764 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
םירפס
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

םיטפוש תשרפ * (24.8.2001) א"סשת'ה לולאב 'ה * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


הרגשהמ תאצל ךירצ


.יתרגשה םייחה ץורימ תא םירצוע ונא ובש שדוח ונינפל
וניתונולשיכ לומ רשויב םיבצייתמ ,ונמצע תא םיקדוב
ףיסוהל ,רפשל ,ןקתל םיטילחמו ,וניתוערגמו


.םימחרהו הבושתה שדוח ,הנשה לש שפנה-ןובשחו םוכיסה שדוח ,לולא שדוחל ונסנכנ עובשה
םעפל הליחתמ תורהטיהו תוככדזה לש חור .תוחילסה תרימאב וליחתה רבכ םידרפסה תוליהקב
.םיאבו םישמשממה םיארונה םימיה לש םחיר שגרומ רבכ ריוואבו ,תובבלב

רשועה תא םידיספמ זא לבא ,זומת תאו תבט תא ומכ ,ךכ םתס לולא שדוח תא רובעל רשפא
תא טולקלו רוצעל בטומ .םדאה שפנל קינעמ אוהש המוצעה המורתה תאו הזה שדוחב ןומטה
.השדח תועמשמ םייחה םילבקמ זאו ,ומע איבמ הזה שדוחהש םידחוימה םירסמה

שדחתהל רשפא

הרגשהמ ררחתשהל ,ןנערתהל ,שדחתהל ול תרשפאמש םייח תרגסמ ידוהיה םדאל הקינעמ הרותה
עובש ,םוי ףדור םוי .יידמל תממעשמו העובק תוירוזחממ םיבכרומ ונייח .תוירורפאהמו
.הרגשה תריבשל םיינוציח םיעצמא םישפחמ םיבר .הנש רחא הנש ,שדוח רחא שדוח ,עובש ףדור
רפכל ריעמ םירבוע םירחא ;הדובע םוקמו עוצקמ םיפילחמה שי ;םלועב לייטל םיאצויה שי
יפ-לע יחש ימש ,איה תמאה .םייחבש םעטה תא אוצמל - תחא הרטמל דעונ הז לכ .ריעל רפכמו
.תוירורפאהו הרגשה תסמעממ ררחושמ ,הרותה

ידוהיה הנשה-חול .עובש לכלו םוי לכל תועמשמו ןכות הקינעמ תידוהיה םייחה תרגסמ
בלה-תמושת תא םידקממ םידעומהו םיגחה .םידחוימ ןויבצו יפוא שדוח לכל .אילפהל ןווגמ
תועמשמו ןכות הקינעמ עובשה תשרפ םג .החמש ימי שיו לבא ימי שי .םיידוחייה םהינכותל
-םויה םייחה תכרעמ לכ תא הנשמש ,לולא שדוחב רבדה טלוב דחוימב .עובש לכל םידחוימ
.תימוי

אוה םא תעדל לכוי אל םלועל םיקסע-שיא .םיקסעה םלועב יתנשה ןזאמל ליבקמ לולא שדוח
תפטושה תוליעפה תא הנשל תחא רוצעי ןכ םא אלא ,דיספמ וא חיוורמ ,גוסנ וא םדקתמ
אוה ןכיה תעדל לוכי םדאה ןיא - חורה ייחב םג ךכ .קסעה בצמ לע טרופמ ןזאמ ךורעיו
.ושפנ-ןובשח תא ךורעיו רוצעי אל םא ,םדקתהלו רפתשהל ול השקש יאדוו ,דמוע

,םירצוע .יתרגשה םייחה ץורימ תא םירצוע ונא ובש שדוח .הז שדוח ונל ןתינ ךכ םשל
וניתונולשיכ לומ רשויב םיבצייתמ ,תפלוחה הנשב וניגשיה תא םינחוב ,ונמצע תא םיקדוב
.ףיסוהל ,רפשל ,ןקתל םיטילחמו ,וניתוערגמו

רתוי ונילא ברקתמ ה"בקה לולא שדוחב .ונדבל םישוע ונניא תאזה הבושחה המישמה תאו
,םימוסחמ רובעל ךרוצ ןיא .םעה לא ,הדשה לא אצויש ךלמל לשמנ אוה .הנשה תומי לכבמ
שקבלו תוחוכ בואשל ,וילא ברקתהל ,ךלמה לא תשגל לוכי הצורה לכ .תוכשל ישארו םידיקפ
רתוי לק ,תובוט תוטלחה לבקל רתוי לק .ידוהי לכל וישכע בורק ה"בקה .וביל-תולאשמ תא
.תונתשהלו רפתשהל

שקבל ןמזה הז

תא רקבל ידוהי ךירצ לוכ-םדוק .תלוזה הזח לע תוכהל אל .ישיא תויהל ךירצ שפנה-ןובשח
ןוגראו ףוג ,העונת לכש יאדכ ,םיירוביצה םייחב םג .תוכז דמלל ךירצ תלוזה לע .ומצע
וליאו ,תושדחתהו ןוקית ,ןיינב האיבמ תימצע תרוקיב .םתלוז תא אלו םמצע תא ורקבי
.ךפהה תא תמרוג תלוזה תלפשה

לא תונפל ןמזה הז .תבאוכו תנכוסמ תואיצמב םייורש ונא ןיידעו ,השק הנש ונילע הרבע
בלב ןתייו םעה חור תא קזחי ה"בקהש .לארשי-ץרא לעו לארשי-םע לע םימחר שקבלו ה"בקה
,םישורדה םידעצה תא טוקנלו םימויאהו תונכסה לומ דומעל ץמואהו הנובתה תא ויטינרבק
.לארשי ןרק םורתש ידכו ,רקפה דוע היהי אל ידוהי םדש ידכ

,דיחי ידוהי לש תוקזחתה .הזב הז םירושק ללכהו טרפה הבש ,תחא הדיחי אוה לארשי-םע
המיתחו הביתכ ונל היהתשו ,לולא שדוח תא לצננ ,ונלוכ אופא קזחתנ .לארשי-ללכ תא תקזחמ
.הקותמו הבוט הנשל הבוט



םירפס



םירבד ךרכ תבש ןחלוש :עיפוה

לע 'תבש ןחלוש' לש ישימחה ךרכה תא לארשי-תיב ינומהל שיגהל החמש 'עובשה-תחיש' תכרעמ
לכ תא סנכמ רפסה .לודג שוקיבלו הבר החלצהל התכזש הרדסה תא םתוחה ךרכ ,םירבד רפס
ןחלוש' רודמב םינשה ךשמב ועיפוהש ,שטיוואבוילמ יברה לש ותרותמ תודבועמה תוחישה
חתפמ םג שי .ירשת שדוח יגחו םיארונה םימיה לע תוחישל שדקומ הז ךרכב דבכנ קרפ .'תבש
-תדוגא-יריעצ די-לעש שטיוואבויל ןוכמ תאצוהב רואל -אצי רפסה .תורוקמ ינויצו טרופמ
תונח ,(חולשמ ימד תפסות ילב) ןופלטב וא תורחבומה םירפסה תויונחב גישהל .ד"בח
.9606120 -03 :'הקיאדוי'

- י ךרכ יח ןייעמ

םידליל תודבועמ תוחיש
קחצי-יול ןוכמ תאצוהב
.שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש רצואמ םידליל תודבועמ ,םירבד רפס תוישרפל תוחיש
.03-9606120 'לט .חבושמ ריינ לע ,תודקונמו תולודג תויתואב תושגומ תוחישה

- ןח ירמא

ןח השמ תאמ
רבחמה תאצוהב
,קיתווה וידרה שיא ,רבחמה רדישש עובשה תוישרפל תוחיש םהבו ,'מע 900 ,םיכרכ ינש
.02-6724501 'לט .'תבש תלבק' תינכתב ,'לארשי-לוק'ב



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.םיטפוש תשרפל


בבלה-ךרו אריה שיאה ימ

לא" :רמוא היה אוה .םימחולה חור תא קזחמ ןהוכה היה ,המחלמל אצוי לארשי-םע היה רשאכ
לא םירבדמ םירטושה ויה ןכמ רחאל ."םהינפמ וצרעת לאו וזפחת לאו וארית לא ,םכבבל ךריי
החקל אלו השיא סרא ,וללח אלו םרכ עטנ ,וכנח אלו שדח תיב הנבש ימ לכש ,םיזירכמו םעה
אריה שיאה ימ" :ורמאו םירטושה ופיסוה תאז לכ ירחא .המחלמב ותומי ןפ ,םהיתבל ובושי -
."ובבלכ ויחא בבל תא סמיי אלו ,ותיבל בושיו ךלי ,בבלה-ךרו

ירשקב דומעל לוכי וניאש" ימ אוה "בבלה-ךרו ךריה" :וטושפכ קוספה תא שרפמ אביקע יבר
תוריבעמ ארי"ש ימל איה הנווכהש ,רובס יסוי יבר ,ותמועל ."הפולש ברח תוארלו המחלמה
."ודיבש

םירבדה רדס

ןכש ,'ארקמ לש וטושפ' תא ןיבהל ידכ םיצוחנ םהינשש ןאכמו ,םישוריפה ינש תא איבמ י"שר
- קוספה לש "ועמשמ"ל רתוי םיאתמ אביקע יבר לש ושוריפ .םייוסמ ישוק שי םהמ דחא לכב
:הלאש תררועתמ הזה שוריפה לעש אלא .המחלמה ינפמ ששוחש ימ אוה "בבלה-ךרו ארי"

רורב אליממו ,"וארית לא ,םכבבל ךריי לא" םעה תא ןהוכה ריהזמ םירבדה תליחתב אולה
ויה ,שרופמב תאז רמול ךרוצ שי םא .ותיבל בושל ךירצ ,וז הרהזא םייקל לוכי וניאש ימש
עודמ .ןיינע ותואב רבודמ ןכש ,ןהוכה ירבד רחאל דימ ךכ לע תווצל םיכירצ םירטושה
אריה שיא"ל ורזח ןכמ רחאל קרו ,השיא ואשנו םרכ ועטנ ,תיב ונבש ימ לע ורבידו ומידקה
?"בבלה-ךרו

תוריבעמ ששח

אלא ,ןהוכה ריהזה וינפמש דחפ ותואב ןאכ רבודמ ןיא ןכאש ,יסוי יבר שרפמ וז הביסמ
אוה לבא ,המצע המחלמהמ דחפמ וניא הזה שיאה ."ודיבש תורבעמ אריה" - ששח לש רחא גוסב
.הנכסה תעשב וילע גרטקי ןטשהש ךכל ומרגי ויאטח אמש ששוח

ידכ" ,השיא ואשנ וא םרכ ועטנ ,תיב ונבש ימ לע תוזרכהה רחאל קר תאז םיזירכמ ןכל
וא תיב הנב אמש רמוא ,רזוח והאורהו ,הריבע-ילעב םהש וניבי אלש ...םירזוחה לע תוסכל
."השיא סרא וא םרכ עטנ

תידימ הבושת

יבר לש שוריפה תא י"שר איבמ ןכל .קוספה לש "ועמשמכ" אוה ןיאש ,הזה שוריפה לש ונורסח
,םכבבל ךריי לא" :ןהוכה ריהזה וינפמש דחפ ותואב רבודמ ןיא הז שוריפ יפ-לע םג .אביקע
ירשקב דומעל לוכי וניאש" דחפ לע רבודמ ןאכו ,המחלמה םצעמ דחפ הז םש ."וארית לא
.המחלמל דואמ בורק דמוע אוהשכ קר םדאה בלב ררועתמש דחפ ,"הפולש ברח תוארלו המחלמה

ינפל דמוע ידוהישכ ,ותעדל ."לארשי תא תוכזל ליגר"ש ימכ ,ותטישל ןאכ ךלוה אביקע יבר
ןיא אליממו ,המלש הבושת ידיל עיגמו ןהילע טרחתמ דימ אוה ,תוריבע ול שיש רכזנו המחלמ
הביתכל םיכוז הבושת רוהרה ידי-לעש ,לולא שדוח לש וניינע םג הזו .שושחל הביס דוע ול
.הקותמו הבוט הנשל ,הבוט המיתחו
(121 'מע ,ט ךרכ תוחיש יטוקל)





ןמזה תרימש :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



תוניתמה דוס

אפור היה ,םיימוי םירועיש השולש רסמ ,תובושת הברה בתכ אוה .רבד לכל ןמז היה א"בשרל
ש"רהמ ר"ומדא ךכ לע רמא .לייטל אצי ףא םוי לכו ,תומכחב אלפומ ןרקח היה ,םסרופמ
ידי-לע ?ןמזה לע םירמוש ךיא .ןמזה תרימש ידי-לע ?ןמזב םיחילצמ ךיא" :שטיוואבוילמ
."ןותמ היה א"בשרה .תוניתמ ידי-לע ?םיעגרה לע םירמוש דציכו .םיעגרה תרימש

רקי חרוא

,ורוע" :םיחרואה תא ריעהו ותטיממ םק רקובב םכשה .הינסכאב ההש ץישודארמ רעב-בוד יבר
בישה .ההימתב לוכה ולאש ,חרואה ימ ."תינש בושי אל םלועלו ןאכ היה אל םלועמש חרוא אב
..."שדחה םויה אוה חרואה" :םהל

היהי אל

.יל היהי בורקב לבא ,ףסכ יל ןיא וישכע :רמול םדא לוכי ףסכ לע .ףסכ ןידכ ןמז ןיד ןיא
.ךל היהי אל דיתעב םג ,וישכע ןמז ךל ןיא םא - ךכ רבדה ןיא ןמזה ןיינעב
(בוט-םש-לעבה)


רקי ןמזה

ינניא" :אטבתה יברה .תבש לילב ךרעש תודעוותה םייסל שטיוואבוילמ יברה רהימ תחא םעפ
."רקי ןמזה - רצק ןמזהש רמול הצור

תרטקמ לש ןמז

דחא תא האר ,הרות דומילב קוסע היהש העשב ,תחא םעפ .ןשעל גהונ היה זלעבמ םולש יבר
םולש יבר קיפסה תרטקמב קסוע דימלתה דועב .שדחמ התוא אלממו תרטקמה תא הקנמ וידימלתמ
אובת אל ,ארמג ףד דומילמ יתוא לטבל לוכי ןושיעה םא :רמא תאז ותוארב .ארמג ףד דומלל
.ןשעל לדח זאמו ,יפל דוע תרטקמה

םיצור םא

הרות ץיברה ,דיגמה יפמ הלבק דמל ,םיבר םירפס בתכ 'ףסוי-תיב'ה :'קדצ-חמצ'ה חס
,הארנ ןאכמ ?לוכל ןמז ול היה ךיא .לארשי-ץראב ללוכה ברו אישנ היהו ,םיבר םידימלתל
.לוכל ןמז שי םיצור םאש

השועו רמוא

,םיבר םירפס בתכ 'קדצ-חמצ'ה :המוד העפות ואר םבר לצא םגש ,ורמא 'קדצ-חמצ'ה ידיסח
תועשה דבלמ תאזו ,תודיחיל םישנא לביק ,תודיסח ירמאמ עימשה ,םידיסח תובבר גיהנה
.הליפתלו הרותל םוי ידמ שידקהש
(זוע לדגמ)


םילשהל השק

הנחמה להנמ עיצה האבה הנשב .'לארשי ןג' ץיק הנחמב תחא םעפ רקיב שטיוואבוילמ יברה
הנשב ירוקיבמ האצותכ יתרסחהש ןמזה תא יתמלשה אל ןיידע" :יברה הנענ .בוש רקבי יברהש
."הרבעש




עובשה תרמיא


הריאמו תרשיימ הרותה

אוה .ירחסמ ןיינעב ומע ץעייתהל ,ןמרסו ןנחלא יבר לא סנכנ ,'ץיבונרב בשות ,ידוהי
הנממ דמלו החתפ ,ארמג לטנ ןכמ רחאל .בר בשק בישקה ןנחלא יברו ,הלאשה תא וינפל גיצה
.הבר ההימתב שיאה וב טיבה ןמז ותוא לכ .תוקד המכ ךשמב

ההימתה תעבהב ןיחבהשכ .הרורב הבושת שיאל בישהו ארמגה תא ןנחלא יבר רגס והשלכ בלשב
:רמא ,תירחסמ הלאשל ארמגה דומיל ןיבש רשקה רבדב ,וינפ לע

ירחא .חומה תא הריאמו לכשה תא תרשיימ הרותה .רשי לכש תשרודה ,השק הלאש תלאש"
."הנוכנ הצע ךל תתל ה"בקה ינרזע ,ארמג תצק יתדמלש



תודיסחה יכרד


ןוילע תעד עדוי

יברהש ,איה ולש דוסיה-תחנה .דבלב םכח םדא לאכ וילא אב אוה ןיא ,ובר לא אב דיסחשכ
םירבדהש יפכ ,ורובעב ןוכנה רבדה תא ול רמאי אוהו ,"ןוילע תעד עדוי" תניחבב אוה
םג הבושת תתל לוכי אוה החוכבו ,שדוקה-חור שי יברל :תוטושפ םילימב .הלעמלמ םיארנ
.םהיטרפ לכ תא ריכמ וניאו םהב החמומ אוה ןיאש םיניינעב

"שדוקה-חור יברל היהיש חרכומ ,תודיחיב דיסחל תונעל ידכ" :ש"רהמ ר"ומדא ק"כ רמא ךכו
םילאושו יברה לא םיאב םישנא :םעפ לאשנ ןקזה ונבר .(900 'מע ,ג קלח םירוביד יטוקיל)
יורשש ימ" :יברה בישה ותונתוונעב ?שדוקה-חור לעב אוה תמאב יכו ,ןיינע לכב ויפמ הצע
ןמ ול םינתונש הקרבה ןיעכ איה ולש הנושארה הבשחמה ,'ה יכרדב ךלוהו הרהטב דימת
."םימשה

האובנה קוליס

ג"ימ ישישה רקיעה הז .הנומאה תודוסימ איהש ,האובנב תמייוסמ הגרד איה שדוקה-חור
:(הרותה ידוסי תוכלהמ ז קרפ תליחת ,הקזחה די רפסב) ונושלבו .ם"במרה לש םירקיעה
תושורדה תונוכתה תא ם"במרה טרפמ ךשמהב ."םדאה-ינב תא אבנמ ל-אהש עדיל תדה ידוסימ"
."וילע הרוש שדוקה -חור דימ" - תאז לכ השועש ימו ,ךכל תוכזל ידכ

ורמא ךכו .רתוי הברה הרידנ התשענ ןברוחה רחאל .הצופנ האובנה התייה שדקמה-תיב ןמזב
םיאיבנ ותמשמ" :(א,אי ןירדהנס .ד,גי קרפ םש אתפסות ;ב,חמ הטוס ;ב,ט אמוי) ל"זח
."לארשימ שדוקה-חור הקלתסנ ,יכאלמו הירכז יגח ,םינורחאה

ועיגה אל רבכ ינשה תיבה ןמזב םגש ,ראובמ (אי קרפ ףוס ,ג רמאמ) 'םירקיע'ה רפסב
האובנל םייואר השעמ-ישנאו םידיסח ויה" םנמא .ןושארה תיבה ימיבכ האובנ לש הגרד התואל
'שדוקה תדובע'ב ."ןורא םש היה אלש יפל ,האובנ םש היה אל" ךא ,"ןושאר תיבבמ רתוי
היה הז ,ןוראה תזינג ירחא םג ואבנתנ םינורחאה םיאיבנהש ףאש ,רבסומ (דכ קרפ ,ד קלח)
תודיחו םילשמב" םתאובנ התייה ןכלו ,"ץצונתמ היה רואה ןיידעו םתאובנ ולביקש יפל"
."םינושארה םיאיבנה תגרדממ הטמלו

תארשהל וכזש לארשי ילודג םירכזומ רתוי םירחואמה תורודב םגו המצע ארמגב םג ,תאז םע
היוצמ שדוקה -חור ןיא ןכמ רחאלו ,המייתסנ םיאיבנה תפוקתש ,איה הנווכה .שדוקה-חור
םיפסונ ל"זח ירמאמ םישרפתמ םג ךכ .םיאיבנה ימיב התייהש הגרדב הנניא םג איהו ,םדוקמכ
וליפאו אטח-תארי ,הוונע ומכ ,ןברוחה ירחא "וקלתסנ" וא "וקספ" ,"ולטב"ש םירבד לע
,"אחיכש אלד" איה הנווכהש ,ב,טכ אעיצמ-אבבב 'תופסות'ה ריבסמ ךכ לעש) "הנבל תיכוכז"
[.ךליאו 72 'מע ,די ךרכ תוחיש-יטוקיל הז לכב האר] .(םדוקמכ היוצמ הניאש ,רמולכ

תרזוח האובנה

ףלאה תליחתב ועיפוה ךכ .שדוקה-חורו האובנ לש תדחוימ תוררועתה הליחתמ הלואגה תארקל
'ר לש ויבא) דיסחה לאומש 'ר ומכ ,םהילע התרש האובנה חורש םילודג םיקידצ יחכונה
-תיבב שדוקה-חור העיפוהש) ד"בארה ,ן"במרה ,'חקור'ה לעב רזעלא 'ר ,(דיסחה הדוהי
םיאיבנה ימיב יח היה וליא יכ ,בותכ וילעש) דיסחה הדוהי 'רו ,איבנה ארזע 'ר ,(ושרדמ
.(איבנ היה -

יקידצ לצא ,שדוקה-חור לש תשדוחמ תולגתהל וניכז ,חישמה תאיבל רתוי דוע ונברקתהשכ
תולאש ולאשנ םה .םירחאה תודיסחה ילודג דעו שטירזממ דיגמהו ט"שעבב לחה ,תודיסחה
היה ןתינ שדוקה -חורב קרש תובושת ונעו ,םיאיבנ לצא קר ןתומכ לואשל וגהנ רבעבש
יפכ ,(הלואגה םדוק דוע התליחתו) ונקדצ-חישמ לצא היהת האובנה תולגתה לש האיש .ןרמואל
השמל בורק ,אוה לודג איבנ" חישמהש (ב הכלה ,ט קרפ הבושת תוכלה) ם"במרה ןייצמש
."ונבר


הלואגל הייפיצב


םימעפו םהיניב םולש השוע אוהש םימעפ ,ןייד לצא םיכלוה ,ורבחל בייח םדא הזה םלועב"
תחא הבוט ןבא (חישמה) לטונ ...וריבחל בייח םדא חישמה תומיב .םהיניב םולש השוע וניאש
"?וז לש םימדמ רתוי ךל בייח ינא םולכ ,ול רמואו ,ול הנתונו
(בל השרפ יתבר אתקיספ)





היהש השעמ


רעיב םיליצא

תורומהמ לעמ תינמרוצ םיריצ תקירחב תגלדמ ,דצ לא דצמ תודבכב הלטלטיה העוערה הלגעה
'רו ,ץישודארל בור'זואמ הליבומה ךרדה תא בטיה ריכה רבכ ןמאנהו קיתווה סוסה .ךרדה
.תוכשומהמ תופרהל ומצעל ריתה לכימ-לאיחי

תא תוצחל גהנ לכימ-לאיחי 'ר .םימוצע םיבחרמ ינפ-לע ערתשהש ,תובע רעיב ליבש היה הז
תבשה תויווחל םינותנ ויה ןיידע ויתובשחמו וביל .ךרדה תא ךכב רצקלו עבק חרואב רעיה
.ץישודארמ לארשי יבר קידצה ,יברה לש ורצחב וילע הרבעש תיאליעה

.םיירטה תונורכיזה לע גנעתהו ,הקד רחא הקד ,העש רחא העש ,תפלוחה תבשה תא רזחש אוה
.בל לכ סמהל דבלב וב היה ידש ,ולש יבבלה 'םכילע םולש'ה .יברה לש תוריאמה םינפה
תקנא ויפמ הטלפנ ,"!הא" .שפנה יבבושמ הרותה ירבד .תודועסה .וליצב תוטהולה תוליפתה
."!אבה-םלוע ןיעמ" ,עוגעגו גנוע

בשוי .םתוא רטעמ גלשכ ןבל ןקזו ,ךאלמ ינפכ וינפ .ישמ דגבב יברה :תבש ליל הליחת
,הרקתל דע םיהבגתמ םירוט ינשב ,ןחלושה ירבע ינשמ .םידיסחה ינקז וביבסו ןחלושה שארב
.םירוחבהו םיכרבאה

ןוגינה .תיתרוסמה תיאצישודרה הניגנמב "ןוביר ה-י" טויפה לוכ יפמ הלועו עקוב עתפל
הרישה העיקרמ ומויס תארקלש דע ספטמו הלוע אוה טא-טאו ,השיחלב טעמכ ,טקשב ליחתמ
.םיקחש

תדונת לכו די תעונת לכ .ןחלושה לע ןידע די ףופיתבו לק שאר-עינב הרישה לע חצנמ יברה
וא הרישה בצק תא ריבגהל םא םהל תונמסמו םידיסחה לש תוקתורמה םהיניעב תוטלקנ עבצא
.הלאב אצויכו ,טויפב תיב לכ לע רוזחל םימעפ המכ ,וטיאהל

ירבד תא טולקל תוסכרפאכ םהינזוא םישועו ,םינפל םפוג תא םיטמ לוכה ,המת הרישהשכו
,דוסו שורד יניינעל רבוע ונממ ,השרפהמ קוספב חתופ אוה וכרדכ .יברה אשייש הרותה
יורשה םדאל הלוגס" :וירבד ףוסב םעפה רמא הכו .םיישעמ הכרדה ירבדל ,ולגרהכ ,ףוסבלו
."ובר ינפ תומד תא ויניע דגנל רייצל ,הרצב

תא טולקל קיפסה םרטב .לכימ-לאיחי 'ר לש ויתובשחמ טוח תא העטק םד-תאיפקמ הגאש
ויפ .וילגרו וידי תתיפכב וקסע רבכ םהמ םיינשו ,תורעי ידדוש תרובחב ףקומ היה ,השענה
.המהדתו המיא בורמ םלאנ לכימ-לאיחי 'ר לש

התלוכת תא הלגעה ןמ וכילשהו ,םהב ויהש תוטעמה תוטורפהמ ויסיכ תא ונקור םידדושה
תרדסב וחצפו המיא -ירזמ םיטבמ לכימ-לאיחי 'ר רבעל וחליש ,םשקובמ תא ואצמ אלשכ .הלדה
.תויסיסע תוללק

ודדשש ףסכה תומכל רשק ילב ,םהיללעמל םייח םידע חטשב ריתוהל וגהנ אל םידדושה
.הנדנמ וברח תא ףלש רשא ,םידדושה דחאב תודעור םייניעב טיבה לכימ-לאיחי 'ר .םנברוקמ
.ברחה הדעונ ימל קפס ול היה אל

.יכבב ץרפ לכימ-לאיחי 'ר .תוללקו םיפודיג ףצוש ויפ ,תוסג תועיספב וילא ברקתה דדושה
יאדוובש ,טפשמהמ שגרתה אל דדושה ."!םידליו השיא יל שי" ,ושפנ לע ןנחתה ,"ךממ אנא"
.תופכה ידוהיב זובב טיבה אוה .תובר םימעפ עמש רבכ

תא ףינה דדושה .תרחא ךרד לכימ-לאיחי 'ר הסינ ,"!שיאל הלגא אל !םכילע ןישלא אל"
.לע-לא וברח

התלכ יכ ןיבהשכ ,ויתוחוכ תיראשב לכימ-לאיחי 'ר שקיב ,"םלועהמ דרפיהל הקד יל ןת"
תא טמשו ןניס ,"!הקד" .דדושה לש תויתייחה ויניעב תצינ תובשחתה לש קיז .הערה וילא
.תפנומה ודי

:הבשחמה וב התכה עתפל ."ונלזג ,ונדגב ,ונמשא" :ובילב תודוותהל לחה לכימ-לאיחי 'ר
ינפ רויצ תא ויניע דגנל רייציש ,הרצב יורשה םדאל הלוגס" !בוהאהו שודקה יברה !יברה
.תבש ליל תדועסב קידצה ירבדב רכזנ ,"ובר

-תיב ךותב תפסונ םעפ ומצע תא אצמ אוהו ,רבחתהו בש ,ןכל םדוק עטקנש ,ויתובשחמ טוח
הקד דועו הקד וז הבשחמב זכרתה אוה .וירבדלו יברה לש ותומדל קתורמ ,יברה לש ושרדמ
.ול עירפה אל שיא .הקד דועו

םיליצא השולש ולומ האר ותמהתדל .וביבס ויה אל רבכ םידדושה ,וירוהרהמ ררועתהשכ
לע לטומה ידוהיב בר ןוהמיתב וטיבה השולשה .םיחבושמו םיאירב םיסוס לע םיבוכר ,םיריעצ
.וביבס השענהמ ירמגל שולת ,ותומ ינפל עגר ,ץראה

לכימ-לאיחי 'רל עייסמו וסוסמ ץפוק ודועב ,םהמ דחא קרז ,"?המ ,ןוכנה עגרב ונעפוה"
-לאיחי 'רל וניתמה םיליצאה .הדות-ריסא טבמב םהב טיבה לכימ-לאיחי 'ר .וילבכמ ררחתשהל
.םכרדל הריהמ הביכרב וכישמה םשמו ,רעיל ץוחמ לא ותוא ווילו ותלגע לע הלעיש דע לכימ

וירוקיב ידעוממ גרח הז ורוקיב .ץישודארב ובר רצחל לכימ-לאיחי 'ר בש ןמז רובעכ
חבשו הדות ירבד עיבהלו רעיב וילע רבעש תא יברל רפסל ידכ רקיעב דעונ אוהו ,םיעובקה
.האלפומה ותלצה לע ה"בקל

טרפ ררבל ידכ ותוא רצע םעפל םעפמ .דיסחה ירבדל קידצה בישקה ויתפש לע הלק קוחש-תבב
רויצ" ןיינע תאו הדועסה ןורכיז תא ראית רשאכ ,םינורחאה םיעגרב ןיינעתה דחוימב .ףסונ
."ובר ינפ

ינפ לע ךויחה בחרתה ,םיליצאה לש םתעפוה תא ראיתו ורופיס תא לכימ-לאיחי 'ר םייסשכו
..."ךכ היהיש ,בוט ונ .רעיב תשגפ םיליצא" ,שחל ,"?הא ,רמוא התא ,םיליצא" .קידצה




לגייו לאכימ 'ר םע םיידוהי םייח


יתימאה קחשמה תא קחשל

ועיפוהש תויכוניחה תוקפהב דבכנ םוקמ תספותה ,ותומד תא בטיה ריכמ רבכ ריעצה רודה
בורטפ אוה םעפ ;('החמוגב הליל') םידלי בלב הווקת ךסונה בוחר ןצבק אוה םעפ .הנורחאל
אוה םעפו ;('םיטסינוטנקה תריזג') רייגתמ ףוסבלו םיפוטח םידוהי םידליב שגונה ,יסורה
.תענכשמו תשבוכ קחשמ תלוכי אוה וללה תוקפהה לכל ףתושמה .'יתימא רבח' טושפ

הרדסבו 'המיבה' ןורטאתב חיטבמו רשכומ ןקחש רבעשל ,(31) לגייו לאכימ 'ר והז
ייחל הנפו הליהתהו רהוזה תא ובג ירוחאמ חינה םינש שולשכ ינפל .תירלופופ תינויזיוולט
,הרות דומילל ומוי בור תא שידקמה ,ד"בח דיסח ,יושנ ךרבא אוה םויכ .תווצמו הרות
.םימש -תאריו תודהי לש תוקפהל ונורשיכ תא םתור ליבקמבו

קחשמו עבט

דפותרוא ,ל"ז לגייו (ףסוי-יבצ) טרוק ר"דה ,ויבא .'ןורשה-תמר בוט דלי'כ לדג לאכימ
הדלונ ,(הנח) הקנה ,ומא .הניווב םיטנדוטסה תדוגא שארב דמעו הירטסואב דלונ ,ריכב
החילצה רעיש-רמסמ עסמבו ,טטשנייזרט וטגל ץוחמ לא הרשע-םיתש ליגב החרבוה ,ןילופב
.לצניהלו םיטפרקה ירה תא תוצחל

תתיכב דמל םייניבה-תביטחב .ןורטאתו עבט - םינוש םימוחת ינשל לאכימ ךשמנ ותודליב
םג .ןורטאת תמגמל הנפ ןוכיתב .עבטה תורומש תושר לש רפצ המ-ןמז שמיש ףאו ,עבט
הריירקהו ,'ביתנ ןסינ'ב קחשמ דמל ןכמ רחאל .ל"הצ ןורטאתב קחיש יאבצה ותורישב
.קוסנל הלחה ולש תיתמיבה

תומדל סנכנ

יתוא דמיל אבא" .לאכימ רפסמ ,"תיתד-אל יכ ףא ,תידוהי דואמ התייה תיבב הריוואה"
אורקל יתוא הדמיל םג איה .גחו תבש ברע לכב תורנ קילדהל הגהנ אמיא .האג ידוהי תויהל
."עמש-תאירק

.'םיחא תמחלמ' המשו 'המיבה'ב הגצה לש התאלעה תארקל ריקחת ךלהמב עריא וייחב הנפמה
סנכיהל שרדנ לאכימ .ונימיל היתוכלשהו ,ינשה תיבה ימיב תיתד תואנקב הקסע הגצהה
תקדצב הקומע הנומאמ תעבונה ,תידוהיה תושיחנהש שח הגרדהבו ,םיאנקה דחא לש ותומדל
.וברקל תלחלחמ ,ךרדה

ןמזה עיגה

.תולבא ינידל ותוא הנפהו ךורע-ןחלוש (יתד-אל) רבח ול איבה ,ויבא לע 'העבש' בשי רשאכ
,אורקל יתלחתה" .לאכימ ךייחמ ,"רפס לש םש ללכב אוה ךורע-ןחלושש יתעדי אל זא דע"
,ביבא-לתב ד"בח-תיבל עיגה ךכ ."יימימ יתישע אלש רבד ,בר םע חחושל בייח ינאש יתשגרהו
.קימעה תודהיה םע רשקהו וכשמנ תושיגפה .יקצילרג ףסוי ברה תא שגפו

.שדוחכ ינפל המלועל הכלהש ,ומא ול הריתוהש ,האווצ לש גוס וישכע אלממ אוהש שח לאכימ
ךלוה ילש קחשמה ןורשיכש הדבועה התוא הרעיצ לבא ,הבושתב יתרזח תא הנבהב הלביק איה"
הז .ןמזה עיגה וישכע .דוביאל ךלוה וניא ה"בקה ארבש רבד םושש ,הל יתרמא .דוביאל
.ויניעב ץוצינו רמוא אוה ,"יתימא ידוהי רמוח םע דובעל יאליע גונעת

תובוחרב יד"בח ריעצ םע שגפמ לש הנצס הללכנ ףתתשה הבש תינויזיוולטה הרדסבש ,ןיינעמ
םיקולא שי ,ןימאהל בייח התא ,ןימאת ,ןימאת" :הבושתב רוזחל ול עיצמ קינד"בחה .לאפנ
,"דואמ בוט" ."!יאדווב ,ןכ" :הנוע אוה ."?ןימאמ התאו" :ותוא לאוש לאכימ ."םימשב
.ותוא םג הקיבדה הנומאה לבא .וכרדל קלתסמו לאכימ ול רמוא



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תויתוא תליכא

?תויתוא םהילע שיש םיטיווקסיב תבשב לוכאל רתומ םאה :הלאש


תתלו ,תועובשה גחב 'רדח'ל םידליה תא סינכהל ,זנכשא תוליהקב היה קיתע גהנמ :הבושת
ם"רהמ תאז ריתהו .דומילה תחלצהל הלוגס ,הגוע יבג-לע םיבותכה םינוש םיקוספ קקלל םהל
ןוויכ ,ומצעמ תאז השוע דליה אלא ,םיידיב דליה יפ ךותל םינתונ ןיא דוע לכ גרובנטורמ
.'קחומ' לש ןנברד רוסיא אלא ןאכ ןיאש

םיקסופ .גחב התליכאב הקיחמ רוסיא םושמ ,הצמ לע תויתוא ןמסל רסא ויתובושתב א"מרה
רבד' ,'לקלקמ' רדגב איהו ,תלעות םוש וז הקיחמב ןיא ירהש ,רוסיאה םצע לע והמת םיבר
.ירמגל תאז וריתהש שי ןכל .הליגרה הליכאה ךרדבו ,'די-רחאלכ' תישענו ,'ןווכתמ וניאש

ןוויכ) הגועה ףוגמ ןה תויתואהשכ קר ךותחל ריתהו ,םיליקמהכ קספ 'הרורב הנשמ'ה
ורייוצש הפאמ ינימ ,ותעדל .לזונב תובותכ ןהשכ וא ,(הליכא ךרדכ רתוי בשחנ הזכ ןפואבש
יחלפ וא תוירכוס רודיס ידי-לע וא חרממ ידי-לע החישק הרוצב רויצ וא תויתוא םהילע
ןיב ךותחל םיריתמ שי .תויתואב עגפתש ךרדב םתוא סורפל רוסא לבא ,םלכואל רתומ ,ירפ
איצוהל םיריתמ שי ,תבשה םדוק הסרפנ הגועה םא .לאמש דיב ךותחל םיריתמ שיו ,תויתואה
.המלש הרוצ וא תוא קרפתת ךכ ידי-לע םא םג ,תבשב הסורפ

וא תויתואה םא םג תאזכ הגוע לוכאל רסאו ,א"מרהו ם"רהמ תעדכ קספ אינתה לעב םלוא
אלו) ידיב התוא תתל קר ריתהו ,הליכאל אלא ןווכתמ וניאש ףאו ,הגועה ףוגמ םה םירויצה
.תווצמ ליג ינפל דלי (יפב
ז"ס העת 'יסו ג"ס מש 'יס ח"וא ע"וש .טיק 'יס א"מרה ת"וש .טסש 'יס תבש יכדרמ .וצר 'יס חקור
תוצק ע"עו) ח,חנת .י,גמש .ד,מש ןקזה ר"ומדא ע"וש .נ"שו ,ףסוי טוקליו ב"נשמ ,א"גמ ,א"מרב
.חמ 'עה ט"פו תורעהבו ח-ז"ס א"יפ התכלהכ ש"ש .(ג ןחלשה ידבבו ב,דמק ןחלשה



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il