754 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

חלש תשרפ * (15.6.2001) א"סשת'ה ןוויסב ד"כ * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


ןחבמ תעשב תוגיהנמ


,איהש המ תא קוידב ונלש תרושקתל תרמוא ב"הרא תודהי
יכ ,ררבתמ .ע"שי יבשותל הלילו םמוי תרמוא ,תרושקתה
הזיגרמו תבאוכ תאזה תברוצה תמאה


םיאנותיע .םינותיעה יפד תאו רתאה ילג תא תידוהי תויטוירטפ לש חור םואתפ הפטש עובשה
רעונה ירוקיב תא לטבל וטילחהש םידוהיה םינוגראה לע ףצק-ףצשב ולפנתה רוביצ-ישיאו
הלגמש ד"בח תעונת תא סנ לע ולעה םואתפ .ינוחטיבה בצמה לשב ,לארשיב םיטנדוטסהו
.םיטנדוטס לש תוצובק ץראל איבהל הפיסומו 'בל-ץמוא'

תלפנתמ םישדוח העשתכ ךשמבש תרושקת התוא וז ,עגר :ךמצע תא לאושו תולוקה תא עמוש התא
םיענמנ וא םהיתב תא םיבזוע םה ןיא עודמ הנעטב ,עוגיפ לכ רחאל ,ע"שי יבשות לע
,םינקירמא םידוהי לש םבילל ןיבהל תלגוסמ הניא תרושקת התוא עודמ ?םישיבכב תועיסנמ
?םעז רובעי דע ,הקירמא לש םיחטבמה-ףוחב םריאשהל םיפידעמו םהידלי לרוגל םיששוחה

"םידליב יטילופ שומיש"

םיעיבמה םינוגראל תונעטב אובל תירסומה תוכזה הל שיש הנורחאה איה תילארשיה תרושקתה
תעה לכ תקסוע ,תרושקתה ,איהשכ ,בל-ץמואו הרובג תולגל םיכירצ םה עודמ .בצמה חכונ ששח
תא םינכסמה ,תוירחא ירסח םה ע"שי יבשות וליאכ תימדת תריציבו תוגאדו תוששח תאלעהב
?תויטילופ תורטמ ןעמל םהידלי

םג ,םירצנבו םורד-רפכב ,ןורבחבו הרפעב ררוגתהל ףיסוהל םילחנתמה לש םתושיחנ םא
ךירצ ךיא - 'םידליב יטילופ שומיש'ו 'תוירחא רסוח' איה ,םיכרדב ללותשמ רורטהשכ
?םתב וא םנב תא וישכע אקווד ץראל וחלשי וטנורוטמ וא ןוטסובמ םירוהש השירדל סחייתהל
?'םידליב יטילופ שומיש' וניא הז יכו

החיטמ לארשיב םירוקיבה תא קיספהל ב"הרא תודהי לש התטלחה יכ ,תמעוז תרושקתה לבא
תא קוידב ונלש תרושקתל תרמוא ב"הרא תודהי .איה-הינועיט לש תלוויאה אולמ תא הפוצרפב
תבאוכ תאזה תברוצה תמאה יכ ,ררבתמ .ע"שי יבשותל הלילו םמוי תרמוא ,תרושקתה ,איהש המ
.הזיגרמו

ריבסהל הסינ ןייפמקה .'ןאכ הז ע"שי' ותרתוכש הרבסה-עסמ ע"שי תצעומ הלהינ םינש ינפל
לארשי-ץרא לע קבאמ הז אלא ,םתחוורו םתיב לע וניא ע"שי יבשות לש םקבאמש ,רוביצל
.ףוחה רושימב םג םינוביר היהנ אל ,לארשי-ץרא לש הבילב תיבה-ילעב היהנ אל םא .הלוכ

תא םידירומ אל ,םיגוסנ אל .קבאמב םע לש תיעבטה תוגהנתהה איה ע"שי יבשות לש םתרובג
לכ ,אבצ םעה לכ" :המסס ץראב התייה םעפ .עוסנל םיקיספמ אלו תיבהמ םיטלמנ אל ,שארה
,קזח םע דמוע וירוחאמ םא קר חצנל לוכי אבצ .הקומע תמא תפקשמ תאזה המססה ."תיזח ץראה
ושפנ תא ףרחי לייחהש המל ,הנכס חיר לכמ חורבל אוה לאדיאה םא .תושיחנו בל-ץמוא הלגמש
?וייח תא ןכסיו

וישכע אקווד

יכ ןחבמ תעשב וחיכוה ,ב"הרא תודהי 'יגיהנמ' תויהל םירמייתמה ,םידוהי םינוגרא םתוא
תועיסנב םירחא לש םידלי ןכסל םיאשר םה ןיאש ,ןועיטה .יהמ תוגיהנמ םיעדוי םה ןיא
,ןיבמ לארשי-םעל תוירחא שחש ימ .תוירחא רסוח לע אלא תוירחא לע דיעמ וניא ,לארשיל
תוששח טעמב ךורכ רבדה םא םג ,לארשי לש הדיצל בצייתהל םיבייח תאזכ העשב אקוודש
.תוגאדו

םידוהיל ארקו דמע שטיוואבוילמ יברה .תיתימא תוגיהנמ יהמ ץרפמה תמחלמ ימיב וניאר
תא ריזחהל תושר ושקיבש ,םיגאדומ םירוה .ץראה תא בוזעל ריתה אלו לארשיל עוסנל ףיסוהל
רשא" ץרא וז .רתויב חוטבה םוקמה איה לארשי-ץרא :תיעמשמ-דח הבושת ויפמ ולביק ,םהידלי
.ןחבמ תעשב וחור תא תקזחמו םעב ןוחטיב תכסונש תוגיהנמ וז ."הב ךיקולא 'ה יניע דימת

תא דדועל ךירצ הדימ התואבו ,לארשיל וישכע אקווד אובל םלועה תודהי תא דדועל ךירצ
.םירוביגה םיבשייתמה חור תא קזחלו ע"שי יבושייב רקבל 'קוריה וקה' יבשות



שדח שי



תידוהי תילגת

ץראל איבהל ףיסוהל התטלחה לע םיבר םיחבשל עובשה התכז ד"בח לש 'תונייעמ' תתומע
הרוקיב תא המייס רבעש עובשב .'תילגת' טקייורפ תרגסמב ,םידוהי םיטנדוטס לש תוצובק
יתש ועיגהו ,רעונ-ינב 370 הבו הצובק לש הרוקיב םייתסנ עובשהו ,םיריעצ 490 לש הצובק
רוקיב דצל ,ץראה לש ישרוש-ידוהיה דצה תא ריכהל םהל תרשפאמ 'תונייעמ' .תושדח תוצובק
.םיקתרמ םיפונבו םינהמ םירתאב

יברה םע תויחל

.שטיוואבוילמ יברה לש וליצב םייחה תא תושיחממה תוקפה יתש וישכע השיגמ זפ-לג תרבח
תחמשו" .םינשה ךרואל ,יברה םע םיחכשנ-יתלב םיעגר לש דחוימ רצוא הז - יברה םע תויחל
'לט .בשחמ-ירוטילקתבו ואדיו תוטלקב גישהל .יברה םע ירשת שדוח לע םיקלח ינש - "ךגחב
.03-9606120

הרהבה

.םישוביש המכ ולפנ 750 ןויליגב ימע ךרענש ןויאירב" :ריהבהל שקבמ רפש רזעילא רמ
יתדה ןחנצה ,ינורכז בטימ יפ-לע ,יתייה ןכא םימי םתואבו '55 תנשב 890 דודגב יתריש
תביטח םע רשא ,(ל"ז רוג הטומ לש ודוקיפב) 55 הביטח םע יתמחל '67 תנשב .דודגב דיחיה
ירמוש םילייח תואמ ףא ילואו תורשע ונמנ םיררחשמה םע .לתוכה תא הררחיש םילשורי
."תווצמ



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.חלש תשרפל


"לוכי אל" ןיא ה"בקה לצא

:רמא ותליפת ךותב .לארשי-םעל לוחמל ונממ שקיבו ה"בקל השמ ללפתה םילגרמה אטח רחאל
םש .תמייוסמ הדימל זמור ה"בקה לש ויתומשמ םש לכש ,עודי ."ינד-א חוכ אנ-לדגי התעו"
תא למסמ 'ינד-א' םשו ,םימחרה תדימ תא - 'ה'יוה' םש ,ןידה תדימ תא ןייצמ 'םיקולא'
.ה"בקה לש ןוטלשהו תונדאה חוכ

וילע היה הרואכל ."ינד-א חוכ" יוטיבב אקווד ונבר השמ שמתשה עודמ ןיבהל שי תאז רואל
תדימ תא אקווד ןייצל אלו ,ה"בקה לש םימחרה תדימ תא לידגהל ידכ ,"ה'יוה חוכ" רמול
יוטיבב ונבר השמ שמתשה עודמ רואיב שורד ןכ-ומכ .ןידה תדימ םע רתוי הרושקה ,תונדאה
לעו לגעה אטח לע לארשי-םעל לוחמל ה"בקהמ שקיבשכ אלו ,םילגרמה אטח רחאל אקווד הז
.םיפסונ םיאטח

תונדאב המיגפ

,לארשי-ץראל סנכיהלמ םעה בל תא אינהל וסינ םילגרמה :תחא איה תולאשה יתשל הבושתה
םה .לארשי-ץראל הסינכה יישק לע רבגתהלו םיסינ ללוחל ה"בקה לש ותלוכיב ורפכש םושמ
םה ."(לוכיבכ ,ה"בקהמ) ונממ אוה קזח יכ ,(ץראב בשויה) םעה לא תולעל לכונ אל" :ונעט
."ךיתוירב לכל ןודא התא"ש הדבועבו ה"בקה לש ותונדאב ומגפ

התעו" :שקיבו ונבר השמ ללפתה ןכלו ,ה"בקה לש 'ינד-א' םש םגפנ םילגרמה אטח ידי-לע
.םילגרמה ידי-לע התשענש המיגפה תא ןקתל ידכ ,"ינד-א חוכ אנ-לדגי

םילגרמה תנעט

ףוס-םיב ,םירצמב 'ה יסינ תא ואר םמצע םה .םיסינ ללוחל לוכי ה"בקהש ועדי םילגרמה
,םייעבט םייח תויחל לארשי-ינב םיכירצ םש ,לארשי-ץראל הסינכהש ,התייה םתנעט .רבדמבו
.סנה לע ךומסל תלוכיה תא תללוש ,עבטה ירדג יפ-לע

.םיסינה לע ךומסל רשפא תאזכ תואיצמב ןכלו ,יעבט-לע חרואב לארשי-ינב ויח רבדמב
אל בוש .תיעבטה הגהנהה ליחתתו םיסינה ןדיע םייתסי לארשי-ץראל וסנכיישכ ,תאז תמועל
םייצרא םייח להנלו עורזלו שורחל וכרטצי םה .תיסינ ראבמ םימו םימשה ןמ םחל ולבקי
ךותבש ןכתיי אל ןכלו ,ה"בקה לש ונוצר המצע איה תאזה תיעבטה תוליעפה ירהו .םיליגר
.םייעבט-לע םיסינ וללוחתי יעבטה ךלהמה

אלמ תיב-לעב

עבקש אוה ה"בקה םנמא .'לוכי וניא' גשומה לח אל ה"בקה יבגלש ,התייה םילגרמה לש םתועט
-הבו ,םייעבטו םייצרא םייח לארשי-ץראב ויחי לארשי-ינבש אוה ונוצרו ,עבטה ירדג תא
לעמ תולעתהל וחוכב ףאש ,ידוהיל הז חוכ ןתנ םג אוהו ,עבטה תא תונשל לוכי אוה העשב
.עבטה תולבגמ

תיעבטה הגהנהל רוקמה אוה הז םש םנמא .ה"בקה לש תונדאה תדימ תא קזחל השמ שקיב ןכל
יכ ,עבטה תא תונשל ותלוכיבו ,"ךיתוירב לכל ןודא" אוה ה"בקה העשב-הב ךא ,ה"בקה לש
.האירבה לכ לע אלמ חרואב תיב-לעב אוה
(171 'מע ,חי ךרכ תוחיש יטוקל)





'ה תבהא :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



ברקתהל ךיא

תונמדזה לכב הסנמ ,הלודג הבהא ונב תא בהואה בא לבא ,ונב רובעב ןוזמל גאוד בא לכ
תדובעב ףא .והשמ דוע לכא דליהשכ הבורמ האנה הנהנ אוהו ,רחא וא הזכ לכאמ ול עיצהל
תא בהואה ידוהי לבא ,הווטצנש המ םייקל ,ה"בקל ובוח תא עורפל בייח ידוהי לכ :ךכ 'ה
.רתוי וילא ברקתהל דציכ ןמזה לכ בשוח ,'ה
(םידיסח תורמא)


רכש םיכירצ אל ,םיבהואשכ

,ךרבתי 'ה תא ינא בהואשכ :רמאו בוט-םש-לעבה אטבתה ,שפנ-ןובשח תכירע תעב ,תחא םעפ
.סרפ לבקל תנמ-לע אלש ודבעל לכוא וישכע ,הברדא ?יל המל אבה םלוע

תוגרד שולש

לכבו ךשפנ לכבו ךבבל לכב" - תוגרד שולש שי הבהאה תדימב :רמא ,אינתה לעב ,ןקזה ונבר
לכב' ;תעד יניבמ לצא - 'ךשפנ לכב' ;ידוהי לכ לצא היוצמ 'ךבבל לכב' לש הגרדה ."ךדואמ
.שפנ-תוריסמ ילעב לצא - 'ךדואמ

הבהא לש העש

תרתסומ איה םיתיעלש אלא ,לארשימ דחאו דחא לכ לש וביל תוימינפב תמייק 'ה תבהא
.וארובל שפנה-תולכו הבהא לש תחא העש ול ןיאש לארשימ םדא ךל ןיא ךא .תמלענו
(ןילרקמ ןורהא יבר)


בלה תא שורחל

'שורחל' םדאה לע ךכ ,הלובי תא איצותש ידכ ,המדאה תא ךכרלו שורחל שרדנ םדאהש םשכ
וז השירח .ידוהי לכ בלב תנכושה ,תרתסומה הבהאה תא איצותש ידכ ,וביל תא 'ךכרל'ו
היהת השירחהש לככ .ןהל ענכנ וניאו תוימשגה ויתוואת לכ לע רבגתמ םדאהש - התושמשמ
.תרתסומה הבהאה תא רתוי חימצת ךכ ,רתוי הלודג
(הרות יטוקל)


רשבב תשגרומ

םישגרומה ,םלועבש הבהא יניינע לכ ומכ ,שממ בלה רשבב תשגרומ תויהל הכירצ 'ה תבהא
.ארובה תא דובעל דציכ הארוה אוהש ,םלועב רבד לכל בא-ןיינב ןאכמ .בלב
(שטיוואבוילמ צ"יירה ר"ומדא)


םיכפה ינש

,הבהאל םוקמ זא ןיא ובילב הארי שח אוהשכ ,םדאה עבטמ .םיכפה ינש ןה האריהו הבהאה
תעב ןוכשל - הבהאו הארי - תודגונמה תונוכתה יתש תולוכי 'ה תדובעב קר .ךפהל ןכו
.םדאה בלב תחא הנועבו
(שטירזממ דיגמה)


הלעמלמ עויס

תנתמ וז - ךרבתי 'הל תימינפ הבהאו הארי ךא ,םדאה דיב הז - תווצמהו הרותה םויק
עיגהל לכוי ןכאש 'ה והרזעי ,וז הגרדל עיגהל ולש תולדתשהה תא השוע םדאהשכ .םיקולא
.ךכל
(הנליוומ ןואגה)





עובשה תרמיא


הליפת ךירצ

וריעב בצמהשכ ,ץרפב דומעלו תופיקת תולגל השקתהו ,תוירבל חונ יפוא לעב היה דחא בר
:קידצה ול רמא .רוגמ יכדרמ-םהרבא יבר ר"ומדאה לצא רקיב םימיל .תאז שרד

עדי השמ .'םילגרמ תצעמ ךעישוי ה-י' - עשוהי לע ללפתה ,םילגרמה תא השמ חלששכ"
יאישנ ויהש ,םילגרמה לומ דומעל חוכה וב היהי אלש ששחו ,חור-לפשו וינע אוה עשוהיש
גוהנל ףידע יתמו תופיקת תולגל ךירצ יהמ תעדל דואמ השק תמאב יכ .םש-ישנאו םיטבש
."השמ וילע ללפתה ןכלו ,תדחוימ אימשד-אתעייסב ךרוצ שי ךכ םשל .הוונעבו תוכרב



תודיסחה יכרד


קפס ןיא

לצא תיעבט העפות םה הלאכ תוקפסש םירובסה שי ?הנומאב תוקפסה תעפותל הנוכנה השיגה יהמ
.הנומאה יניינע םע תיתימא תודדומתה לע דיעמ רבדה יכו ,תיאמצע הבישחב ונחינש םישנא
ידוהיש תעדה לע תולעהל רשפא ךיא .רתויב ילילש רבד םה הנומאב תוקפסש תסרוג תודיסחה
םע םילשהל רשפא יכו !?הרותה לש התתימאבו ארובה לש ומויקב ,טק עגרל ולו ,קפס ליטי
!?תוסרוקיפאו הריפכ תובשחמ ,רתסב ולו ,תוננקמ ידוהי לש ובילבש הדבועה

תוקפסה תא וללשיש ,תובושתו םירבסה קפסל אוה ןורתפה ,הרואכל ?תוקפסה תא םיקלסמ ךיא
,לכשה .ומלעיי ןכא תוקפסהש ןוחטיב לכ ןיא וז ךרדבש ,איה תמאה .הנומאה תא וחיכויו
העדל לק קדס דימת ריאשמ רתויב ץחומה ןועיטה .יעמשמ-דח וניאו טלחומ ונניא ,ועבט םצעמ
לכשה ןיא .םייוסמ דצב איה תמאהש רתוי הלודג תורבתסה שיש ,ןועטל לוכי לכשה .תדגונמה
.תוקפס קלסל וחוכב ןיא םג אליממו ,היינשה תורשפאה תא ןיטולחל לולשל לוכי

הנומאה קוזיח

רשאכ .הנומאב המ-ןויפרו השלוח - םה ןכ םמשכ ,הנומאב תוקפס יכ ,תדמלמ תודיסחה תרות
םירצונ תוקפסה .תוקפס םוש ןיא - המצועבו חוכב שפנב הריאמ איהו ,הנתיאו הקזח הנומאה
היעבה .תוקפסה םיחמוצ תאזכ עקרק לע .ידמ תטשפומ ,תלפרועמ ,השלח איה הנומאה רשאכ
תוקזחתהו ,הנומאה תשלוח לע םידמלמ תוקפסה .הנומאה תמצוע לש אלא ,לכשה לש הניא
.תוקפסה קוליסל אליממ םורגת הנומאה

ולאש .הנומאב תוקפס ול םילפונש ,'קדצ-חמצ'ה ר"ומדא ינפל ןנואתה דחא דיסח יכ רפוסמ
ירה ,ןכ-םא" :יברה בישה ."!ינא ידוהי ירה !יבר" :דיסחה קעדזנ ."?ךל תפכא המו" :יברה
..."רדסב הז

:יברה ולאש .הנומאב תוקפס ול שיש ןנואתהו 'קדצ-חמצ'ל אב דחא ידוהי יכ ,רפוסמ דועו
:שיאה הנע ."?ראצה תא םעפ תיאר םאה" :בוש ולאש ."ןכ" :שיאה בישה ."?ראצהמ דחפמ התא"
אוהש החכוהה יהמ ,ונממ דחפמ התא עודמ ,ןכ-םא" :יברה השקה ."ויתיאר אל םלועמ ,אל"
יל םג םאה" :לאשו יברה ףיסוה ."םעפ ותוא הארש יל רפיס יחא" :שיאה הנע ."?םייק ןכא
..."ןכבו" :יברה ול רמא ."יאדווב" :ידוהיה בישה ."?ןימאמ התא

םינוידב קוסעל תוחפ .תוקפסה תעפותב תודיסחה לש הלופיט ךרד תא םיפקשמ הלא םירופיס
;הרותה ידי-לע ?הנומאה תא םיקזחמ ךיאו .הטושפה הנומאה תא קזחל רתוי ,םייפוסוליפ
.המשנה לש ןוזמה איה .ה"בקה לש ותמכח איה הרותה .הרותה תוימינפ ידי-לע - קויד רתילו
אליממו ,המשנה לש היתוחוכ םיקזחתמ - התשודקב קבדתמו יוארכ הרות דמול ידוהי רשאכ
.הנומאה םג תקזחתמ

יופיר חוכ

ןויגיהב םירבדה תא הריבסמ איהו ,'הב הנומא לש תובר תויגוסב תקסוע םנמא תודיסחה תרות
תוימינפ איה .לכש הנניא איה תימינפהו תיתימאה התוהמב לבא ,םיילכש םינועיטבו בר
הרוצב התוא םידמול ונאו ,לכשב השבלתנ םנמא תודיסחה .רבד לכבש המשנה תפישח ,הרותה
הצממ אוה ןיאו ,תודיסחה לש יוטיב תרוצ אלא וניא לכשה לבא ,ונלכשב התוא םיניבמ ונאש
.הרותה תמשנ - המשנ איה ,התוהמב ,תודיסחה .התוהמ תא

לש המ-ןמז רחאל .תודיסחה לש אפרמה החוכב דימ ושח הנומאב תוקפסמ ולבסש םידוהי יפלא
תודיסחהש םושמ קר אל .ומלענ טושפ םה ;וגומנ תוקפסה יכ ,וליג תודיסחה תרות דומיל
םושמ רקיעב אלא ,(הלודג החלצהב תודיסחה השוע תאז םגו) תוקפסל תוילכש תובושת הקפיס
לש אלפומה החוכ הז .תוקפסל םוקמ דוע היה אל אליממו ,הנומאה תאו המשנה תא הקזיח איהש
.המשנה תא הריאמו תוקפס תקלסמ איהש ,בוט-םש-לעבה תרות


הלואגל הייפיצב


,ונקדצ -חישמ תארקל הכילהה ידכ ךותש אלא ,הלואגה ןמזל רתויו רתוי םיברקתמ ונא"
רתוי םיברקתמ לעופב לבא ;םידגבה תא ףילחהלו ץחרתהל םיחרכומו לבה ירבדב םיכלכלתמ
"הלואגל רתויו
(1034 'מע ,ג קלח םירוביד יטוקל ,ץ"יירה ר"ומדא ק"כ)





היהש השעמ


ידוהי לש רשק

-ארי היה אוה .שילאק ריעה זכרמב ולש תלוכמה תונחמ ןושרג 'ר סנרפתה הנש םישולשל בורק
יניינעל ויחוורמ תיצחמכ שירפהל גהנ עובש ידמ .בל-בוטלו רשויל למס ,ןיירוא-רבו םימש
לש יאבגל הטורפכ הומכ ,ןושרג 'ר לש ותפוקל הטורפ :םירמוא ויה שילאק ישנא .הליהקה
.הקדצ

.וייחל תדרל דחא רישע טילחה ובש םויה דע תוחונמ-ימ לע להנתה לוכה

תביבסב .ורשעתהו רחסמב םדי וחלשש ,ןילופ ידוהימ םיברל םינפ לזמה ריאה םימי םתואב
-תנוכשל רוזאה ךפהנ ןמזה תצורמבו ,םישדחה םירשעתמהמ המכ וררוגתה ןושרג 'ר לש ותלוכמ
םהבו ,תואנ תוניג םיפקומ ,םיידי-יבחר ראפ-יתב הב וצצ הז רחא הזב .תחפוטמ הרקוי
.םהיקסעב הכרב וארש םידוהי וררוגתה

תינלופה הרבחה ייחב םג בלתשהל ולחהו ותפתה םידוהי םירחוס טעמ-אלש ,התייה הרצה
קר .הרותה ךרד תא ושטנ ףא םתצקמו יתרוסמה םשובל תא םהילעמ ולישה םהמ םיבר .ההובגה
.ןירדהמל תודהי ןיבל םיגשגשמ רחסמ ייח ןיב בלשל עדי םטועימ

לש ותוחכונ .בר רשוע רשעתהו ליטסקטה יקסעב ליח השעש ,ןיישעת היה ךרדה ןמ םירסה ןיב
לש ותוניוע הכלהו הרבג םויל םוימ .ויניעב םינינצל התייה ,הנוכשה לש הרובטב ןושרג 'ר
קוחמל שקיבש תומד ,'ןשיה סופיטה' תא ויניעב גציי רשא ,ידיסחה ידוהיל ןיישעתה
.ונורכיזמ

רקובב .הנוכשה תא בוזעל וצלאלו ןושרג לש ותלוכמ תא לסחל רמוא ןיישעתה רמג דחא םוי
,ןיישעתה ,ןבומכ ,היה תלוכמה לעב .ותלוכמ דצל הצצש השדח תלוכמ תולגל ןושרג 'ר םהדנ
.ןושרג 'ר לש ותונח תא טטומל וז ךרדב שקיב רשא

תלוכמה דועב ,ולצא תונקל ופיסוהו ןושרג 'רל םינומא םיקיתווה ויתוחוקל ורמש הליחתב
.המ-ןמז םידספה גופסל ויד רישע היה אוה .גאדומ היה אל ריבגהש אלא .הקיר הרתונ השדחה

תלזוה ידי-לעו ןושרג 'ר דגנכ להינש תיסרא הלומעת תרזעב .ותמיזמב חילצה טא-טא
.לגר-תטישפ ףסל ןושרג 'ר תא איבה ,ןרקה ריחמל תחתמ לא םיריחמ

לד ,םדבל םהלש היינקה חוכ .עישוהל םחוכב היה אלו ותקוצמב ואר ןושרג 'ר לש וירבח
קחצי-לארשי-לאימחרי יבר קידצה רצחל עוסנל אופא ול וצעי .תונחה תא קיזחהל ידכמ היה
.ותרצ תא וינפל חוטשלו רדנסכלאמ

לחהשכ ןושרג 'ר לש ובילמ העקב הקומע החנא .תופי םינפ רבסב ולביק רדנסכלאמ קידצה
דעו ותחלצה ימי זאמ ,םיניינעה תולשלתשה תא קידצה ינפל ללוג תועמוד םייניעב .ורופיסב
.וששורל ללובתמ ןיישעת ותוא טילחה ובש בלשה

ףוסבל .ןיישעתה לע רעצו ןושרג 'ר לע םימחר .רעצו םימחר תשרא וטע קידצה לש וינפ
הסנרפ ךל ןימזיו רחא םוקממ הלצהו חוור ךל דימעי ה"בקה" :וכריבו המח די ול טישוה
ישעמלו ןושארה ךדמעמל בושת 'ה תרזעב יכ ךחיטבמ ינאו ,ךתיבל עס .הבידנה ודימ הבוט
."ךלש םיברה דסחה

דצמ .קידצה תכרב לע חמש דחא דצמ .םיברועמ תושגר ןושרג 'ר אלמתה הכרבה חסונ עמשמל
השקתה ול רצב .יברה לא ואובב הפיצ ךכל אל .שדח הסנרפ רוקמ שפחל וילעש ,ןיבה ינש
."!וארייו וארי ןעמל !תצרמנ הללק והללק !שיאה תא ללק ,יבר" :וחורב טולשל

רבדת דציכה !םולשו סח !?ידוהי ללקל" ,הדרחב קעדזנ ,"!?המ" .קידצה לש ופוגב רבע דער
."התא אלו ךנורגמ רבידש אוה קומעה ךרעצש אלא הז ןיא !?ךכ

לע הסג לגרב ךרודה ,אוה עשורמו ער שיא אולה" ,וביל-תמהנמ ןושרג 'ר ארק ,"!יבר לבא"
."!?ארקיי 'ידוהי' הזלה ;לארשימ רחא םדא לעו הרותה תווצמ

שפנ תוכלהב רצק קרפ ךדמלא הבה" :רמא רחאו ןושרג 'ר תא רדנסכלאמ קידצה עיגרה
איה םתועצמאבו ,ה"בקל םירשק השישו םישולשב הרושק תידוהי שפנ לכ יכ ,עד .לארשימ
,'תותירכ' ששו םישולש הרותב שי ,הלא םירשק השישו םישולש תמועל .התויח עפש תא תקנוי
.ה"בקה םע דחא רשק קתנמ ,םולשו סח ,ןהמ תחא לע רבועה לכש

,ותויח רוקממ ירמגל קתונו תרכנ ,תותירכה ששו םישולש לכ לע ,ונילע אל ,רבעש ימ קר"
,םירשקה השישו םישולש לכ וקתונ אל דוע לכ .לארשי ללכמ אצויו הלילח דבוא אוה זאו
."המלש הבושתב בושל ךרדה וינפל החותפ ןיידעו ובצוח רוקממ שיאה קתונ אל ןיידע

בור לע רבע יכ ןכתיי ,וללקא יכ תשקיבש ידוהיה" :ךישמהו וירבדב התחנתא השע קידצה
.החשמה ןמשב ומצע ךס אל ףאו תרוטקה תא םטיפ אל םלועמ יכ ינא חוטב לבא ,הרותה תווצמ
ללקל תעדה לע הלעיה .םירשק ינשב תוחפל הרוקמל תרשוקמ ןידע ותמשנ יכ ,הדומ תאצמנ
."!?ה"בקב ,םירשק ינשב ףא ולו ,רושקה ידוהי

האר רשא ,שדח ירחסמ ףנעל רבעו ותלוכמ תא רגס אוה .תובשחמ ףופא ותיבל בש ןושרג 'ר
יל ריאהל הרזחש החלצהה ללגב אל" :רמוא היה ןורחאה ומוי דע .התמדוקמ ףא הבר החלצה וב
-תבהא תוכלהב םש יתדמלש אלפומ קרפ ותוא ללגב אלא ;רדנסכלאל יתעסנש ינא חמש םינפ
."לארשי




רגבט והילא ברה םע םיידוהי םייח




ותייכנוק עוקיב רחאל ןוזליח גיצמ רגבט ברה


תלכתה תובקעב עסמ

עבצה הז .'תלכת' והמ לוכה ועדי ,"תלכת ליתפ ףנכה תיציצ לע ונתנו" ה"בקה הוויצ רשאכ
םירוצימ וקפוהש ,םייעבט םיעבצ הלא .'ינשה תעלות'ו 'ןמגרא'ה דצל ,ןכשמה תכאלמל שמישש
אצי ובש תלכתה שובל תא רתסא תליגמ תנייצמ אוושל אל .דחוימב םייתרקוי ובשחנו ,םייח
.ןמה לע ןוחצינה רחאל ,ךלמה ינפלמ יכדרמ

ןיא וישכעו" :רמאנ רבכ שרדמב .תלכתה והמ תואדווב םיעדוי ונניא םויכו םינשה ופלח
,ימור יכלמ תריזג ללגב הרק רבדהש םירמוא שי ."זנגנ תלכתהש ,ןבל אלא (תיציצב) ונל
יוהיזה דבא םגש דע ,תלכתב שומישה ךעד ךכ .תלכת ידגב שבלת תינוטלשה תיליעה קרש
.רקיה עבצה קפוה ונממש רוציה לש יאדווה

?ןונוידה אוה םאה

,והז ןוזליח" :תלכתה קפוה ונממש ןוזליחה ינמיס תא ונל תנתונ (תוחנמ תכסמב) ארמגה
ךכיפלו ,תלכת ןיעבוצ ומדבו ,הנש םיעבשל תחא הלועו ,גדל המוד ותיירבו םיל המוד ופוג
."םירקי וימד

השעש ץמאמה עודי .הזה דחוימה ןוזליחה תא תולגל תונויסינ המכו המכ ושענ םינשה ךשמב
ןילופמ דדנ אוה .הנש םירשעו האמכ ינפל ,רנייל ךונח-ןושרג יבר ,ןיזדארמ ר"ומדאה
התועצמאבש הטיש םע ןיזדארל רזח אוה .ןונוידה אוה ןוזליחהש הנקסמל עיגהו ,הילטיאל
תלכתה תא שובלל ולחה וידיסחו אוה .הלוחכל הרוחשה וידה תא ,םילקימיכ תרזעב ,םיכפוה
.יאדווכ יוהיזה תא ולביק אל לארשי-ילודג בור ךא ,תאזה

רופא ןוזליח

השע (לארשיל ישארה ברה םימיל) גוצרה קיזייא-קחצי ברה .םיפסונ תונויסינ ושענ זאמ
-סקרומ יעדמה ומשש ,ימי ןוזליח ןכא אוה ןוזליחה יכ עירכהל הטנו ,ולשמ רקחמ
וניא אוהו ,רופא הזה ןוזליחה לש ועבצש אלא .םיצוק-ההק ןומגרא ירבעה ומשו ,סולוקנורט
.תורשפאכ ,הניטני ומשו ןוזליח לע רבד לש ופוסב עיבצה גוצרה ברה .םיל המוד

,רפס-תיירק בשות ,העשתל באו הבישיב מ"ר ,רגבט והילא ברה אצי הנש הרשע-שמחכ ינפל
הלודג הכישמו הבר תונרקס יתשחו ,תיציצ יניד 'ללוכ'ב יתדמל" :תלכתה תובקעב ישיא עסמל
לבא ,הרופא ןכא סולוקנורטה לש ותייכנוקש ,דמל אוה ."ימצעב ותוא רוקחל יתטלחה .אשונל
םידמצנש םייאת-דח םירוצי ול םיקינעמש ,לוגסו לוחכ לש םיזע םיעבצב עובצ יח ןוזליח
."םיל המוד" ועבצ זאו ,םימב וילא

ביזכאב תולילצ

יוצמ הזה ןוזליחה .תלכתה תא וקיפה ונממש ,ירוקמה ןוזליחה הז ןכאש ,הנקסמל עיגה אוה
ביזכא ףוחב ללצ םיפרוח המכ ךשמב .ותושמל רשפא םינללוצ תרזעב קרו ,ןוכיתה םיה יפוחב
.סולוקנורטה לע לוכה דמלו ,(תלכתה לע דקפוה רשא ,ןולובז טבש לש ותלחנב ןכושה)
אופא ץלאנ רגבט ברה .ןגומ רוצי אוה ןוזליחה - היעב שיש ררבתה ,רוצייל רובעל טילחהשכ
.היטאורקמ תונוזלחה תא אבייל

קחרה -אל ,םימודא-רפכב ןטק תיבב .'תלכת ליתפ' תדוגא תא ומיקה וירבחמ המכו אוה
המכסה ןיא םגו ,לוז אל ריחמה .םיליתפ םיעבוצו רקיה עבצה תא םיקיפמ םה ,םילשורימ
םיניינועמה םידוהי רתוהו יד שי לבא ,ירוקמה תלכתה ןוזליח ןכא הז יכ העיבקל תפרוג
םג רותפי ונקדצ-חישמ רשאכ ,יאדווה יוהיזל ןיתמהל םיפידעמ םירחאה .וללה תלכתה יליתפב
.תאזה הדיחה תא



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


ורכש ןתית ומויב

?ורכש תא ול םלשל וילע יתמ ,ותיבב םינוקיתל עוצקמ-לעב רכשש םדא :הלאש

-תווצמ וז - "רקוב דע ךתיא ריכש תלועפ ןילת אל" (גי,טי ארקיו) הרותב רמאנ :הבושת
קשועה ."שמשה וילע אובת אלו ,ורכש ןתת ומויב" :(וט,דכ םירבד) השע-תווצמו ;השעת-אל
יכ ,רוכזל שי ןכ-ומכ .רומג ןלזגכ וניד ,ןידכ אלש הטורפ ונממ דירומ וליפאו ,רכש
דלימ והשלכ תוריש שקבמה לע םג לח הז ןיד) תרחא הווצמ לכל םדוק לעופ לש ורכש םולשת
.(הרומתב קתממ ול חיטבמו

ילכה לעב ןיא ,ול םלוש אלו ןוקיתל ילכ לביקש ןמוא .הנלה רוסיא לח תינלבק הדובע לע
רכושה .תוריכשה תפוקת םותב םליש אל םא רבוע ,ץפח רכושה .ילכה תרזחה דע הנלהב רבוע
דעומ תא שארמ התיא םכסל וא ,ףסכ הל ריאשהל בייח ,תרחואמ העשב התיבה רוזחיו תיפטרמש
.םולשתה

תולע דע - הלילב רמג .העיקשה ינפל ול םלשל הבוח ,םויה ךשמב ותדובע תא רמגש לעופ
.וב דבעש שדוחה לש ןורחאה (הלילב וא) םויב אוה םולשתה דעומ ,שדוח ריכש .רחשה

עורפלו תוולל (ןידה ןמ םיבייחמ שיו) תודיסח תדימ ךא ,רבוע וניא ,םלשל ול ןיא םא
.ונמזב לעופל

קישב ול םליש .רבוע וניא ,ףסכ-הווש לבקל לעופה הצרתנ .ןמוזמב (הליחתכל) םולשתה
.רבוע ,ותמכסה אלל יוחד

ךיראתב םלשל גוהנש תומוקמב ןכו ,םייוסמ ןמז דע ורכש תא רחאל לעופה םע שארמ עבק םא
ותוחדל אלש רהזיהל שי זא םג .רבוע וניאו ,גהנמה תעד לע רכשנ ירה ,אבה שדוחב והשלכ
.(חכ,ג ילשמ) "ךתיא שיו ,בושו ךל ךערל רמאת לא" לע רובעלו דוע
'לה ןקזה ר"ומדא ע"וש .כ"ונו ,טלש ,ולש 'יס מ"וח ע"ושוט .א"יפ תוריכש 'לה ם"במר .גיק-יק מ"ב
ןשוח יחתפ .ט 'יס א"ח (םייח-ץפחה לעבל) דסח תבהא .(1777 'מע ו קלח) ח"י-א"יס תוריכשו הלאש
רטכש ןד ברהל הדות .נ"שו ,(לש 'מע ג ךרכ) 'ןילת לב' ךרע תידומלת הידפולקיצנא .ט"פ ג"ח
.רפס-תיירקמ



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il