763 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

האר תשרפ * (17.8.2001) א"סשת'ה בא-םחנמב ח"כ * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


עינכהל ידכ ביאכהל


השק הכמ השורד תינחצר תוללותשה לש םישדוח רשע-דחא ירחא
.תיתימא רבש תקעז קועזל בייואל םורגתש ,תבאוכו
הנש טעמכ םדב ססובל ונל תמרוג רתיה-תונידע
המימת


הבשחמה קותישל ,חורה תשלוחל רבסה שי םאה ?ןורחאה ןמזב ונל הרק המ ןיבמ והשימ םאה
יעוגיפש ותעד לע םעפ-יא הלעה והשימ םאה ?תילארשיה הגהנהב םיזחואש םיידיה ןויפרלו
יוארכ םחליהל דחא יניצר ןויסינ וליפא השעיי אלו ,םירעה תוצוחב וללוחתי םיינומה חצר
!?םידוהי ייח לע ןגהלו

רתויב קזחה אבצ'ה .וניתודלותב רתויב םילודגה םילדחמה דחא ללוחתמ וניניע דגנל
םינשרפ .םיחצרמ תויפונכ הליעפמה ,תיטסירורט תושר לומ םינוא-רסח דמוע 'ןוכיתה חרזמב
תא ןיבמו שח ,םיאירבה וישוחב ,םעה לבא ,לועפל רשפא-יא המל ונל םיריבסמ שורגב
לכונו םירז ידסחב םייולת היהנ אלש ידכ ,תידוהיה הנידמה המק ךכ םשל אולה .דרוסבאה
.טדנמה תפוקת לש תויפונכה ימי הלא וליאכ תגהנתמ הנידמהו ;םידוהי ייח לע ןגהל

ידמ טעמ

.םייסיסב דוסי-יגשומ ונל ודבא 'שדחה ןוכיתה חרזמה' לשו 'םולש'ה לש חומה תפיטש ללגב
לכות אל .וחצנל ,ועינכהל ,ךרי לע קוש ותוכהל ךילע ,המחלמ ךילע זירכמ בייוא רשאכ
תודודמ תובוגתב קפתסת םא .המצועה אולמב בייואב תוכהל ןכומ ךניא םא המחלמב חצנל
תא קיספהל הביס בייואל היהת אל ,תימלועה להקה תעדב תזרפומ תובשחתה ךות ,תוריהזו
.ףוקתל קיספהלו םיידי םירהל ול םורגלו ועיתרהל היושע הביאכמו השק הכמ קר .המחלמה

.הננגמב םיקוסע ונחנא .לארשיב ירוביצה חישהמ המ-םושמ המלענ וז תיסיסבו הטושפ תמא
רשפא-יא .חטבואמ יתלב קדס אצמיי דימת לבא .הדעסמ לכב חטבאמו הניפ לכב רטוש םידימעמ
בייואל םימרוג הבש ,המרוח תמחלמ ידי-לע קר וחצנל רשפא .החטבא ידי-לע רורט חצנל
.ןויערה לע רתוול ול בטומש דע ,ותניחבמ ארונ הכ היהי רורטה לע םלשיש ריחמהש ןיבהל

.ןוכנה ןוויכב ןטנטק דעצ תושעל הלשממה הזעה ,םילשוריב הדעסמב דירחמה חבטה ירחא
סרטניאב אקווד תוכהל הרחב הלשממה לבא ,הביאכמו השק הבוגתל הפיצ ולוכ םלועה
הבוגתל ףא ודגנתה םירש המכש םיהדמ) םילשוריב ונקש הזיחאב - םיניתשלפה לש ינידמ
.(וז הפר

םהל םרוגו רוחאל םתוא גיסמ עוגיפ לכש ,שוחל םיכירצ וניבייוא .ןוכנ הזה הבשחמה-וק
קר ,םלועה לכ תא םיקיעזמו םיקעוצו םיחומ םהש הדבועה .םהל םיבושחה םיסכנ דבאל
.תבאוכ הדוקנב תעגופה ,הנוכנ הלועפ וזש החיכומ

תיניתשלפה תושרה ידרשמ לע תוטלתשהה .ידמ רחואמו ידמ טעמ הזש - ירמגל הכופה היעבה
לש םישדוח רשע-דחא ירחא .םילבחמה ינוגרא תא עיתרהל ידכמ השלח הכמ איה םילשוריב
.תיתימא רבש תקעז קועזל םהל םורגתש ,רתוי הברה השק הכמ השורד תינחצר תוללותשה
.הז תא םהל השוע אל זואה-טניירואה תריגס

המחלמ תענומ המחלמ

,ביאכהל ,תוכהל - ןכ .תממהמ המצועב ,חוכ הברה ,חוכ ליעפהל - ותלב ןיאו ןורתפה הז
,קייודמ קשנ לע קתע ןוה הנידמה האיצומ ךכ םשלו ,אבצ לש ודיקפת הז .עיתרהל ,דיחפהל
.ינסרהו ינלטק

אלש ידכ לבא .רפסהו חורה םע ונחנא .םולש רחוש םע ונחנא .תומחלמ בהוא וניא שיא
-תונידע .ונב עוגפל הסנמ והשימ רשאכ תושיחנה אולמב םחליהל ךרוצ שי ,תומחלמ ויהי
.םישדוח רשע-דחא רבכ םדב ססובל ונל תמרוג רתיה

םא ןיבו םילעופ ונא םא ןיב ונתוא הנגמ םלועה .תימלועה להקה תעדמ להביהל ךירצ אלו
הכמה תא ורכזי וניבייוא לבא ,ומייאי וליפא ילוא ,םייוניג ורגשי ,תצק וקעצי .ואל
.דיתעב רורט תויוצרפתה עונמל ידכ ,לוכמ רתוי בושח הזו ,וגפסש השקה

.ונרזעב היהי ה"בקהו .רשיה ךרדל רוזחל .הנפמ ללוחל רחואמ אל .חתפב לולא שדוח



שדח שי



תוזוזמ תקידב

ןיליפת תקידבל דחוימ עצבמב ץראה יבחרב ד"בח-יתב םיחתופ ,לולא שדוחל ונתסינכ םע
יואר .לולא שדוחב תוזוזמהו ןיליפתה תורשכ תא קודבל לארשי גהנמ יפ-לע ,תוזוזמו
תא אדוול בושחו ,םינשה ךשמב םגפיהל תולולע תורשכ תוזוזמו ןיליפת םג יכ רוכזל
דחוימב הבושח תוזוזמהו ןיליפתה תקידב יכ רוכזל יאדכ .השדחה הנשה תארקל ןתורשכ
.לארשי -םע לע ה"בקה לש הנגהב תופיסומ תוזוזמהו ןיליפתה ןכש ,הלא םימיב

ד"בח םע תבש

תורשע תוחדל וצלאנ ד"בח-יריעצש דע ,לודג הכ היה הנורחאה 'ד"בח םע תבש'ל שוקיבה
אובת-יכ תשרפ שדוק-תבשב ,תפסונ תבש דימ ןגראל טלחוה תאז רואל .םוקמ רסוחמ ,תוינפ
הנכהלו לולא שדוח לש וניינעל הלוכ שדקותש ,(8.9.01) א"סשת לולאב 'כ ,(תוחילס תבש)
זרדזהל םישקבתמ םיניינועמהו לבגומ תומוקמה רפסמ .תודיסחה חורב םיארונה םימיל
.(העדוה ריאשהל ןתינ) 154 החולש ,03-9607588 'לטב המשרהו םיטרפ .םשריהלו

תוחילסה ןודא

ןואגה יפמ ,תוחילסהו םימחרה שדוח לע וידוא תוטלק שש ליכמה ,'תוחילסה ןודא' םובלא
ריבסמ תוטלקב .הלא םימיב רואל-אצי ,קרב-ינבב םימחר אסיכ תבישי שאר ,זוזאמ ריאמ ברה
םימיה לש תונוש תוליפתו תוחילסה תא ראבמ ,הלא םימי לש םניינע תא זוזאמ ברה
םינטייפו םינזח יפמ תידרפס המיענב םיטויפ דצל תאז לכ .תוצוחנ תוכלה דמלמו ,םיארונה
.058-728252 'לט .םיעודי



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.האר תשרפל


תולילאה לש טלחומ לוטיב

:הרז-הדובעל ןחלופה תומוקמ לכ תא ץראהמ דבאלו תירכהל הרומח הרהזא העיפומ ונתשרפב
םמש תא םתדביאו" :הריהזמו הפיסומ הרותהו ,"םתובצמ תא םתרבישו ,םתוחבזמ תא םתצתינו"
."אוהה םוקמה ןמ

תומוקמו םילילאה סרהב יד אלש ,ארמגה תרמוא ?"םמש תא םתדביאו" יוויצה שוריפ המ
ומכ ,יאנג-םשב םוקמל אורקל ,רמולכ ,"םש הל תונכל" ןכ-םג ךירצ אלא ,םנחלופ
."ונבעתת בעתו ונצקשת ץקש" רמאנש

יאנג-םש

,תוחבזמה סרה ידי-לע .הרזה-הדובעה לש תטלחומה התדמשה ידיל איבהל דעונ 'םשה דוביא'
ראשיי אמש ששח שי ןיידע ךא ,הרזה-הדובעה לש ימשגה הרכז תא םידימשמ םילספהו תובצמה
שמישש םוקמה םש תא םג דבאל ךכבו ,יאנג-םשב םוקמל אורקל םג וניווטצנ ןכל .המש
.םילילא תדובעל

-תומשב םתוא וניכ לארשי-ינבש ,םיילילא ןחלופ תומוקמ לש תואמגוד שולש האיבמ ארמגה
תיב'ל ףלחוה ומשו ,(יוליגו הבוג לש תועמשמב) 'אילג תיב' ארקנ היה דחא םוקמ .יאנג
.'בלכ ינפ'ל ףלחוהו ,'ךלמ ינפ' ארקנ היה ינש םוקמ .("תולפשו הריפח ןושל") 'אירכ
.'ץוק ןיע'ל ומש ףלחוהו ,'לוכ ןיע' ארקנ היה ישילש םוקמ

תקייודמ העיגפ

,הרזה הדובעה לש התלעמו התובישח תא עיבהל םילילאה ידבוע ושקיב םיירוקמה תומשב
תיתימאה התוהמ תא םיאטבמה תומשל תומשה תא וכפהו לארשי-ינב ועגפ הז הדוקנב קוידבו
.התותיחפ תאו תולילאה לש

איה תמאה לבא ,האנו הובג רבד ,'אילג תיב' תניחבב איהש ורמא הרזה הדובעה ידבוע
ןיע' תניחבב אוה לילאהש ורבס םה .לפשו ךומנ רבד - 'אירכ תיב' איה הרזה הדובעהש
קזנ םרוג אוה - 'ץוק ןיע' אוהש איה תמאה לבא ;לוכל עפש ןתונו לוכה האורה ,'לוכ
יכרוצ לכל גאודה ךלמה ומכ ,'ךלמ ינפ' איה הרזה הדובעהש ובשח םה .ולוכ םלועלו םדאל
ומכ) ותלוזל קינעהל לגוסמ וניאו 'בה בה' עבותה ,'בלכ ינפ' איהש איה תמאה לבא ,ומע
.("העבש ועדי אל ,שפנ יזע םיבלכה" :רמאנש

תוער תודימ שולש

חורו ,הער ןיע" :עשרה םעלב לש תוערה תודימה שולשל תוליבקמ וללה תואמגודה שולש
:"הבחר שפנו ההובג

המ לכל הפיאש אטבמה ,'לוכ ןיע' .'ההובג חור' דגנכ אוה (הבוג ןושל) 'אילג תיב'
דגנכ אוה ,'בלכ ינפ'ל ומש ףלחוהש ,'ךלמ ינפ'ו .'הבחר שפנ' דגנכ אוה ,םיאורש
.םירחאל הניתנ תרשפאמ הניאש ,'הער ןיע'

םחליהל היה וניינעש ,וניבא םהרבא לש תובוטה תודימה דגנכ תודמוע וללה תודימה
הדובעה לש המש תא םג תירכהל וניבא םהרבא לש וינב םיכירצ ןכלו ,הלטבלו הרז הדובעב
דע ,הכרבל הללקה תכיפהל םיכוז הז ידי-לעו .הבש םיערה םיטביהה השולש לכב ,הרזה
.המלשהו תיתימאה הלואגה תכרבל
(94 'מע ,ט ךרכ תוחיש יטוקל)





הנומא :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



השקו לק

רישע שיאל ךא ;חוטבלו ןימאהל לכוי ותלוז ימב יכ ,'הב חוטבלו ןימאהל דואמ לק ינעל
.ונב חטב :ול םירמואו םיארוק ויסכנ יכ ,'הב חוטבלו ןימאהל השק
(בוסאסמ בייל-השמ יבר)


ןימאמ בנג

סנרפמו ןז ה"בקה יכ ןימאמ בנגה םגש ,הדבוע .'ףיקמ' תניחבבש חוכ איה המצע הנומאה
וחילציש ה"בקהמ שקבמ ףא אוהו ,הבינגה אוה ותסנרפל ילכהש רובס אוה תאז םעו ,לוכל
תרות .הנומאב תויח סינכהל ,תוימינפב הנומאה תא דירוהל איה םדאה תדובע .וז 'הסנרפ'ב
.תימינפ הטילקב הנומאה תא האיבמ תודיסחה
(םירוביד יטוקיל)


םינפ-רתסה ןיא

ונממ וינפ תא ריתסמ ה"בקהש רובס אוה ,םדאל ערש העשב :ץירוקמ סחניפ יבר תא ולאש
:סחניפ יבר הנע ?הלאכ םיעגרב ותנומא תא קזחל ידכ םישוע המ .ותנומאב קזחתהל ול השקו
.םינפ-תרתסה וז ןיא בוש ,םינפ-תרתסה וזש עדוי םדאה םא

תוישוק ןיא

.םיצורית ןיא - םינימאמ ןיא הלילח םאו ;תוישוק ןיא - ה"בקה לש ודסחב םינימאמשכ
(הרות ינינפ)


חומה תבוח

איבהל לכשהו חומה תבוח ךא .'ה םע םימת ובילו ,הטושפ הנומאב 'הב ןימאמ ידוהי לכ
."םלש בלב והדבעו ךיבא יקולא תא עד" תניחבב ,הגשהבו העידיב וז הנומא
(םוי-םויה)


דוע ןיא

םימשב םיקולאה אוה 'ה יכ ךבבל לא תובשהו םויה תעדיו" :(טל,ד םירבד) תרמוא הרותה
ךליאו ןאכמ ,"םיקולאה אוה 'ה"ש הרכהל עיגמ םדאה רשאכ ."דוע ןיא תחתמ ץראה לעו לעממ
.םלועב רבד םוש דוע ךירצ אוה ןיא - "דוע ןיא"
(ןילרקמ ןרהא יבר)


ךל תפכא המ

ולאש .הנומאב תוקפס וחומב םילפונש לע ןנואתהו 'קדצ-חמצ'ה לא תודיחיל סנכנ ידוהי
-םא" :יברה ול הנע ."!ינא ידוהי ירה ,יבר" :שיאה הנענ ."?ךל תפכא המ" :'קדצ-חמצ'ה
."בוט ךבצמ ירה ,ןכ

םינתיא םיינתומ

תא םידימעמ םיינתומהש םשכ ."הינתומ זועב הרגח" רמאנש יפכ ,םיינתומל הלשמנ הנומאה
הדימעמ דחא 'הב הנומאה םג ךכ ,וצפח-זוחמל ותוא םיאיבמו ,שארה תא םג ,ףוגה לכ
.'ה תולדגב קימעמו ןנובתמה ,לכשה תא ,שארה תא תמייקמו
(שדוקה-תרגיא ,אינת)





עובשה תרמיא


ןבהו ינעה

הרזע שקיבו ויבא לא תחא םעפ אב ,זנאצמ םייח יבר קידצה לש ונב ,ךורב יבר ברה
.םימי המכ ןיתמהל טילחה ןבהו ,באה רמא ,"ףסכ וישכע יל ןיא" .ותב לש הנותחה תואצוהל
.םילודג םימוכס וריאשהו םידחא םיריבג קידצה לא ואב ךכ ךותב

תא ול ןתנו ,ןקרפל ועיגהש תונב ול ויהש ,דחא ינעל אורקל הרוה קידצה לבא ,ןבה חמש
.ינע ותואל ףסכה לכ תא ןתנ רבכש ול ריבסה קידצה לא ןבה סנכנשכ .ףסכה לכ
ףסכה תא ךירצ ינא םג אולהו ,ינע ותואמ ינא עורג יכו" :ארק אוהו ןבה לש וביל טבצנ
."!?יתב יאושינל

ינא םא ,הזה ינעה לבא ,ונתוא םיריכמש םידוהימ הרזע שקבל לכות התא" :קידצה הנענ
."ול ןתיי ימ - ול ןתא אל



תודיסחה יכרד


הדשב ךלמ

אוה הזה שדוחה .םימחרה תודימ הרשע-שולש תוריאמ ובש ,םימחרה שדוח אוה לולא שדוח"
בושחל ,שפנה ןובשח לש שדוח אוהו ,רבעה לא הווההמ תרבועו תפלוחה הנשהמ ןורחאה
תויהל ומצע לע לבקלו ,הרומג הטרחב בוט-אלה לע טרחתהל ,הנשה וילע הרבע המב ןנובתהלו
ךכ - "תובוט תודימב לגרתהלו הליפתו הרותב דוקשל ,רודיהב תווצמה םויקב אבהל לע ריהז
'מע ,ד ךרכ ולש שדוק תורגיא) לולא שדוח לש וניינע תא צ"יירה ר"ומדא ק"כ רידגמ
.(אלק

-שארד תולילה ינשב" :רמאנ םימימת-יכמות תובישי ידימלתל צ"יירה ר"ומדא 'תונקת'ב
דומיל יניינעב ןה ,ירשתו לולא שדוח תגהנה רבדב דוחייב םירבדמו םידעוותמ שדוח
תודימה רועיב חרכהב קר אל .תודימה תבטהב ןהו ,תוררועתהב הליפתה ןפואב ןה ,תודיסחה
םיברמ לולא שדוח ךשמב .םימש-תארי יניינעב רדהלו תודימ תונקל חרכהב אלא ,תוערה
עמש-תאירק םדוק ,שפנה-ןובשחב הדובעה םא-יכ רקיע דומילה אלו ,תודיסח ירמאמ דומלל
וררועי והער תא שיאו .תוררועתהב הליפתו רקובה תליפת םדוקו הנישה םדוק ,הטימה לעש
."הגהנהה תחטבהבו תודימה ןוקיתב

םלוכל תוקחוש םינפ

ןיאו םיליגר לוח ימי םה לולא שדוח ימי המל :(א,בל האר הרות יטוקל) לאוש ןקזה ונבר
-םויב תוריאמש ,םימחרה תודימ ג"י תוריאמ הלא םימיב אולהו ,דעומו גח ימי םה
?םיליגר לוח ימי וללה םימיה םיראשנ עודמו ,םירופיכה

םילוכי םעה ינומה ןיא ותוכלמ לכיהב אצמנ אוהשכש ךלמל לשמ :לשמב בישמ אוהו
.ךלמה לא סנכיהל םיכוז םירחבומ םישנאו הלוגס ידיחי קר ;ומע רבדלו וילא סנכיהל
חחושלו וילא תשגל םדא לכ יאשרו לוכי ,םעה לא ,הדשה לא הריבה ריעמ אצוי ךלמהשכ לבא
.םלוכל תוקחוש םינפ הארמו תופי םינפ רבסב םיאבה לכ תא לבקמ ,ודיצמ ,ךלמהו ;ומע

-לכ טושפ הז ןיא הלוכ הנשה לכ .הדשה לא אצויה ךלמ תניחבב אוה ה"בקה לולא שדוחב
ופוג תא שדקל ,ומצע תא ךכזל שרדנ 'ה רהב תולעל הצורה םדא .ה"בקה לא עיגהל ךכ
ברקתהל הכוז אוה ,ההובג הגרדמל עיגמ אוה םא קרו ,הליפתבו הרותב הברה קוסעל ,ושפנו
.וילא עיגהל לוכי םדא לכ אל רשא ,ונומראב אצמנה ךלמל זא המוד ה"בקה .ה"בקה לא טעמ
תוציחמה לכ תא ריסמ אוה .םעה לא אצוי אוה ,'הדש'ה לא אצוי ה"בקה לולא שדוחב לבא
לבקמ אוהו .וב קובדל ,וילא ברקתהל ,וילא תשגל ךכב הצור קרש ימ לכל רשפאמו תולבגההו
.תוקחוש םינפבו תופי םינפ רבסב םיאבה לכ תא

ךלמה לא תאצל

לש רתויב םוצע יוליג איה וז הראה .לולא שדוחב םימחרה תודימ ג"י תראה לש תועמשמה וז
-םוי ןיב לדבהה ךא .םירופיכה-םויב קר אלא הנשה ךשמב םייק ונניאש יוליג ,ה"בקה
תא םיניכמ ונאש רחאל ה"בקה ונילא הלגתמ םירופיכה-םויבש ,אוה לולא שדוחל םירופיכה
הלגתמ לולא שדוחב וליאו ;('ולכיהב ךלמ') םיבוט םישעמבו הבושתב ,הליפתבו םוצב ונמצע
,ןילוח לש םוי םתסב םידמוע ונאש יפכ ,('הדשב ךלמ') יחכונה ונבצמב ה"בקה ונילא
אלו לוח ימי םה לולא שדוח ימי ןכלו) וילא ברקתהל ונל רשפאמ אוה הזה בצמה ךותמו
.(גח

הרוצב ונילא ברקתמ ה"בקה הז שדוחב .הנשה לכמ יתוהמ ןפואב אופא הנוש לולא שדוח
שקבמ אוה דחא רבד קר .תוציחמה לכ תאו םירעשה לכ תא ונינפב חתופ אוה .הל המוד ןיאש
.ךלמה לא תאצל אוה ונתיאמ שרדנש דיחיה רבדה .םכילא הבושאו ילא ובוש ,ואוב :ונתיאמ
.'הב תוקבד רתיל .םיבוט םישעמו הבושת לש תיתימא תוררועתהל הזה רקיה ןמזה תא לצנל
.הקותמו הבוט הנש ךכב חיטבהלו


הלואגל הייפיצב


ןתונ יכנא האר' לארשימ דחאו דחא לכל (םיאיבנה וידבע ידי-לע) רמוא ה"בקה"
תיתימאה הלואגה תכרב תא רשב יניעב םיאור שממ םויהש דעו ,'הכרב םויה םכינפל
"המלשהו
(א"שנת האר תשרפ תבש ,שטיוואבוילמ יברה)





היהש השעמ


םשגב ידוהי

יתרבע .םידלי קותישמ יתעגפנשכ ,יצחו שולש ליג דע יתייה הזכו ,םלשו אירב יתדלונ
הדימב ועגפנ יידי םגו לילכ הקתוש תינמיה ילגר ךא ,םיילגרב רקיעב ,םיחותינ רופס-ןיא
.תמייוסמ

רעוס הלילל יתוא ריזחמ םהבש םיפירחה דחא .םיבר תונורכיז םע ילצא תרשקתמ וז יתוכנ
.ח"לשת תנשב םושגו

םיעברא ןבכ זא יתייה .הנידמה תוחילשב ,סל'גנא-סולל יתעגהש רחאל רצק ןמז היה הז
רעונה בלל עיגהל חילצא ךכ םגש יתנמאה לבא ,יידמל הצוצר התייה יפבש תילגנאה .שולשו
.יתוחילש לש ירקיעה דעיה-להק -

ןקתמ יתינוכמב ןקתוה ,קלדה תשווד לע הציחלל שורדה חוכה תינמיה ילגרל ןיאש רחאמ
תפסונ השוודל רבוח אוהו קלדה תשוודל רשקנ טוח :ליעי ךא ,יידמל יביטימירפ ,דחוימ
ילגר תועצמאב ,תיטמוטוא תינוכמב גוהנל יתלוכי ךכ .תילאמשה ילגר רובעב הנקתוהש
.טוחה תרזעב ,תילאמשה

תחאב האצרהל יכרדב יתייה .םיביתנה הבורמ ,ריהמה שיבכב יתעסנ דחא הליל
.המיענ התייה העיסנה ךא ,םושג היה הלילה .םידוהי םיריעצ גוח ינפל ,תואטיסרבינואה
.ייניזאמל טעמ דוע רמואש םירבדה תא ישארב רדסמ ,תינוניב תוריהמב יתעסנ

טוחהש יתנבה .ילגר תציחלל הביגמ הניא תינוכמהש יתשח דימו ,העיקפ לוק עמשנ עתפל
תוינוכמ תוסט ילאמשמו ינימימשכ ,ריהמה שיבכה עצמאב :הרצב ינאו ערקנ
.תפרוטמ תוריהמב

ביתנל לחתשהל יתרהימ .טאהל הלחה תינוכמה .הדח היילע עצמאב קוידב יתייה ?םישוע המ
,םיעובק םיחוורמב ,תויוצמ םש ,שיבכה ילושל תינוכמה תא ךושמל יילעש יתעדי .ינמיה
ימל רשקתא ,תאזכ הדמע דיל רצעית תינוכמה - יבילב יתרמא - סנ הרקי םא .הקוצמ תודמע
.םיענ-אלה רופיסהמ םולשב אצאו ךירצש

יתטלחה .דואמ תלבגומ התייה תוארה .עונמה םמד זאו ךרדה ילוש דע העטרק תינוכמה
רבעל עולצל יתלחתה .םימשהמ דריש םימ ריק ךותל יתאציו תלדה תא יתחתפ .תינוכמהמ תאצל
.הקוצמה תדמע תא האראש הווקתב ,הפשה ינבא

זאו ,םידעצ השולש-םיינש ךרואל לקשמ-יוויש לע רומשל יתחלצה .הקלקלח התייה ךרדה
,יהשלכ תנעשמ תרזעב אלא יילגר לע דומעל יתלוכי אל יתוכנ ללגב .יתלפנו יתקלחה
.התייה אל תאזכ תנעשמו

ץמאמ לכ סייגל יתטלחה .םייתעבש השק היה רבכ התע ,השק יבצמ היה ןכל םדוק םא
לע םוקלו ןהמ תחאב ימצע תא ךומתל לכואש הווקתב ,הפשה ינבא רבעל טא-טא לוחזל ,ירשפא
שיבכה ילושבש םינבאה .דח באכ יתשח םואתפ .וערקנ ייסנכמ .טושפ היה אל הז .יילגר
.ירשבב וכתח

חותפה עצפה ,שאר דעו לגר ףכמ ץובמ ףנוטמ ,תילולשב עורש .ןיטולחל םינוא-רסח יתייה
הלילב יב ןיחבי ימ לבא ,הריהמ הרזעל קוקז ינאש יתעדי .ייחל שושחל יתלחתה .םמדמ
?ךכ-לכ רעוס

.םלועה ארובל תישירח הליפת יתאשנ .שואייל בורק יתייה .ולזא ייתוחוכ .העש הפלח
לע תחנומ הדח ברח וליפא" .יבילב יתרמא ,"שאייתהל רוסא ,אל" .יתוא הקזיח הליפתה
,ייתפש ולמלמ ,"ירזע אובי ןיאמ" ."םימחרה ןמ ומצע ענמי לא ,םדא לש וראווצ
."ץראו םימש השוע ,'ה םעמ ירזע"

םילשהל לוכי טלחהב הז ?םידדוש .רצע ימ תוארל יתלוכי אל .םימלב תקירח העמשנ עתפל
,"!הרטשמ" .םישנא ינש לש םידבכ םידעצ יתעמש .הזה תוהלבה ליל לש המישרמה הרואפתה תא
."!?התא ימ" ,לוק םיערה

.יילע ןכר םהמ דחא ."תינומל יתוא וחק ...םוקל יל ורזע" :יתלמלמ תמגמוגמ תילגנאב
.םמוסמ וא רוכיש ינאש בשח יאדווב

."םוקל לוכי ינניא" ,יתשקיבו יתרזח ,"יל ורזע"

.ורבחל רמוא רטושה תא יתעמש ,"ךלנ אוב ,תוחורה לכל"

."!השקבב ...ידוהי ינא ...ילארשי ינא !וכלת לא" ,יתננחתה ,"!השקבב"

ןכרש רטושה היה אל הז .יילא ברקתהו ויבקע לע בס ,םירטושה ינשמ דחא רצע עגר ותואב
.לאש ,"?התא ימ" .הליחתב יילע

רוזע .ןולמ-תיבל ,תוינומ תנחתל יתוא חק ,אנא" .יתרמא ,"ידוהי ינא ,לארשימ ינא"
."םוקל יל

רזעו ודי תא יל טישוה אוה ."ידוהי ינא םג .ךל רוזעא" ,טקשב רטושה רמא ,"גאדת לא"
.תדיינה רבעל עוספל יל עייסו ,הצימא דיב יב ךמת אוה ךא ,םימ גופס יתייה .םוקל יל
עגושמ לכ םירהל ונלש בו'גה אל הז ,ותוא בוזע" :ורבעל קעצ ,הגהה דיל בשי רבכש ,ורבח
."שיבכה דצל בכושש

אוה ,עגושמ אל אוה" :הנע ורבחלו ."ךתוא בוזעא אל" ,ימע-ןב יל שחל ,"גאדת לא"
,םח היה תינוכמב .תבשל יל עייסו תדיינה תלד תא יל חתפ ידוהיה רטושה ."!הכנ
יתידוה .ןטק םיכרד-ןולמ תיזחב תינוכמה הרצע תוקד שולש-םייתש רובעכ .שבי רקיעבו
.התיבה תינומ יתנמזהו ,ןולמל יתסנכנ ,םתרזע לע םירטושל

תוברעה שגר לע יתבשח רקיעב לבא ,הנממ םירזגנה םיישקה לעו יתוכנ לע יתבשח ךרדב
יתוהז עמשמל לבא ,יתוא שגפ אל םלועמש ,ידוהיה רטושה לש ובילב רועינש תידדהה
.הרצמ ינצלחל ידכ לוכה השע תידוהיה

ימ שי .ןיציקה לכ ולכשכ םג ,הווקת דבאל רוסא :הבושחה הנקסמה לע יתבשח רתוי דועו
.ןוכנה עגרב יתרזעל אובי אוהו יילע חיגשמש
(ןוסלכימ םחנמ תכירעב ,ל"ז ןודרוג ירוא תאמ 'תוחנה אלל תוכנ' יפ-לע)





רפח לאומש ברה םע םיידוהי םייח




ךוניח תונש שמחו םיעברא :רפח ברה


תוחילשה לש ךותיהה רוכ

רזח אוה .הירגנוה ,ותדלוה ץראב שגרמ םישרוש רוקיבמ רפח לאומש ברה בש המ-ןמז ינפל
דע ותודלי תונש וילע ורבע םשש ,ךבמור בוחרב תיבה לאו ,טשפדוב ריעב ותודלי תוזוחמל
תסנכה-תיב ךפה המחלמה ימיב .לודג תסנכ-תיב זא שמיש תיבה יפגאמ דחא .המחלמה ץורפ
,םידוהי ףלא רשע-הנומש וכרד ורבע לוכה-ךסב .רבעמו זוכיר הנחמ ןיעכל הליפת םוקממ
.תאז רשאמ ,רבעשל תסנכה-תיב ריק לע ןטק טלש .רמה םפוס לא םכרדב

תרשמל ועיגה דעו הירגנוהב ותודלי זאמ (71) רפח לאומש ברה לע ורבע םיבר םילוגלג
,דסומה לש ודסוויה םוימ טעמכ אלממ אוהש דיקפת ,ב ד"בח-רפכב הקבר-תיב תללכמ ר"וי
.הנש שמחו םיעבראכ ינפל

וקורמל ח"מלפהמ

ודדנ .והנשמל דחא רותסמ םוקממ חורבל ויחא תנומשו וירוה ,לאומש וצלאנ המחלמה ימיב
םע גילפה ז"שת תנש תישארב .תפרצב ידוהי היילע-הנחמל ךכ-רחאו הינמרגל םשמ ,הילטיאל
םדוק ,ןיסירפקב הנש יצח תולבל חלשנו םיטירבה ידיב רצענ ךא ,לארשי-ץראל וירבח
.החלצהב םעפה ,ץראל תינשב גילפהש

רחואמ .רורחשה תמחלמב ףתתשהו ח"מלפה תורושל בדנתה הנידמה תמקה םדוק הנש יצחכ
תוחילשב אצי ד"ישת תנשב .םייכוניח םידיקפת לש הרוש אלימו ךוניחה םוחתל הנפ רתוי
תודיסחל הנושארל עדוותנ םש .וקורמב םידוהי רעונ-ינב ברקב לועפל תידוהיה תונכוסה
.הישנאלו ד"בח

םידיסחה לש דיסח

רכזנ ,"םינפ-אושנ ,יזנכשא ידוהי יתעתפהל יתשגפ ,הקנלבזקב בוחרב יתכלב ,דחא םוי"
תא התניש ומע השיגפה .שטיוואבוילמ יברה חילש ,בוסוטמ המלש ברה היה הז" .רפח ברה
יינפל חתפ בוסוטמ ברה ,תינש .חראתהל יתלוכי ובש תיב יל היה םוי ותואמ ,תישאר .ייח
.ד"בח תודיסח תרות לש רישעה המלועל רהוצ

שפנ-תוריסמב ,םיפסונ םיחולש וקורמב םילעופ בוסוטמ לש ודיצל יכ יתיליג ךכ-רחא"
יכ ,ךלש דיסח ינניא' :םילימב יתחתפ שטיוואבוילמ יברה לא ןושארה יבתכמ תא .שממ
וקיבדה םהו הקירפא-ןופצב םתדובע תא יתיאר .ךידיסח לש דיסח ינא לבא ,ךריכמ ינניא
."...'יתוא

לש רפס-יתב ינש להינ הליחת .תיד"בחה היווהה ךות לא רפח ברה באשנ לארשיל ובוש םע
תחתו וילותיחב זא היהש דסומ - 'הקבר-תיב' תא להנל ארקנש דע ,ופיבו אבס-רפכב ד"בח
.םייחכונה וידממל עיגה וטיברש

תיכוניח הירק

תואמ -ששכל ידוסי-לע רפס-תיב הב שי .תראופמ תיכוניח הירק השעמל אוה 'הקבר-תיב'
:הלא דצלו .תומלתשמ הזה רפסמכ דועו תודימלת םישימחו תואמ-הנומשל הללכמ ,תונב
,תינפוג תוליעפו םיעוריא תומלוא ,לכוא-רדח ,תיקנע היירפס ,תונועמ
.הללכמה לגסל רויד תודיחי םישימחכו

איהש ,ב"סשת סורפ ינפל םידחא םימי ,(לולאב י"חל רוא ,יעיבר םויב) םייעובשכ דועב
תללכמ" .ןהיתורודל 'הקבר-תיב' תודימלתל דחוימ תורגוב סוניכ ךרעיי ,'להקה תנש' םג
ברה ןייצמ ,"ראופמה יד"בחה תוחילשה לעפמב 'ודגנכ רזע'ה לש ךותיהה רוכ איה הקבר-תיב
תולעופו ,סובולגה לכ ינפ-לע םויכ תורוזפ וניתודימלת" .הוואג לש ץמשמ רתויב רפח
.תפומל ידיסח תיב להנל ליבקמבו ,תומודר תוידוהי תומשנב םייח חיפהל הברקהבו תוריסמב
."בורקה תורגובה סוניכב םג ןתניי ךכל דהו ,ןאכ ולביק הזל ךוניחה תא



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תבשב ררקמ

?תבש ןיינעל היעב םירצוי םישדחה םיררקמה םאה :הלאש

תקלדה ,תחא :םייתש ןה ילמשח ררקמ לכב םלועמו זאמ תומייק ויהש תויעבה :הבושת
.תבש ברעמ הקתנל םידיפקמה שיו ,הרונה תא ירמגל םיאיצומש שי .תלדה תחיתפ םע הרונה
תלעפהל טטסומרתה ידי-לע םרוגה ,םח ריווא סנכנ ררקמה תחיתפ םעש ,איה היינשה היעבה
.לעופ סחדמהשכ קר - םירחאו ,תע לכב וחתופל וריתהש שי .סחדמה

תוכורכ תויהל תולולעה ,רתוי הברה תורומח תויעב שי ונימיב םישדחה םיררקמב םלוא
.ידיימו רישי תבש לוליחב

התריגסו תלדה תחיתפ ,םימגד המכב ."טסורפ ונ" יררקמ םה םישדחה םיררקמה לכ טעמכ
גתמה לע ןצחל תבכרה ידי-לע וז העפשה לטבל רשפא .ררוואמה תלועפ תא הקיספמ וא הליעפמ
.(ותוא םג םילרטנמ הרונה לורטנבו ,ררוואמה תא םג ליעפמ הרונה לש גתמהש שי)

,םירחא םימגדב .חרקה תרשפה תא תזרזמ האפקהה את תחיתפ םהבש םימגד שי
.ומצע סחדמה תלאש קר הרתונ זאו ,יאמצע ןמז בצוקב אלא סחדמב אל היולת הרשפהה

הז גוסב .תבשחוממ הלעפה ילעב ,םיילטיגיד םיררקמ קושל וסנכנ תונורחאה םינשב
.החיתפה תועצמאב תורחא תולועפ תורצונו סחדמה לש הרישי הלעפה תשחרתמ

םה תחא-אלו ,למשחה ירצומ תויונחבו םיאנכט ידי-לע ןתינה עדימה לע ךומסל רשפא-יא
רשואמה ,'תבש ןקתה' םהב שיש םיררקמ קר תונקל דיפקהל אלא סונמ ןיא .רוביצה תא םיעטמ
תבש דוקיפב שארמ םירצוימה (םיטעמ ןיידע) םיררקמ שי .ךמסומ יתכלה ןוכמ ידי-לע
.תויתכלהה תולאשה לכ תא רתופה ,ךמסומ

.תבשב ללכ םחתופל אלש ףידע ןכלו ,'תבש ינקתה' ןיא ןיידע םיאיפקמב

םיררקמ רצייל םיררקמה תורבח ורהמי ,תבש דוקיפ ילעב םיררקמל השירדה רבגתש לככ
.םירתלואמ תונורתפ לע רשפתהל אלו תאזה השירדה לע דומעל בושח ןכלו ,הלאכ
הידפולקיצנא .טיש 'מע ינרדומה חבטמב תבשו תורשכ .כ"פ ב"ח (היפרגוילביב) הכלהב למשחה
.םילשורי ,הכלהל יגולונכט-יעדמ ןוכמ :ןוכדע .ופרת 'מע חי ךרכ תידומלת



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il