748 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

םישודק -ירחא תשרפ * (4.5.2001) א"סשת'ה רייאב א"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


םימש םש ביהאהל


ררגיהל ברסמ םידדצה דחא םאו ,םידדצ ינש םישורד המחלמל
אל - המולהמ לע קוביחו ףודיג לע ךויח בישמו המחלמל
?לליה גהונ היה דציכ .המחלמ חתפתהל הלוכי


תריפס ימי ,הלאה םימיה לבא ,הבושת ימי תרשעבו לולא שדוחב שפנ-ןובשח ךורעל לבוקמ
וז היגוסב .תובבל דוריפ תעינמלו לארשי-תבהאל רושקה לכב שפנ-ןובשח ימי םה ,רמועה
םניאו םימנפומ םניא םירבדה המ-םושמ לבא ,תוהובג תואמסס םיחירפמ ,הברה םירבדמש המדנ
.ירוביצה םילקאה תא תונשל םיחילצמ

ףתושמה בייואה לומ המיחלה .רתוי תסייופמו הכר הריווא ץראב הררתשה םינורחאה םישדוחב
,םיעוגיפו ירי לש השק תואיצמ חכונ ע"שי יבשייתמ לש הנתיאה הדימעה .לאמשו ןימי הדחיא
תלשממ .םלעפמל םידגנתמה םיגוחמ םג הדהא םהיפלכ הררוע ,םישדוח הנומשל בורק תכשמנה
לח אלש הארנ תחא הריזב קרו .סומלופהו חתמה סלפמ תדרוהל הקלח תא איה ףא המרת תודחאה
.םייתד-םניאשל םייתד ןיבש הריזה - יתוהמ יוניש

האצותה ןחבמ

תועדה יקוליח המל ,איה תיזכרמה הלאשה .הזה יפוס-ןיאה חוכיווב קדוצ ימ הנניא הלאשה
המחלמל .ינשה דצה לא המשאה תא ךילשהל רשפא-יא הז ןיינעב .המחלמ לש יפוא םישבול
קוביחו ףודיג לע ךויח בישמו המחלמל ררגיהל ברסמ םידדצה דחא םאו ,םידדצ ינש םישורד
.המחלמ חתפתהל הלוכי אל - המולהמ לע

,עוגפל ,ףוקתל ,ביריב םולהל אוה רתויב בושחה רבדה ובש ,ברק לש הריווא השוריפ המחלמ
ןהו תרושקתה -ילכ תועצמאב ןה ,םיבר םישגפמ לש יפואה הז ,ונרעצל .םילכהמ איצוהל
ןיא .םיינישב ביריל יתתנש ,'ילש הצובק'ל חיכוהל איה הפיאשה .םינפ לא םינפ תוחישב
לש םלועב הז הככ .ןבצעל ,ביאכהל ,תוכהל איה הרטמה ,ךפהל .תובבל ברקל ,ענכשל הנווכ
.תוברקו תומחלמ

ליסכ הנע" .השודק לש םימעט הז ללכבו ,םימעט ן"קב וז תוגהנתה קידצהל רשפא
ונודמיל לבא .םירמאמו םיקוספ דועו ,"ויניש תא ההכה" ,"בישתש המ עד" ,"ותלוויאכ
ידכ הקד הנחבה תלוכי תשרדנו ,ישמ לש אלטציאב ערה רציה ףטעתמ םימעפלש ,תודיסחה ירואמ
.םימרה םיקומינהו םיקוספה ירוחאמ רתתסמ ימ תולגל

סומלופה ךרד הגישמ המ .'האצותה ןחבמ' תועצמאב איה וז הלאש ררבל תוטישה תחא
,ויכמות להקו ,'םיינישב לביק'ש ידוהי ותוא ?םידוהי ןיב האנשה תרבגהמ ץוח ,המחלמהו
?ךפהל אמש וא הימייקמל ברקתהלו הרות דומלל ןוצר רתוי םע ,התיבה םירזוח םה המ םע
ילש תוסחייתהה תצובקלו ימצעל תתל אלא ,תובבל ברקלו ענכשל הנווכ ללכב יל ןיא ילואו
?תימצע הוואגו וגא תשוחת לכמ רבדה הנוש המב ,זאו .ןוחצינ תשוחת

תוירבה תא בהוא

,םהיפרחמל םינפ וריאה ,הער תחת הבוט ובישהש לארשי ילודג לע ונל םירפסמ םירופיס המכ
תואיצמב גהנתמ ןקזה לליה היה דציכ .םתוזבל וסינש םישנא יפלכ םג ץק-ןיא תונלבס וליגו
הליגש תונלבסה תא םדא לכ יפלכ ןיגפמ וא ,תומולהמה יפוליחל ףרטצמ היה םאה ?ונימי
."!לליה ןאכ ימ" ארקו ותיב חתפב תבש ברעב דמעש חחופ ותוא יפלכ

בהוא ,ןורהא לש וידימלתמ יווה" :תוריהבב וירבד תא רמא ןקזה לליה .שחנל ךירצ אל
הפוצחה השקבה ויפבו רגה וילא אבשכ ."הרותל ןברקמו תוירבה תא בהוא ,םולש ףדורו םולש
לא ךילע אונשש המ" :ול רמא אלא ,והחד אל ,תחא לגר לע דמוע אוהשכ הרותה לכ תא ודמלל
."דמלו ךל ,אוה שוריפ ראשהו ,הלוכ הרותה לכ וז - ךרבחל השעת

.'הרעש המחלמ' בישהל אל ,תמעתהל אל ,סמלפתהל אל .תכלל ונילע ובש וקה הזו רסמה הז
,תובשחמ ררועת וז תוגהנתה .תוירבה לע םימש םש ביהאהל ,ןידה תרושמ םינפל גוהנל ,ברקל
.הלואגה תא איבתו םימש םש שדקת ,תואנש ךימנת


שדח שי



רמועב ג"ל תוכולהתב םידליה לכ

םינגראמש םידלי תוכולהת תואמ ץראה יבחרב ה"יא וכרעיי ,רמועב ג"ל ,אבה ישיש םויב
,בושייו הרייע ,ריע לכב וכרעייש ,תוכולהתב ."לארשי ידלי לכ דחי" המססב ,ד"בח-יריעצ
תא םיאטבמה םיטלש ופיני םה .םירזגמהו םיגוחה ,תודעה לכמ לארשי ידלי ינומה ודעצי
יפלא ובש הז אוה רתויב טיטרמה עגרה .לארשי תרוסמל ונלוכ לש רשקה תאו םעה תודחא
הלודגה הכולהתה .םימש תוכלמ לוע םהילע םילבקמו 'לארשי עמש' אתווצב םיארוק םידליה
םיטרפ .ריעה יבחר לכמ הרות-ידומלת ידלי תבברמ רתוי ופתתשי הבו ,םילשוריב היהת רתויב
.ימוקמה ד"בח-תיבב -

רמועב ג"ל תורימז

שוריפ תייוולב ,הז םויל תורימזה הבו תרבוח 'יחל הכ' ןוכמ קיפה רמועב ג"ל תארקל
תורימזה ןושל תורוקמ ,םירבחמה תודלות תרבוחב םיאבומ ןכ-ומכ .םירישה תא ראבמה
.04-8626715 'לט .רמועב ג"לל תושקבו תוליפתו

םולש תבש קחשמ

תבש' קחשמה .תבשה אשונב ךרה ליגל ריהמו לילק קחשמ קיפה 'הריציו ךוניח םייהדלפ'
ןוטרק-ןבא לבקמ הרדס םילשמש ימו ,םיינועבצ םיפלקמ תורדס תבכרה לע ססובמ 'םולש
.02-6513947 'לט .תדחוימ

הל'עמיש תולילע

אשונב דחאה .'הל'עמיש דליה' תרדסב הידמיטלומ ירוטילקת ינש השיגמ הבוט הבשחמ תרבח
לש בוליש ןאכ שי .לודגה רשנהו ךלמה המלש לש רופיסה לע ססובמ ינשהו 'ךנושל רוצנ'
.1800-330-350 'לט .םיעשעשמ םיכוניח םיקחשמ םע גצימ



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.םישודק תשרפל


המלש םימש-תארי

,השע-תווצמ שממ וז ."וארית ישדקמו" :שדקמה ןמ אריל הווצמה העיפומ םישודק תשרפב
הנווכה המ .הריחבה -תיב תוכלהב הבחרהב תטרופמ איהו ם"במרה לש תווצמה רפסב היונמה
אלא ,ארי התא שדקמה ןמ אל" :םימש-תאריל איה הנווכהש ,ם"במרה ראבמ ?"שדקמה ןמ אריל"
ונילע הוויצש ,ה"בקהמ הארי םצעב איה שדקמהמ האריה ,רמולכ ."ותארי לע הוויצש יממ
.ושדקמ-תיבמ אריל

-רהל סנכיהל םדאל רוסא :שדקמהמ האריה תא תואטבמה תולועפ לש הרוש ם"במרה טרפמ ךשמהב
;םש קוריל רוסא ;ךרד רצקל ידכ םש רובעל רוסא ;וילגר לעש קבאבו ולימרתבו ולקמב תיבה
םוקמב גהנתהל םדאה שרדנ הלא םירוסיא דצל .האריו דובכ רסוח םושמ ןהב שיש תולועפ דועו
."הדערבו האריבו המיאב ךלהמו ...תחנב ךלהי ,הרזעל סנכנה לכ" :דובכ-תאריב

םיכרד יתש

- בלה תארי לע אוה יוויצה (א :םיכרד יתשב ןיבהל רשפא ,שדקמה תארי לש ,הזה יוויצה תא
תא תואטבמה תולועפה םויקב אוה הזה שגרה לש יוטיבהו ,שדקמהמ הארי לש שגר שוחי םדאהש
,שדקמה יפלכ האריב גהנתהל הווצמ םדאהש ,תישעמה תוגהנתהה לע אוה יוויצה (ב .האריה
.ובילב הארי תשגרהל םג םדאה אובי תוישעמה תולועפה םויקמו

לח הז יוויצ ,הארי תואטבמש תולועפה לע אוה יוויצה םא :תישעמ הכלשה םג שי וז הלאשל
,תאז תמועל ;'שדקמ ארומ' לש םישעמב רמשיהל ךרוצה ליחתמ ובש ,תיבה-רהל הסינכה םע רבכ
סנכנ םדאה רשאכ קר הליחתמ וז הבוח - בלבש דחפהו האריה שגר אוה יוויצה רקיע םא
."'ה ינפל דמוע" אוה זאש ,הרזעל

תולבגמ ילב

תא טרפל ליחתמ אוה ןכל .םישעמה לע אוה יוויצה יכ רובס אוהש הארנ ם"במרה ןושלמ
ךרוצה לע רבדמ אוה ןכמ רחאל קרו ,'שדקמ ארומ' לש וז הווצממ תושרדנה תוישעמה תולועפה
.הרזעל וסנכיהב דחפו הארי לש תושגר שוחי םג םדאהש

איה ,םדאה לש ויתושגרמ תעבונ האריה רשאכ .רתוי הקומעו הלודג האריה ,וז הטיש יפ-לע
ןכ ,ה"בקה לש ותלודג תא רתוי גישמ אוהש לככו ,ארובה תלודג לע ותנבה הדימב היולת
הוויצ רשא ,ה"בקה לש ונוצר םויק איה האריה רקיעשכ ,תאז תמועל .וינפמ ותארי הלדג
הרומג תולטבתהלו תטלחומ האריל עיגמ אוהו ,םדאה לש ויתולבגמ תולטבתמ ,וינפמ אריל
.'ה ינפמ

ההובג הגרד

האריו ליאוה :וזמ הרתיו .ברח שדקמה-תיב רשאכ ,תולגה ןמזב םג םייקתהל הכירצ וז הארי
רובש בלהשכ ,תולגה ןמזב אקווד ירה ,ה"בקה ינפל םדאה לש תטלחומה ותולטבתהמ תעבונ וז
וז הארי העיגמ - לוע-תלבקב תווצמ םימייקמו הרות םידמול םידוהיו ,הניכשה רתסהמ אליממ
.תיבה ןמזב רשאמ רתוי ההובג הגרדל
(55 'מע ,זל ךרכ תוחיש יטוקל)





לארשי-תבהא :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



הבוטה רוקמ

דחא םביל ,לארשי לכ ןיב תמא-תבהא הררש ול .(חי,טי ארקיו) "'ה ינא ךומכ ךערל תבהאו"
.בוטה לכ תא בוטה רוקממ הל תלטונו ,םור ימשל העיגמ תאזה הלודגה דיה התייה ,תחא םדיו
(רימזוקמ לאקזחי יבר)


בוט קר

לע הרסא הרותהש ,בוסאסמ בייל-השמ יבר ,יבאל ול היה לודג לזמ :רמא בוסאסמ לאומש יבר
לצא האר אוה אולה ,השוע היה המ ,ערה ןושל רבדל הווצמ הרותה התייה ול .ערה ןושל
.בוט קר ידוהי

הזב יולת הז

ןיא ,ןה תווצמ יתש "ךומכ ךערל תבהאו" הווצמהו "ךיקולא 'ה תא תבהאו" תווצמש יפ-לע-ףא
.לארשי-תבהא וב היהתש אלב םשה תבהאל עיגהל הכוז םדא
(תמא תרות)


לארשיל 'ה תבהא

התואב ,לארשיבש םיקידצה לודג תא בוהאל יתלוכיש יאוולה :רמוא היה ןילרקמ ןרהא יבר
.לארשיבש םיעשרה לודג תא בהוא ה"בקהש הבהא

בוט רבח

ןמ דחאו דחא לכ .בוט-םש-לעבה ידימלת לש תונושארה תודובעה תחא התייה לארשי-תבהא
תא ט"שעבה שירשה רתויב םיטושפה םידוהיה ברקב םג .בוט רבח תונקל חרכומ היה םידימלתה
.דבלב הבוט ןיעב תלוזב טיבהל ,לארשי-תבהא תדימ
(שדוק-תורגא)


דידיו בוהא

לכב חורטל אנו אנ ,יידידי ייבוהא ןכ-לע" :אינתה לעב ןקזה ונבר בתוכ ויתורגיאמ תחאב
והער תבהא עקותש ימ :'קדצ-חמצ'ה ,ודכנ ךכ לע רמא ."ובילב והער תבהא עוקתל ,שפנו בל
.ןקזה ונבר לש ודידיו ובוהא השענ ,ובילב

הבהא תכרב

םיקידצה דחא תאז שריפ .(םינהוכ תכרב ינפלש הכרבה חסונ) "הבהאב לארשי ומע תא ךרבל"
.הבהא םהיניב רורשתש - הבהא תכרבב לארשי תא םיכרבמ םינהוכה :םירתסנה
(תונורכיזה רפס)


הדימ דגנכ הדימ

ךתבהאל יואר אוה ןיא רשאכ םגו ,ןגוהכ ךמע גהונ אוה ןיאש העשב וליפא ךרבח תא בהאת םא
תרושמ םינפל לש הגהנהב ,ךכ ךמע גהני ה"בקה ףא - "'ה ינא" זא-יכ ,ךיפלכ וישעמ ללגב
.ןידה
(בוסאסמ בייל-השמ יבר)





עובשה תרמיא


אנשת אל

חותפ היה ותיב לבא ,רישע היה אל אוה .וריעב עודי םיחרוא סינכמ היה רדיל ןושרג 'ר
לע םיקפדתמ םיחרוא וא םיינע ויהשכ .לודג ןצמק היה הרייעה רישע ,ותמועל .החוורל דימת
.ןושרג 'ר לש ותיבל םתוא חלוש היה ,ויתותלד

ןכתיי ךיא :רבדה ול הרח דחא םוי .הבוט ןיעב רבדה תא ןושרג 'ר לביק םינש ךשמב
קידצה ,ובר לא עסנ ?רבד םהל ןתונ וניא אוהו ,וילא םיקקזנה לכ תא חלוש רישע ידוהיש
.רבדה לע ןנואתהו ,'ץיבוכלמ יכדרמ יבר

,ךלש בוטה בלהש רוסא .'ךבבלב ךיחא תא אנשת אל' :הריהזמ הרותה" :קידצה ובישה
."וז הדימב ןחינ אלש ,ךיחא יפלכ האנשל םרוג היהי ,'ךבבלב'



תודיסחה יכרד


תימצע השודק

תא שדקל ךירצ םדאהש השודקה יהמ ."םתשדקתהו" יוויצה אוה תימינפה הדובעה תודוסימ דחא
המ לכב רהזיהל יד אל ,רמולכ ."ךל רתומב ךמצע שדק" :(א,כ תומבי) ארמגה תרמוא ?ומצע
ליחהל ידכ ,םירתומ םירבדמ םג רזנתהלו ומצע תא שדקל שרדנ םדאה אלא ,הרותה הרסאש
.ושפנ לע הרתי השודק

רבד לכש ,םשפנב םכסה ושע םינושארה םידיסח" :וירמאממ דחאב בתוכ ב"שרה ר"ומדא ק"כ
תריבש תישענ הז ידי-לע .ונשעי אל - הזל בלה-תדמחו ןוצר הזיא ול שיש ךא ,רתומה
םידיסחה יפבש ,רמוא צ"יירה ר"ומדא ק"כ .(טבשב זכ 'םוי-םויה'ב אבוה) "הוואתה
ןתינ ילוא - רוסאש המו ;רתומ ירה ,רתומש המ :רמואש ימ שי" :םגתפ רוגש היה םינושארה
"םיכירצ אל - רתומש המו ;רוסא ירה ,רוסאש המ :רמוא דיסחה .והשלכ רתיה הז לע אוצמל
.(126 'מע ב"שת תוחישה רפס)

דומלל קשח שישכ

םדאהש המ לכ ,ירמגל םירתומה םירבדב וליפא" :(זכ קרפ) אינתה רפסב בתוכ ןקזה ונבר
ץפחש ןוגכ - ילאמשה ללחבש ארחא-ארטסל איפכאל ןווכתמו ,הלק העש וליפא ,ורצי תא חבוז
ויפ םלוב םא ןכו ...העש התואב הרותב קסועו ,תוחפ וא העש רחאל דע ותדועס רחאמו לוכאל
וליפא ,ותבשחמ ירוהרהב ןכו ,םלועה יניינעמ ,םרבדל דואמ הוואתמ ובילש םירבד רבדלמ
לע הנוילע השודק תכשמנ וז השודקמו ,הברה אליעל אוה -ךירב-אשדוקד ארקי קלתסא - טעמב
."ךרבתי ותדובעל םוצעו בר עויס ועייסל ,הטמל םדאה

שוריפו" :(ז,כ ארקיו) "םישודק םתייהו םתשדקתהו" יוויצה תא ןקזה ונבר (םש) שרפמ ךכו
יכ ,ארחא-ארטסמ לדבומו שודק וניא תמאבש ףא ,רמולכ .םישודק םכמצע ושעתש ,'םתשדקתהו'
םתייהו' - ומצע שדקמו ורצי שבוכש קר ,ילאמשה ללחב התדלותכ התרובגבו הפקותב איה
ותוא םישדקמש ידי-לע ,ארחא -ארטסהמ תמאב לדבומו שודק תויהל ופוס ,רמולכ ,'םישודק
."טעמ -טעמ ובילמ השרגל ותוא םיעייסמו הלעמלמ הברה

-םא" :יברה ול רמא .דומלל קשח ול ןיאש ,'תודיחי'ב 'קדצ-חמצ'ה ינפל ןנולתה דחא דיסח
,רמולכ ."דומלל הצור ינאש ,ינא השעא המ ךא .םידמולו רפסה תא םיחקול - בוט ירה ,ךכ
ומצע תא חירכמו הפוכ אוהש ,'איפכתא' לש הדובעה םדאה ינפל החותפ ,דומלל קשח ןיא רשאכ
"גונעת ךרדב אלא הדובע ךרדב דומילה ןיא ,דומלל ץפחו ןוצר שי רשאכ םלואו ;דומלל
.(העשת 'מע ,ד קלח םירוביד-יטוקיל)

םיכירצ אל - םיצורש המ

.הכוב אוהו ודיב חופתשכ ךלהתמ 'קדצ-חמצ'ה לש םינטקה וידכנמ דחא תא םידיסח ואר םעפ
חופתה ירה" :ול ורמא ."חופת הצור ינא" :דליה בישה ."?הכוב התא עודמ" :והולאש
..."תושעל םיכירצ אל ,םיצורש המש ,רמא אבסה" :דליה הנע ."!ךדיב

רזוחו רצוע היה ,ארמג יפד המכ דמלש רחאלש ,גהנמ היה םינושארה םידיסחה ילודגמ דחאל
'איפכתא'ה המ ,ודומילמ הנהנו םויה לכ דמולש ימ" :םגתפ רוגש היה ויפב .דמלש המ לע
."ודומיל לע רוזחל - ?ולש

'איפכתא' ומצעב לעפש ימ" :רמוא היה ,םנורג לואמש 'ר ,'םימימת-יכמות' תבישיב עיפשמה
."!םינש תולבוי ףלא םישימח דע רכשה תלבק תעב רכינ היהי רבדה ,ורבחמ רתוי תחא

'איפכתא' תבוח הלח וננמזב םג םא שטיוואבוילמ יברה תא םעפ לאש הבישיה ידימלתמ דחא
לכ תא ונתיאמ םיעבותש תעדל 'םימת' בייח םויכ םגש ,הנע יברה .תודיסחב תראובמה
ינש ןחלושל םישגומשכ ,לשמל .תואירבב עוגפל ילב תאז תושעל ךירצ לבא ,וללה םיניינעה
.תוחפ םיעטה לכאמה תא ףידעהל שי ,ינוזתה םכרעב םיוושה ,לכאמ ירבד


הלואגל הייפיצב


- םיארוק םלוכ ,ריק םירוויעכ הששגנ :רמאנש ,םירוויעכ הרותב םיכלוהש ,ולאה תורודה"
זא - אובל דיתעל לבא ;םינוש םה המ םיעדוי םניאו - םינוש ,םיארוק םה המ םיעדוי םניאו
"םירוויע יניע הנחקפית
(גכ השרפ הבר ארקיו)





היהש השעמ


'ינא'הו תלוזה

אוה .לודג רישע היה ,שטיוואבוילמ (לאומש יבר) ש"רהמ יברה לש וידיסחמ ,ןיזופ בייל 'ר
םיבר םיסכנו ןבא-יתב המכ ותולעבב קיזחהו חילצמ קסע להינ ,קסבטיו ריעב ררוגתה
.הבידנ דיב שירפהל גהנ הקדצל םגו הבר הבחרהב גיהנה ותיב תא .םיפסונ

ןדמל םג היה אוה .ןירב לאומש 'ר ,לודג רישע אוה ףא ,ףסונ דיסח ררוגתה ריע התואב
םימרוגל היינב ירמוח תקפסאב ויה ויקסע .תודיסחה תרותב ןקמעו הלגנה תרותב לודג
.הרותל םיתיע תועיבק לע םוי-םוי דיפקה תוברה ויתודרט ףא-לעו ,םייתלשממ

םירחוס לש חפל לפנ םג ךכ לע ףסונ .לאומש 'ר לש ויקסעב תלופמ העריא מ"רת תנשב
.םידבכ תובוחל עלקנ ףאו ונוה לכ תא דביא ,םילכונ

שקיבו ויקסע לע יברל רפיס אוה .ש"רהמה רצחל ןיזופ בייל 'ר ןמדזה ןכמ רחאל רצק ןמז
אוהו הגרדמה לפשב אצמנ ןירב לאומש 'ר" :רמאו בייל 'ר חנאנ ,םייסשכ .החלצהל ותכרב תא
המ הזש הארנ ,ןכ השע םאו ,'ויכרד לכב 'ה קידצ' יכ ףא" :ףיסוה דימ ."םימחרל קוקז
."וילע תונמחרה הלודג תאז-לכב ,תורקל היה ךירצש

יתש לע וידי-תופכ תא חינה אוה .יברה ביגה אל ,בייל 'ר לש םינורחאה וירבד עמשמל
.ויתובשחמב קמעתהו ויניע

ותיב תא םג התליכ הפירשה .בייל 'ר לש ןתשפה ינסחמב הקילד הצרפ ןכמ רחאל רצק ןמז
ףלא םישימחכב דמאנ יללכה קזנה .לבור ףלא םירשע יוושב הרוחס הבו הכומסה ותונח תאו
.םילבור

לע רפיסו יכבב ץרפ יברה לש ורדחל סנכנשכ .שטיוואבוילל בייל 'ר עסנ וחור תרעסב
:ול רמא ,םייסשכ .תורדוח םייניעב יברה וב טיבה העש התוא לכ .והרק רשא דבכה ןוסאה
,םימש ןיד וילע תקדצהו םימוחינ תאצמ ,ונוה לכ תא דביאש ,ןירב לאומש 'ר ךדידי לע"
ורתונ ןיידעש העשב תאז לכו .תומלוע שיערמ התא ,ךתונחבו ךנתשפב םיעגונ םירבדה רשאכו
םירבד ינש םה ,'ינא'הו תלוזהש אופא ררבתמ .םייתלשממ בוח-תורטשו םיניינב ינש ךתולעבב
."ירמגל םידרפנ

ילבו תולפשומ םייניעב יברה לש ורדחמ אצי אוה .םלהב בייל 'ר תא וכה יברה לש וירבד
וירבדב ןנובתמ ,ומצע ךותב סנוכמ ,שרדמה-תיב תוניפמ תחאב בשי בר ןמז .הלימ רמול
."ירמגל םידרפנ םירבד ינש םה 'ינא'הו תלוזה" :יברה לש םיבקונה

ךרד ונממ שקבלו תפסונ םעפ יברה לא סנכיהל טילחה ףוסבל .ירורהסכ ךלהתה םיימוי
.תלוזה תבוטל ובל לכב רסמתי האלהו םויהמ יכ טילחה רבכ ובילב .הבושתו ןוקיתל

המינבו בייל 'ר לא טבמ רישיה ש"רהמה .תוכר ויניעו תוריאמ יברה לש וינפ ויה םעפה
קסופ ,ערל ןהו בוטל ןה ,ורבח לע רבד קסופה לכש ,בוט-םש-לעבה םשב לבוקמ" :רמא תיהבא
םאו ;תורובגו םיניד ומצע לע אוה ררועמ ,ןידה תא ורבח לע קידצמ אוה םא .ומצע לע תאז
.עפשו םידסח ומצע לע אוה ךשומ ,ול עייסל לדתשמו רבחה לש ורעצב ףתתשמ אוה

ידכ ,םידסח -תולימגכ לאומש 'רל םתוא רוסמו ןמוזמב לבור םיפלא-תשולש חק ,ךתיבל עס"
שפנב ,הפי ןיעב ןתית ףסכה תא .ויקסע תא םקשלו תודוספרב הריבעהל ,הרוחס תונקל לכויש
הווקסומל עסית ןכמ רחאל דימ .דסח לומגל ךתוא הכיזש לע 'הל הדות לש שגר ךותמו הצפח
."םיילפכב ךנורסח תא אלמי ךרבתי 'הו ,ךתונחל השדח הרוחס תונקל

.לאומש 'ר ורבח לש ותיבל רהימו לבור םיפלא-תשולש דימ חקל קסבטיוול בייל 'ר רזחשכ
ךירצ בייל 'ר .ואצמ אלו לאומש 'ר רחא שפיח םימי עובש .תיבב העש התואב היה אל הז לבא
אוהו ובר תווצמ וילע הקזח לבא ,השדח הרוחס םש תונקל ידכ הווקסומל תופיחדב עוסנל היה
.האוולהה תא ורבחל רוסמל הארוהה תא הליחת םייקי רשא דע ןיתמה

ךלה תבשה יאצומב דימ .קסבטיוול לאומש 'ר רזח ,תורדעיה לש עובש רחאל ,תבש תארקל
חקא אל !רבדמ התא המ" :בריס לאומש 'רש אלא ,ףסכה תא ול רוסמל שקיבו בייל 'ר וילא
תלוזה לש ףסכ ןכסל יל הלילח .ןכ תושעל יאשר ךניא התא םגו הזכ םוכסב האוולה ךממ
."ייקסעב

תאז-לכבו בר בשק בישקה לאומש 'ר .יברה לש ותארוה התייה וז יכ רפסל ץלאנ בייל 'ר
."ףסכה תא חקא אל ינא לבא ,תמייק ךתוחילש תא התא" :ותעד לע דמע

לש ונחלוש לע םילבורה יפלא-תשולש תא חינהו שטיוואבוילל בייל 'ר עסנ הליל ותואב דוע
.יברה ול רמא ,"םולשל עס" .יברה

הבו המותח הליבח ול איבהו לאומש 'ר לש ותיבל יברה לש ותרשמ עיגה רקובב ינש םויב
תריכמ ןמז דע םהב רוחסל לבור םיפלא-תשולש ךל חלוש יננה" :יברה לש ודי-בתכב קתפ
."חלצו - הגירב תודוספרה

הגירל תודוספרב הרוחס חלש לאומש 'ר .םהיקסעב תיקולא הכרב התע ואר םירחוסה ינש
-תיב תיינקל ףאו ויתובוח לכ םולשתל וקיפסה הקסעהמ םיחוורה .םימוצע םימוכס חיוורהו
.לודג שרגמו ןבא

.ובוחמ תיצחמ קוחמלו ונוסאב ףתתשהל וטילחה ויתורוחס יקפסו הווקסומל עסנ בייל 'ר
חקלה תא רקיעב חיוורה אוה ךא .בר ןוה חיוורה אוהו השולש יפ הרקייתה הנקש הרוחסה
.םידרפנ םירבד ינש םניא 'ינא'הו תלוזהש - דמלש




ןמרבה בייל-ןורהא ברה םע םיידוהי םייח




לאמשמו ןימימ הרקוה :ןמרבה ברה


םייח ןתונש בל

םילשורימ ןמרבה בייל-ןורהא ברה לש ירלולסה ןופלטהשכ תיתרגש ברע תעש התייה העשה
,הרמא איה ,"סונימ O תונמ האמ" .'םדה קנב' לש תיצראה תלהנמה התייה וקה לע .לצלצ
םעפ לכב .בטיה ול רכומ רבכ הזה רופיסה .תפסונ הלימל קקזנ אל ןמרבה ."!ףוחד לבא"
לע בכושה הלוח ייח ליצהל ידכ ,רידנ גוסמ םד תונמ תופיחדב קפסל ךירצ 'םודא דוד ןגמ'ש
.רשקתהל ןאל םיעדוי םה ,םיחותינה ןחלוש

-יברו לצרה תובוחרה תמוצ לא 'הכלמ בל' ןוגרא לש םיסנלובמאה תשולש וקנזוה תוקד ךותב
.'הדש םילוח-תיב' ןיעמל 'ץיבוקציא' תסנכה-תיב תבחר הכפהנ תוקד ךותב .קרב-ינבב אביקע
םילוורש םע ןהילע ובכש סונימ O גוסמ םד ילעב םיבשו םירבועו הכרדמה לע וחתפנ תוקנולא
.םילשפומ

חצנ ןורכיז

םימיאתמ םימרות וקיעזהו ,םילוקמר יאשונ בכר-ילכ ריעה תובוחרב ובבס שממ העש התואב
בלושמה ץמאמל איה ףא המתרנ 'יח לוק' וידרה תנחת .המרתהה תדוקנל תשגלו םהיתבמ תאצל
ולפוק הלילה תוצח רחא םייתש העשב קר .םד םורתל םימיאתמה היניזאמ תא הצירמהו
ןמרבה .רידנה םדה לש תונמ םישימחו האמכ ורבטצה םיסנלובמאה לש םדה ילכמב .תוקנולאה
.ולצינ הלוחה ייח .תפסונ החלצה ומצעל םושרל לכי

ןבכ טועפ זא היה אוה .הינמורבש יסאי ריעהמ וירוה םע ןמרבה הלע הנש םיעברא ינפל
םינש ,ויבא לש ותומ .ריהזמ היה אל ילכלכה הבצמו תג-תיירקב הררוגתה ותחפשמ .עברא
בשומהמ םידלי-ךושח גוז לא רענה רשקנ םינשה םע .בצמה תא רפיש אל ,ןכמ רחאל תורופס
ונממ השקיב התומ ינפל .םנבכ וב וגהנ םהו הבהאב םתוא דעס אוה .תויממוק ,בורקה ידרחה
בל' תא המש-לע םיקה םינש רשעכ ינפל .חכש אל אוה .רכז הל םיקהל ,שקרפ הכלמ ,השיאה
.'הכלמ

תונמ ףלא םירשע

תוריאממ תולחמו הזילאיד ילוח תעסה ,םד תומרתה :םיירקיע םימוחת השולשב קסוע ןוגראה
םילעופ 'הכלמ בל' לש םיפינס העברא .ל"וחל םילוח לש תופוחד תוסטהו ,םילופיטל
.ץראה ירעמ המכב תולעופ ולש תופסונ תוחולשו קרב-ינבב ישימח ףינס ,םילשוריב

ןהמ תונהיל םיאכזה .םד תונמ ףלא םירשעכ יצראה 'םדה קנב'ל 'הכלמ בל' םירזה םקוה זאמ
הלודג תומכל םיקקזנה םדא-ינב וא רידנ םד ילעב ,תיב-ירסוחמ ,םידומלג ,האוש ילוצינ םה
.םידידיהו החפשמה ינב ברקמ הסייגל השקש ,םד לש דחוימב

תוננוכב םיתווצ

,תוקד ךותב הלועפל סנכנ ונלש תווצה" .ל"וחל תוסטהה םוחתב איה תיטמרד רתויה תוליעפה
םלצ םיאיבמ ונחנא םיפוחד םירקמב" .ןמרבה ברה רמוא ,"הלילה עצמאב העיגמ היינפה םא םג
ליבקמב .תורשאו םינוכרד םהל קיפנהל םיצרו ויבורק תאו ותוא םימלצמ ,הלוחה תטימל
םירודיסה לכ תאו סוטמה דע הלוחה תא איבהל סנלובמאל רשפאל ידכ ,שורדה לכ תא םימאתמ
ןמז ותואב .הסיטה ךלהמב הלוחה תא וולי רשא תוחאהו אפורה תא ןיכמ רחא תווצ .םיינכטה
."דעיה תנידמב סוטמהמ הלוחה תלבק םואית לע םירחא םיבדנתמ םילמע

םינמנ ןוגראה ידידי םעש ,הדבועה לע אלפתמ וניא 'הכלמ בל' לש תוליעפה תא ריכמש ימ
םוי םאש ,יל םירמוא לאמשהמ םישנא" .תיתד-יטנא הגלפממ וליפאו לאמשהמ תסנכ-ירבח םג
.ןמרבה ברה רמוא ,"תאזה תוליעפה תוכזב היהי רבדה ,הבושתב ורזחי דחא



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


םלואל ץוחמ הליטנ

ךכב ןיא םאה .םלואל ץוחמ םימקוממ תוחמשה ימלואמ הברהב םיידי תליטנל םירויכה :הלאש
?'איצומה' תכרבל הליטנה ןיב 'קספה' םושמ

תייהשב וליפא 'איצומה' תכרבל םיידי תליטנ ןיב קיספהל אלש דיפקהל שי הליחתכל :הבושת
ןיא .רתוי רצק ןמזב וליפא ,רחא רדחל הכילהב ןכש-לכ ."המא ב"כ ךוליה ידכ" הרצק ןמז
חלמ ואיביש שקבל ןוגכ ,הדועסה יכרוצב רבדל רתומ לבא) הרות ירבדב וליפא םייתניב רבדל
.(המודכו

,םיידי תליטנ תבוח ידי אצי ,םייתניב שממ קיספה םא ףאו הברה ןיתמה םא םג ,דבעידב
חיסה םא .תעדה-חסיה ידיל אובי אלש ידכ ,רחא אשונב קוסעי וא ,םירבדב גילפי אלש דבלבו
.הדועסל וידי תא תינשב לוטיל ךרטצי ,ותעד

רחאל דימ 'איצומה' הילע ךרבל ידכ הליטנה תניפל ךומס םחל תסורפ איבהל וגיהנהש שי
בטומ ללכ-ךרדב לבא .םלואב הדועסה ךשמה לע השעמ תעשב בושחלו ,'תיזכ' לוכאל ,הליטנה
תפ לע תעדה-בושייבו התוחינב עוצבלו יוארכ ךרבל זא קרו ,םלואב הבישיה םוקמל עיגהל
.המלש

יפ -לע איה ,םלואב הבישיה םוקמל הליטנה םוקממ הכילהבש 'קספה'ה םוצמצל הבוט הצע
וליפא ,קספה בשחנ וניא איצומהל הליטנ ןיב בוגינב קיספמש המ לכ"ש ,'שדח תיב'ה ירבד
,וזב וז םיידיה תא ףשפשל ,'םיידי תליטנ לע' דימ ךרבל רשפא ןכ-לע ."הברה ההש םא
.הבישיה םוקמב היהי בוגינה םויסש דע ,הכילה ידכ ךות טאל-טאל ןבגנל ליחתהלו

תכרבל וניתמי אלו 'איצומה' דימ ךרבי דחאו דחא לכש ףידע ,לודג רוביצהשכ ,בגא
.רובידב םייתניב קיספהל רוביצה ררגיי אלש ידכ ,שארב םיבשויה לש 'איצומה'
.םש ןקזה ר"ומדא ע"ושו כ"ונ ,וסק ,חנק 'יס ח"וא ע"ושוט .א"ה א"פ תוכרב ימלשורי .א,במ תוכרב


םויב רבכ רפתסהל רשפא ד"בח גהנמו ל"ז י"ראה יפ-לעש תועטב בתכנ 746 ןויליגב :תועט ןוקית
.תועובשה-גח ברעב קר רפתסהל רשפא וז הנש תועיבקבו ,תועט וזש רורב .תועובשה-גח ינפלש ישיש


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il