761 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

ומחנ / ןנחתאו תשרפ * (3.8.2001) א"סשת'ה בא-םחנמב ד"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


באכ שי ,סעכ ןיא


קר תאז םישוע םתא םא .רדתסנ ונחנא .םכמצעל ועירפת לא
הברה ונבבותסה אל אליממ .ךירצ אל ,תמאב זא ,ונליבשב
םוצה ללגב תובוחרב


הדימב התייה ,באב העשת לילב הפק-יתבו תודעסמ תחיתפ ריתהל ביבא-לת תייריע לש התטלחה
יביבא-לתה רוביצה התוא ושריפ םג ךכ .ידרחהו יתדה רוביצה דגנ הסרתה לש גוס הבר
.םכל םישדוקמה םירבדב עוגפלו םכתא זיגרהל ונלש תונמדזהה הנה - תרושקתה יגיצנו

הריוואה .זגור וא סעכ תושוחת שח אל ידרחהו יתדה רוביצה ךותב בבותסהש ימ לכ לבא
סוכל תפסונ העמד הגלז רתויה לכל .םימחרל רעצ ןיבו הלמחל זוב ןיב הענ הזה רוביצב
.ידוהיה לבסה לש תועמדה

תונומת יתש

תוגהנתה ןאכ שי ,יתדה רוביצה דגנ סירתהל ןוצרה אוה תאזה הטלחהל ירקיעה עינמה םא
םע ברש םדא ."םיינפואה תא ול רובשא ינא ,ןועשה תא יל רבש אוה" :ןונגסב ,תיתודלי
ונניא באב העשת .ולש םג איה תינוכמהש רכוז אוה .תינוכמה תא הל ףורשל אצוי וניא ותשא
.ומצעב הנושארבו שארב עגופ ,הזה םויה לש וכרעב עגופש ימ .'םייתדה לש' לבא םוי

.םהלש אוה באב העשתש םישיגרמ םניא ןכא םידוהי םתוא - ךכל רבעמ הברה תאזה הסרתהב שי
אל הזה םויה" - םיטפשמה ועמשנ בושו בוש .תודעסמבו הפקה יתבב םידעוסה ועמשנ םג ךכ
זיגרמ אל רבכ הזו ."הפק-תיבל םויה תאצל אל הביס םוש האור אל ינא" ,"רבד םוש יל רמוא
.ביצעמו רעצמ אלא

לש ירוטסיהה לבסה וליפאש דע ,תידוהיה היווההמ ךכ-לכ וקחרתהש םידוהי תוארל בוצע ,ןכ
םוי' ,באב העשת לש ותועמשמ תא םיניבמ םניאש ,ךמע-ינב לומ דומעל באוכ .םהל רז םמע
תולג לש ,ינשהו ןושארה תיבה ןברוח לש ןוגיה תא זקנמה םוי .ידוהיה לבסה לש 'האושה
תורצה ראשו דרפס שוריג לש ,ןברוחה תובקעב וכפשנש םדה תורהנ לש ,ימור תולגו לבב
.הזה םויב תולפוקמה

אל ידכ קר םירוגס הפקה-יתבש םיענכושמ םה .םהילא םירבדמ אל רבכ הלאה םירבדה לכ
ינפל הרקש והשמ ללגב םילבאתמש הלאה םירזומה םישנאה ,םיעדוי םתא ,הלא ,םייתדב עוגפל
.םהל 'הארנ' תחא םעפ .םייתדב ידמ רתוי בשחתהל סאמנ ,והז זא .הנש םייפלא

,ךופה טלס לוכאל ,ךופה הפק תותשל םילוכי םתא .רדתסנ ונחנא .םכמצעל ועירפת לא ,ןכבו
זא ,ונליבשב קר תאז םישוע םתא םא .תישפוח הנידמ וז .םכתוכז .ךופה םייחה תא תויחל
,ונחתפ אל וידרה תא םג .םוצה ללגב תובוחרב הברה ונבבותסה אל אליממ .ךירצ אל ,תמאב
,תסנכה-יתבב ונבשי ונחנא .הזילעה הקיזומה ללגב דימ ונרגס ,תושדח עומשל וניסינ םאו
.םירקיה וניחא ,םכילע ,החנא דוע העקב ונבילמו ,תולגהו ןברוחה באכ תא ונבאכ

דחא דצמ ?וז דצל וז ,תונומתה תא תוארל םתשייבתה אל :טקשב תבנגתמ תחא הלאש קרו
לא םירבוחמה םידוהי ,םהיתובא תשרומ תא םמע םיאשונה םידוהי ,יברעמה לתוכב תובברה
הפקה-יתבב םינתנהנ תרובח ינש דצמו ;יביטלוקה ןורכיזה לא ,םישרושה לא ,הירוטסיהה
הלגע וזיא .הקיר הלגע לומ הנועט הלגעכ תאז םיגיצמ רשאכ םיממוקתמ םתא אולה ?ביבא-לתב
?ךופה הפקו םרק תגוע הילעו השגה תלגע ,באב העשת לש תידוהיה העדותה לומ םתדמעה האלמ

תינכפהמ הלועפ

הירוטסיהלו ידוהיה םעל הקיז לש ,ךוניח לש הפירח היעב ןאכ שי .הקיקח לש הלאש הניא וז
אלש ,תילארשיה ךוניחה תכרעמ לש ברוצה ןולשיכה תא ונפוצרפב חיטה א"סשת באב העשת .ולש
םידוהי םיריעצ לש רוד ןאכ חמצ .תשרומה תרכהו תידוהי העדות לעב רוד לדגל החילצה
.םיכלוה םה ןאלו ואב ןיאמ םיעדוי םניאש

תורהצה ונעבש רבכ לבא ,םיידוהי םיכרעל ךוניחה תא קימעהל המגמ לע ריהצה ךוניחה דרשמ
.ךוניחה תרש ,ךביל-תמושתל .תינכפהמ ,תיטסרד הלועפ השורד ןאכ .תוינכתו



שדח שי



ד"בח תונטייק

,ץראה יבחרב ד"בח-יתב ידי-לע תולעפומש ,ד"בח תונטייק לש ןושארה רוזחמה תחלצה רחאל
םייתד ,םיגוחה לכמ ,לארשי ידלי לכל תודעוימ תונטייקה .ינשה רוזחמה וישכע ליחתמ
.ימוקמה ד"בח-תיבב המשרהו םיטרפ .םייתד םניאשו

הליפת תורמשמ

-שאר דע הפוצר הליפתל ,ץראה יבחר לכב הליפת תורמשמ ונגראתה ץראב השקה בצמה חכונ
תודעה לכמ לארשי ילודגו םינבר םימותח הלא תורמשמל ףרטצהל ארוקה זורכה לע .הנשה
.055-620061 'לט ,ןבוארל הנפי ןוגראלו תורמשמל ףרטצהל ןיינועמה לכ .םיגוחהו

ידוהיה תיבה

ןדע' ןולמב ,החפשמהו תיבה ייחל םירושקה םיאשונב ןויע ימי םייקמ 'ידוהיה תיבה' רנימס
.(12-16.8) בא-םחנמב ז"כ ישימח םוי דע בא-םחנמב ג"כ ןושאר םוימ ,בקעי ןורכזב 'ןיא
.357322 -053 'לט .החפשמה לכל תוינכתו םילויט ,םילועמ םיצרמ

ץיק רנימס

דע לולאב 'ה ישיש םוימ ,'בוט היהי - בוט בושח' אשונב ץיק רנימס תמייקמ 'תעד' תדוגא
'לט .םיאלמ שפונ יאנת ,אלמ ןויסנפ .תרניכה ףוח לעש רניכ ןולמב ,לולאב 'ז ןושאר םוי
.08-9353932

הקיזומב שדח

לש העשו החמש לש העש - תידיסחה הקיזומה רחבמ לש םירוטילקת ינש השיגמ הידמוקלוו תרבח
.6163438 -03 'לט .טנב ןבואר לש ותרומזת םע ,תוקבד



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.ןנחתאו תשרפל


בייואה לומ דחוימ חוכ

,םירצממ האיציה םדוק ,תומש רפסב םיימעפ :ןיליפתה תווצמ העיפומ הרותב םימעפ עברא
סנכיהל דמועש רודה רובעב הרותה ירבד לע רזוח ונבר השמ רשאכ ,םירבד רפסב םיימעפו
.("ךיניע ןיב תופטוטל ויהו ךדי לע תואל םתרשקו" :ונתשרפב ןהמ תחא) לארשי-ץראל

ןושל ןיבל תומש רפסב תרכזומ הווצמה ןהבש םימעפה יתש ןיב רורב לדבהב םיניחבמ ונא
תחא המישנב שאר לש ןיליפתהו די לש ןיליפתה תורכזומ תומש רפסב :םירבד רפסב הרותה
ןיב תופטוטלו ךדי לע תואל היהו" ,"ךיניע ןיב ןורכיזלו ךדי לע תואל ךל היהו")
ויהו ךדי לע תואל םתרשקו") םיניינע ינשכ תורכזומ ןה םירבד רפסב וליאו ,("ךיניע
?יונישה םעט המ .("ךיניע ןיב תופטוטל

תדחוימ הלוגס

ינש ונאצמ ןיליפתה לש הז ןחוכ לע .לארשי יביוא דגנ תדחוימ הלוגס ןיליפתה תווצמל
:םיניינע

ולא" - ל"זח םירמוא ,"ךממ ואריו ךילע ארקנ 'ה םש יכ ץראה ימע לכ וארו" קוספה לע (א
לע דחפו המיא הליפמ ,ושאר לע ןיליפת חינמ ידוהיש הדבועה םצע ,רמולכ ."שארבש ןיליפת
.לארשי יביוא

עורז ףרטו' המחלמה ישנאב םייקתי ,ןנוקיתו ןיליפת תווצמ םויק ינפמ" :רמאנ הכלהב (ב
תא תוכהל תועייסמ ןיליפתהו ,המחלמ ידכ ךות ןיליפתה לש ןחוכ אטבתמ ןאכ ."'דוקדק ףא
.תחצינ הכמ בייואה

םיניינע ינש

םיניינע ינש ןה שאר לש ןיליפתהו די לש ןיליפתה םא ,הלאשל םירושק וללה םיניינעה ינש
:דחא ןיינע ןהש וא םידרפנ

:תודרפנ תולועפ שאר לש ןיליפתלו די לש ןיליפתל שי ,ןיליפת תווצמ לש ינשה ןיינעב
ףא" היהת הכמהש תומרוג שאר לש ןיליפתהו "עורז ףרטו" היהיש תולעופ די לש ןיליפתה
ןיליפת ולא") שאר לש ןיליפתה ידי-לע תישענ הלועפה ןושארה ןיינעב ,תאז תמועל ."דוקדק
.שאר לש ןיליפתב חוכ תפסות תונתונ קר די לש ןיליפתהו ,("שארבש

תיעבט המחלמ

רשאכ ,םירצמ תאיצי תעשב .םירבד רפסל תומש רפס ןיב יונישה םעט תא ריבסמ הז רבד
תושעיהל רומא ץראה שוביכ היה ,השמ ידי-לע תויהל הכירצ התייה לארשי-ץראל הסינכה
היה ידו ,המחלמל םיקקזנ לארשי-ינב ויה אל הזכ בצמב .עבטהמ הלעמלש יסינ חרואב
לש ןיליפתהו די לש ןיליפתה ןכל .לארשי יאנוש לע דחפו המיא ליפהל "שארבש ןיליפת"ב
.דחא ןיינעכ תועיפומ שאר

ידי -לע היהת הסינכהש עדוי אוהו ,ץראל סנכיהל דמועש רודה ינפל דמוע השמשכ םלוא
ןיליפתה לש דחוימה חוכה תא ןייצמ אוה ,עבטה ךרדב המחלמל וקקדזי לארשי-ינבו ,עשוהי
ףרטו"ש םורגלו ,לארשי יביוא תא תוכהל - םידרפנ םיניינע ינשכ ,שאר לש ןיליפתהו די לש
."דוקדק ףא עורז
(49 'מע ,ט ךרכ תוחיש יטוקל)





לארשי תושנ :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



תווצמב תוזרדזמ

-ינבל דיגתו בקעי-תיבל רמאת הכ" :(ג,טי תומש) השמ תא ה"בקה הוויצ הרותה-ןתמ םדוק
המל ...םישנאה ולא - "לארשי-ינבל דיגתו" ,םישנה ולא - "בקעי-תיבל רמאת הכ" ."לארשי
.תווצמב תוזרדזמ ןהש ?הליחת םישנ
(הבר תומש)


שודקה לכ

לכואה תורשכב ,םכוניחו םירשי רוד תדמעהב ,לארשי-םעב שודקה לכ תא ןתנו רסמ ה"בקה
ייחב התדועתו התבוח רשא ,השיאה .םדבעלו םרמשל ,לארשי ישנ ידיב - תבשה תשודק רהוטבו
תומכח" (א,די ילשמ) רמוא בותכה הילע - הרותה יפ-לע ךוניחבו תיבה תגהנהב ,החפשמה
."התיב התנב םישנ
(םוי םויה)


םיליהת לש ידוהי

ידוהי לדגל השיאה חוכב .'םילת' - (אל,אל ילשמ) "הידי ירפמ הל ונת" לש תוביתה ישאר
.'םיליהת לש ידוהי' ,ןימאמ
(ו"צרת תוחישה רפס)


הליצה השיאה

ךל ליעומ המ ,הלעבל ול הרמא .ותליצה ותשא תלפ-ןב ןוא ,ותדעו חרוק תקולחמב :בר רמא
ילשמ) רמאנש והז ...דימלת התא - ברה הז םאו ,דימלת התא - ברה הז םא ?הזה ןיינעה לכ
- "ונסרהת הידיב תלוויא"ו ,תלפ-ןב ןוא לש ותשא וז - "התיב התנב םישנ תומכח" (א,די
.חרוק לש ותשא וז
(הבר רבדמב)


תונבה ךוניח

קוידב ,ויתונב לש ןתכרדהבו ןכוניחב בל-תמושת התוא תתל הבוחה תלטומ לארשימ םדא לכ לע
.יוארכ םכנחל ןתינ המכו ךיא בטיה ןנובתהל וילע .וינב ךוניחל וביל םישל וילעש םשכ
(שדוק-תורגיא)


'םייחה רוא' תונב

וז ןיא .םיחכוש םה תונבה ךוניח תא וליאו ,םהינב ךוניחל היואר בל-תמושת םישידקמה שי
אצי הזמו ,שמוח ןתיא דמל אוהו ,תונב ויה שודקה 'םייחה-רוא' לעבל ,הנוכנה ךרדה
.הרותה לע "םייחה רוא" ושוריפ
(שטיוואבוילמ ש"רהמה ר"ומדא)


תונושארה תויהל

תדה ךוניח לש לעפמ לכב תונושארה ןיב תויהל איה םידיסחה תונבו ישנ לע תלטומה הבוחה
,םידיסחה תונב תרבח ןגראל ןהילע .החפשמה תרהט ןיינעב רבודמ רשאכ טרפבו ,תודהיהו
זאמ םידיסחה יתבב לבוקמ היהש ומכ ,ךוניחו הכרדה יניינעב םידיסחה יכרד לכ תא קזחלו
.םדקמו
(םוי םויה)


ךוניחב יולת דיתעה

לכש ,ןהל ריבסהלו תוהמיאה לא הליחת תונפל שי ,ךוניחה תודסומל םידליה םיחלשנש םדוק
.תוקינעמ ןהש ךוניחב יולת םידליה דיתע
(םירוביד יטוקיל)





עובשה תרמיא


םא-בלח

לש ךוניחה יסופדב יוניש לכל תופירחב דגנתה ,דלפננוז םייח-ףסוי יבר ,םילשורי לש הבר
שגפנ תחא םעפ .הרותה -ידומלת לש תיתרוסמה םידומילה תנוכתמ לע רמשמ לכמ רמשו ,םידליה
.ךכ-לכ הפיקתה ותודגנתה תביס תא ןיבהל שקיב הזו ,יטירבה לשומה םע

קנוי קוניתהש בלחה ומכ ,'ךמא תרות' תניחבב אוה יתרוסמה ךוניחה" :דלפננוז ברה בישה
עודי אולהו .תויתוכאלמ תוטיש ,םיפילחת אלא ןניא תורחאה ךוניחה תוטיש לכ .ומא ידשמ
."םא -בלחל יתימא ףילחת תויהל לוכי וניא יתוכאלמ בלח םושש



תודיסחה יכרד


באב ו"ט תחמש

-השימחכ לארשיל םיבוט-םימי ויה אל" :(ב,וכ תינעת) הנשמה תרמוא באב ו"ט תחמש ןיינעב
באב רשע-השימח תחמשל תוביסה תחאש ,(א,אל םש) ארמגה הריבסמו ."םירופיכה-םויו באב רשע
לש ךכ-לכ הברה תובישחה יהמ .הכרעמל םיצעה תתירכ תכאלמ המייתסנ הז םויבש םושמ איה
?באב רשע-השימחכ חמש םוי השענ םתתירכ תקספה םויש הכרעמה יצע

קר ויה אל הכרעמה יצעש ,(ךליאו 9 'מע ,בכ ךרכ תוחיש יטוקל) ריבסמ שטיוואבוילמ יברה
.תונברקה תדובע לש תינחורה תועמשמב יתוהמ קלח םהל היה אלא ,ןברקה תפירשל ינכט יעצמא

ץעכ םדאה

וילע ןברק איבמ םדא רשאכש ,רמוא תונברקה תווצמ תא וריבסהב ,(ט,א ארקיו) ן"במרה
ומד ךפשייש ול יואר" :ונושלכו .ה"בקל ומצע תא הז עגרב בירקמ אוה םצעבש ,בושחל
."שפנ תחת שפנ ,ומד תחת ומד ...הרומת ונממ חקלש ארובה דסח אלול ,ופוג ףרשייו

גוס יפל הנתשמ 'הל תורסמתההו תולטבתהה תשגרה םג אליממו ,םינוש םיגוס שי תונברקב ךא
הדות תונברק .םיקומעו םינכ הבושת תושגר בירקמהמ םישרדנ ,לשמל ,תאטח ןברקב .ןברקה
ןברק ןיב 'הל הברקהה תשגרהב ינוש שי ךכ .ה"בקל הבהא תושגר םיררועמ םינושה םהיגוסל
.ןברקל

תולטבתה ;תטלחומ שפנ-תוריסמו תולטבתה לש טושפ שגר תויהל ךירצ סיסבהו דוסיה םלוא
ךכ-רחא קר .ה"בקה לא 'ינא'ה לש תטלחומ הריסמ ;םירחא םיוולנ תושגר םוש המע ןיאש
.'וכו הדות ,תאטח לש הרוצ שובלל תטלחומ תורסמתה התוא הלוכי

,"הדשה ץע םדאה יכ" - ץעל םדאה לשמנ ,עודיכ .םיצעה תפירשב היוטיב תא האצמ וז השגרה
תושוחתו תובשחמ םוש ילב ,'ה לא תוטלחומה תורסמתההו תולטבתהה תא תאטבמ ץעה תפירשו
.תוישיא

ןברקב וליפא .'ינא' לש יהשלכ המינ ,ישיא קופיס לש והשלכ שגר ברעתהל לולע תונברקב
.הלעמל חור-תחנ םרג ונברקש ועדיב הבוט השגרה ידוהיל שי ,חבזמה לע לילכ ףרשנה ,הלוע
,תיתימאה תורסמתהה אופא יהוז .והשמ השעש שיגרמ אוה ןיא חבזמה לע םיצעה תפירשב ךא
.תישיא תלעותו תימצע היינפ םוש וב ןיאש ןברק

תא םיאטבמה םיצע םתוא ,הכרעמה יצע םע תודחוימ תוחמש ורשקנ וז האלפנ הלעמ ללגבו
.תונברקה תברקהב רתויב בגשנהו ךזה יוטיבה

הדיריה ירחאש היילעה

ו"טמש ,תרמוא (םש תינעת) ארמגה .ףרוחל ץיקהמ רבעמה תדוקנ תא ןכ-םג ןייצמ באב ו"ט
,הרותה דומילב ףיסוהל םדאה ךירצ ,ךראתהל תולילהו רצקתהל םיליחתמ םימיה רשאכ ,באב
.(םש י"שר שוריפ) "וייח לע םייח ףיסוי ,הרותב קוסעל םימיה לע תוליל ףיסומ"ה לכו

זמור חריה .האולימב הנבלה תאצמנ שדוחל ו"טבש ,ךכל הרושק באב ו"ט לש תדחוימה החמשה
חריה עיגמ שדוח לכב םנמא .לארשי-םעב תרצונש תומלשה תא למסמ חריה יולימו ,לארשי-םעל
.באב 'ט לש הלודגה הדיריה רחאל אב הנבלה יולימש ,באב ו"ט לש ודוחיי לבא ,ואולימל
הלודג היילע איה היילעה ףא ,המוצעו הלודג הכ הדירי רחאל האבש היילע וזו ליאוה
.רתויב המוצעו

וב ולכש םוי" - באב ו"ט תחמשל םיפסונה םימעטה דחא םע םג דחא הנקב הלוע הז ןיינע
,לארשי-ץראל סנכיי אל אוהה רודה לכש הריזגה הרזגנשכ ,םילגרמה אטח רחאל ."רבדמ יתמ
ויהש ימ לכ םיתמ ויה הלילבו ,םש ןושילו באב העשתב םירבק רופחל לארשי-ינב וגהנ
ימי ןיינמב ועטש ובשח .שיא תמ אלש ואר םיעבראה תנשב םלוא .הנש התואב תומל םיכירצ
זאו ,האולימב הנבלה תא וארו באב ו"ט עיגהש דע .םירבקב ובכש בוש אבה הלילבו ,שדוחה
ןכלו ,באב 'ט תריזג לש המויס תא הלגמ באב ו"טש ,אופא אצמנ .הריזגה המייתסנש ררבתה
.הדיריה רחאל האבש היילעה תא למסמ אוה


הלואגל הייפיצב


היה תחא הליפת דוע ללפתמ היה םאו ,'ןנחתאו' ןיינמכ תוליפת ו"טקת ללפתה ונבר השמ"
,'ךל בר' (הלילח) רמאנ אל ונלש ןוויכו .'ךל בר' ול רמא ה"בקהש אלא ,ץראל סנכיל הנענ
"הלואגה לע ללפתהל הבר הווצמ תעכ יאדווב
(םולשו םייח)





היהש השעמ


ןדמלהו ןצמקה ,ליכשמה

.הקדצה תווצמב דחוימה ורודיהב םגו ותונינשבו ותופירחב עדונ ץישפורמ ילתפנ יבר קידצה
.הקדצל םפסכמ םורתל ,םיגוסה לכמ ,םישנא לע עיפשהל הליגר-יתלב תלוכי ול התייה

לווע אל לע אלכה-רובל הכלשוה המלש החפשמ .דחוימב םוגע הרקמ וחתפל לגלגתה דחא םוי
ידכ עסמל תאצל קידצה טילחה .בר ןוממב הכורכ התייה תוריחל האיצוהל הדיחיה ךרדה .הפכב
.שורדה םוכסה תא סייגל

חור הלחה םהה םימיב .לופנרט ריעב אקווד חותפל ילתפנ יבר רחב רוזאה ירע לכמ
וקחרתהש ,וללה .םיריעצה ברקמ רקיעב ,היצילג ידוהימ םיבר הירחא ךושמל 'הלכשה'ה
זועמ זא הבשחנ לופנרט ריעה .םהיתוברלו םידיסחל דחוימב וזב ,תידוהיה תרוסמה תוחרואמ
.היצילג לש הלכשהה

המכמ רתוי הב סייגל םייוכיסה םישולק יכ םעדויב ,לופנרטמ קחרתהל וגהנ הקדצה יאבג
.וז ריעל תאצלמ ואינהל ץישפורמ ילתפנ יבר לש וישמש םג ושקיב ךכ םושמ .תוקוחש תורוגא
.וישמשל הרוה ,"םהיתובותכו לופנרט ירישע תמישר תא יל וניכה" .ולש לע דמע קידצה לבא

לע תורעה ומשר םירישעה תומשמ םש לכ דצל - םהלשמ ופיסוה ףאו ,םבר רבדכ ושע םישמשה
דצל תולודג תויתואב ובתכנ רשא םהיתורעה וטלב דחוימב .וינייפאמו שיאה לש ותוישיא
.'ןדמל' ,'ןצמק' ,'ליכשמ' - ונוכ וללה .לופונרט ירישעמ השולש לש םהיתומש

ןכ-לעו ,המישרב ןושאר עיפוה 'ליכשמ'ה .לופנרטל וישמשו ילתפנ יבר ואצי הדועיה העשב
,בחרה תוגרדמה םרג לע וילגר וכרד ךא .קידצה הנפ הילאש הנושארה תבותכה היה ותיב
.םיינתמיא םיבלכ תדע ויוולמו ילתפנ יבר לע הלפנתה

.ויתואירל חצ ריווא ףאשו ותיב לש הנוילעה המוקה תספרמב תיבה-לעב דמע העש התואב
.האנהב ףלחתה הרהמ דעש ,קומע זוב וביל אלמתה ,ותיבל םיברקתמה וידיסחבו יברב ןיחבהשכ
.ותוא עשעיש הזחמהו ,םיחבונה םיבלכב ולקמ תועצמאב קבאנה יברב הפצ תספרמה ימורממ

תא חתפ אוה .םיאורק-אלה םיחרואב טעמ ללעתהלו תדרל תיבה-לעב טילחה םיעגר המכ רובעכ
-דימלת יכ ךב תודיעמ ךינפ" :רמאו ץישפורמ קידצה לא הנפ בחר ךויחבו ,החוורל ותיב תלד
."?'ךער הכת המל' - הרותב שרופמ קוספ תחכש דציכ ;התא םכח

יתייה חרכומ ,ינא אלימ .יריקי ,אנ-עמש" :בישהו ףירח טבמ ילתפנ יבר ול ריזחה
,ההימתה הלודג ךילע ךא ;םעז-תמחב יילע ולפנתהש ,ךיבלכ ינפמ ישפנ לע דומעלו ןנוגתהל
ותלאש ךממ המלעתנ םולכ ,המחלמל יילע םיאצוי ךיבלכ תא ךתוארב ךדמוע לע תרתונ הז דציכ
."?'הפ ובשת םתאו המחלמל ואובי םכיחאה' - ונבר השמ לש תמסרופמה

ונימזה ,ףירחו חקיפ חרוא וינפל יכ דימ חכונ ,הנונשה הבושתה ןמ עתפוהש ,'ליכשמ'ה
.ןוגה םוכס ול קינעהו ותשקבל בל-תמושתב בישקה ,ותיבל

הדמע ןתפמה לעו החתפנ תיבה תלד .'ןצמק'ה לש ותיבל ילתפנ יבר עיגה םיירהצ תארקל
ילתפנ יבר שח ."תיבב אל אוהו ויקסעל לומתא עסנ ילעב" :הרמא תלצנתמ תשראב .תיבה-תלעב
םיסוסה םא" .רצחבש הוורואה ןמ הלוע םיסוס תלהצ לוק עמש ןכל םדוק עגר .היפב רקש יכ
.ובילב רמא ,"ןאכ תיבה-לעב םג ,ןאכ

םתא םיאשר ,םינימאמ םכניא םא" :היפ הלישכה ,חרואה יניעב קפסה יטבמב השיאה הניחבהשכ
וישמשב ילתפנ יבר טיבה .הרמא ,"ןאכ ונניא ילעב יכ םכיניע-ומב חכוויהלו המינפ סנכיהל
."!סנכינ הבה ,תושרה הנתינ םא" :רמאו הבושמ לש ךויחב

,וכותמ אצי הכובמב .ןבתה ןסחמב רתתסמה תיבה-לעבב הרהמב וניחבה ,תיבה לא וסנכנשכ
יתיכז ךתוכזב" :רמאו ךייוחמ טבמ ץישפורמ קידצה וב ןתנ .ןבתו שק יכרש םיאלמ וידגבשכ
השמ הארשכ ,ןכש .'הניכשה ינפ תלבקמ רתוי םיחרוא תסנכה הלודג' ,ל"זח רמאמ תא ןיבהל
ןתפמ לע םיחרואב תנחבהשכ דימ ,התא וליאו .'וינפ השמ רתסיו' רמאנ הניכשה ינפ תא ונבר
..."!ךפוג לכ תא תרתסה אלא ,ךינפ תרתסהב תקפתסה אל ,ךתיב

אוה .דובכב ןיינעהמ תאצל דבלבו ,שורדה לככ םורתל תונוכנ עיבהו ,ןצמקה רישעה ךובנ
.קידצה ידיל האנ םוכס רסמו וקנרא תא איצוה

ןיב .םיינדמל םיצורית תרדסב חתפ הז .'ןדמל'ה לש ותיב רבעל וימעפ תא קידצה םש םשמ
תוסנל אלו ןידה תא קידצהל ונילע ,אלכב תבשל וז החפשמ לע רזג ה"בקה םא" :רמא ראשה
."חוכב וז הריזג תונשל

:רמאו תורדוח םייניעב ילתפנ יבר וב טיבה .ץישפורמ קידצל דואמ הביאכה וז הבוגת
לשכית דחא םוי אמש ששח שיש ןוויכמו ,ארובה ןוצר דגנ בצייתהל אוה לודג אטח ,ןכא"
."ךפסכ תא ךממ ולטייו ךכרדמ הז לושכמ וקלסי םימשה ןמ יכ יוארה ןמ - הקדצ ןתמב
.תיבה תא בזע תאז ורמואבו

וליאו ,םייובש ןוידפל שורדה םוכסה לכ וידיבו ץישפורל ילתפנ יבר בש םויה ףוסב
,םיבר םימי ופלח אל .קידצה לש ותמכח לעו עיתפמה רוקיבה לע לוכה ורביד לופנרטב
.ילתפנ יבר אוה שודק םיקולא שיא יכ לוכה וריכה זא-וא .ויסכנמ דרי 'ןדמל'הו




יקאש יח-רנבא 'פורפ םע םיידוהי םייח


"לארשי ישדוק דגנ הסרתה"

תותוועמה תויתמגמ תורתוכ הלא לבא ,"ומעז םידרחה ,וגגח םיביבא-לתה" :וזירכה תורתוכה
םירידגמה הז ללכבו ,דואמ בחר רוביצ אלא ,ומעז 'םידרח'ה קר אל .תואיצמה תנומת תא
תחיתפ הנשה ריתהל ,ביבא-לת תייריע לש תימידקתה הטלחהה דגנ וממוקתה ,'םינוליח' םמצע
.באב העשת לילב םיקסויקו תודעסמ

םתוארב ,םריע שארמ תוקומע ועגפנ יכ יל ורמא ביבא-לת ןופצב יירכמו יינכשמ םיבר"
,יקאש יח-רנבא 'פורפה רמוא ,"ירוטסיה ימואל לבא םויב לוזלז ןכו שדוקה לוליח והשעמב
םה המ' תייגוסב ,םמוקמה ,ינדמלה לופלפהש קפס ןיא" :ףיסומו ,םיביבא-הוונ תנוכש בשות
רורב ןכ-ומכ .ימואל לבא םויכ באב העשת תא רמשל אב רשא קוחה חור תא דגונ ,'םיגוניע
."לארשי ישדוק דגנכ סירתהל אלא הניא השעמה תרטמ לכש ,ירמגל

םייוגה לככ אל

תטיסרבינואב םיטפשמל הצרמו 'פורפ םויכו ,ךוניחה רש ןגסו תד יניינעל רש רבעשל ,יקאש
היסהרפ חיטבת רשא ,תיתד הקיקח לש הכרעב דואמ ןימאמ ,הינתנב םיטפשמל הללכמבו ביבא-לת
ךמת ,חספב 'ץמחה קוח' תא הנש-הרשע הנומשכ ינפל םזי וז הביסמ .לארשי תנידמב תידוהי
הצרפה תא הקיקחב רודגל שיש רובס אוה תעכו ,'רחא רבד' תריכמ רסואה קוחב תובהלתהב
.ןברוחה םוי לילב תודעסמ תחיתפ תרשפאמה

לאקזחי איבנה ומק םלומו ,'לארשי-תיב םייוגה לככ' ונעטש םידוהי ויה דימתמו זאמ"
,ןאכ תחני ללחהמ רוצי םא םג .'לארשי-תיב םייוגה לככ אל' :וזירכהו ורואל םיכלוההו
- תבשב ,ץמח אלו תויונחב תוצמ הארי חספב םא .תידוהי הנידמל עיגהש שוחל דימ בייח אוה
םנמא יכ עדי ,הנהכו הנהכ דעו ,תורוגס תודעסמ - באב העשתב ,תתבוש תירוביצ הרובחת
."תידוהי הנידמל עיגה

קספית אל המחלמה

,תישאר" :רוביצב תודגנתה תררועמ תיתדה הקיקחה יכ הנעטה תא לבקמ ונניא יקאש 'פורפה
עגרבש בושחל איה תומימת ,תינש .הנידממ תד דירפהל םישקבמה לש םתנעט קוידב יהוז אלה
,'ץמחה קוח' אלול ,ךפהל .הרותה תווצמ ירחא םינומה ורהני דימ ,תיתדה הקיקחה םלעיתש
."תובר םינש ינפל רבכ חספב ץמחב תפצומ ץראה התייה ,לשמל

המכ םילהנמש תיתד-יטנאה המחלמה תא קיספי אל תווצמה ירמוש לש דעצ םוש ,ותכרעהל
תסנכ -ירבח רשע-השישב םויכ רבודמ" .ותרדגהכ ,"תיטנטילימה תוינוליחה" יגיהנממ
תימשר יכה הרוצב העיפומ תאזה המחלמה .תדב המחלמה תא םלגד לע וטרח רשא ,(םידוהי)
."םהיתוגלפמ עצמב הרורבו

ריבסהלו קקוחל

תוקרפתה אלא ,לארשי תרוסמב לוזלז קר אל ביבא-לת תייריע לש התוגהנתהב האור יקאש
.תידוהיה הירוטסיהה םע תוהדזה הז ללכבו ,םייסיסב םיידוהי םיכרעמ תיללכ

יקאש 'פורפה סחיימ ,הנידמל ידוהי ןויבצ לע רומשת רשא ,הקיקח לש התובישחל ליבקמב
ד"חי םשב יבול ,תסנכב ןהיכש תעב ,םיקה ומצע אוה .תורבדיהלו הרבסהל הבר תובישח
םימיב .צ"רממ השימח םהבו ,םיכ"ח םישולשכ ויפנכ תחת סניכש ,(םיינוליח םייתד יסחי=)
.חור-ישיאו םינבר םיתחהל ןווכתמ אוה הילעש ,'תיתרבח הנמא' תביתכ לע דקוש אוה הלא
תויסולכואה לש םייזכרמה םיכרעה תא הנבהו ןוצר ךותמ דבכל בחרה רוביצל ארקת הנמאה
.תילארשיה הרבחב תונושה



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


ץיקב שפונ

?הארבהו שפונ לש תועיסנל תורושקה תודחוימ תוכלה שי םאה :הלאש

,ויתובר םניאש יפ-לע-ףא ,ריעבש הרותה ילודגמ תושר לוטייש בוט ךרדל אצויה :הבושת
ךל" השמל רמאש ורתי ומכ ,'םולשל ךל' אלא 'םולשב ךל' ול ורמאי לאו .והוכרביש ידכ
ול קיזי אל יאדוובו ,ךכ לע דיפקי אל 'םולשב ךל' ול ורמאש ימ םג .חילצהו הלעו "םולשל
.רבדה

ןוזמ ול ןיכי ןכ-ומכ .ךרדב בכעתיש ששח שי םא ,ןיליפתהו תילטה תא ומע תחקל עסונה לע
.רשכ

."וימעפ ךרדל םשיו ,ךלהי וינפל קדצ" ,(הפ םיליהת) רמאנש ,האיציה ינפל הקדצ ןתיי
.ןכ-ינפל הרות דמלי םגש בוטו

,הנקשניו 'י-ד-ש' םש לומ הזוזמה לע ודי חיני ,תיבל סנכנשכ ןכו ,ותיבמ אצוישכ
."םלוע דעו התעמ יאובו יתאצ רומשי 'ה" :רמאיו

ןיד-תיב .םתסנכהמ רתוי הלודגש םיחרואה יוויל תווצמ תא רוכזי ,ורבח תא חראמ םדאשכ
יוויל תווצמ רקיע .תאז תושעל םיחולש םינקתמ ףאו ,ךרדל ורבח תא תוולל םדא םיפוכ ויה
אל ,ורבח תא הוולמה לכש ,ורמא .תינחור הלוגס םג ךכב שי םלוא ,ךרדה תא ול תורוהל איה
דומעיו ,תומא עברא תוחפל - יווילה רועיש .םויה לכ םיקוזינ םניא הוולתמה אלו הוולמה
,דעיה םוקמב הקדצל ותיתל עבטמ עסונל תתל הוולמה לדתשי .ויניעמ םלעתיש דע ומוקמב
.'םיקוזינ םניא הווצמ-יחולש' ירהש

.ורזחיש םיוולמל עסונה רמאי אלשו ,םיימעפ דרפיהל אלש םירהזנ
םידיסח רפס ,חל ןמיס דיסחה י"ר תאווצ .ד"ה ד"פ לבא 'לה ם"במר .ב,ומ הטוס .י"קומנו ,ק"ומ ףוס
ב"ס הפר 'יס ד"וי .ט"ס םש ברה-ע"וש .ד"ס יק 'יס ח"וא ע"ושה כ"ונ .םש דסח רוקמו ונ 'יס
.ג"ס 'םיחרוא תסנכה' ךרע ,ט ךרכ תידומלת הידפולקיצנא .אק-הצ 'יס 'שפנהו ףוגה תרימש' .ה"גהב


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il