765 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

אצת תשרפ * (31.8.2001) א"סשת'ה לולאב ב"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


"המחלמל אצת יכ"


לארשיב הגהנהה םנמואה ?תיתימא הבושת ןאכ שי םנמואה
האממ רתוי לש םמדב ונל ולע תונססההו קופיאהש הניבמ
?םיעוצפ תואמבו םימותיו תונמלא תורשעב ,םידוהי


המלש הנש טעמכ .תיטסירורטה תושרה דגנ המחלמב הנפמ לש ותישאר ןמתסמ םינורחאה תועובשב
וישכע קר .ךכ גהנתהל הפי אל הזש בייואל 'ריבסהל' תונויסינ לעו 'םיתותיא' לע הזבזוב
לע ותחנוי ןכ םא אלא קספיי אל הזה רורטה לגש ,הרכהה תילארשיה תרמצב לחלחל הליחתמ
.תושרה לש המויק םצע לע ישממ םויא ידכ דע ,תוביאכמו תושק תומולהמ בייואה

םא ,איה הלאשה .םימחרהו הבושתה שדוח ,לולא שדוחב דחוימבו ,הבושת תושעל בוט דימת
רבכ לארשיב הגהנהה םנמואה .אבהל לע הלבקו רבעה לע הטרח - תיתימא הבושת ןאכ שי םנמא
האממ רתוי לש םמדב ונל התלעו תחפ-יפ ירבעל ונתוא האיבה תונססההו קופיאה ךרדש הניבמ
,הנקסמל תוטלחהה ילבקמ ועיגה ןכא םאה ?םיעוצפ תואמבו םימותיו תונמלא תורשעב ,םידוהי
?בייואה לש תטלחומה ותענכה דע ,המחלמב ומכ המחלמבש

דחפל קיספהל

לע המחלמל אצת יכ" :ונתשרפ תא תוחתופה םילימה שומימ אוה ונל ץוחנה ירקיעה רבדה
-לע ונקחיש וישכע דע .בייואה לע המחלמל ףוס-ףוס תאצל טילחהל םיכירצ ונחנא ."ךיביוא
םיעידומשכ) לוח יקש תצצפהב ,תיתדוקנ הבוגת לש תוינידמב ונקפתסה .ולש קחשמה-יללכ יפ
םינבמ סרהב רתויה לכלו ,(וכפשנ לוחה יקשש איה הנווכה ,"תושרה לש הדמע דימשה ל"הצ"ש
.ךרי לע קוש ותוכהל ונאצי אל ונחנאו ,המחלמ ונילע זירכה בייואה .םיקיר

חוכה ונל שי ."ךדיב ךיקולא 'ה ונתנו ,ךיביוא לע המחלמל אצת יכ" :ונל החיטבמ הרותה
,הרותה תוארוה יפ -לע םיגהנתמ םידוהי רשאכ .ועינכהל ,וחור תא רובשל ,בייואה תא חצנל
םכשה ,ךגרוהל םקה" יוויצה תא םייקל ונמקש תמיא לכש ,רבעב וניאר .'ה תכרבל םיכוז םה
.םייולג םיסינ ידכ ךות םיתיעל ,ה"בקה ונל עייס ,"וגרוהל

לכב .םייוגה ורמאיש המ ינפמו ףדינ הלע לוקמ דחפל קיספהל - דחא רבדל םישרדנ ונחנא
יפ-לע .םלועהמ םייוניג ונגפס ,ונשפנ ישקבמב םחליהלו ונייח לע ןגהל ונמקש םעפ
.היחרזא ייח לע ןגהל ,הנידמ לכל הרומשה תוכזל םיאכז ונניא ,ולש תינייפואה תועיבצה
הנש םייפלא רבכ ונל דעיי הזה 'רואנ'ה םלועהש דיקפתה תא אלמנשכ קר הדהאל הכזנ ונחנא
.ונתוא 'םיבהוא' םה ךכ .חבטנהו טחשנה ,ףדרנה ןברקה תויהל -

םימודא םיווק

וק אוה הליג תנוכש לע יריש עבקנ המ-םושמ .םימודא םיווק עובקל הלשממה הליחתה ףוס-ףוס
המל ,הלאשה תלאשנו .הלא'ג -תיב ךותל ל"הצ תוחוכ וסנכיי ,ותוא הצחי בייואה םאש ,םודא
תוינוכמ לע ירי המלו ?ברק-תריזל ונלש הריבה-ריעב הנוכש ךופהל ונמכסה המלש הנש ךשמב
?לובסל הרומא תינוביר הנידמש תואיצמ וז יכו ?םודא וק תייצח וניא תופלוח

םא .ונלש םיימינפה םימודאה םיווקבו ונלש תימצעה תושיחנב יולת לוכהש ןיטולחל רורב
.ונירוחאמ ןמזמ הזה רורטה לג היה ,הנש ינפל הלאכ םימודא םיווק עובקל םיליכשמ ונייה
םיחרזא לע וא םילייח לע ירי לכש עובקלו ,"!ןאכ דע" :רמול זועה ונב היה אלש ללגב קר
.ךכ-לכ רקי ריחמ ונמליש ,השונא הכמ אובת ויתובקעבש ,םילכה לכ תריבש אוה

,רבדל המ לע ןיא ,רבדל ימ םע ןיא :ולוכ רוביצה תעדותל רודחל תבייח הנקסמ דועו
קעז שטיוואבוילמ יברהש הטושפ תמא וז .רבד םוש לע תאזה םיחצרמה תרובח םע רבדל רוסאו
הדיחיו תחא תוינידמ שי .הנוכנ איה המכ דע םיאור ונלוכ וישכעו ,םינש תורשע ךשמב התוא
.היצמיטיגל לכ תלילשו המרוח תמחלמ - םהיפלכ טוקנל ונילע הבש

ץצורל ךירצ זא דע .ינועפצו ןתפ םע תויחל םדא לכוי ,ונימיב הרהמב ,חישמה אובישכ קר
.ושאר תא



שדח שי



תוידיסח תויודעוותה

םוי לגרל .אינתה לעב ןקזה ונברו ט"שעבה לש םתדלוה-םוי ,לולאב י"ח לוחי ישימח םויב
םינימזמ ד"בח-יתב .ץראב ד"בח יזכרמ לכב תולודג תויודעוותה עובשה ה"יא ויהי הז לודג
והער תא שיא קזחלו תודיסחה ירואמ לש םתרותמ דומלל ,וידחי דעוותהלו אובל רוביצה תא
.השדחה הנשה תארקל ,תובוט תוטלחה תלבקב

םייח תרות

,תויעובש תוינכת עברא הבו ,תויעוצקמב הכורע ,תישדוח ואדיו תטלק קיפהל הלחה JEM תרבח
םידחוימ םיעגר ,םינוש םישיא םע תושיגפ ,שטיוואבוילמ יברה לש תוחישו תויודעוותהמ
.בשחמל םירוטילקתב םג גישהל ןתינ .תירבעל םוגרת .דועו הרבחה ןויכראבש תוטלקהה רצואמ
.03-9606018 'לט

עודמו המל

רחבמ .תובר תולאשב ותדובע ךלהמב לקתנ ,לאערזי קמעב ד"בח-תיב להנמ ,ץריבג רזעילא ברה
הרודהמה ."עודמ ,המל ,ךיא" םשה תא אשונה ,ביבח ןורפסב וידחי וזכור תובושתהו תולאשהמ
.03-9606120 'לט .תבחרומו השדח הרודהמ העיפוה התעו ,הבר החלצהל התכז הנושארה

הבוט הנש

ןזכרמבש תויולג תרדס הקיפה 'תראפת' תאצוה .השדחה הנשל הכרב תורגיא רגשל לבוקמ וישכע
תדחוימ הספדהל תורשפא תנתינ םינוגראו תודסומל .שטיוואבוילמ יברה לש תידוחיי הנומת
.08-8587636 'לט .דסומה םש םע



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.אצת -יכ תשרפל


חיכשהל ידכ רוכזל

חלשב תשרפב .ונתשרפבו חלשב תשרפב - קלמע לש ורכז תייחמ לע רבודמ הרותב תומוקמ ינשב
ונתשרפב ,תאז תמועל .ורכז תא החמי ה"בקה ,רמולכ ."קלמע רכז תא החמא החמ יכ" :רמאנ
."םימשה תחתמ קלמע רכז תא החמת" :לארשי-םעל יוויצכ רבדה עיפומ

םדא לש ותבשחמב םייקה ןורכיזב טולשל רשפא ךיא .הרהבה שרוד ונתשרפבש הזה יוויצה
,קלמע לש ורכז תא החמי אוהש חיטבמ ה"בקה רשאכ ?"םימשה תחת" םירחא םישנא לש םתבשחמבו
לבא ,םדאה-ינב לש םהיתובשחמבו םתעדותב םג טלוש אוהו לוכי-לכ ה"בקה ירהש ,ןבומ רבדה
?ותבשחממ ןורכיז רוקעל םדאה לוכי ךיא

רוכזל הבוח

תוחמל יוויצל הריתסב הרואכל תדמוע קלמעל הרותה לש תטרופמה תוסחייתהה םצע :וזמ הרתי
תא רוכז" :הריהזמ ףא איהו ,היתוישרפמ המכב קלמע לע תרפסמ המצע הרותה אולה .וערז תא
!?"קלמע ךל השע רשא

תוחמל יוויצל הריתסב דמוע וניאש דבלב וז אל קלמע ישעמ לש ןורכיזה םצעש אופא רורב
."קלמע ךל השע רשא תא" תע לכב רוכזל לארשי-םע לע תלטומה הבוח וז אלא ,ורכז תא
לש ומש תא םיריכזמה םירבדה לכ תא תוחמל ,איה "קלמע רכז תא החמת" יוויצה תועמשמ
."התייה קלמע לשמ וז המהב רמול ,המהבה לע וליפא רכזנ קלמע םש אהי אלש" ,קלמע

ילילש רכז קר

רכז וליפא וא ,יבויח רכז םוש קלמעל ריאשהל אלש ונתוא הווצמ הרותה :תורחא םילימב
ריאשהל הווצמ ףאו רתומש דיחיה ןורכיזה .הילע ארקנ קלמע לש ומשש המהב ומכ ,ימתס
."קלמע רכז תא החמת" - ילילשה ןורכיזה אוה קלמעל

תא םיארוקשכ ,םירופבו ,ןבא וא ץע תוכיתח לע קלמע לש ומש תא בותכל גהנמ ונאצמ ךכו
,ןבאהו ץעה תוכיתחב םידליה םישיקמ ,(קלמע ערזמ) ןמה לש ומש תא םיריכזמו רתסא תליגמ
קלמע לש ומש תא םיריכזמו םיבתוכש םיאור ונא ןאכ .קלמע לש ומש קחמנ השקהה ידכ ךותו
.ותוחמל ידכ הליחתכלמ

תורירקב המחלמ

- "ךרדב ךרק רשא" :וילע רמאנש ומכ ,תורירקה תא קלמע למסמ םדאה לש תינחורה הדובעב
תורירקלש ,הרותה תעבוק .םייקולא םיניינעמ לעפתי אלש םדאה תא ררקמ אוה .תורירק ןושלמ
ידי-לע אלא ,עונכשו רבסה ,ןתמו-אשמ ידי -לע הניא התיא דדומתהל ךרדהו ,הנקת םוש ןיא
."החמת" - טלחומ לוסיח

תססובמ םדאה לש ותדובע דוע לכ .לוע-תלבק ידי-לע אוה ימינפה קלמע תא 'תוחמל' יעצמאה
ותדובע תא ססבמ םדאהש עגרב םלוא ,עירפהלו סנכיהל 'קלמע' לוכי ,שגרה לע וא לכשה לע
ומש השענש דע ,ירמגל קחמנ אוה אלא ,הזיחא םוש 'קלמע'ל תויהל הלוכי אל ,לוע-תלבק לע
.םלש ואסיכו םלש ה"בקה לש
(86 'מע ,די ךרכ תוחיש יטוקל)





דובכ :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



רוחאל ץיצמ

,"וירחא ףדור דובכה ,דובכה ןמ חרובה" רמאנ :החסישפמ םנוב-החמש יבר תא לאש דחא רישע
םנמא :ול בישה ?ירחא ףדור דובכה ןיא עודמו תובר םינש הז דובכה ןמ חרוב רבכ ינא הנהו
.ךירחא ףדור רבכ דובכה ילוא תוארל רוחאל םעפל םעפמ ץיצמ התא לבא ,דובכה ןמ חרוב התא

תימינפ תולפש

תא לבקל ואבש םידוהימ ומה תובוחרה לכו ,תחא ריעב םעפ רקיב שטיוואבוילמ ב"שרה יברה
ותוא אטבתה ןכמ רחאל .םידיסחה יבושחמ דחא בשי ודילו הרודה הבכרמב בשי יברה .וינפ
בשיש העשב יברל התייהש יפכ ,תאזכ תולפש שוחא יתתימ ינפלש ימצעל לחאמ יתייה" :דיסח
."הבכרמה לע

ינוציח דובכ

קר דובכה ןמ חרוב אוה םא לבא ;תמאב דובכה וירחא ףדור ,תמאב דובכה ןמ חרוב םדאה םא
.יתימא וניאו דבלב ינוציח אוה וילא עיגמה דובכה םג ,ץוח יפלכ
(טנלסמ לארשי יבר)


תוגרד שולש

לע יאבגה םע טטוקתמ ףאו 'ריטפמ' עבותש ימ שי :דובכב תוגרד שולש שיש ,ורמא םידיסח
.ותוא םידבכמ אל עודמ בשוחו בשוי אוהו ,שקבל זעמ וניא לבא ,'ריטפמ' הצורש ימ שי .ךכ
והשימ םג םידבכמש הזמ בלה ול באוכ ,ותוא םידבכמ םא םגו ,םירחא לשב הער וניעש ימ שיו
.רחא
(םידיסח ירופיס)


ךרבח דובכ

דובכה תא תוארל ךילע ."ךלשכ ךילע ביבח ךרבח דובכ יהי" :תרמוא (וט,ב תובא) הנשמה
הז ףא ,שממ וב ןיא הז המ ;ךמצעל קלוח התאש דובכה תא האור התאש םשכ ךל קלוח ךרבחש
.שממ וב ןיא
(גרובשלקינמ לאומש יבר)


דובכו רשוע

לאש .דובכו רשוע ,םימי תוכיראל הכזיש ,םינברה ינקזמ דחא םעפ ךריב שטיוואבוילמ יברה
רשוע' ונשקיבו שדוקה ןורא תא ונחתפ םויה קר" :יברה הנע ."?ךירצ דובכ םג" :ברה
."'דובכו

קיצהל המל

ריצפה .לודג דובכב ודבכל ושקיב םוקמה יבשותו ,תחא ריעל םעפ עיגה לארשי ילודגמ דחא
יל עיגמ דובכה ןיא ,דובכהמ הנהנ ינא םא - םייתשה ןמ תחא" :רמאו ,ןכ ושעי אלש ברה
אבש חרואל ביאכהלו קיצהל םכל המל ,ונממ הנהנ יניא םאו ,ינדבכל םיכירצ םכניאו
?םכריעל

האנה ץמש ילב

ידי-לע םוקמ לכב לבקתנ ,ט"פרת תנשב ,תירבה-תוצראב שטיוואבוילמ צ"יירה יברה רקיבשכ
ול וקלחש םויב הנעתמ היה יברה .שממ םיכלמ דובכב ,לארשי תוליהק לכו הלשממה יגיצנ
תאז-לכב יל התייה אמש לבא ,יל םיקלוחש המודמה דובכה ןמ הנהנ יניא םנמא :ורמואב דובכ
.איצוהלו רוקעל םיכירצ האנה לש הז ץמש םג .הזמ חור-תרוק וזיא




עובשה תרמיא


ינחור אבס

ךכ לע עידוהל ורהימ וירוה .ה"קת לולאב י"חב דלונ ,ידאלמ ןמלז-רואינש יבר ,ןקזה ונבר
אלו םיאור ןיעמ דליה תא ריתסהל םהל הרוה ראשה ןיב .תויחנה לש הרוש ולביקו ,ט"שעבל
.(ט"שעבה לע) וילע דליל רפסל אלש ט"שעבה םריהזה ןכ-ומכ .'ויתומכח' לע רפסל

,ויתורעש תא זזג אוהו ,ט"שעבה לא וירוה והואיבה ,םינש שולש ןקזה ונברל ואלמשכ
,ורמואב ,והימ דליל רפסל אלש וירוה תא בוש ריהזה ןכמ רחאל .וכריבו תואפ ול ריאשה
.ומצע תוחוכב וילא עיגהל ךירצ דליהש

:ול הרמא ומא .וכריבו ויתורעש תא זזגש ידוהיה והימ בושו בוש דליה לאש הרזח ךרדב
.ינחורה ובס אוה ט"שעבה ןכאש ,ןקזה ונבר רמא םימיל ."אבס הז"



תודיסחה יכרד


ןובשחה ימי

םיעובק םינמז המכ שי :ש"רהמ ר"ומדא ק"כ רמא .שפנ-ןובשח לש שדוח אוה ללכב לולא שדוח
םויב הטימה לעש עמש תאירקב - עובשב .הטימה לעש עמש תאירקב - םויב .שפנה ןובשחל
,םירומאה םינמזה לכ תא רחיאש ימ .לולא שדוחב - הנשב .שדוח-שאר ברעב - שדוחב .ישימח
.(בפת 'מע ,ג ךרכ צ"יירה ר"ומדא שדוק תורגא) תוחילסה ימי ,ןורחא ןמז ול ראשנ

לש הדובעה" :(וכת 'מע ,י ךרכ שדוק תורגא) ויתורגיאמ תחאב צ"יירה ר"ומדא ק"כ בתוכ
שדוח ךשמב ובל רהטמו וישעמב שפשפמ וניאש ימ .הנכהו הדובע תשרוד הנשה-שארב לוע תלבק
ךרכ) בתוכ אוה דועו ."םיארונה םימיה ועיגי רשאכ שידאו רק היהי ,תוחילסה ימיו לולא
תיטרפ הנכה םג שי ,םיארונה םימיל תיללכ הנכה אוהש ,לולא שדוח דבלמ" :(בלק 'מע ,ד
הסכ ןיבש םימיה - םירופיכה-םויל הנכהה .תוחילסה ימי איה הנשה-שארל הנכהה .ולא םימיל
."רושעל

ץובה תא בגנמ

תויתוא אלול :"םיימעפ הז ונבש התע יכ ,ונמהמתה אלול יכ" קוספה תא ךכ שריפ ט"שעבה
'ונבש' ,לולא שדוחב שפנה ןובשחב ךיראמו המהמתמ םדאשכ - 'ונמהמתה' לולאב רשאכ .לולא
הבושתהו הנשה-שאר לש תיללכה הבושתה - 'םיימעפ הז' ,ונלש הבושתה היהת הז ןפוא יפל -
.(גי ןמיס בוט םש רתכל תופסוה) םירופיכה-םוי לש תיטרפה

שדוח תליחתב תידיסח תודעוותהב םעפ בשי ('קדצ-חמצ'ה לש ודוד) ףסוי יבר דיסחה ןואגה
,הברדא" :רמאו ףסוי יבר הנענ ."םיבוצע םימי םיליחתמ" :םיבוסמה דחא רמא .לולא
- הדשל אצוי ךלמהו ,םימחרה תודימ ג"י ריאהל תוליחתמ לולאב אולה .םיחמש םימי םיליחתמ
."ץוצינה לא רואמה בוריק

?הכוב ךל המ ,בקעי 'ר :והולאש .'תוחילס' תרימא תעב הברה הכב ,טושפ ידוהי ,דחא דיסח
'מע ג"שת תוחישה רפס) "הנשה ךשמב רבטצהש ץובה תא בגנמ ינא ?הכוב ינא יכו" :הנע
.(172

בר לבס םרגש רבד ,רתויב שבי היה ץיקהש םעפ עריא ב'צידרבמ קחצי-יול יבר לש וימיב
,דומעה לא קחצי-יול יבר שגינ ,תוחילס תרימא לש ןושארה םויה עיגהשכ .םידוהיה םירכיאל
הקדצה 'ה ךלש ,רבוס התא המ !םלוע לש ונוביר :רמא וירחאלש שידקהו 'ירשא' תרימא רחאלו
חקיפ ער-רצי - רתסהו םלעהה תא תראשה ונלו ,יעיבשה עיקרל תילע התא ?םינפה תשוב ונלו
קרש ,תוואת אלמו ךכ-לכ הפי ימשג םלוע ;ותוא אורבל תייה לגוסמ ךמצעב התא קרש ,ךכ-לכ
!?הלא לכ לע רבגתי ןטק הכ םדאש הצור דוע התאו ;ותוא אורבל תייה לגוסמ ךמצעב התא
הנש קינעת זאו ,הנשה שאר דע ןמז ךל םינתונ ונא .הצורנ ךירחא ינכשמ !םלוע לש ונוביר
.(כת 'מע ,ו ךרכ צ"יירה ר"ומדא שדוק תורגא) לארשי ללכל הבוט

הכרבלו החמשל

תדלוה םוי" הז םוי הנוכמ ד"בח תודיסחב .לולאב י"חל תדחוימ הלוגס שי ומצע לולא שדוחב
אינתה לעב ,ןקזה ונברו (ח"נת תנשב) ט"שעבה ודלונ הז םויב ."םילודגה תורואמה ינש
לש תדלוהה םוי :שלושמ גח אוה לולאב י"ח יכ ,רמא 'קדצ-חמצ'ה ר"ומדא ק"כ .(ה"קת תנשב)
םירוביד יטוקל) השדחה הנשה לש הדובעה תלחתהו ,ןקזה ר"ומדא לש תדלוהה םוי ,ט"שעבה
.(874 'מע ,ג קלח

החמשל דעוימה םויה אוה לולאב י"ח" :הזה םויה תא ךכ ריתכמ ץ"יירה ר"ומדא ק"כ
'מע ג"שת'ה תוחישה-רפס) רמוא אוה דועו ."טרפב ד"בח ידיסחלו ללכב םידיסחל ,הכרבלו
ישדוח ב"י דגנכ םהש ,לולא שדוחד םינורחאה םימי ב"י תלחתה אוה לולאב י"ח" :(179
םויב :הנשה ישדוח ב"י לכ לע שפנ-ןובשחה תויהל ךירצ םהבש ,שדוחל םוי שדוחל םוי ,הנשה
."הנשה-שאר דע םימיה ב"י לכב הז ךרד-לעו ,רבעה ירשת שדוח לע שפנ-ןובשחה - לולא י"ח


הלואגל הייפיצב


ךלמהו והילא - ?הבתוכ ימ םיאיבנ ןיאש ,וישכע ;הובתכ םיאיבנהו הווצמ השוע םדא רבעשל"
"והער תא שיא 'ה יארי ורבדנ זא :רמאנש ,םהידי לע םתוח ה"בקהו ,חישמה
(צקת זמר יכאלמ ינועמש טוקלי)





היהש השעמ


בר לש ודיקפת

ומשש היה יעבט ךאו ,שטירזממ דיגמה לש וידימלת ריעצ היה ידאלמ ןמלז-רואינש יבר
הנוכנ ךירעהל ידכ השורדה ןיעה-תודחב ונחינ לוכה אל .םיברל ועדונ אל ןיידע ותלודגו
.ריעצה ךרבאה תא

אקווד רחב דיגמהש רחאל דחוימב ,רתוי רחואמ קר ףשחיהל הלחה הרותב המוצעה ותונואג
ותשודקו ותקדצ חילבהל ולחה ליבקמב .ךורע-ןחלושה תא שדחמ ךורעל ,וידימלת לכ ןיבמ ,וב
הנגהלו תודיסחה לש הדמעמ רוציבל ץחה שארב בצייתהו ד"בח תודיסח תא דסי םימילש ימ לש
.הל םילכנתמה ינפמ הילע

תוביבסב ררוגתהש ,ירפכ ידוהי .םלועב ומוסרפל ומדקש ,תישארבה ימיב עריא אזה רופיסה
ירפכה ןתנ .ונב תא אישהל דמע ,דיגמה לש ושרדמ-תיב תא םעפל םעפמ דוקפל גהנו שטירזמ
תנותחב ןישודיקהו הפוחה תא רדסי אוהש ותשקב תא עיבהו ןמלז-רואינש יברב ויניע תא
.ירפכה תשקבל הנענ ןמלז-רואינש יבר .ונב

העשה .ךרעיהל הרומא הנותחה התייה ובש רפכה לא ןמלז-רואינש יבר עסנ דעוימה םויב
תונחלושה וכרענ ובש ,לודג להוא שרפנ ירפכה לש ותיב לומ .םיירהצ-רחא תעש התייה
,החמשה תארקל םהילכ תא וניקתה םינגנה .הפוחל המיב המקוה להואל ץוחמ .הנותחה תדועסל
.םוקמל עיגהל ליחתמ םינמזומה להק דועב

הלכה יבורקו ויבאו ןתחה ובשייתה .הבותכהו םיאנתה רטש תביתכ תא םילשהל רתונ תעכ
וקיחמ איצוהו ,רטשה תא ןמלז-רואינש יבר חתפ .םשארב ןמלז-רואינש יברו ןחלושה ביבס
תומש ,הבותכה םוכס ,גוזה ינב תומש ,הנותחה ךיראת תא רטשב םושרל ידכ ויד תסקו סומלוק
.הביתכ םינועטה םירבדה ראשו םידעה

.ןתחה םש תא ךכ-רחא .ךיראתה תא םשר הליחת .םושרל לחהו וידב סומלוקה תא יברה לבט
.ריוואב ודי האפק וליאכ עתפל .ןתחה יבא ול ביתכהש יפכ הלכה םש תביתכב לחה זאו

יבר טיבה .םשה לע תפסונ םעפ רזח באה .בטיה עמש אל וליאכ ,בוש לאש ,"?הלכה םש"
.הדבכ החנא והזחמ הטלפנ עתפלו ,טיבהו טיבה ,וינפלש הבותכה לע ןמלז-רואינש

ידכ ,ותמיתחו רטשה תביתכ םויסל ופיצ םה .האילפב ןמלז-רואינש יברב םינתוחמה וטיבה
רובעכ .ומצע ךותב סנוכמכ הארנ אוה .רהימ אל ןמלז-רואינש יבר ךא .הפוחל תשגל ולכויש
:רמאו ותוא םיבבוסה לא ויניע םירה ,ודימ סומלוקה תא חינה ,וירוהרהמ רענתה הכורא הקד

תחמשב קלח לוטילו אובל םידידיהו החפשמה תא םינימזמ לארשי-םעב השיאו שיא תנותחב"
,יעבדכ הנותחה יניינע תא ולהניו ורדסיש ידכ ,השעמ ישנא םג םינימזמ םדבלמ .הנותחה
תא וחמשיש ידכ ,רמז-ילכ םירכוש הלא לע ףסונ .ןוגה רכש ךכ-לע םהל םינתונ ףאו
םיאורקה בל תא חמשיש ידכ ןזח םינימזמ ףא םירדהמה .הלכהו ןתחה תא רקיעבו םינמזומה
."?רכש ךכ לע ול םימלשמ ףאו הנותחל בר םינמזמ המ םשל ךא .ברע רישב

,רתוח אוה ןאל וניביש אלב םינתוחמה וב וטיבה .ןמלז-רואינש יבר לש ותלאש התייה וז
?ונעי המ יכו .וקתשו

םכניא םתא םא" .םידיפלכ ורעב ויניע יתשו ןמלז-רואינש יבר לש וינפ וטהלתנ העש התואב
- ןוגראה ישנא .םתוא ונימזהש ינפמ הנותחל םיאב םיאורקה" .רמא ,"ימצעב בישא ,םינוע
הלכהו ןתחה תא חמשל ידכ - ןזחהו 'םירמזילכ'ה .םינמזומה תא תרשלו רדס טילשהל ידכ
חיטבהלו הלכה תוהז תאו ןתחה תוהז תא ררבל ידכ - הנותחל אב ברה .םתייחמל רכתשהל ידכו
."הכלהכו ןידכ השענ לוכהש

יבר .םוגמגב ולאש ,"!?ברה ירבד ןוזמרי המל" .יתבר ההימתל התע הכפהנ םינתוחמה תאילפ
המו איה ימ ,היפ תא לאשנו הלכל אנ-וארק" :ףיקתו שוחנ וישכע עמשנ ןמלז-רואינש
."?הישעמ

דחאמ הטושפ היירפכ התייה הלכה םג ,ןתחה ומכ .ןמלז-רואינש יבר לא הלכה הקעזוה
-רואינש יבר ינפל תודעור םיילגרב הבצייתהשכ הינפ תא ףיצה לק ןורוויח .רוזאב םירפכה
.םידדצה ינשמ םינתוחמהו ןמלז

תייה םאה" :לאש ךכ-רחא .הישעמלו האצומל ,המשל התוא רוקחל ןמלז-רואינש יבר לחה
תמ הנושארה יתנותח רחאל שדוח .יכונא הנמלא ,יבר ,ןכ" .השארב הנהנה היירפכה ."?האושנ
."ותוא הדקפ הפוטח התימ .ריעצה ילעב יילע

.ןמלז-רואינש יבר לאש ,"?ונממ ךל ויה םינבו"

.התנע ,"אל"

."?םיחא ויה תמה ךלעבלו"

."םיחא ול ןיא" .הבישה ,"אל"

.תורדוח םייניע יתש יברה הב ץענ ,"?םנמואה"

ינניאו תובר םינש ינפל תיבה תא בזעש ןטק חא ול היה" ,הלכה המגמג ,"ןכ ...םצעב"
."ולרוגב הלע המ תעדוי

תועמשמ תא הניבה אל הלכה קר .דיסכ וריווחה ויבאו ןתחה .הלכה יבורק לש םהינפ ולפנ
.הצילחו םוביי יניד לע העמש אל םלועמ .הפשחש תילגתה

.ותיבל שיא-שיא ובשו םיאורקה ורזפתה הלק העש רובעכ

תואור ויניעש ,ןמלז-רואינש יבר לש ותלודגו ,הביבסה לכב השעמה רבד עדונ הרהמ דע
.םסרפתהל הלחה ,םיקחרמל




םחנמ-ןב היקזח םע םיידוהי םייח




הלואגל הייפיצה ביבס םעה תא דחאל :םחנמ-ןב


רחמש יל ריכזה ירצונה גיהנמה"
"םירופיכה-םוי

וירודישב .םחנמ -ןב היקזח ירלופופה וידרה רדש תא בטיה םיריכמ 'שדוקה יצורע' יניזאמ
ירוחאמ דמוע םג אוה .תודיסחה חורב תובבל בוריקבו הלואגל הייפיצב קוסעל הברמ אוה
הקעזלו הליפתל םידחואמ םיסוניכ ,תימלוע םיליהת תרימא ומכ ,תונוש תוירוקמ תומזוי
ולש ימינפה טהלב םיבשנה ,םירגובמלו רעונ-ינבל שקובמ הצרמ בשחנ אוה .דועו הלואגל
.תחלוקהו תינכדעה ותפשבו

היקזח .םיארונה םימיב הרושק ולש תובושחה ךרדה-ינבאמ תחאש ,קתרמ םייח רופיס וירוחאמ
היה וירוענב .תיריוואה היישעתב ריכב רקבמ שמיש ויבא .דוהיב תססובמ החפשמב דלונ (44)
תגולפ דקפמ היה אבצב .הקיטבורקאל לארשי לש תימואלה רעונה תרחבנב רבח ,ןייטצמ טבורקא
.תיעצבמ םיקנט

םירנויסמה ברקב

אוהו ,וקנראב ףסכה םת םיישדוח ירחא .בגה לע לימרת םע םלועב עסמל אצי תורישה רחאל
לש הצובק שגפ םש ,דנלניפבש הלונייהל לגלגתה ךכ .עסמה ךשמה תא ןממתש הדובע שפיח
.םתציחמב המ-ןמז תוהשל ליאוי םא ול עייסל תונוכנ ועיבהש ,'לארשי יבהוא'

רצנל הרטמל הל המשש ,םינרתול םירצונ לש תירנויסמ הצובק וזש ול ררבתה הרהמ דע
אורקל יתלחתה ,םתשקבל" .ותודהי הררועתה םש אקוודו םתציחמב השע םישדוח העברא .םידוהי
.היקזח רפסמ ,"ילש ך"נתב יסיסב עדי לוטנו םישרוש רסח יתשח םואתפו ,'השדחה תירבה' תא
באש שממ ך"נתה וליאו ,יתוא הממעיש 'השדחה תירבה' .לדבהב יתשח הרהמ דעו ך"נת יתגשה"
."הרות דומלל ךלא הצרא יבוש םעש ,יתטלחה .וכותל יתוא

רעיב תילגת

גיהנמ תא שוגפל תכלל יתוא וענכש" :זע רוקב ,גלשומ ברעב העריא תיטמרדה תינפתה
.תירבע ןהבו תופש המכ רבוד ,םוטא ןעדמ רבעב ,שיאה .רעיב התקבב ררוגתהש ,הצובקה
.'ךמע-ינב לש םירופיכה-םוי רחמ ,עדוי התא' :בגא-ךרדבכ טלפ החישה ךלהמב

יתקניז ,'תסנכה-תיבל עיגהל בייח ינא ?ןאכמ םיאצוי ךיא' .בלה תא יל ץיפקה הזה טפשמה
תסנכ-תיבל יתעגה תועש המכ רובעכ .יתעסנו יתעסנו יתעסנו ,תינוכמל יתסנכנ .ימוקממ
להקה .בגה לע לימרתו וקירטו סני'ג םע ,קורז ילארשי ריעצ .המינפ יתסנכנ .יקניסלהב
."ברעב תרחמל דע יתמצ םגש ןבומכו תסנכה -תיבב יתראשנ הליל ותוא לכ .'ירדנ לכ'ב דמע

קודבל םיבייח

םישדוח העבראכ דוע הליב םש ,ב"הראל ותעיסנ ךשמה תא ונמימו םתחטבהב ודמע םירנויסמה
יירבח" .דנלניפב לביקש הטלחהה תא שממל טילחה המ-ןמז ירחא .ביבא-לתל בש םהירחאלש
םא קודבל ךירצ דימתלו תחא םעפ' ,םהל יתרמא .'הבושתב רוזחת דוע התא' ,יתוא וריהזה
ומלוע תא תונבל לחה םשו םילשוריב 'ריאמ ןוכמ'ל עיגה ךכ ."'אל וא םיקדוצ םייתדה
.וידלי רשע-םינש םאו ותייער היהת םימילש ימ תא ריכה םג םש .שדחה

יברה לש ותנשמל דחוימבו ד"בח תרותל היקזח עדוותנ םייחב וכרד שוביג ךלהמב
םידוהי בוריקב אל ,ערו חא ול ןיאש ,םלוע דוסי קידצ אוה יברהש יתנבה" .שטיוואבוילמ
דמלש הרותה תלחנהב היקזח קוסע ,רומאכ ,תעכ ."ונל ליחנהש הרותה תורצואב אלו תודהיל
.םירחאל ,תונורחאה םינשה םירשעב


גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ

ירשתבו לולאב תובישיה

וליאו ,הנשה -שארל התיבה ואובי םהינבש םיצור הבישיב םידמולה םינבל םירוה :הלאש
?תקדצומ הטלחה וז םאה .גחב הבישיב וראשיי םידימלתהש העבק הבישיה תלהנה

-תיבב וידחי הליפתלו תפתושמה הדועסל ,תיתחפשמה הריוואל תובישח טלחהב שי גחב :הבושת
ןיד ימי ,'םיארונ םימי' םה םרקיעב .גח לככ םניא םירופיכה-םויו הנשה-שאר לבא ,תסנכה
.תוינחורו הרהט לש רתוי ההובג המרל תולעתהל םדאה שרדנ םהבש ,םימחרו

,הרות לש ,רתוי תינחור הריווא הרוש הבש תרגסמ וז אלא ,םידומיל םוקמ קר הנניא הבישי
הנשה-שאר ימיב םג הבישיה תרגסמב והשי םידימלתהש השירדה תקדצומ ןכל .'ה תדובעו הליפת
םייותיפו תונויסינ לומ דומעל םילולע םה םש ,םהיתבל םררחשל אלשו ,םירופיכה-םויו
.םהינפמ םינגומ םה הבישיבש

שדוחב 'במ םיכשהל חרזמה תודע וגהנ ןכל .םימחרה תודימ ג"י תוריאמ ללכב לולא שדוחב
וילא תשגל יאשר ידוהי לכו ,"הדשב ךלמה" אצמנ הז שדוחבש ,בתכ אינתה לעב .תוחילסל
.ויתולאשמ לכ תא שקבלו

רסמתהל םיכירצ ,הבושת ימי תרשעבו ירשת שדוחב רתוי דועו ,הז שדוח ךשמבש ,ןבומ ןכל
ףיסוהלו ףוגה יניינעב טעמל דחוימב םישרדנ תובישיה ידימלת .םיינחור םיניינעל רתוי
.המשנה יניינעב

...דומללמ רוביצה םע םינונחתו תוחילס תוברהל ולא םימיב בוט רתוי" :א"דיחה בתכ
ןיחינמ ויה לולא שדוחבו ,םירוביחבו תוכלה יפוגב םיקוסע ויה דימתש םינבר תצקל יתיאר
תובישיבו ,רסומה דומילב םיפיסומ תובישי הברהב ."םינונחתבו הליפתב קוסעל םרדסמ תצק
.תודיסחה תרותב םיפיסומ תוידיסח

,ונלש 'הרתכה'ה תא לבקי ה"בקהש תלעופ םימש תוכלמ לוע-תלבקב תאזה תוקזחתהה
הנש ונל ןתייו ,"ךדובכב ולוכ םלועה לע ךולמ" :םישקבמ ונאש יפכו ,"םכילע ינוכילמתש"
.תוינחורבו תוימשגב הקותמו הבוט
.640 'מע ב"ח תוחיש יטוקל .וט ק"ס םש הטמל ףלא .ו,א"פקת ח"וא ףסוי יכרב .א,ח תוכרב



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il