753 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
םירפס
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

ךתולעהב תשרפ * (8.6.2001) א"סשת'ה ןוויסב ז"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


"אווש רביד םהיפ רשא"


וניביואש שומישה לע ונתעד תא ךרוצה יד םינתונ ונניא
ףודהל דציכ םיעדוי ונניא אליממו ,רקשה תלומעתב םישוע
רקשה תא חצנת תמאה קר .הפקתמה תא


היימרהו רקשה תגיגחל ץק םישל םיבייח יכ הרכהל הלשממה תררגנ ,החרוכ-לעב ,טא-טא
ויה תודבועה .יחכונה תומילאה לגל ןיתמהל ךרוצ היה אל .ולסוא ימכסה זאמ ונתוא תפפואה
ויה - םילבחמ לש שדח רוד תרשכה לעו הלבחה ירמוחו קשנה תחרבה לע םינותנה .ונינפל
תומיעפ לעו םימכסה לע רבדל ונלצא ופיסוה ,ללכ ןבומ-יתלב חרואב ,ןכ-יפ-לע-ףא .םייולג
.תוגיסנו

םינרקש" םע קסע ונל שי יכ ,יולגב ריהצהל וירשמ המכו הלשממה-שאר םינכומ רבכ וישכע
םתמיתחו הלימ איה םהלש הלימש ,תמא ישנאב רבודמש ונבשח וישכע דע וליאכ ."םייגולותפ
וכפה רשאו ,םהלש תחא הלימל ןימאהל רשפא-יאש ,םילכונ תרובח וזש ונעדי אל וליאכ .שדוק
.שממ לש תונמאל היימרהו רקשה תא

העווז תלומעת

."רקש ןימי םנימיו אווש רביד םהיפ רשא" ,םיאמרה ינפמ םיליהתה רפסב ריהזמ ךלמה דוד
םייתעבש השק ;השק איה המחלמ לכ ."היימר ןושלמ ,רקש-תפשמ ישפנ הליצה" :'הל ללפתמ אוה
.קשנ-ילככ רקשבו האנוהב שמתשמש ,יאמרבו לכונב המחלמ

תא ךרוצה יד םינתונ ונניא .רבדל םיטעממ וניביוא ןיבו וניניב תומיעב הזה טביהה לע
תא ףודהל דציכ םיעדוי ונניא אליממו ,רקשה תלומעתב םישוע םהש שומישה לע ונתעד
בזכה קשנל ונלש תועדומה רסוח .תימלועה להקה תעד תניחבמ קר הנניא הנכסה .הפקתמה
.המינפ-ונכותב םג םיללח ליפמ ,םדיבש

רשאכ ,הז לכב תלעותה המ .םיקפואמ ,םישיגר ,םיישונא ,םינוגה תויהל םיסנמ ונחנא
עוגפל אלש םירהזנ ונחנא ?תיתצלפמ תימדת ונל הוושמה ,העווז-תלומעת ץיפמ בייואה
לע ,ללודמ םוינרואב שומיש לע ,תולעפתה ררועמ קחשמ-ןורשיכב ,םיקעוז םהו ,םיחרזאב
.תולחמ ימרוג םיקדייח רוזיפ לעו םידליל לערומ דלוקוש תצפה

,םיברע ינש וגרהנ הבש ,םיכרד תנואת :עובשה תישאר לש רקשה תלומעתמ תואמגוד יתש הנה
,אב חיפרב ונילייח לע םילבחמה לש יריה .לוכיבכ ,םילחנתמ ידי-לע השענש חצרל תכפוה
זגפ הרי קנטש רחאלו ,ל"הצ ירופחד ידי-לע A יחטשב תויאלקח תוקלח סרהל הבוגתב ,לוכיבכ
ונתוא םיגיצמ ,היפ לע הרעקה תא תויתטישב םיכפוה םה וז ךרדב .עשי-ירסח םיניגפמ רבעל
.םינכסמו םיללמואכ םתואו םירזכאכ

ןופצמ תופיקנ ילב

תייעב תא ונרצי ונחנאש םינימאמ לארשיב םיבר .ונכותל םג הלחלח תאזה רקשה תלומעת
תואמ יח הבש ,ותדלוממ 'יניתשלפה םעה' תא ונלשינש לע םשא תושגר םישח ףאו ,םיטילפה
רידחהל ףאו תורצויה תא ךופהל החילצהש ,תיברעה חומה-תפיטש לש המיהדמ החלצה וז .םינש
.ןופצמ תופיקנ ונכותב םיקלחל

החיטבהש ומכ ,הממוש לארשי-ץרא התייה וללה 'םינשה תואמ'בש ,איה תירוטסיהה תמאה
םינטק םירפכב ,םיברע ןאכ ויח ,ןכא ."הב םיבשויה םכיביוא הילע וממשו" :הרותה
.תיבה ןברוח זאמ ידוהי ףצר ןאכ םייקתהש םשכ ,תחדקו תוציב ךותב ,םיחדינו

,ולחה ,הנש םירשעו האמכ ינפל ,לארשי-ץראל תיביסמ תידוהי הריהנ הלחה רשאכ קר
םחוכ לכב וסינ ואב בורקמש םירז םתוא .תונכשה תונידמה לכמ םיברע ןאכל רוהנל ,ליבקמב
תשבכ תא םג .'הקולחה תינכת' דע ,ךלהו םצמטצה החטשש ,תידוהיה הנידמה תמקה תא עונמל
-ןיאב סנכיהל ולכוי ברע תואבצש ידכ ,םהירפכ תא ובזע םה .ונתיאמ לוזגל וסינ תאזה שרה
!םילשונמהו םינכסמה דוע םהו .הפוריאב תפותה שאמ םילצומה םידואה תא דימשהלו עירפמ

לארשי-ץרא לע ונתוכז תא עובתל .תמאה תא רמול םיבייח ונחנא םהלש םירקשה לומ
תמאהו .םגמגל לודחל ,לצנתהל קיספהל .תיבה-רהבו םילשוריב ונתונוביר תא שממל .התומלשב
.רקשה תא חצנת



םירפס



- הרותבש רואמ

ןיקסורבוד לארשי ברה תאמ
רבחמה תאצוהב
התע הז .שטיוואבוילמ יברה לש וירואיב םע ,'קדצ-חמצ'ה ר"ומדא ק"כ לש ותרותמ םינינפ
.9606950 -03 'לט .הרות ישמוח השימח לכ לע הרדסה המלשוה

- הביתל רהצ

ץיבוקסומ השמ-דוד ברה תאמ
לשא תאצוהב
רפסה תא ךרע ,וגקישמ ךנחמ ,רבחמה .תודעה לכמ לארשי ילודגמ ,עובשה תוישרפל תונויער
רואל תאצל דמוע ןורחאה ךרכהו םיכרכ העברא ועיפוה .רוביצה ןווגמל םיאתתש ,הריהב הפשב
.03-9606120 'לט .בורקב

- בר ללש אצומכ

לטנזור םהרבא ברה תאמ
רבחמה תאצוהב
,ס"שה ישרפמ ,ת"ושה תורפס רצואמ עובשה תוישרפ לע םינינפ .רבדמב רפסל ,יעיבר ךרכ
.02-5869263 'לט .'מע 432 .םינוש םירידנ תורוקממו די-יבתכ

- הפטעמה

באילא 'ח תאמ
הרוסמה תאצוהב
הלילע בלשמ אוהו ,הרוצע המישנב ארקנ הזה רפסה םג ,הרופה רפוסה לש םימדוקה וירפסכ
תובקע רחא תוקחתהל ןבל תמרוגש תירותסמ הפטעמ לש הרופיס .יכרע ידוהי םלוע םע תקתרמ
.02-5356413 'לט .'מע 348 .ויבא



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.ךתולעהב תשרפל


רבדמה חספו םירצמ חספ

.םירצממ םתאצל תינשה הנשב ,יניס רבדמב לארשי-ינב ושעש חספה ןברק לע תרפסמ ונתשרפ
.חספה ןברק תא בירקהל םהילע רסא ונבר השמו "םדא שפנל םיאמט" ויהש םישנא םהיניב ויה
."?לארשי-ינב ךותב ודעומב 'ה ןברק תא בירקה יתלבל ,ערגינ המל" :הנעטב וילא ואב

,("םדא שפנל םיאמט ונחנא") םיאמט םהש ודוה םמצע-םה אולה :ההימת תררועמ וז םתנעט
המל" םתנעטל אופא היה םוקמ המ .ןברק בירקהל יאשר וניא אמטש ,ןידה תא ועדי םתסה-ןמו
?"ערגינ

"?ערגינ המל"

סיסב תא ריבסהל שי ךא ,דוסהו שרדה יפ-לע ,תונוש םיכרדב תראבתמ םידוהי םתוא לש םתנעט
:טשפה יפ-לע םג הנעטה

יפ-לע .םשמ ולאגנש םדוק ,הרבעש הנשב ,םירצמב ושעש חספה תא ורכז םיאמט םישנא םתוא
הש תחקל - תדחוימ הווצמ התייה וז .ןברק תניחבב היה אל םירצמב חספה ,ארקמ לש וטושפ
אל תיבה תוזוזמ לעו ףוקשמה לע םדה תניתנ םג) םירורמו תוצמ לע ,חספה לילב ילצ ולכאלו
,תיבה לע גלדיו חספי ה"בקהש תוא שמשל ידכ אלא ,חבזמה לע םדה תקירז תמגודב התייה
.(םירצמ תא תוכהל ואובב

עודמ ,םיאמטה הז ללכבו ,לארשי-ינב לכ חספה תא ושע םירצמב :םיאמט םתוא אופא ונעט
?דקתשא התוא ומייקש םשכ ,הווצמה תא הנשה םייקל םהמ םיענומ

באכ תקעז

ושעש חספל המוד היה אל רבדמב לארשי-ינב ושעש חספה יכ ,תקדצומ התייה אל וז םתנעט
רבדמב לבא ,םירצממ האיציל הנכהב רושקה ,דחוימ יוויצ חספה היה ןכא םירצמב .םירצמב
ףתתשהל םיאמטל היה רוסא ןכלו ,הזב הז םייולת ויטרפ לכש ,ןברק לש ןיד חספל היה רבכ
."אוהה םויב חספה תושעל ולכי אל" םיאמטה ,הרותה יפ-לע .וב

לש םבאכ תא תאטבמ איה לבא ,ססבתהל המ לע הל ןיא םנמאש ,באכ-תקעז אופא הרתונ םתקעז
.חספה ןברק לש וז הלודג הווצמ םייקל םהמ ענמנש לע ,םידוהי

םילשהל חוכ

יפ-לע-ףא .ינש חספ - דחוימ יוויצ ,ה"בקה לצא ,הלעמל הררוע לארשי-ינב לש וז םתקעז
ןקתל תדחוימ תונמדזה ה"בקה םהל ןתנ ,חספה ןברק תא בירקהל םיאמטה ולכי אל ןידה דצמש
.ינש חספב ,ןכמ רחאל שדוח ,רסחה תא םילשהלו

לע") ותווצמכ ותוא םילכואו ,חספה ןיינע תא םימילשמו ינש חספב םיאב םידוהי רשאכ
,ימשגה ףוגה ךותל ,הטמל ה"בקה לש ותשודק תא םירידחמ םה ,("והולכאי םירורמו תוצמ
."םינותחתב הריד ךרבתי ול תושעל" - האירבה תנווכ תא םיאלממ וז ךרדבו
(68 'מע ,חכ ךרכ תוחיש יטוקל)





םשה תדובע :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



תוחדל אל

תוררועתהה שומימ תא תוחדל אלו הב קיזחהל וילע ,'ה תא דובעל תוררועתה םדאה שח רשאכ
ןכל .גופל הל םורגלו תובהלתההמ וררקל - ערה רציה לש ותרטמ קוידב וז יכ ,רחא דעומל
.םשה תדובעל דימו ףכית הלצנל וילע
(א"דיחה)


תורוע דוביע

רוע תא דבעל ידכ .םידבועמ תורוע ןושלמ איה 'הדובע' :רמא ,אינתה לעב ,ןקזה ונבר
ריע" ,םדאה ךכ .הגרדהבו רדסב תאז תושעל שיו ,תובורמ העיגיבו הדובעב ךרוצ שי המהבה
וז .'םדא' תגרדמל ואיבהלו 'ארפ-ריע'ה תא ףלאל שרדנ ,(בי,אי בויא) "דלוויי םדא-ארפ
.ןוזפיחבו תוריהמב אלו הגרדהבו רדסב התושעל חרכהבש ,השק הדובע
(םירוביד יטוקיל)


ןוצרל ןוצר

ול שיש ימ םג אלא ,םשה דבוע ארקנ ןוצרמ ה"בקה תא דבועה קר אל :רמא ןילרקמ המלש יבר
.םשה דבוע ארקנ אוה ףא - ןוצרב םשה תא דובעל ןוצר

םיבלשב היילע

ףיסומ זא קרו ,ןתיא םלוסה םא בטיה קדוב אוה ,םלוסה לש ןותחתה בלשה לע דמוע םדא רשאכ
.הגרדמ רחא הגרדמ ,םיבלשב תולעל שי ,ארובה תדובעב ךכ .אבה בלשל םמורתמו
(קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר)


תדמתמ הניחב

.ןקתל דוע ול שי המכו ןקית רבכ תונורסחה ןמ המכ תעדל .ומצע תא ןוחבל ךירצ דבועה
,תושק רתויה תודובעה תחא איה וז הניחב .שרגל ול שי המכו ,שריג רבכ ערה ןמ המכ תעדל
לכב 'ה תא דבועש ימ םג ,ומצעל םדאה לש ותבהא ללגבו ;תואיגשמ דואמ רהזיהל םיכירצ ןכש
.וז הניחבב לשכיהל לוכי ושפנו וביל
(ץ"יירה יברה)


םינטק םירבד ןיא

ןכש ,רתויב לודגה רבדה אוה וליאכ רתויב ןטקה רבדה תא בישחהל ךירצ הדובעב קסועה
.ןטק רבד ןיא הדובעב
(ש"ת תוחישה רפס)


םילושכמה תוכזב

םילושכמה לע רבגתמ אוה רשאכ .דבועל הלודג תלעות ןהב שי םשה תדובעב תומרענה תועינמה
.תושדחתהב זא איה ולש 'ה תדובעו ,רתוי הברה ההובג הגרדל הלוע אוה ,םינושה
(בו'צכוסמ לאומש יבר)


תימצע הדובע

דבוע םדאהש הדובעה ךא ,דואמ הנוילע הגרדמ וז ,דיב-די הלעמלמ םדאה תא םיכילומ רשאכ
.רתוי הברה הרקי - ומצע חוכב
(םוי-םויה)





עובשה תרמיא


תמאב לפש

רחאלש הנושארה הפוקתב תודיסחה לש הגיהנמ) קסבטיוומ לדנעמ-םחנמ יבר ,עדונה קידצה
."תמאב לפשה" - ומש תמיתח דיל ויתורגיאב ףיסומ היה ,(שטירזממ דיגמה תוקלתסה

אל רבדהש דע ,וירביא ח"מר לכב הגופס התייה תולפשה :ןי'זורמ לארשי יבר וילע רמא)
.(יהשלכ הבוט הלעמכ ויניעב הארנ

ךכ לע רמא ."תמאב לפשה" ראותב םותחל לחה אוה םגו ,והשימ יניעב ןח אצמ הזה יוטיבה
תמאב הז וליאו ,תמאב לפש היה קסבטיוומ לדנעמ-םחנמ יבר" :ידאלמ ןמלז-רואינש יבר
..."לפש



תודיסחה יכרד


הוונעמ רתוי

תודיסחה לש המלועב .הוונעה חבשבו הוואגה לש התונגב רבדל לבוקמ יללכה ידוהיה םלועב
ומכ ,ןאכ םגש אלא ,םימוד םיחנומ הלא הרואכל .לוטיבה חבשבו תושיה לש התונגב םירבדמ
.רתוי תימינפו הקימעמ הייאר שי ,ללכב תודיסחב

םייק ינאש השגרהה םצע ,ימצעה םויקה תשגרה םצע איה 'תושי' .הוואגל ההז הניא 'תושי'ה
,'תושי'ה תוצרפתהו תוטשפתה לש תמייוסמ הרוצ רבכ איה הוואגה .יולת-יתלבו יאמצע רבדכ
לוטיב' לש הז םוחתב הבר הדובע וינפל שי תאז םעו ,וינעו עונצ תויהל םדא לוכי ךא
.'שיה

תבזוכ השוחת

קלסל - 'שיה לוטיב' לש הדובעה התובישח לע תורבדמ ,טרפב ד"בח תודיסחו ,ללכב תודיסחה
םדאה לש ודיקפתו ,תאטח לכ םאכו ער לכ שרושכ תספתנ 'תושי'ה .תימצעה 'תושי'ה תשגרה תא
.ןפואו הרוצ םושב םייקתהל הל חינהל אלו 'תושי'ה תשוחת תא לטבל אוה םלועב

תואיצמכ םימייק ונאש םישח ונא .תמאה וזש םושמ - אוה תוטשפב 'שיה לוטיב'ב ךרוצה
תא םיאור ונניאש ךכמ תעבונ איה .תיתימא הניא וז השוחת .המצע לשמ םויק הל שיש תיאמצע
םא .ונתוא היחמו ארובש יקולאה חוכהמ םיעבונ ונמויקו ונתייווה לכש ,איה תמאה .תמאה
לכב ונתוא היחמו םייקמ ה"בקהש ינפמ הז ירה ,םישיגרמ ,םיבשוח ,םימשונ ,םימייק ונא
םייקש רבדכ ולש 'ינא'ה תא שיגרמ םדאשכ .ונלשמ ימצע םויק םוש ונל ןיא .שדחמ עגר
.תיקולאה תמאה תא הרומג הריתס תרתוסש השוחת שיגרמ אוה - ומצע תוכזב

וז ."יניתישע ינאו ירואי יל" :(ג,טכ לאקזחי) הערפ ירבדב יוטיב ידיל אב 'תושי'ה איש
וז השגרה היוצמ רתוי תוקד תורוצב .ימצע תא יתישע ינאו יל ךייש םלועה :'שי'ה תיצמת
תא יתישעש רמוא ינניא םא .ונממ קלח תוחפל ,יל ךייש םלועה לכ אל םא .םדא לכ לש ובילב
םירבד תושעל ןכומ ינא םנמא .יאמצע ,ןוביר ,ישפוח ימצע תא שיגרמ ינא תוחפל ,ימצע
םייוסמ לובג דע לבא ;ה"בקה ינפל ייתופיאשמו ייוואממ קלח לטבל ןכומ ינא ;תלוזה ליבשב
לטבתהל ןכומ ינניא ;'שי' ראשיהל הצור ינא יהשלכ הדוקנב .ילש 'תושי'ה לובג דע -
.ןיטולחל רסמתהלו

,םיילילשה םישעמה לכב ןנובתנ םא .םיערה םירבדה לכ םיעבונ 'תושי'ה לש וז השגרהמ
רחא םיררגנ ,הזב הז םיעגופ ,הזב הז םימחלנ םישנא המל .'תושי' לש ןיערג םכותב אצמנ
וייוואמ תא אלמל םיפאושו 'שי' תניחבב םמצע תא םישיגרמ םהש ינפמ לוכה - ?תונוש תוואת
תוואתה לכ םהל ויה אל - 'שי'ל םמצע תא םישיגרמ אלו םילטבתמ ויה וליא .הזה 'שי'ה לש
.וללה

ךלוה 'לוטיב'

ןכ ,'שי'ל ומצע תא שח תוחפו רתוי לטבתמ אוהש לככ .םדאה לש ותגרד תא תעבוק 'תושי'ה
ול ןיא קידצה .ה"בקל רתויב לטב אוהש ,קידצה לש ותלעמ .רתוי ההובג הגרדב בצינ אוה
ךנוצר לטב" :הנשמה ירבדכ ,ה"בקה לש ונוצרל ןיטולחל לטב אוה ;תישיא 'תושי' לש השגרה
."ונוצרכ ךנוצר השע" :רתוי ההובג המרב וא ,"ונוצר ינפמ

המ תא רמוא אוה ןיאש םינימאמ םה יכ ,קידצ לש וירבדל רוהרה אלל תייצל םינכומ םידוהי
לע רמאנש רתויב לודגה חבשה .הצור ה"בקהש המ ,הצור הרותהש המ תא אלא ,הצור ומצע אוהש
תולטבתהה יכ ."'ה דבע השמ םש תמיו" :תולטבתה לש וז הדוקנ אטבמ ותוקלתסה םע ונבר השמ
.השודקה תינבנ וביבסש יזכרמה ריצה איה

הברה ורביד הבש תידיסח תודעוותהמ הלילב רחואמ םעפ רזחש ,היסורב דחא דיסח לע רפוסמ
."?םש ךלוה ימ" :ורבעל ארקו רטוש וב ןיחבה וכרדב .תישיאה 'תושי'ה תא לטבל ךרוצה לע
'לוטיב'" :תינטנופס בישה ,תודעוותהב רבודש המל תונותנ ויה ויתובשחמש ,דיסחה
..."ךלוה


הלואגל הייפיצב


םה ןידיתע ,הנותחתה הגרדמב ןהו תומואה ןיב תולגב ןירזופמ וישכע לארשיש יפ-לע-ףא"
"'ץראה ייוג לכ לע ןוילע ךתיתלו' :ורמאכ ,הנוילעה לע ןדי היהתש הלואגה ןמזב
(חל,וט רבדמב ייחב ונבר)





היהש השעמ


הבושת קתפ

תפש לע בשיש ,ילופינאמ אשוז יבר קידצה לש ויתובשחמ טוח תא קתינ ספסוחמו םר לוק
עקבש לוקה עמשנ ,"יל רוזעל חרכומ התא ,יבר" .ודיבש רפסב הגוה ,םיצעה ןיב ,רהנה
.םיטפורמו םיסג םידגב שובל ,םייפתכ-בחרו המוק-הבג רבג לש ונורגמ

.שיאה רבעל םוחר טבמ ותונפהב ,ךר לוקב אשוז יבר לאש ,"?ךל רוזעל לכוא המב"

חוכב ינממ וטשפ םה" .שיאה לש ולוק םער ,"!ריעה יסנרפ םה הלאכ ,ןכ !םידדוש !םיבנג"
הבושתב יתרזח יכ יברה יילע דיעי ןכ-םא-אלא ,יל והובישי אל יכ ועידוהו ,יליעמ תא
."המלש

יסנרפ" :ריבסה ,תולבס תדובעמ סנרפתהש ,שיאהו ,ןיינעה רשפ תא ןיבהל אשוז יבר שקיב
תא ינממ ולטנ ,שנועכ .ןיד יילע וצרחו אווש-תלילע ולילעה ,רקש-תביד יילע ולפט ריעה
םידוהיל עייסמו ,ידוהי לבסל ירכנ לבס ןיב ,עודיכ ,לידבמה ליעמה אוה ,ןוילעה יליעמ
.יתסנרפ חפוקתו םירכנה םילבסה לככ היהא ליעמה ילב .םהילע ףדעומה לבסה תא רוחבל
תא יל וריזחי ריעה יסנרפש ידכ ,המלש הבושתב יתבש יכ ודי-בתכב בתכמ יברה בותכי
."יליעמ

לשכא אלש ידכ לבא" ,תוטשפב ,אשוז יבר בישה ,"יתלוכי לככ ךל רוזעל דואמ חמשא"
יניאש רבד ךכ םתס בותכל לכוא ךיא .המלש הבושתב תבש ןכאש חוטב תויהל יילע ,רקש-תודעב
."?וב חוטב

,תחא השקב שקבמ ינא !?יישעממו ינממ יברל תפכא המ" .תונלבס רסוחב ולגרב לבסה עקר
ולוקב םיערה ,"!יליעמ תא ,תירשפאה תוריהמב ,הרזח לבקל יברה יל רוזעי - הלקו הטושפ
.אשוז יבר לש בוטהו ךרה ויפוא תא לצנל שקיבש שיאה

תונעיהל רהימ אלו ושפנב רקש תושעל םיכסה אל ,עודיה וביל-בוט ףא-לע ,אשוז יבר לבא
תא ענכשל הסנמו דמוע לבסה .וירובידמו לבסהמ םלעתמ ,וינפלש רפסב עקשו בש אוה .השקבל
.עמוש-אלכ ומצע םישמ הזו ,אשוז יבר

ךיאו ,יינונחתל עמושו יילע םחרמ היה רבכ רמוכה וליפא" .לבסה לש ותונלבס העקפ עתפל
.םעזב ןניס ,"ךכ-לכ יילא רזכאתהל ידוהי יבר לוכי

לכעל תולגוסמ ויה אל וינזוא .ותמשנ יקמע דע אשוז יבר לחלחתה הלאה םירבדה עמשמל
יוא" .שחנ-ךושנכ וילגר לע קניז אוה .לארשי-םע לע גורטק לש המינ וליפא הב שיש הרימא
ידוהיל יתמרג ךיא" .וידי יתש ןיב ושאר תא ספתו וביל קמועמ קעז ,"!יל יובאו יל
..."!אשוזל יובא !אשוזל יובא ...ויפמ ךכ-לכ םירומח םירבד איצוהל

ימכ ,דצ לא דצמ ענ ופוג ,הנאו הנא עספ אוהו אשוז יבר לש ויניעמ ץרפ תועמד לש םרז
דעמ ,רהנה תפש לע הלודג ןבאב ןיחבה אל ךכ ךותב .דבא ולקשמ יווישו וילע ברח ומלועש
.םימה ךות לא לפנו

תא תושמל ועייסו םוקמל ושח חרוא-ירבוע .הרזע קיעזהלו חווצל לבסה לחה ולוכ תעובמ
וידגב תא ופילחהו ושפנ תא ובישהש רחאלו ,עקרקה לע והוביכשה םה .םימהמ אשוז יבר
.ותיב לא בושל ול ועייס ,םישביו םייקנ םידגבב

םרג המ םיברב עדוויי ןפ ששח אוה .םיצעה דחא ירוחאמ להובמה לבסה רתתסה העש התוא לכ
םוקממ .יכה -ואלב םג תראופמ-יתלבה ,ותימדתל םרות היה אלש רבד ,קידצה לש ותדיעמל
.אשוז יברב לופיטה רחא הגאדב בקע ורותסמ

הבושת ירוהרהו וב םג קבד קידצל וירבד ובסהש עוזעזה .וכותב וביל רפרפ העש התוא לכ
רשאכו .תועמד תואלמתמ ויניע יכ ,תובר םינש הז הנושארל ,שח םואתפ .ותוא אלמל ולחה
.ןדעב רוצעל ודיב היה אל בוש ,גולזל תועמדה ולחה

ןת ,יבר" .המינפ אובלו סנכיהל זעה ,יברה לש ותיב תא ובזע רבכ לוכה יכ לבסה ןיחבהשכ
.שגרנ לוקב שקיב ,"םיערה יישעמ לע ןוקיתו הבושת ךרד יל

.אשוז יבר ענענ ,"ךליעמ תא אלא ,התא שקבמ ןוקיתו הבושת אל"

ינא הבושת .ליעמב ךרוצ דוע יל ןיא" .שדחתהו בש ויכבו לבסה הנע ,"!אל ,יבר ,אל"
."!תיתימאו המלש הבושת .שקבמ

הבושת" ,טהלב לאש ,"?הבושת לש השוריפ המ תעדיה" .אשוז יבר יניעב תצינ רוא לש קיז
."!וניקולא 'ה דע תמאב בושלו היאטח לכמ התוקנלו שפנה תא ץוחרל השוריפ

.לבסה בביי ,"ןווכתמ ינא קוידב הזל ,יבר ,ןכ"

ךא יכ תנעט אולה התאו ,טרחתהלו םהב תודוהל ,ךיאטחב הליחת ריכהל ךילע ,ךכ םשל לבא"
.קידצה רמא ,"ריעה יסנרפ ךילע ולפט אווש-תלילע

-תלילע אל .יתעשפ ,יתיווע ,יתאטח ןכא יכ ינא הדומ" ,לבסה חפייתה ,"ינא עשופו אטוח"
."!ישפנל יובאו יל יוא .יתישע תאזכו תאזכ .התימאל תמאה וז אלא ,יילע ולפט רקש

אטוח ינא ףא .אשוזל ,יל דואמ התא המוד ,ןכ םא" .תורעוב םייניעב אשוז יבר וב טיבה
."הבושת תושעל ליחתנו וידחי בשנ הבה .תונווע אלמו עשופו

וקסעו וכב ,ץראה לע םיינשה םהל ובשי ךכ .ויתובקעב לבסהו הצרא ומצע קידצה ליפה
.ברעה תדר דע ,םוי ותוא לכ הבושתב

רזח הז בתכמ קיזחמ" יכ וילע דיעמה ,אשוז יבר לש ודי-בתכב ,קתפב לבסה הכז תרחמל
ךפהנ אוהו רכה-ילבל לבסה לש וייח ונתשה ךליאו םוי ותואמ ,םנמאו ."המלש הבושתב
.תוירבה לע לבוקמו םימש-ארי ידוהיל




םיידוהי םייח




"ץראה ידילי יליג-ינב םע יתוא הרביח הרותה" :םירפא


םירוסייב תינקנ לארשי-ץרא

לש םהייח ליתפ תא תינטש תוירזכאב עדגש ,ינחצרה רורטה לצב ולוכ דמע ןורחאה עובשה
העדותל תחא-תבב הלעה ,םימעה-רבח תונידממ םילוע ויה םבורש הדבועה .םיריעצ םירשע
לע ורבידש ויה .ץראה ייחב וז היילע לש התורעתהב תוכורכה תולאשה תא םג תירוביצה
םדב הנקנש סיטרכ ,תילארשיה היווהה ךותל םילועה לש 'הסינכה סיטרכ'כ ארונה עוגיפה
.םירוסייבו

ונניא ,שפנ ןויליממ הלעמל הנומש ,ןורחאה רושעה לש קנעה םילועה רוביצש ,ירמגל רורב
ןיעמב תויחל םיפידעמש הלאכו ,לארשיב רוביצה ךותב רתוי ורעתהש םיחלפ וב שי .ינגומוה
יכ ,תולגל עיתפמ אל .בחרה רוביצה םע תרבחתמ שממ אלו תעגונש ,תיסור היווה לש העוב
ירמוש לש אוה ,תידוהיה היווהה ךותל םיקומע םישרוש תוכהלו ץראב תורעתהל ביטיהש חלפה
תרוסמל וברקתהש םהמו תווצמ ירמוש םידוהיכ הצרא ולע רבכ םהמ .םילועה ברקמ תווצמה
.ץראב הטילקהו היילעה ךלהמב תידוהיה

תרבחמ הרותה

לחר םאה .םינש הנומש ינפל טנקשטמ הצרא התלע איה .בומיזא תחפשמ לשמל איה תאזכ
-ידוהי םייח-חרוא התיבב הלהינ אל ,העוצקמב תונובשח תלהנמו דול תבשות ,43 תב ,(המיר)
ןיינעתהל הלחה ,עשתה ןב םירפא הנבו םישישקה הירוה םע ,לארשיל התלעש רחאל קר .יתד
אוה ,הרשע-עבש ןב אוהשכ ,תעכו ,יתד רפס-תיבל חלשנ דליה .התודהי לש תישעמה תועמשמב
.םילחנב אביקע -ינב תבישיב ןייטצמ דימלת

יתוברתה רעפל בטיה עדומו ,תווצמ ירמוש םניאש םילוע רעונ-ינב םעפ ידמ שגופ םירפא
ריצה איה הרותהש הדבועה" .ךייש שיגרמ אוה הילא ,'תירבצ'ה הרבחה ןיבו םניב ררושה
,ץראה ידילי ,יליג ינב ראש םע ידיימ חרואב טעמכ יתוא הרביח ,ייחב יזכרמה ינחורה
."הבישיבו רפסה-תיבב

ויתובקעב םירוהה

-תמר ץוביקל הנפוה אוה .םייתנשכ ינפל ופגב הווקסוממ הצרא הלע (30) דלפדלוג ריאמ
לע הנוע וניא ץוביקב אצמש ינחורה םלועה יכ שח ןמז רובעכ .אתא-תיירק דיל ,ןנחוי
תסנכ-תיבל עלקנ ךכ .םירחא תוזוחמב תובושת שפחל לחה אוהו ,וברקב תורסנמה םויקה תולאש
הבישיב טלקנ ,תסנכה-תיב בר םע תודהיה תודוסי דומיל לש הפוקת רחאל .אתא-תיירקב ד"בח
.יכאלמ -תיירקב ד"בח תנוכשב םילועל

קחרה אל ,יכאלמ-תיירקב םתיב תא ועבקו לארשיל וירוה םג ולע םישדוח הנומשכ ינפל
תארקל הארנה לככ ךלוה אבאו ,תבש תרמוש ףאו תורנ הקילדמ רבכ אמא" .וידומיל םוקממ
.םימעה-רבחמ תיחכונה היילעה לש הרופיסב ףסונ ןפ ריגסמו ,ריאמ רמוא ,"רויג לש ךילהת

התיבה בושל

אולמב תיב -ןב ןאכ ומצע שח אוהש רמוא ריאמ ,לארשיל ואוב זאמ ףלחש רצקה ןמזה ףא-לע
בגר לכב הרושקה ,הקיתעה תידוהיה הירוטסיהל עדוותמו ך"נת דמול התאשכ" .הלימה ןבומ
לש התאירקל תונעיה םצעב התייה ןאכל ךתיילעש ןיבמ התא ,לארשי-ץראב העבג לכבו המדא
."התיבה בושל ץראה

ריעצ םירפא ."ץראב רתוי םיקומע םישרוש תוכהל ידכ" ,החפשמ םיקהל וישכע ףאוש ריאמ
תבישיל ךלא ךכ-רחאו םילחנב דמלא הנש דוע" :תשבוגמ תינכת שי רבכ ול םג ךא ,ןיידע
יזכרמ קלח היהת הרותה - יל רורב דחא רבד לבא ,ייחב השעא המ עדוי ינניא .רדסה
."?תרחא ללכב רשפא יכו .ימלועב



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


שידקה תבוח

הנשה-םוי ילעב וא םילבא רמול םיגהונ םתואש םינוש םישידק הליפתב שי :הלאש
?הנשה -םוי ילעב וא םילבא ןיאשכ םישוע המ .םהיריקי תריטפל ('טייצראי')

תבוחמש םישידקה .םינוש הליפת יניינע םויס רחאל 'שידק' רמול םימכח ונקית :הבושת
ירחא ;תיברעו החנמ ,תירחשב ('הדימע'ה) הרשע-הנומש תליפת ירחא :םה העבש רוביצה-חילש
.עמש-תאירק תוכרב ירחא תיברעבו ;'ירשא' ירחא החנמב ;'ןויצל אבו' ירחא ;הרמזד יקוספ
."ךיתלליה םויב עבש" :(דסק,טיק םיליהת) קוספה לע תאז וכמס םינואגהו

-תדגא וא םיקוספ תרימא רחא ('ןנברד שידק' וא 'םותי שידק') שידק רמול ונקית ןכ-ומכ
אישקע -ןב איננח יבר" ןוגכ ,הדגא ןהירחא םירמוא תוינשמ םידמולשכ ףאו ,ל"זח
.ןכמ רחאל שידק רמול ידכ ,"...רמוא

רהוזבו םישרדמב אבומה השעמ יפ-לע ,םילבא ורמאי הלא םישידקש וגיהנה םימודק תורודב
המכ הז תמ אוהש ול רפיסו ,דואמ הנועמו הנושמ םדא הארש ,אביקע יברמ תונטק תותכסמבו
וא) שידק רוביצה ינפל רמול תמה לש ונב תא אנתה דמיל רשאכו ,השק ןידב ןודינו םינש
.םוניהיג לש ונידמ הז תוכזב רטפנה לצינ ,('וכרב'

.םילבאה תא םהב תוכזל וגהנש אלא ,(םילבאה רובעב אלו) רוביצה רובעב ונקתנ םישידקה
םיללכנ ךכב .הדגא ירבדו םיקוספ ירחא שידק רמול הנקתה הרתונ ,'בויח' ןיאשכ םג ,ןכל
םהל ןתינ ףאו ,לארשי גהנמ רדגב םלוכש ,'ונילע' ,'הווק' ,םוי-לש-ריש רחאלש שידקה םג
.םרמואל םיללפתמה דחא בדנתיש יואר ,'בויח' ןיאשכו .הלבקה יפ-לע םעט

שיש ימ םג ורמואל יאשר ,רועישה-דיגמל וא רוביצה-חילשל ךייש ורקיעבש ,'ןנברד שידק'
םניאש ול עודי ןכ-םא-אלא ,םירוה ול שיש ימ רמאי אל 'םותי שידק' וליאו .םירוה ול
.ךכ לע םידיפקמ
ע"וש .ג,דנ א"גמ .בלק 'יס שובלו א"מר .ד,ועש ד"וי א"מר .הנ ס"ר י"ב .דס 'יס ל"ירהמ ת"וש
ירעש .נ"שו ,גמ קרפ ב"ח תולבא לאירבג יעטנ .ג"ס ל"פ א"ח םייחה רשג .א,הנ .ד,םש ןקזה ר"ומדא
.פ,טע 'יס א"ח ח"וא גהנמו הכלה



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il