767 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

םיבצנ תשרפ * (14.9.2001) א"סשת'ה לולאב ו"כ * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


אב דוד-ןב תיעיבש יאצומב


.ונחכפתה תוחפל :ונילע הרבעש השקה הנשב רוא ןרק שי
העשה העיגה וישכע .תונכוסמ אווש-תוילשאב תוגשל ונקספה
ץחומ ןוחצינבו הרורב הערכהב המחלמה תא םייסל


-ןב האר םואתפ .ךלמה ךרד תא אוצמל חילצה אלו ,תונוש םיכרדב תכלל הסינ .רעיב העת םדא
םיאצוי ךיא" :שיאה הנע ."?ןאכמ םיאצוי ךיא" :לאשו החמשב וילא ץר .ולומ ךלוה םדא
."ךלת לא ,יתכלה הבש ךרדב - ןוחטיבב ךל רמול לכוא דחא רבד ךא ,עדוי ינניא

םיעוגיפ ,תומוהמ לש המלש הנש םותב לארשיב םעה לש ובצמ תא הפי ףקשמ הזה רופיסה
םיקלחש ןכתיי .תיניטסלפה תושרה לש התארשהבו התארוהב ,התמזויב ושענש ,רורט ישעמו
הבש ךרדב - בטיה ןבוהו םנפוה דחא רבד .הזמ םיאצוי ךיא םיעדוי םניא ןיידע םעב םילודג
.תכלל ףיסוהל רוסא ונכלה

,ןושיעמ האצותכ ועגפנ ויתואירש םדא .הפורת יצח המצע איה הלחמה תעידי .טעמ אל הז
הנעטה .ויאולחת תא אפרל םיכרדב םיאפורה ונודי ךכ-רחא .ןשעל קיספהל לוכ-םדוק שרדנ
םיאצוי ךיא םיעדוי ונניא םא םג .תיגוגמד הנעט איה ,הז רשקהב תעמשומה ,"ןכ המ זא"
.םינומ תרשע ונתוא ךבסת איה ןכש ,תכלל רוסא ךרד וזיאב החטבב ונא םיעדוי רבכ ,רעיהמ

השקה ךרדב ונדמל

תוגשל ונקספה .ונחכפתה תוחפל .ונילע הרבעש השקה הנשב אוצמל רשפאש רואה ןרק וז
.םיזילעה ולסוא ימיב ונילע ורשהש הירופואהמ תיפוס ונררועתה .תונכוסמ אווש-תוילשאב
סינותמ םילבחמה-יבר תאבהש םיעדוי ונחנא וישכע !אל - ולסוא :לוכל רורב רבכ וישכע
הקתפרהה לע ומליש םידוהי תואמ .הארונ תועט ,יגארט הגשמ התייה תיניטסלפה תושרה תמקהו
.םהייחב תאזה הללמואה

,עירתהו שטיוואבוילמ יברה ריהזה ,דירדמ תדיעו ימיב ,ף"שא םע תוחישה ולחה ךא רשאכ
ער המ :וניבה אל םיבר .ןכוסמ הגשמ איה םילבחמה םע ןתמו-אשמ להנל תונוכנה םצע יכ
- ןיבהל וצר אל םיברש המ ןיבה יברה לבא ?םייתוברת םדא-ינב ונחנא אולה ,תוחיש םויקב
םילבחמ לומ .תומילאל דודיע-תקירז ןה ,גרהל סרפ ןה ,רורטל העינכ ןה םיחצרמ םע תוחישש
.תטלחומה םתענכה דע ,תרשפתמ-יתלב המחלמ ,לזרב די - הדיחי תחא הפש טוקנל ךירצ

וניא רבכ שיא .לארשיב רוביצה לש עירכמה ובור ברקב בטיה הטלקנ רבכ וז הטושפ תמא
האור וניא שיא .תיניטסלפה תושרה תא הגיהנמה ,תתחשומה הייפונכה םע תוחישב תווקת הלות
רבכ ונחנא .םהלש תובייחתה וא החטבה םושל ןימאמ וניא רבכ שיא .םולשל רנטרפ דוע םהב
.אל המ םיעדוי

םלשומה ןורתפה

תוינידמהש ,הייהתה תרבוג הנורחאל .ןכ המ - ינשה בלשל רובעל העשה העיגה וישכע
יפ-לע) םיעוריאל םיביגמ קר ונחנא .דבלב הקיטקט אלא היגטרטסא תאטבמ הניא תילארשיה
וננוצרבש תואיצמה יהמ ?תודעומ ונינפ ןאל לבא ;(שרדנהמ התוחפ המצועבו קופיאב בור
.תובושת תנתונ לארשיב הגהנהה ןיא הלא תולאשל - ?ןאכ רוציל

הנשה הכירצ ,המילבב הנייפאתה תפלוחה הנשה םא .ב"סשת תנש לש הדיקפת ילוא היהי הז
-יתלב םיעוגיפו ינחצר רורט לש תחא הנש םג .הערכההו תורעתסהה חור תא המע איבהל השדחה
הנשב םג ונתוא הוולת תאזה תיגארטה תואיצמהש הביס םוש ןיא .ידמ רתוי הברה איה םיקסופ
.ץחומ ןוחצינבו הרורב הערכהב המחלמה תא םייסל םיבייח .האבה

וייח לע ןגהלו עבטה יכרדב לועפל הווצמ ידוהיש ןוויכמ ,טוקנל ונתבוחמש תולועפה הלא
ל"זח ירבד ומייקתהו ליאוהש ,ונתווקת הלודג תאזה תוליעפה דצל לבא .ותלוז ייח לעו
דוד-ןב תיעיבש יאצומב" - םירבדה ךשמה תא תוארל שממ בורקב הכזנש ,"תומחלמ תיעיבשב"
.לוכה תעדל רתויב בוטה ןורתפה היהי הזו ,"אב

!הקותמו הבוט הנש



שדח שי



השדחה הנשל הכרב

'שפנ-ןוידפ'ב .הקותמו הבוט הנש שקבלו 'שפנ-ןוידפ' בותכל םיגהונ השדחה הנשה תארקל
הבוט הטלחה ןכל םדוק לבקל יוצר .תושורדה תולאשמה תא םינייצמו םאה םשו םשה תא םיבתוכ
'סמ) ורגשלו ,שטיוואבוילמ יברה לש וירפסמ דחאב בתכמה תא חינהל גוהנ ןכמ רחאל .יהשלכ
.שודקה ןויצה לע וחינהל ידכ ,(00-1-718-7234444 :'סקפה

רפושב יוכיז

לש הלודגה הווצמב םידוהי תוכזל הנשה-שאר ימיב תאצל םיכרענ ץראה יבחרב ד"בח ידיסח
תא ,םייאופרה םיזכרמב םיזפשואמה תא ,ןוחטיבה תוחוכ תא ורקבי גחה ךלהמב .רפוש תעיקת
.רפוש תעיקתב םתוא וכזיו ,אלכ-יתבב םיריסא ףאו ,תובא-יתבב םישישקה

חוכ איה הנומאה

חכונ ,רוביצה לש וחור קוזיחל ףקיה-בחר הרבסה עסמב הלא םימיב םיאצוי ד"בח-יריעצ
תרוסמה ,חוכ איה הנומאה" ותרתוכש ,עצבמה .המלש הנש הז ונתוא םידקופה םישקה םיעוריאה
חילצה םתרזעבש ,ידוהיה םעה לש םייחצנה חוכה תורוקמ לא רוביצה תא הנפמ ,"המצוע -
תווצמ תוטרופמ תדחוימ הרבסה תרבוחב .םיבר םיביוא לע רבגתהלו תושק תופוקת רובעל
שי ןכ-ומכ .ונילע ה"בקה לש הרימשהו ןוחטיבה תא קזחל תדחוימ הלוגס ןהל שיש ,תונוש
.הינפמ ריהזהו תיחכונה תלופמה תא הזחש ,שטיוואבוילמ יברה ירבדמ תואבומ תרבוחב

ידוהיה תיבה

ןולמב תוכוסה -גח ימיב תיד"בח הריוואב בלושמ שפונ ה"יא םייקמ 'ידוהיה תיבה' רנימס
.053-357322 'לט .הכוסב ברע ידמ תויודעוותה .ןלוגה תולגרמל ,תומר שפונה



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.םיבצינ תשרפל


םימ יבאושו םיצע יבטוח

,"םכיקולא 'ה ינפל םכלוכ םויה םיבצינ םתא" :לארשי םע תירב ה"בקה תרוכ ונתשרפ תליחתב
ךרגו םכישנ ,םכפט ...םכישאר :תירבב ואבש םעה יקלח לכ תא הרותה תטרפמ קוספה ךשמהבו
."ךימימ באוש דע ךיצע בטוחמ ,ךינחמ ברקב רשא

ןבוי רבדה ?םימה יבאושו םיצעה יבטוח תא דחוימב ןייצל ןוכנל הרותה האור עודמ
רחאל ףאו ,לארשי-םעבש םיגוסה לכ רחאל - קוספב םירכזומ םה ובש םוקימב ןנובתנשכ
אלא ,םתסנרפ ךרוצל םימ יבאושו םיצע יבטוח ויהש םידוהי םתסב רבודמ אלש ןאכמ .םירגה
.םירגהמ וליפא הטמלש דחוימ גוסב

רייגתהל ואב

םנתנו ...עשוהי ימיב ואבש ךרדכ ,השמ ימיב רייגתהל םינענכ ואבש ,דמלמ" :י"שר שרפמ
,וישכע שממ .ואב בורקמ הזש םישדח ויה םירג םתוא ,רמולכ ."םימ יבאושו םיצע יבטוח השמ
תויהל םהילע ליטה השמו ,רייגתהל ושקיבו השמ לא םינענכ ואב ,לארשי-ץראל הסינכה ינפל
.םימ יבאושו םיצע יבטוח

,לארשי -םע יקלח לכ תא הפיקמ איהש - תאזה תירבה ןיינעב הרותה תנייצמש שודיחה הזו
םה ףאש ,רייגתהל ואב התע הזש םינענכ םתוא - "ךימימ באושו ךיצע בטוח" תא וליפא
."ךיקולא 'ה תירבב ךרבעל"ב םיללכנ

בואשלו בוטחל

.'ה תדובעב תישיא הארוהכ תודיסחה תרות תשרפמ ,"ךימימ באושו ךיצע בטוח" לש ,הז ןיינע
בלב תובשחמ תובר" תניחבב ,םדאה תא תואלממה תוברה 'תוצע'ל זמור ,הצע ןושלמ ,"ךיצע"
.תולבלבמה תובשחמה תא ריסהלו בוטחל - "ךיצע בטוח" תויהל שרדנ ידוהי ."שיא

תא םיכשומה ,םלועה תוגונעת הלא ."גונעת ינימ לכ םיחימצמה םימ"ל זמור - "ךימימ"
איצוהלו בואשל - "ךימימ באוש" תויהל ךירצ ידוהי .ה"בקהמ ותוא םידירפמו םדאה תא וביל
השודק יניינעב קר היהי ולש יתימאה גונעתהש ךכל עיגהלו םלועה יניינעמ גונעתה ימ תא
.'ה תדובעו

השמ לש וחוכב

הרותב קסועה ,'להוא בשוי' אוהש ידוהי לע קר תלטומ וז המישמש ,בושחל היה רשפא
'תוצע'ב עוקש תויהל ךירצ ,ןילוח ייחבו רחסמב קוסע אליממש ימ וליאו ,'ה תדובעבו
.ולש ןילוחה יניינעמ גנעתהלו

יבאוש'ו 'םיצע יבטוח' תויהל םיכירצ ,םירחוס :שוריפה יפל ,'םינענכ' םגש ,הרותה הרומ
,לאושה לאשי םאו .םיימשגה גונעתה ימימ תא 'בואשל'ו תולבלבמה 'תוצע'ה תא קלסל ,'םימ
"םימ יבאושו םיצע יבטוח השמ םנתנו" :איה הבושתה ?ךכ-לכ ההובג הגרדל עיגהל רשפא ךיא
ךלוה ידוהי רשאכו ,ידוהי לכ בלב ןומטה 'השמ' ץוצינמו ונבר השמ תאמ ןתינ הזל חוכה -
.ול הלק וז הדובע םג ,ונבר השמ לש ויתוחוכב
(114 'מע ,די ךרכ תוחיש יטוקל)





הנשה-שאר :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



הקותמו הבוט

היהת הנשהש הכרבה ."הקותמו הבוט הנש" והערל שיא לחאל םידוהי םיגהונ הנשה-שארב
ונא ןכ-לע ."הבוטל וז םג" רמול ונא םיבייח ער רבד לע םג ןכש ,תקפסמ הניא 'הבוט'
.הבוט איהש הארנו שוחנש ,'הקותמ' םג היהת הנשהש םישקבמ
(הרות ינינפ)


תודימה ןוקית

,הנשה -שארב דחוימב שקבלו םימש ימחר ררועל ריהזמ היה שטיוואבוילמ ב"שרה ר"ומדא
.תוידיסח תודימב תוגהנתה לעו תודימה ןוקית לע ,תימינפ תוררועתהבו הייכבב
(ד"שת תוחישה רפס)


רפסו הסנרפ

,םלוע-לש -ונוביר ,ונל ןת .(הליפתה ךותמ) "הלכלכו הסנרפ רפסב ונבתכ ונכלמ וניבא"
אלש דע הסנרפה תגאדב םיעוקש היהנ אלש ,'הסנרפ'ה םעו 'רפס'ה םע ראשיהל לכונש תורשפא
ןיאש םושמ קר רפסב ןייעלו תבשל ץלאינ אלש ,ךפהלו .רפסב ןייעלו דומלל תוהש ונל היהת
.הסנרפ
(המלש תראפת)


המח הנש

-שארב םאש ,זמר ןאכ שי .המח היהת הנשה לכ ,המח הנשה תליחת םא :רמאנ הנשה-שאר לע
.ולש הנשה לכ היהת תאזכ ,תובהלתה אלמו םח ידוהיה לש וביל הנשה
('ץיבוכלמ יכדרמ יבר)


םויה תוהמ

אלא ;עמש תאירק תעשב דחוימבו ,םימש תוכלמ לוע תלבק שוחל םדאה ךירצ םויו םוי לכב
לועה-תלבק וליאו ,םויה ךשמב םדאה לש וישעמל דוסי חינהל הניינע םוי לכבש לועה-תלבקש
.םויה לש ונכותו ותוהמ איה הנשה-שאר לש
(תוחיש יטוקיל)


םישעמב ןייעל

ידכ ובר לא סנכנ הנשה-שארל ךומס .הנרובדנמ יכדרמ יבר ,ובר לצא המ-ןמז ההש דחא ןזח
שמשמ ינא :ןזחה בישה ?בושל רהממ התא עודמ :יכדרמ יבר ותוא לאש .הדירפ תכרב לבקל
דמוע רוזחמה :יכדרמ יבר ול רמא .יתליפת תא רידסהלו רוזחמב ןייעל יילעו רוביצ-חילש
.ךמצע תא רידסתו ךישעמב ןייעתש רתוי בוט ,דקתשא ומכ וניעב

קותמ שאר

איה תבשה - עובשה ימי תשש ךשמב הנווכב םיללפתמו םידמולשכ :רמוא היה אינתה לעב
שאר אוה הנשה-שאר ברע זא ירה ,ךירצש ומכ תוחילסה ימיו לולא שדוח תא םירבועשכ .המיענ
.הנשה לש קותמ

וישכע המ

(דלי ודועב) שטיוואבוילמ צ"יירה ר"ומדא לאש ,םירדנ תרתה רחאל ,ט"מרת הנשה-שאר ברעב
לכ םיכירצ הנשה-שאר ברע :באה הנע .וישכע תושעל םיכירצ המ ,ב"שרה ר"ומדא ,ויבא תא
תארקלש ידכ ,הנשה ךשמב ושעש םיבוט-אלה םירבדה לע הבושת תושעל ,םיליהת רמול םויה
.הרבעש הנשה לש םיבוט-אלה םילגרהה לכמ ךזו יקנ םדאה היהי הנשה-שאר לש תיברע

תוכיראב הליפת

התייה ותליפת .הנשה-שאר לש ןושארה הלילב תיברע תליפתב דואמ ךיראמ היה ב"שרה יברה
.דואמ רצקמ היה הדועסב .תועש עברא וא שולשמ תוחפ אל תכרוא




עובשה תרמיא


הווקת שי

'לארשי בהוא'ה ,לשה-עשוהי-םהרבא יבר קידצה לא סנכנ תורומחו תושק תוריבע רבעש ידוהי
.הבושתב בושל לכוי םאו הנקת ול שי םא לאשו ,הטפאמ

ויבא דגנ ךכ-לכ חרסש רחאל םא ,ידוהי לאוש" :םר לוקב ארק אוהו קידצה לש וינפ וטהלתה
הווקת שי םאה ,תורומח הכ תוריבע רבעש ידוהי !הבושתה ךרד וינפל החותפ ןיידע ,םימשבש
."!ותירחאל

קעז זאו .ףדינ הלעכ דנו ענ אוהו ,ולומ בשיש ידוהיה תא ארונ דער ףקת ,רבדמ ודועב
,הבושנו ךילא 'ה ונבישה' :ה"בקהמ שקבי ידוהיה םא .הווקת שי ,ןכ" :וביל תמהנמ קידצה
,תורומחה תוריבעה שולשב ולשכנש ,השנמ ,דוד ,ןיק :תובית-ישאר 'םדק' .'םדקכ ונימי שדח
."חדינ ונממ חדיי אל יכ ,בושל לוכי ידוהיה ,ןכ .הבושת ירעש םהינפב ולעננ אלו



תודיסחה יכרד


הנשה-שאר תליפת

תא הנשה -שאר לילב דיגמה םייס ,שטירזממ דיגמה לצא היה ןקזה ונבר רשאכ יכ ,רפוסמ
םתבשחמב התלע .ונחלוש תא ךרע אלו יברה ול הכיח .ללפתה ןיידע ןקזה ונבר ךא ,ותליפת
ןיתמהל יברל םרוג אוהש לע ,םידימלתה ריעצ היהש ,ןקזה ונבר לע המ-תדיפק םידימלתה לש
לכ עדיו' רמוא [ויוניכ היה הז=] 'וינמלז' רשאכ :רמאו וז םתבשחמב דיגמה שיגרה .ול
התא יכ' שיגרמ דומעהש דע ,ללפתמ אוה וילעש דומעהמ זז וניא - 'ותלעפ התא יכ לועפ
."'ותלעפ

יכ ,(זטש 'מע ד ךרכ שדוק-תורגא) ויתורגיאמ תחאב צ"יירה ר"ומדא ק"כ רפסמ הזל המודב
תוננובתה וזיאב" :תוכוסה-גח תדועס ךלהמב ,יעצמאה ר"ומדא ,ונב תא ןקזה ונבר לאש םעפ
ךכ לע ,'הווחתשת ךינפל המוק לכו' רמאמב יתננובתה" :ןבה הנע ?הנשה-שארב תללפתה
הנפ זאו ."ףוס-ןיאה לומ הלטב [רתויב הנוילע תיקולא הגרד=] 'ןומדק םדא' תניחבש
םע יתללפתה ינא" :יברה בישה ."?תללפתה המב ,אבא ,התאו" :ויבא תא לאשו יעצמאה ר"ומדא
."ךרבתי ותומצעו ותוהממ איה תוימשגה תווהתהש ךכב יתננובתה .[ןכודה=] 'רעדנעטס'ה

הליעומש הקעצ

שמחו םירשעל םידוהי םידלי תפיטח=] 'םיטסינוטנק'ה תריזג לוטיבל תובר לעפ 'קדצ-חמצ'ה
הנשה-שאר ברעב .םתנומאו םחור קוזיחל ,םילייחה םע רשקב דמעו ,[ראצה אבצב תוריש תונש
םיליהת ירומזמ רמול םיגהונ םה יכ יל ורפיסש ,םידוהי םילייח םע יתשגפנ םעפ :רפיס
אוה - לוח .םימו לוח תועצמאב םיחצחצמ םירותפכ .םידמה ירותפכ תא םיחצחצמ םהש העשב
תרימא תועצמאב ומצע תא תוקנל דחאו דחא לכ לע .תוסבכמ תועמד - םימ ;םיליהתה תויתוא
.(3 'מע ה"שת תוחישה רפס) שפנה תחמש ךותמ תאז םעו ,בלה קמועמ תועמדב םיליהת

-םע לע תוריזג ופחיר הבש ,תחא הנש .וידימלת םע תועיקתה תא ךורעל גהנ בוט-םש-לעבה
ומצע אוה וליאו ,םידימלתה םע תועיקתה תא ךורעל ,'תודלות'ה לעב ,ודימלתמ שקיב ,לארשי
רמאו ."!אנ-םחר - םימשבש וניבא" :וקעצש ,םידליו םיטושפ םישנא םע תועיקתה תא ךרע
.(6 'מע ה"שת תוחישה רפס) לוכמ רתוי הליעוה וז הקעזש ,ט"שעבה

רמול ליחתהשכ .הנשה-שארב הביתה ינפל ללפתה םעפ יכ ,רפוסמ ןילרקמ ןורהא יבר לע
רכזנ 'ךלמה' רמול דמעשכש ,בישהו ,ותופלעתה תביסל ןכמ רחאל והולאש .ףלעתה - 'ךלמה'
,ינא ךלמ םא=) "יאבגל תיתא אל יאמא אתשה דע ,אנא אכלמ יא" (ב,ונ ןיטיג) ארמגה ירבדב
.(ילא תאב אל וישכע דע עודמ

.םייוסמ םוקמב הנשה-שארב םעפ ההש ('קדצ-חמצ'ה לש ודוד) ףסוי יבר דיסחה ןואגה
."תוימשג קרו ךא ושקיב םה - יתוא הלבלב להקה תליפת" :רמא גחה יאצומב

שערהמ האצותכ םימשב רצונש גנועה תא טלק ,הרשע-עברא ןבכ היה ש"רהמ ר"ומדא ק"כ רשאכ
והער תא שיא תסנכה-תיב יללפתמ וכריבש 'םתחיתו בתכית הבוט הנשל' ילוחיא לש לודגה
.(2 'מע ה"שת תוחישה רפס)

םיליהתה חוכ

יקרפו הליפתה תויתוא תרימא ידי-לע תרצונש הלועפה תא הבחרהב הריבסמ תודיסחה תרות
וינב 'קדצ-חמצ'ה לא וסנכנ ,הנשה-שארב םעפ .םויה תדובע רקיע איהש ,הנשה-שארב םיליהתה
,םיליהת רמוא להקה" :יברה בישה .תודיסח רמאמ םהינפל עימשהל והושקיבו םידיסחה יבושחו
."םיליהת רמול בטומ ?תודיסח םישקבמ םתאו

ינשה םויה תדועס תא צ"יירה ר"ומדא ק"כ ךרע ובש רדחל סנכיהל םיבר םידיסח וקחדנ םעפו
ףסותהל תולוכי ויה הז ןמזב ,לבח" :רמאו ,ךכמ ןוצר-עבש היה אל יברה .הנשה-שאר לש
רפס) םר לוקב םיליהת תרימאב וחתפו םידיסחה ואצי דימ ."תוכלמה תריפסב םילימ ינוילימ
.(10 'מע ה"שת תוחישה


הלואגל הייפיצב


,ןמזו ץק הל ןיא ןורחאה תולגו ,ץקו ןמז ה"בקה הל ןתנ לארשי-תסנכ התלגש תויולגה לכ"
ישאר הבושתב ובושי םא .ולוקב תעמשו ךיקולא 'ה דע תבשו :רמאנש ,הבושתב יולת לוכה אלא
."םלוכ וסנכתי םתוכזב ,תחא תסנכ וא תולגה
(ןורחאה תולג רמאמ ,םלענה שרדמ)





היהש השעמ


הנשה-שאר לש ףסומ

חולשמב הללכנ יתחפשמ .םיחולשמ ינשב ץיוושואל ושרוג הירגנוהבש שטעט וטג ידוהי
ונדמעשכ ,תועובשה גח ,תרחמל .ד"שת תועובשה גח ברע ,תבשב ואנקריבל עיגהש ,ןושארה
ץיוושוא' הנוכמה) אנוב-ץיבונומ הנחמל החלשנש םיריסא לש הלודג הצובקל יתפרוצ ,רדסמב
.('3

.יבילבו ינורכיזב ותרחנו תוקומע יילע ועיפשהש ,דוה-תויומד המכ ריכהל יתיכז הנחמב
תוישיא .קונאסב בר ןכל םדוק שמישש ,ל"צז ןוסונורהא השמ-עשוהי ברה אוה םהמ דחא
.ןנימב תודחוימ תוביסנב הריכהל יתיכזש הנימב תדחוימ

,44 ,ךומסה קולבבו וב .46 רפסמ ,רעונה קולבל יתרבעוה ה"שת הנשה-שאר ינפל םייעובשכ
םירענה תואמ ןיב .'םיאנבל רפסה-תיב'ב םלתשהל ויה םירומאש רעונ-ינב תואמ המכ וזכור
.ןורכיזה ךותמ הפ-לעב דומלל םגו אתווצב ללפתהל הדיפקהש הצובק התייה

טורמ הליפת רודיס גישהל ונחלצה .גחה תארקל ןנוכתהל ונלחתה הנשה-שאר ברקתה םע
,הליפתה חסונ תא ונקתעה םכותמ .םימלש ורתונ הנשה-שארל ףסומ תליפת יפד קרש ,יולבו
.ונשבייו ונפטשש םיקיר טלמ יקש יבג-לע ,םיקתוע המכב

.הנחמב תומוקמ המכב תווסומו תוטקש תוליפת ומייקתה גחה שדקתה םע .הנשה-שאר ליל עיגה
ןתנית םרטב ,רקובב רחמ יכ ,רסמנ .ונלוכ בל תא הדיערהש העומש הרבע הליפתה רחאל
םילודגה םילהואה דחא דיל רפושב ועקתי ,הדובעל תאצלו רדתסהל הדוקפה תונושה תוצובקל
.םירדסמה שרגמל ךומס ,הנחמב ויהש

,םירבש ,העיקת - תישירח רפוש תעיקת העמשנ עתפל .םוקמ ותואב בצייתהל ונרהימ רחש םע
ונכרדל ונדרפנש םדוק עגר .תוצובקב רדתסהל ונרהימ ןכמ רחאל דימ .הלודג העיקת ,העורת
ונכהש תוריינה ךותמ ,הדובעהמ ונבושב ללפתנ ףסומה תליפת תא יכ ,ונמכיס ונמוי תדובעלו
.ונרתסהו

םידבועו םינלופ םיחרזא םג םידוהיה לע ףסונ ודבע ,ונדבעוה ובש המחלמה ייובש לעפמב
םילוז ובשחנ ונייח .ןיינע לכב ,ונינפ לע הרורב תופידע התייה הלאלו הלאל .םינמרג
,ךכב םג אטבתה רבדה .םינמרגה לש הלאמ המכו-המכ-תחא-לעו ,םינלופה לש םהייחמ הברהב
ודרי םידבועה לכ .םילעפמה יפתרמבש םיטלקמל תדרל הנחמה ידבוע לכ ושרוה הקעזא תעבש
ויהש ,םימשה תפיכ תחת ,קנע-תורוב ורפחנ ונרובעב .םידוהיה ,ונתיאמ ץוח םיטלקמל
.םיסיסר ינפמ ונילע ןגהל םירומא

ימער ןהירחאלו הקעזא תוריפצ עתפל ועמשנ ,הנשה-שאר לש ומוציעב ,םידבוע ונא דועב
.אנוב-ץיבונומ לע רתויב הדבכ שא ותיחנה רשא ,תירבה-תואבצ יסוטמ תורשע לש תוצצפה

.םיחותפה תורובה לא ונצר ,םידוהיה ,ונא וליאו ,םיטלקמל תדרל ורהימ לעפמה ידבוע
דע םיכחמ ,ןכרומ שארב ופפוטצהש ,םידוהי םיריסא תואמ המכ ויה יתסנכנ וילאש רובב
.םעז רובעי

-שאר לש ףסומ תליפת םש-יאמ עתפל העקב ,העגראה תוריפצל םיפצמ ונא דועב ,ךכ ךותב
.קותמו ברע לוקבו אילפהל קייודמ חסונב ,םר לוקב הרמאנ הליפתה .הנשה

אל .וילא ופרטצה הליפתה לעב תא ופיקהש הלאמ םיבר .הליפתה לגעמ בחרתהל לחה טא-טא
.הילא ףרטצהל אלו הירחא ףחסיהל אלש היה רשפא היה אל לבא ,הליפתה לעב והימ יתעדי
.עמשמ יתרת - םיקמעממ עקובה םהנכ העמשנש ,הליפתל םינומה ופרטצה םידחא םיעגר ךותב

םה .הזכ ברע לוקב ללפתהש שיאה והימ יתוא םיבבוסה תא יתלאש ,הליפתה המייתסהשכ
ברה הז יכ יל ורפיסו ,ןהמ הטבינ תונידעש ,תויליצא םינפ לעב ךרבא לש ורבעל ועיבצה
םיברכ .הליפתה םשורל ןותנ ,דואמ שגרנ יתייה .בר ןמז הנחמב אצמנ רבכ אוה יכו קונאסמ
.'הבוט הנש' תכרבב וכרבלו 'חוכ רשיי' ול רמול ,ודי תא ץוחלל וילא יתשגינ ,םירחא

הדרחו חתמ יעגר םתואב ותליפתש ,קונאסמ ברה לש ושפנב תרשקנ ישפנ יכ יתשח םוי ותואמ
.רחא הנחמל יתרבעוה הנשה-שאר רחאל רצק ןמז .יביל תא השבכ הכ

ץנילב הטילפה תיראש הנחמב יתויהב ,ו"שת ץיקב התייה ויתיאר הבש האבה םעפה
ברה תא יתיאר זאו ,םש ךרענש סוניכב ףתתשהל ידכ ,גרובצלזל יתעסנ דחא םוי .הירטסואבש
.ןייטסאג-דאבב הטילפה תיראש לש הברכ זא ןהיכ אוה .רורחשה זאמ הנושארל ןוסונורהא

.הווקת -חתפב ינברה ןידה-תיב רבח שמיש זא .תישילשב ויתשגפש דע הנש םירשעכ דוע ופלח
.םייחה תועמשמ לעו המחלמה תוערואמ לע תוכיראב ונחחוש םשו ,ותיבל יננימזה אוה

יתעמשש ףסומ תליפת התוא יב הקקחנ לוכמ רתוי ךא ,ינורכיזמ השמ אל ל"צז ברה לש ותומד
יסוטמ לש הדבכה שאה תחת ,אנוב-ץיבונומ הנחמב חותפה רובב ,ה"שת הנשה-שאר ירהצב ויפמ
יתוא םיבבוסל הילע רפסמו הליפת התוא לע קפרתמ ינא הנשה-שאר לכב ,זאמ .תירבה-תולעב
.ייאצאצלו

(ןורמוש-ינרק ,ינושרג קחצי 'ר ,השעמה לעבל ונתדות)





ןמסורג דוד-קחצי ברה םע םיידוהי םייח




םניח-תבהא איה חתפמה-תלימ :ןמסורג ברה


ךיא רקיעבו ,רמול המ תעדל"
"רמול

הבר ,ןמסורג דוד -קחצי ברה םע ןויאיר םאתל הלק המישמ וז התייה אל הנשה לש וז הפוקתב
,ןמסורג ברה .םיארונה םימיה תארקל ,תואצרהו םיעוריא וישכע שודג ומוי .קמעה-לדגמ לש
,םירטוש ,םידבוע ידעו ינפל עיפומ אוה .םינווגמ םילהק ברקב שקובמ ,ןוילע דסחב םאונ
.אל-ימו םייתכלממ רפס-יתבב םידימלת

רמול ךיא ,רקיעבו רמול המ תעדל קר ךירצ" ,ןמסורג ברה רמוא ,"לודג ונימיב ןואמיצה"
רתוי חותפ אוה ,ונממ ךל תפכאש שח עמושהשכ" .םניח-תבהא איה חתפמה-תלימ ."םירבדה תא
."ונממ תפכא ה"בקלש הדבועה תא םג לבקל

םייחב הנושאר םעפ

הבושתה תעונת יצולח םע הנמנ ,לארשיל תישארה תונברה תצעומ רבח םג אוהש ,ןמסורג ברה
תולחמ הסומע חותיפ-תרייע זא התייהש ,קמעה-לדגמב הנש םישולשכ ינפל לחה וכרד תא .ץראב
ססיה אל אוה .רעונה בלל תוביתנ שפיח ןמסורג ברה .הרייעב גגח עשפה .תושק תודלי
ןיב םיכוסכס רידסהל שרדנ תחא-אל .עשפה יזועמל רודחל ףאו ,םינודעומ ךותל סנכיהל
.תויפונכ

השענל עדוותה ךכ .םשל םג ןמסורג ברה ךלה ,אלכה-יתבל וחלשנ ריכהש רעונ-ינב רשאכ
םהמ דחאב .ול וחלשש םיבתכמ םירומש ויתוריגמב .םיריסאה םע לועפל לחהו םיגרוסה ירוחאמ
וז .יל תתנש הקישנב רכזנ ינאשכ ,הכובו ילש אתב בשוי ינא" :הטאש אלכמ ריסא בתוכ
."תמאב יתוא בהוא והשימ יכ יתשגרהש םייחב הנושארה םעפה התייה

ןודנולב הליל

בוחרב ,םעפ" :םיחלוק םירופיסה ."ידוהי לכל הבהא" איה וימי לכ ותוא הכירדמש המססה
-אלה ותרבח תא יינפל גיצה םהמ דחא .םילארשי םיריעצ תרובח יתוא הרצע ,ןודנולב המוה
םה .םשגופל לכוא הפיא יתלאש .השיאל התאשל לכויש ידכ הרייגל ול רוזעאש שקיבו היידוהי
םייחה לע ונחחושו םלש הליל ונבשי .םשל יתאב .םייוסמ ןודעומב ברעב ושגפייש ונע
תיבמ וריכהש תידרפסה המיענב 'תוחילסה ןודא' רישל יתלחתה עיצפהל לחה רחשהשכ .םתרטמו
ואצי הזה הלילהמ .תוקוניתכ וכבו ילומ ובשי םה .םירכסה לכ תא םכותב ץרפ רישה .אבא
."םימכח-ידימלתו םימש -יארי םידוהי העברא

,ונלחתה" .'רוא לדגמ' תודסומ תא ןמסורג ברה םיקה ,רעונלו םידליל הפולח עיצהל ידכ
םיפלא-תששכ וניתודסומב םידמול 'ה ךורב תעכ .םידלי רשע-הנומש םע ,ב"לשת תנשב
,ינש תיב אוה 'רוא לדגמ' םידליהמ םיברל .הלופעבו םילשוריב ,קמעה-לדגמב ,םידימלת
."ןושאר תיב ףא םתצקמלו

תודחא לש הנש

וז" .םעה יגלפ ןיב הבהאה תא ריבגהל ץוחנ ,דימתמ רתוי ,םויכש ענכושמ ןמסורג ברה
ולומ בצייתהלו םינפבמ דחאתהל ונילעו ,ונב עגפל ףרה אלל הסנמ בייואה .השק הפוקת
בוריקו תודחא לש הנש לעכ ,'להקה' תנש ,השדחה הנשה לע זירכהל ארוק אוה ."םינתיא
.תובבל

תא לצנל ארק רשאכ ,'להקה' תווצמ לש ןויערה תא ןורחאה רודב היחה שטיוואבוילמ יברה"
וז חורב הלועפל סייגתהל ונלוכ לע .'הל תוברקתה לשו תודחא לש םיסוניכ תכירעל הנשה
ואריו ,ודמלי ןעמלו ועמשי ןעמל' - תיתימאה תילכתל איבהל ידכ ,'םעה תא להקה' :םייקלו
.ןמסורג ברה רמוא ,"'םכיקולא 'ה תא



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


לובזורפ ינידמ

?תאזה הנשה ףוסב בוש ותושעל וילע םאה ,הרבעש הנשה ףוסב לובזורפ השעש ימ :הלאש

םלוא .םתוא תובגל הוולמל רוסאו תובוחה תא תטמשמ הטימשה תנש ,הרותה ןידמ :הבושת
ללגב תוולהלמ ענמיהל רוסיאה לע ורבעו ,הזל הז תוולהלמ םעה וענמנש ןקזה לליה הארשכ
םיבשחנ ךכבו ,'לובזורפ' חסונ ידי-לע ,ןיד-תיבל תובוחה לכ תא רוסמל ןקית ,הטימשה תנש
.םנמז עיגישכ םתובגל הוולמל רתומו םייובגכ תובוחה

לובזורפ בותכל שי ןכלו ,הטימשה תנש ףוסב הלח תובוחה תטמשה רקיע ,םיקסופה בור תעדל
,תישישה הנשה ףוסב לובזורפ תושעל קספש ,אינתה לעב תעדכ םיגהונה ףא .וז הנש ףוסב
.תיעיבשה ףוסב ,וישכע םג תאז םישוע

םיריתמה ינפל הרתהה ישקבממ דחאו דחא לכ רמאי ,הנשה-שאר ברעב 'םירדנ תרתה' ירחא
לכ םתוא הבגאש ,יל שיש תובוחה לכ םכל רסומ ינירה" :('םירשכ םישנא השולש' תוחפל םהש)
."הצראש ןמז

חסונ ובו רטש םסרפיו ,םיינש דוע וילא ףרצי הבישי-שאר וא בר לכש יוצר ןכ-ומכ
.הנשה םות ינפל דוע וילא וחלושלו ,וילע םותחל לארשימ םדא לכל רשפאל ידכ ,לובזורפה

,ל"נה םיריתמה תצובקמ דחא לע ןכו ל"נה ברה לע ,הנשה-שאר ברע לש שמשה תעיקש ינפל
לכל ולשמ 'איהש לכ עקרק' תונקהל ידכ ,ףסונ םדאמ (ילכ תריסמ ידי-לע) 'ןיינק' לבקל
רשאכ קר לח לובזורפהש ןוויכמ תאז .עקרק ול ןיאש ,ול ורסמנ םהיתובוחש םיוולה ןמ דחא
.עקרקב יהשלכ שומיש תוכז וא עקרק הוולל שי

תא םייקל ידכ ,יהשלכ האוולה ידוהיל הווליש יוצר ,הריסמל תובוח ול ןיאש חוטבש ימ םג
תטימש' תווצמ תא םייקל ידכ ,ותובגל אלו והשמ תוולהל וגהנש שיו .'לובזורפ' לש ןיינעה
.לובזורפה תנקת אלל ,תירוקמה 'םיפסכ
א"ש יח-שיא-ןב .ו"ל -ה"לס האוולה 'לה ,ןקזה ר"ומדא ע"וש .נ"שו םש ףסוי תנשמ ,ה"מ י"פ תיעיבש
.בי 'יס מ"וח גהנמו הכלה ירעש .אבת 'פ



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il