רבג ,שיא
םיעגנה ןכש ,'םדא' םיעגנ תשרפב רמאנ ןכל .ההובג הגרדמל עיגהש ימ תא ןייצמ םדא ראותה
.םיבושח םישנא לצא רתויב היוצמ וז הדימו ,ל"זח ירבדכ ,ערה ןושל לע םיאב
(הרות ינינפ)


שולשו םייתש

רקשמ - םייתשב אטוח ומצע תא חבשמה .ותלוז תא הנגמש יממ ףידע ומצע תא חבשמש ימ
.ורבח ןולקב דבכתמו האגתמ ,רקשמ - שולשב אטוח ותלוז תא הנגמה וליאו ;האגתמו
(בולוקזמ בייל-הדוהי יבר)


רבדל אל

ןושלב ומצע לע רבידו ,שטיוואבוילמ (קחצי-ףסוי יבר) צ"יירה יברה לא ידוהי סנכנ םעפ
רפסל םדאל רוסא - ערה ןושל רוסיא רמוח יאדו ךל עודי :יברה הנענ .םיקירה דחאכ ,יאנג
.ומצע לע ףא ערה ןושל

ינחור גרה

עמושה תא ,רפסמה תא - השולש גרוה ערה ןושל יכ ,ורמא ל"זח :וידימלתל רמא בוט-םש-לעבה
רבדה רומח וב רשא ,ינחורה םלועב אוה גרההש אלא ,הצילמ וז ןיא .וילע םירבדמש ימ תאו
.ימשג גרהב רשאמ רתוי ףא

ןמז ןיא

אלו "םיאטח ומתיי" םיסרוג ונא אולהו ,"הווקת יהת לא םינישלמלו" םיללפתמ ונא המל
ירבד ורבדי םייתניב ןכש הבושת ושעי םינישלמהש דע ןיתמהל רשפא-יאש אלא ?'םיאטוח'
.םידוהי דוע לע הנשלהו ערה ןושל
(םייח רצוא)


בל לע הלעת אל

ובשחת לא והער תער תא שיאו ,ובילב והער תבהא עוקתל שפנו בל לכב חורטל אנו אנ
תבשחמ ומכו ,ןשע ףודנהכ ובילמ הנפדהי ,הלעת םאו .םלועל בל לע הלעת אלו ,םכבבלב
ןיכרע) םימד תוכיפשו תוירע יוליגו הרז הדובע דגנכ ערה ןושל הלודג יכ .שממ הרז הדובע
.המכו המכ תחא לע הבשחמב ,ךכ רובידב םאו ,(ב,וט
(אינת)


ה"בקה לש ןיליפתה

וילא שגינ היה ,ורבח לע ערה ןושל רפסמה ידוהי עמוש היה בו'צידרבמ קחצי-יול יבר רשאכ
ךמעכ ימו" ןהב בותכש ,ה"בקה לש ןיליפתה לע זעל איצוהל ארייתמ ךניא ךיא :רמואו
."לארשי

םיגיהנמה דגנ

לע האב תערצה .וחרוכ-לע ,"אבוהו" אלא "אבו" רמאנ אל .(ב,די ארקיו) "ןהכה לא אבוהו"
הצרי אל ,ןכ-םא .םינהוכה - םיגיהנמה דגנכ םינווכמ ערה ןושל ירבד בורו ,ערה ןושל
.וחרוכ-לע - "אבוהו" ךכיפל .ןהוכה לא ונוצרמ תכלל ערה ןושל רבדמה
(ןי'זולוומ םייח יבר)





עובשה תרמיא


םיעגנה תא תוארהל

יברה ולאש .ולצא רקיב אלש בר ןמז רחאל ובר לא אב ןילוטסמ רשא יבר לש וידיסחמ דחא
יתשייבתהו ,תינחור הדירי יל התייה" :דיסחה בישה .הזה ןמזה-קרפב אובלמ ענמנ המל
."יברה ינפל תואריהל

תא קר יברה ינפל גיצהל םישקבמ םידיסחהש ,וז השדח העפות לע ינא המת" :קידצה ול רמא
יתייה ,ןילרקמ המלש יבר ,יברו ירומ לא אב יתייה ינאשכ .ערה לע םיסכמו םהבש בוטה
,םיינחורה ויעגנמ םדאה תא תוקנל ,ודיקפת הז ירהש ,ערה תא הארמו יבש בוטה תא הסכמ
."'ןהוכה לא אבוהו ,םדאב היהת יכ תערצ עגנ' :רמאנש ומכ



תודיסחה יכרד


ערוצמה תרהט

השיג .רבד לכב יבויחה דצה תא אוצמל ןויסינה אוה תודיסחה לש םיקהבומה םינייפאמה דחא
,ןה החכותה תוללק יכ תראבמ תודיסחה תרות ,לשמל .הרותב םיניינע לע םג תכלשומ וז
דחאל תודיסחה תרות לש תוסחייתהה איה תפסונ המגוד .רתויב תונוילע תוכרב ,ןתוימינפב
.תערצה עגנ - םירומחה םיעגנה

תודיסחה תרות םלוא .תונחמה לכמ הדונמה ,עוגנו הלוח םדא אוה ערוצמ ,הטושפה הייארב
,"?ומש המ" (חישמה לע) תלאוש (ב,חצ ןירדהנס) ארמגה .ל"זח לש יאלפ רמאמ לע תדמוע
(ד,גנ היעשי) רמאנ חישמה לעש ,אוה ארמגה לש רבסהה .(ערוצמ=) "ארוויח" :הבישמו
ילוח לבוס חישמה םא םג .קפסמ וניא הז רבסה ."םלבס וניבואכמו אשנ אוה וניילוח"
?אקווד 'ערוצמ' ותונכל חרכהה המ ,בואכמו

הבורק הלואגה

עגנה דוע לכש ,איה םיעגנה ינידב הכלהה .תערצה ינידב זמורמ הלואגה ברע םלועה בצמ םג
.אוה רוהט ,"ורשב לכ תא תערצה התסיכ" םא ךא ;אמט אוה ,םדאה לש ורועמ קלחב אצמנ
םש) ארמגה תרמוא .םיאטחלו תונוועל זמור עגנ .הלואגה רשקהב וז הכלה האיבמ ארמגה
הריפכה תוכלמ רשאכ ,רמולכ ."תונימל תוכלמה לכ ךפהתתש דע אב דוד-ןב ןיא" : (א,זצ
."אוה רוהט - ןבל ךפה ולוכ" :ךכ לע החכוההו .הבורקה הלואגל ןמיס הז ,תטלחומ היהת

םתסב רבודמ ןיאש החכוה וז ,םלועה לכ לע טשפתמ ערה רשאכש ,תודיסחה תרות הריבסמ
תוטלתשהה .בוטה טלוש םהבש םיקלח ראשיהל םיכירצ ויה ,ךכ היה וליא .ערה לש תורבגתה
םהל ןיא רבכ םינפבש םושמ ,הצוחה םיצרופ םיילילשה תוחוכה לכש ,הדיעמ ערה לש תטלחומה
.םוקמ

(י,בי לאינד) רמאנש ומכ ,ומויסל עיגמ םלועה לש וכוכיז ךילהת יכ דיעמ הז בצמ
רשכומ השענ רבכ םלועהו ,הצוחה אצויו בוטהמ דרפנ ערה ."םיבר ופרצייו ונבלתיו וררבתי"
.הלואגה רוא תא לבקל ותוימינפב

הנוילע תומלש

איה ."ורשב רועב" איה תערצה .'ערוצמ' הנוכמ חישמה עודמ ןכ-םג ריבסמ ןורקיע ותוא
ינוציחה קלחב קר אלא ,ומצע רשבב אל וליפאו ,ףוגה לש םיימינפ םידברב תעגופ הניא
איה ,ותוימינפ לכ םע ,םדאה לש ותומצע ובש ,בצמ אופא תלמסמ תערצה .רועה - רתויב
.ומצע רשבל ץוחמש רועב ,ינוציח עגנ קר שי .תומלשה תילכתב

ךכיזש ,לוכב םלשומ ,דואמ הלענ םדא ערוצמה אופא למסמ ,םירבדה לש תימינפה הסיפתב
תא קר ךכזל ול רתונ התע .הרוהט רבכ ותוימינפ לכש דע ,ושפנ תוחוכ לכ תא ןיטולחל
הניא וז תינוציח תלוספ םגו .ולש רתויב ינוציחה דבורב הראשנש תלוספה תא ,םיריישה
."אשנ אוה וניילוח" :(ד,גנ םש) בותככ ,לארשי-םע לש אלא ,ולש

םיבר םיעגנ וב שי וליאכ הארנ תינוציח הניחבמ - תולגה ףוסב לארשי-םע לש ובצמ םג הז
רבכ לארשי-םע לש ותוימינפ לכ .דבלב םיינוציח םיעגנ הלאש ,איה תמאה לבא ,(תערצ)
.רתויב תונותחתהו תוינוציחה תוגרדה תא רהטלו ךכזל קר ראשנו ,תורודה ךשמב הרהטנ

תינחורה ותועמשמב ,הז יוניכ .'ערוצמ' ארקנ ,לארשי לש םלאוג ,חישמהש הביסה וז
לוכה .ולוכ לארשי -םע לש ןהו ומצע חישמה לש ןה - רתויב הנוילע תומלש אטבמ ,תימינפהו
אטבמ ןכ-ומכ .דבלב ינוציחה 'רוע'ה תא ךכזלו ררבל קר ראשנו ,הלואגל ןכומו םלש רבכ
הפצמו תולגה יאולחת תא לבוס אוהשכ ,תולגב אצמנ חישמהש ,הדבועה תא 'ערוצמ' יוניכה
רפס) המלשהו תיתימאה הלואגה תא איבהל ידכ ,ותולגתהל םייניע-ןויליכבו חור-רצוקב
.(33 'מע ,זל ךרכ ;78 'מע ,בכ ךרכ תוחיש יטוקל ;490 'מע ,ב ךרכ א"שנת תוחישה


הלואגל הייפיצב


ירה - לט אצי ,השומכ איה ירה ,ברש הילע האצוי ,וז הנשוש המ ...םיחוחה ןיב הנשושכ"
ןישומכ ןה וליאכ ןיארנ לארשי לוכיבכ ,םייק וישע לש וליצש ןמז לכ ךכ .תחרופ איה
"ןיכלוהו ןיביטרמ לארשיו וישע לש וליצ רובעי אובל דיתעל לבא ,הזה םלועב
(גכ השרפ הבר ארקיו)





היהש השעמ


םתומבו םהייחב

םיצמאמ זא ושע תיאבצה תונברה ישנא .םיבר םיללח הירחא הריתוהו ,המייתסנ רורחשה תמחלמ
רבעמ תורוזפ ורתונ םיבר םיללח תופוג .לארשי רבקל ל"הצ ילייח לכ תא איבהל םייאליע
תא ןכסל םיתיעל תונברה ישנא ושרדנ ןאיצוהל ידכו ,םישקוממ םיחטשבו בייואה יווקל
.ולוכ רוביצה דצמ םיקומע הרקוה תושגר םהיפלכ הררוע וז שפנ-תוריסמ .שממ םהייח

ןרוג המלש ברה ישארה יאבצה ברה ידי-לע התשענ רתויב תוזעונה שופיחה תולועפמ תחא
םתצקמ ,םישקומ עורז היה חטשה .שובכה ןויצע שוג ןיבו לארשי ןיבש רקפהה חטש ךותב ,ל"ז
לוהינל ךרד וניפו ונלש םישקומה תא וניפ לארשי ילייח .םיינדרי םתצקמו םיילארשי
.םהלש םישקומה תא תונפל ובריס םינדריה םלוא ,םישופיחה

.חטשה ךותל סנכנ יודיווה חסונ תא ארקש רחאל .דבכה ןוכיסה תא וילע לביק ןרוג ברה
.תישממ תושפנ -תנכסל ותוא תפשוח עלסהמ הדיעמ לכש עדוי אוהשכ ,עלסל עלסמ גליד אוה
.לארשי רבקל וז הלועפב ואבוה םישודק לש תופוג םירשעו האממ רתוי

ברה םיאולימב ףולא-ןגס רפסמ ,לארשי רבקל םתאבהו םיללחה רותיאל ,הלא תועסממ דחא לע
:ןיול ריאמ-קחצי

סחניפ 'פורפה םויכ) וסיס היה דודגה דקפמ .ח"מלפה לש תיתדה הגולפה המחל אתלישב
ידקפממ ונשקיב תובר םימעפ .(ל"הצב ףולא םימיל) ינוחמש ףסא היה ד"גמסה .(ןמסוז
ואצמ םעפ לכב .וקמחתה םה םלוא ,אתלישב וניללח תא תונפל ונל רשפאל ינדריה ןויגלה
ונל רשפאל וצר אל םינדריהו לובגל בורק היה םוקמהש ,איה תיתימאה הביסה .השדח הביס
.לובגל רבעמ םהלש תוכרעיהה לע תפצתל

.תויווג םש ןיא יכ ןועטל ופיסוה ,קשנ-תתיבשל הדעווה תועצמאב םהילע ונצחלש רחאל םג
ונדיב שי יכו ,םילייח לש תופוג םש שיש רוריבב ונל עודי יכ ,ונעט ,ונדיצמ ,ונא
.םימחול לש תויודע

םימוקימה לע עיבצהלו ונמע אובל ןכומ ,ברקב ףתתשהש ,ילארשי חרזא יכ ,ונרמאו ונפסוה
ויה אל םינדריה יכ ,חרזא לע 'רופיס'ב שמתשהל ונצלאנ .םילייח ולפנ םהבש םיקייודמה
.םימחול םילייח חטשל סינכהל םינפ םושב םינכומ

תייוולב חטשה ךותל סנכיהל ונל רשפאל ותואינ םינדריהו ותלועפ תא ףוסבל לעפ ץחלה
םידגב המישמה ךרוצל שבלש ,ינוחמש ףסא ד"גמסה אלא היה אל חרזאה .'חרזא' ותוא
.שאר דעו לגר-ףכמ םייניע עבשב ינדריה רנויגלה ותוא ןחב ,ינוחמש עיגהשכ .םייחרזא
שיאב אלא חרזאב רבודמ ןיאש ,ודשח תא הארנה לככ הררוע םייפתכה-תבחרו הרימתה ותמוק
.אבצ

העיסנה ךלהמב .פי'ג ךותל ונתוא וסינכהו םהלש תויפכב וניניע תא ורשק םירנויגלה
.בכרב םוקמל עיגהל לכונ אל ןכש ,לגרב הברה דועצל ךרטצנ םעפה יכ ,רנויגלה ונל עידוה
ןכיה עדנ אל ,רוצענשכש ,בצמל ונתוא איבהלו ונתוא לבלבל ידכ ,הנאו הנא ונתיא עסנ אוה
.תופוגה תא שפחל ןכיהו ונחנא

רבעל ארקו ץרפתה ,אתלישל רהה לע ספטמ וניא בכרהש שחשכ .חטשה תא בטיה ריכה ינוחמש
."?וב עסונ ךניא עודמ ,שיבכ ןאכ שי אולה" :ינדריה גהנה

אדה !דבז אדה" :קועצל לחהו פי'גה תא רצע רנויגלה .הלוכ הלועפה תא הנכיס תאזה הרעהה
ונחלצה ףוסבל .רוחאל רוזחלו לוכה לטבל טילחה עגר רובעכ .(!ןיצק הז !ןיצק הז) "!דבז
.אתליש ןוויכל ךישמהל וענכשלו - ול ונטשוהש םירניד ןפוח תועצמאב ראשה-ןיב - ועיגרהל

החנהו חטשה תא דימ ריכה ינוחמש ףולאה .וניניע לעמ תויפכה ורסוה םוקמל ונעגהשכ
ולפנ ןהבש תוחונת ןתואב תופוגה תא ונאצמ .םילייחה ולפנ םהבש תומוקמה רבעל ונתוא
.ברקב

עריאש יפכ ,תופוגב 'לפיט' אל שיא ןכ-לעו יברע בושיי היה אל רוזאב ,לזמה הברמל
ןתוא ונסנכה ,חטשהמ תויווגה תא ונפסא .תופוגה תא םינדריה ולליח םשש ,םירחא תומוקמב
.'םיובלדנמ רבעמ' ךרד ,םילשוריל ןתוא ליבוהש בכרה לע ןתוא ונסמעהו תונוראל

תא ןיבמ אוה ,תעדה-בושייב חטשה לע ףיקשהש רחאל ,התע יכ ,ינוחמש ףולאה ונל רמא ךרדב
.םינושה םיטלשמה לש ןוכנ-אל יוהיזב םימחולה ושעש תועטה

וענכנ אלו תויראכ ומחל הלאה םירוחבה יכ ,םכל ועד" :ונל רמא ,רנויגלהמ ונדרפנש םדוק
ןיבמ ינא תעכ" .םייתד םירוחב ויה הלא יכ ינדריל רמא והשימ ."םהבש ןורחאה תליפנ דע
.ביגה ,"םהלש טהלה דוס תא

רשק רישכמ לש שדח גוס והז ;םלצא ונאצמש תורוחשה תואספוקה ןה המ" ,םואתפ לאש ,"בגא"
."?ילארשי

םע רשק םירצוי ונחנא ןתועצמאבו ,ןיליפת ןהל םיארוק" ,תעדה-תוחידבב ול ונרמא ,"ןכ"
."םימשבש וניבא

,הלאכ םילייח ונל ויה וליא" :טלפ עגר רובעכ .ןיבמ קפס ההוב קפס ,ונב טיבה ינדריה
."ביבא-לתב ונייה ןמזמ רבכ
(ןיול ריאמ-קחצי ברה תאמ ,'חוכב אלו ליחב אל' יפ-לע)





ילבי'ג ליג םע םיידוהי םייח




ימצע-ןקויד עקר לע ילבי'ג ליג


יאנקויד לש ונקויד

לש איה ביבא -לתב 'סבולג' ילכלכה ןותיעה תכרעמב שוגפל םיפצמ םתייהש הנורחאה תומדה
ןהילע ןכוש בחר ךויחש ,וינפ ידיצמ תולשלתשמ תוכורא תואפ .ילבי'ג ליג תואנקוידה רייצ
.טקסקב הסוכמ ושארו ,עבק ךרד

העדותל הלע ומש .101 תדיחי לש תוידגאה תויומדהמ ,ילבי'ג קחצי לש ונב אוה (44) ליג
יבשב לפנ ,םישימחה תונש עצמאב ,הדיחיה לש לומגתה תולועפמ תחאב רשאכ תילארשיה
.םייובש יפוליח תקסעב םישדוח המכ רובעכ ררחושו םינדריה

םיב ןבה ,אבצב באה

תודיחיה תחאב ותוארל וויק ותביבס לכו ויבא .אבצה תא םשנו יחש תיבב אופא לדג ליג
ךשמ אל אבצה ."אבא לש תטלחומ הזת-יטנא" ,ותרדגהכ ,היה ליג לבא .ל"הצ לש תורחבומה
ימוחתב חתפתהל ףאשו םילגה לאו קפואה לא ןנובתהל בהא ,םיל ךשמנ אוה .וביל תא ללכ
.תונמאה

םימיל .דוחיא םייח-תעבג ץוביקב ,ותבסו ובס תיבב וילע הרבע ותודלימ תרכינ הפוקת
ליג ףרטצה יאבצה ותוריש רחאל .לארשי תורירגשה שיאכ ויבא דבע םש ,רופגניסל קיחרה
םג םשו ,קרוי-וינל עסנ ב"משת תנשב .םייתנשכ וכשמנש רויצ ידומילב לחהו ערזמ ץוביקל
.וייחב הנפמה עריא

םייח קוש

םייחה" .םייתד הליהק ייחל בורקמ עדוותהל לחהו ,סניווק עבורב ,רבח תיבב ררוגתה אוה
םיפסונ םילארשי םג ."דחיה תריווא ,םיגחה ,תותבשה" .רמוא אוה ,"ייניעב ןח ואצמ הלאה
.תודהיב ןיינע תולגל ולחה ,ול ךומסב וררוגתהו ץוביקהמ ריכהש

רויצל רפסה-תיבל עוסנל יתמק דחא רקוב" .דבלב תוניינעתה לש רדגב היה לוכה הז בלשב
.הקיר התייה איהו תיתחתה תבכרל יתדרי .קיר היה אוה יתעתפהלו בוחרל יתאצי .ןטהנמב
יתרמא ,'יידנאס' אל םויה .עודמ ןיבהל יתחלצה אל .רוגס היה םוקמהו רפסה-תיבל יתעגה
יתטלק זא קרו המינפ יתסנכנ .םיאלמ תסנכה-יתבש יתנחבה םואתפו סניווקל יתרזח .יבילב
ינאו ,םיתבוש םייוגה וליפא ,ללפתמו םצ ילש םעה לכ :טבצנ יביל .םירופיכה-םוי םויהש
ייחל תוברקתה לש ,דואמ תיבקע ךא ,תיטיא הלחתה התייה םג וזו ,קוש היה הז .תבכרב עסונ
."תודהי

םישרושל הרזח

םיררוגתמ םה תעכ .הצרא ולע תודחא םינש רובעכו תווצמ תרמוש הריעצ השיאל אשנ ילבי'ג
םג רזח ליג .ריחמ לכב דיפקמ אוה ארמגב ימויה רועישה לע .םידלי השימח םהלו קרב-ינבב
הייגהה יללכ לע םינומא וידליו ינמית תסנכ-תיבב ללפתמ אוה .םיינמיתה וישרוש לא
.םייתרוסמה

'סבולג' לש תיבה רייצ השענ ,הרטשמל תצק וליפאו םילודג םינותיע המכל רייצש רחאל
םושירב תובתכב םירכזומה םישיאה תא גיצמ ,םלועב םירחא םיבושח םיילכלכ םינותיע ומכש
ונאשכ .תוקד שמחו םירשעכב תומד רייצל ול תרשפאמה הקינכט חתיפ אוה .םוליצב אלו
וגנוק אישנ לשו הקירפא-םורד אישנ לש םיירטה םהיתונקויד ונחלוש לע םיחנ ותיא םיחחושמ
.םייתעבגב הכורעתב םתצק תא גיצה הנורחאלו תואנקויד םיפלא-תרשעכ רייצ הכ דע .שדחה

יתייה ,יתלוכי ול" .הסנרפל יעצמא אלא איה ןיא ויניעב לבא ,הבר הכרעהל הכוז ותדובע
.רמוא אוה ,"הרות דומילל ךכמ רתוי דועו ,טשפומל רקיעב ,רויצל ןמז רתוי הברה שידקמ



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


הנועכ עמוש

?רוביצה-חילש לש הריפסה תעימשב רמועה תריפס תבוח ידי תאצל םילוכי םאה :הלאש

,שודיקה תא תומלשב עמוש םדא םא ,רמולכ ."הנועכ - עמוש" ללכה םייק הרותה לכב :הבושת
ואיצוהל הנווכ ךותמ ןרמואה ,(ןהב בייחה) רחא םדא יפמ תווצמה-תכרב וא הליגמה-תאירק
.ומצעב תאז רמא וליאכ ול בשחנ יכ ,אצי - ותעימשב תאצל ןוויכ עמושה םגו הבוח-ידי

ואיצוהל ןווכיש ורבחמ שקבי ,דחא םוי רופסל חכשש ימ ןכל .הריפסה תכרב ןיינעב םג ךכ
ימ לכ תא איצוהל ןווכמ (רוביצה-חילש) ץ"שהש רוביצל עידוהל יוצר .הכרבה תבוח ידי
וא/ו ךרבל הצורש ימ לכ תא איצוהל אלש תושרופמ ןווכל ץ"שה לע) ותכרבב תאצל הצורש
.(קפסל םסינכהל אלש ידכ ,ומצעב רופסל

תא וריבסהש שי .ומצעל ךרבמ דחאו דחא לכש גוהנ ,ץ"שה תכרבב תאצל יאשר רוביצהש ףא
ןכלו ,םירפוסש םויה תא הליחת תעדל (ותעימשב אצויה הז ללכבו) ךרבמה לעש ינפמ ,םעטה
.ץ"שה תריפס ירחא קר םיכרבמ

םא טרפב) ומצעב ךרבל עדוי וניאש ימ תא ותכרבב הבוח-ידי איצוהל יאשר רפס רבכש ימ םג
ארקנ אוה םג ירהש ,שודיקב ומכ ,(בתכה ןמ הכרבה תא אורקל לוכי וניא יהשלכ הביסמ
."הזב הז ןיברע לארשי לכ" יכ ,וכרבי לארשי לכש "רבדב בייוחמ"

,"דחאו דחא לכל הריפס אהתש" ל"זח ירבדש ,םיקסופב העד שי ,המצע הריפסה ןיינעב
העדה הלבקתנ הכלהל .ורבחמ העימשב אצי אלו שממ ומצעב רופסי דחאו דחא לכש ,םתנווכ
תלטומה לבויה תונש תריפסכ אלש ,דיחי לכ לע תלטומ רמועה תריפסש ,קר איה ל"זח תנווכש
ידי אצי - יוארכ עמש םאו ,ומצעב רופסל דיחי לכ לע :השעמל .דבלב הלודגה ןירדהנסה לע
.הכרב אלל בוש רופסיש םיקסופה שיו ,העימשב ותבוח
.ב"יסו א"ס ןקזה ר"ומדא ע"ושו ,ו ק"ס ת"עש ,כ"ונו טפת ח"וא ע"ושוט .ב,הס תוחנמ .א,טכ ה"ר
.דמ 'עהו ב"כסו ו"טס ד"פו ,ב"ס ב"פ 'םלשה םיגהנמו תוכלה - רמועה תריפס'


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il