768 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

הבוש / ךליו תשרפ * (21.9.2001) ב"סשת'ה ירשתב 'ד * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


םתועמשמו םייטמרד םיעוריא


,םיקחשה תא דרגמו ןאכ אוה דחא עגר :רמוחה לש ותוירירבש
םיכרע קרש ררבתמ .ןשעו רפא ,תוברוח לת אוה ינשה עגרבו
יתימאהו קזחה ,ביציה רבדה םה םיינחור


םישנא לש םהייח תא הדפיקש ,העיווזמהו תפרוטמה רורטה תפקתממ רעסנ ןיידע ולוכ םלועה
-יתלב הזה השעמה ןיידע ,םימי המכו המכ ופלחש ירחא םג .דירחמ הכ סרה הללוחו םיבר הכ
.םתחלצהב ןימאהל םישקתמ ינטשה ןויערה יגוה וליפאש חינהל ריבס .ספתנ

,ארונה ןוסאל ומרגש תוביסה חותינב םינשרפהו םיחמומה לכ םיקסוע ,םירבדה עבטמ
.תוינוחטיב תוצרפ תריגסבו ,םלועה םולש לע םייאמה רורטב המחלמה תארקל תוכרעיהב
אב הזה רבדה המ - ףסונ טביה לע תעדה תא תתל ךירצש םיעדוי ,םינימאמ םידוהיכ ,ונחנא
?ונל רמול

דיחי לש המצוע

-לע .הלעמלמ וילע םיזירכמ ןכ םא אלא ,הטמל ןאכ ועבצא ףקונ םדא ןיאש ,םירמוא ל"זח
.המומהו תמהדנ תושונאה תא ריתוהו ולוכ םלועה תא עזעזש ,ריעסמ הכ עוריא המכו-המכ-תחא
םדאה לש ותוירחא לבא ,םייתצלפמה םיטסירורטה לש םתוירחאמ המינה אולמכ תיחפהל ךכב ןיא
.הלעמלמ ןווכמ םלועב הרוקש רבד לכש הנומאה תא תרתוס הניא וישעמל

לכש ,םירמוא ל"זח .דיחי םדא לש וידיב הנותנה הרידאה המצועה תא שיחממ הזה עוריאה
דגנל תוארל ךירצ דחאו דחא לכש ,עבוק ם"במרה ."םלועה ארבנ יליבשב" רמול ךירצ םדא
,ולש דחא השעמ .תולוקש תופכהו ,םיינזאמה תופכ לע דמוע ולוכ םלועה ובש בצמ ויניע
לרוג לע עיפשהל לוכי דיחי םדא יכו .תיתואיצמ-אל תצק תיארנ תאזכ הייאר .ףכה תא עירכמ
?ולוכ םלועה

.ולוכ םלועה תא עזעזל לוכי דחא םדא-ןב ,ןכאש חיכומו הזה יטמרדה עוריאה אב הנהו
םולש לע םייאלו לעה-תמצעמב ןברוחו סרה ללוחל לגוסמ אוה באכ דע םיטושפ םיעצמאב
םישנאל םידע ונא יבויחה ןוויכב םג .דבלב סרה לש חוכ ונניא דיחיה לש הזה חוכה .םלועה
.לשמל ,טפוסורקימ .םלועה ינפ תא םינשמה םידדוב

דחא םדא םא .דחא םדאב היולת ולוכ םלועה לשו לארשי-םע לש הלואגהש ,הרותה תרמוא ךכו
רבכ הל הפצמ תושונאהש הלואגה תא איבהל לוכי אוה - תיתימא הבושת השוע םלועה הצקב
ימי תרשעב ,ןמזה הזו ,דיחיה לע םילטומ ,הריבכ תוירחא ודיצבו ,רידא חוכ .םינש יפלא
.םלועל הלואג איבהלו הז חוכ ליעפהל ,הבושת

תואבל םינמיס

גושגשה לש למס ויה קרוי-וינב םימואתה ילדגמ .ירמוחה םלועה לש ותוספא אוה ינש חקל
יבחרב םדא-ינב ידראילימ לש םהיתופיאש תגספ תא וגציי םה .תירמוחה החוורה לשו ילכלכה
.םיבוט םייחל ,עפשל ,ףסכל תופיאש ,םלועה

לש ותוירירבש תא וחיכוהו ,שממ םיפלק ילדגמכ וללה םירידאה םילדגמה וטטומתה הנהו
.ןשעו רפא ,תוברוח לת אוה ינשה עגרבו ,םיקחשה תא דרגמו ןאכ אוה דחא עגר .רמוחה
דעל רתונש יתימאה סכנה הז .יתימאהו קזחה ,ביציה רבדה םה םיינחור םיכרע קרש ררבתמ
.םדאהמ ותחקל רשפא-יא רשאו

םלועה תא ודקפיש םירידא םיעוזעז םיראותמ ל"זח ירבדבו םיאיבנב :הבשחמל תישילש הדוקנ
םיטירסת טטרשלו תואובנהו םיזמרה תא תואדווב שרפל םיעדוי ונניא .חישמה תאיבל ךומס
םיעוריא םלועב וללוחתי חישמה תאיב םדוקש ,הדבועה םצעב ונל יד לבא ,םיקייודמו םירורב
.םיריעסמ םייטמרד

ךא ,תלחוימה הלואגה אובל הכירצ הבש הפוקתה ,תועדה לכל ,איה תיחכונה הפוקתהש ןוויכמ
.הבורקה הלואגל הייפיצהו הווקתה תא ררועמ הזכ לדוג-רדסב ימלוע עוזעז לכש אוה יעבט

הפסוה ,םיבוט םישעמו הבושת - הלואגה תא םיברקמה םירבדב רתוי קזחתהל ןמזה הז ןכ-לע
הייפיצהו הנומאה קוזיח ,לארשי תעושיל הליפת ,הלואגה תויגוס דומיל ,דסחו הקדצ ישעמב
.המלשהו תיתימאה הלואגה יסינ תא תוארל שממ בורקב הכזנו .חישמה תאיבל



שדח שי



תורפכ ןוידפ

-יתב .הקדצל ןתרומת תא תתלו ,תורפכה גהנמ תא םירופיכה-םוי תארקל םייקל לארשי גהנמ
םייקל םג התואנ תונמדזה תאז .תורפכ ןוידפל תודחוימ תופטעמ םיציפמ ץראה יבחרב ד"בח
רוא תצפהבו דסחו הקדצ ישעמב הנשה תומי לכ קסועה דסומל הקדצ תתל םגו תורפכה גהנמ תא
.ימוקמה ד"בח-תיבב םיטרפ .לארשי-תבהאבו םעונ יכרדב תודהיה

תוכוס ןוירנימס

ימי לכ ךשמב ,תוריעצ רובעב דחוימ ןוירנימס תמייקמ 'היח רוא' םישנל תינרותה הללכמה
ריכהל תדחוימ תונמדזה וזו ,הניל הז ללכבו ,אלמ חוריא ללוכ ןוירנימסה .תוכוסה-גח
.02-6525952 'לט .תודיסחהו תודהיה לש ימינפה םלועה תא בורקמ

להקה רפס

- הבדזא הסדה תינברה תכירעב ,'להקה רפס'ב ןיינע םיבר ואצמי ,להקה תנש איהש ,וז הנשב
ץוחנ רפס .שטיוואבוילמ יברה לש וירבסהבו ,םישרפמהו ל"זח יפ-לע ,להקה תווצמ לע רואיב
.02-5812572 'לט .םיכנחמלו םירומל דחוימב

תימוי הכלה חול

(םולשת אלל) חולה תא לבקל רשפא .ב"סשת תנשל ברה ךורע-ןחלושב תימוי הכלה חול עיפוה
.08-6883250 'לט ,תג-תיירק 307 ד"ת ,דלוג ןרהא 'ר לצא



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.ךליו תשרפל


םדאה שפנב 'להקה' תווצמ

-גחב ,הטימשה תנש דעומב ,םינש עבש ץקמ" :להקה תווצמ לע יוויצה עיפומ ונתשרפב
ועמשי ןעמל ...םעה תא להקה .םהינזאב לארשי לכ דגנ תאזה הרותה תא ארקת ...תוכוסה
."םכיקולא 'ה תא ואריו ודמלי ןעמלו

ולוכ לארשי-םע :דמעמה רדס תא תראתמ ארמגה ?שדקמה-תיבב להקה דמעמ םייקתמ היה דציכ
."הילע בשוי אוהו ץע לש המיב" םיניכמ ויה ךלמה רובעב .שדקמה-תיב לש הרזעב ףסאנ היה
ררועל ודעונש ,תודחא תוישרפ ונממ ארוק היה ךלמהו הרות-רפס ול םירסומ ויה ןכמ רחאל
.ויתווצמ תא םייקלו ה"בקהמ אריל םעה תא

רבחלו ליהקהל

-תיבב ,טושפה הנבומב להקה תווצמ תא םייקל ונתורשפאב ןיא םנמא .תיחצנ איה הרותה
ךותבש יטרפה 'שדקמ'ב םדאה תדובעב יוטיב ידיל אב אוהש יפכ ,ינחורה הנכות לבא ,שדקמה
.ופקותב דמוע - וביל

לכ תא תונפהלו ,לארשי-םע יקלח לכ תא וידחי רבחלו ליהקהל אוה להקה תווצמ לש הניינע
ליהקהל - לארשימ םדא לכ תושעל שרדנ הז רבד .תווצמה םויקלו םימש-תאריל םהיתוחוכ
-תיב' ךותל םתוא סינכהלו ,וישעמו וירוביד ,ויתובשחמ תאו ושפנ תוחוכ לכ תא זכרלו
.ימינפה 'שדקמה

הדובעל סיסבה

.םעה ברקב לוע-תלבקו תורמ טילשמ אוהש ךלמ לש וניינע .ךלמה ידי-לע תישענ וז הלועפ
ויתוחוכ לכ תא תונפהל שרדנ ידוהי .לועה-תלבק תא למסמ ךלמה ,םדאה לש ימינפה ומלועב
.ה"בקל הרומג תולטבתהו לוע-תלבק ךותמ 'ה תדובעל

לבא ,תווצמה םויקב גנוע תשוחתו תילכש הנבה תועצמאב םג 'ה תא דובעל ךירצו רשפא םנמא
יפ-לע קר 'ה תא דבוע אוהו לועה-תלבק לש סיסבה םדאל רסח םא .לועה-תלבק אוה דוסיה
ךפה ,תימצע תובישח לש השוחת הזמ חתפתהל הלולע ,תווצמה םויקב ולש קשחהו תילכשה הרכהה
."'ה תא ואריו" לש היוצרה תילכתה

הנוכנ תוהבג

ךרוצ שי דחא דצמ ."ץע לש המיב" לע דומעל ךירצ 'ךלמ'הש ,םישיגדמו ל"זח םיפיסומ
יפלכ תולטבתהו הארי קר שוחי םדאה םא .תופיקתו בל-תוהבג לש תמייוסמ הדימב - 'המיב'ב
.'המיב'ב ךרוצ שי ןכל ."יראכ רבגתי"ה תא ,תושיחנהו ףקותה תא דבאל לולע אוה ,ה"בקה

ןיינב אוה ץע לש ןיינב .לזרב וא ןבא לש אלו ,"ץע לש" תויהל המיבה הכירצ ינש דצמ
"הרזעב" קר תמייק איהו תיערא איה ידוהי לצא תויהל הכירצש תוהבגה תשוחת םג ךכו ,יערא
'שדקמ'ב להקה תווצמ לש המלשה הלועפה תא רצוי הז בוליש .'ה תדובעו השודק יניינעב -
תא עומשלו ישילשה שדקמה-תיבב ,הטושפכ להקה תווצמ תא םייקל םיכוזש דע ,םדאה לש יטרפה
.ומצעב חישמה ךלמ יפמ הרותב האירקה
(321 'מע ,טי ךרכ תוחיש יטוקל)





הבושת ימי תרשע :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



םירפס השולש

דחאו ,םירומג םיעשר לש דחאו ,םירומג םיקידצ לש דחא :הנשה-שארב םיחתפנ םירפס השולש
םיבתכנ - םירומג םיעשר .םייחל רתלאל םימתחנו םיבתכנ - םירומג םיקידצ .םינוניב לש
וכז ;םירופיכה-םוי דעו הנשה-שארמ םידמועו םייולת - םינוניבו .התימל רתלאל םימתחנו
.התימל םיבתכנ - וכז אל ,םייחל םיבתכנ - הבושת ושעו
(ב,זט הנשה-שאר)


תלבקתמ הבושתה

איה םירופיכה -םויו הנשה-שאר ןיבש םימי הרשעב ,םלועל הפי הקעצהו הבושתהש יפ-לע-ףא
."ואצמיהב 'ה ושרד" רמאנש ,דימ איה תלבקתמו רתויב הפי
(ם"במר)


תווצמה לע היהי המ

תוריבעה לכ ללגב ונילע היהי המ ,יחא" :ול רמאו ורבח תא שגפ שטירזממ דיגמה לש דימלת
המ לבא ,םלועב הבושת שי ךכ םשל ירהש ,גאדומ ינניא תוריבעהמ" :ורבח ול בישה ."?ונלש
."?הלאכ תווצמ םע םיכלמה יכלמ ךלמ ינפל םידמוע ונא םינפ וליאב ?ונלש תווצמה לע היהי

ץוחנה ןיינעה

,גוהנכ .ורחסמ יניינעב הצע לואשל ,הבושת ימי תרשעב וילא אב 'תמא-תפש'ה ידיסחמ רחוס
ןיינעה :יברה ול בישה .םויה דוע דואמ ול הצוחנ הבושתהש הפ-לעב ףיסוהו קתפ ול שיגה
.הבושת תושעל אוה םויה ץוחנה

אוטחל אל :הצעה

הדפי ,ודיבש תוריבע לע תונעתהל חוכ ול ןיאש ימ" :בותכ אינתה רפסבש הבושתה תרגיאב
הז עטק וידימלת םע דמול היה ,םנורג ברה ,שטיוואבוילב עיפשמה רשאכ ."הקדצב ןתוא
ךירצ אל הזכ םדא :ךויחב בישמ היהו ?ול ןיא ףסכ םגש ימ השעי המו :לאוש היה אינתב
...אוטחל

דחפל אל

יבר ול רמא .תוומה ינפמ ינא דחפמ ,יבר :רמאו ץישודרמ לליה יברל הנפ הלוח ידוהי
."תוומה ינפמ דחפת אל ,הבושת השעתו םייחה ינפמ דחפת םא" :לליה

?תוחדל המל

הז לוגלגב ,הבושת תושעל ופוס יאדווב" ידוהי לכש ,(טל קרפ ףוס) אינתב רמוא ןקזה ונבר
רסומ היה םימימת-יכמות תבישיב םיעיפשמה דחא ."חדינ ונממ חדיי אל יכ ,רחא לוגלגב וא
השעי יאדו ידוהי לכ ירה ,יינב :רמוא היה הז עטקל עיגמ היהשכ .'אינת'ה רפסב רועיש
.תויהש אלב ,הבושת דימ תושעל שי ?תוחדל המל ןכ-םאו ,רבד לש ופוסב הבושת
(ץ"בשרה)


?הבושתה איה המ

,דוע והשעי אלש ובילב רומגיו ,ותבשחממ וריסיו ואטח אטוחה בוזעיש ?הבושתה איה המ
.םלועל אטחה הזל בושי אלש תומולעת עדוי וילע דיעיו
(ם"במר)





עובשה תרמיא


תומלשה דע

רמאי םנוב יברש 'ידוהי'ה עיצה .'שודקה ידוהיה' ,ובר לא םעפ סנכנ החסישפמ םנוב יבר
השמ רבדיו" :קוספה םנוב 'ר לש ויפל לפנ .הרות ירבד וילע רמאי אוהו ,והשלכ קוספ
."םמות דע תאזה הרישה ירבד תא לארשי להק לכ ינזואב

."םמות דע" :'ידוהי'ה רמא

?יברה ןאכ שריפ המ יכו ,והולאש .הלודג החמשב יורש היהו 'שוריפ'המ םנוב יבר לעפתה

ךירצ היה ,הרישל תנווכמ 'םמות' הלימה התייה וליא ?םיניבמ םכניא ךיא" :םנוב יבר רמא
בלל הרותה ירבד תא רידחה השמש ,איה קוספה תנווכש ,יברה שריפ ןכל .'המות דע' רמאיהל
."םימלשו םימימת םתוא השעש דע - 'םמות דע' לארשי



תודיסחה יכרד


אטח לע

תא םג םירמוא אלא ,בלה קמועמ הטרחבו שפנ-ןובשחב םיקפתסמ ונניא םירופיכה-םויב
תווצמ תא הרקיע אוה אלא ,ילוש טרפ ונניא יודיווהש ,ררבתמ .'אטח לע'ה תא ,יודיווה
דבלב יודיווה אלא ,הווצמכ תינמנ הבושתה ןיא ם"במרה לש תווצמה ןיינמב .הבושתה
,םהמ בושנשכ ,רובידב הלעתי וינפל ונאטחש םיאטחב תודוהל וניווטצנ" :(גע השע-תווצמ)
."יודיווה והזו

הדוותמה לכ" :אטחה תביזעו הבושת ךותמ אובל ךירצ יודיווה יכ ,שיגדמ ומצע ם"במרה
יד ןיא הדימ התואב םלוא ;"ודיב ץרשו לבוטל המוד הז ירה ,בוזעל ובלב רמג אלו םירבדב
יודיווהש ,ןאכמ .יודיווב ,רובידב יוטיב ידיל אובתש ינויח ךרוצ שי אלא ,המצע הבושתב
הטרחה ידי-לע תרצונש הרהטה םצע לע ףסונ ,אטחה םגפמ שפנה תוקנתהב בושח דיקפת אלממ
.הבושתהו

ףוגה לא שפנה ןמ

יוטיב אוה יודיווה וליאו ,ינחור-ימינפ ןיינע םה בלה תושגר יכ ,הריבסמ תודיסחה תרות
:םיגוס השולשל םדאה שפנ לש יוטיבה-יכרד תא קלחל גוהנ .םלועה תואיצמ ךותב ינוציח
.ומצע ןיבל וניבש רבד איהו ,םדאה שפנ ךותב ,תימינפ איה הבשחמה .השעמ ,רוביד ,הבשחמ
השעמה .םלועה תואיצמ ךות לא שפנה ךותמ םירבד םיריבעמ ,השעמהו רובידה ,תאז תמועל
םייוסמ ישממ םשור ריתומ רובידה םג לבא ,רובידהמ רתוי הקזחו תישממ הרוצב תאז אטבמ
.("השעמ יווה ויתפש תמיקע" :ללכה לח תיתכלה הניחבמ םגו) םלועה תואיצמ ךותב

תדמועש תימינפה הנווכה איה - 'שפנ'ה .'ףוג'ו 'שפנ' הב שיש וז איה המלש הלועפ
הדבל הנווכ .םלועה תואיצמ ךותב ישממה יוטיבה ,ינוציחה השעמה אוה 'ףוג'הו ,הירוחאמ
בולישב ךרוצ שי ןכל .המשנ ילב ףוגכ והומכ הנווכ ילב השעמש םשכ ,ףוג ילב שפנכ הומכ
.ינוציחה יוטיבהו הנווכה ,'ףוג'הו 'שפנ'ה - םיינשה

,הבושתהו הטרחה לש דבלב ינוציח יוטיב םנמא אוה .יודיווה לש וניינע תא ריבסמ הז רבד
הבושתה לש תימינפה הנווכל 'ףוג' לש שובל רצוי אוהש ןוויכמ ,רתויב ינויח אוה לבא
ןיאש ינחור ןיינע ,תלטרועמ שפנ תניחבב איה ירה ,דבלב בלב תראשנ הבושתה דוע לכ .בלבש
רתוי תישממ הגרדל םיימינפה תושגרה תא ריבעמ יודיווה .םלועה תואיצמ םע קודה רשק ול
.םלועה ירדג ךות לא - תואיצמה לש

ריבעהלו תוחמל

םהב שי םיאטחה םג .םדאה יאטח תא ןקתל האב הבושתה אולה .רתוי קומע טביה הז ןיינעב שי
.אטחה 'ףוג' אוה השעמהו ,ערה השעמה תא הדילוהש הוואתה איה אטחה 'שפנ' :'ףוג'ו 'שפנ'
- אטחה 'שפנ'מ רצונש םשורה תא ריבעהלו תוחמל החוכב שי ,בלב הבושתה הראשנ דוע לכ
רחא דמימ לע עיפשהל םילוכי בלבש תושגרה ןיא לבא ;הערה הוואתה תא תרקוע בלבש הבושתה
'ףוג' תריקע .אטחה 'ףוג' לש תואיצמה תרתונ ןיידעו ,ימשגה םלועה לע - תואיצמה לש
.אקווד רובידב אבש ,יודיווה ידי-לע תישענ אטחה

,רבסומ תודיסחבו הלבקב .םיטשפומ תונויערבו םילמסב ןאכ רבודמ ןיא רבד לש ותימאל
םדאה תא תפדור וז תואיצמ .('ער ךאלמ' םג תארקנש) 'הפילק' לש תואיצמ רצוי אטחהש
הבושתה .םלועה ןמ הריבעהלו התוחמל יחרכה ןכל .השודקה תומלועל תולעל שפנהמ תענומו
תא תוחמל ידכ ךא ,הערה הוואתה איהש ,תימינפה התויח תא 'הפילק'ה ןמ האיצומ בלבש
יודיו - רובידה איהש ,תינוציח הלועפב ךרוצ שי ,םלועה ןמ ירמגל הריבעהל ךכבו 'הפוג'
ערה 'ףוג' רקענו החמנ ,ב-אה תויתוא לכ תא ףיקמה ,יודיווה חסונ תרימא ידי-לע .םירבד
זי ךרכ תוחיש יטוקל .הבושתו יודיו תווצמ ,ךיתווצמ ךרד האר) רכז לכ ונממ רתונ אלו
.(194 'מע


הלואגל הייפיצב


אצמית זא יכ ,חישמה ךלמ אוה םויסה ?םויסה אוה ימ רמאת םאו .םלועב הליחת היה השמ"
."הטמלו הלעמל תומלש אצמית ןמז ותואב .תורוד-ירודמ היה אלש המ ,תומלש םלועב
(ז ןנחתאו רהוז)





היהש השעמ


הליפתהו םואנה

גניפאדלפב םירוקעה הנחמב עיפוה ,ו"שת תנשב ,םירופיכה-םוי ,שודקה םויה לש ומוציעב
הפוריאב םיינקירמאה רורחשה תואבצ לש ןוילעה דקפמה ,ראוהנזייא דיוויד לרנגה הינמרגבש
.תירבה-תוצרא לש העבראו םישולשה האישנ םימילו

האצי ,םטשרבלה הדוהי-לאיתוקי יבר ,גרובנזיולקמ יברה םמעו ,םיטילפה תייסולכוא
לרנגה ינפ תא םדיק וידיסחמ דחאו ,הרות-רפס וידיב אשנ יברה .הנחמה ירעש לא ותארקל
.חלמו העולק הלחב

יברה יכ ועידוה םיטילפהמ םיבר .ימשר םינפ-תלבק סקט הנחמב ונגרא ערואמה לגרל
תוגלפמה יגיצנ ומק דגנמ .סקטב יזכרמה םאונה היהי יכ ושרדו ,םגיצנ אוה גרובנזיולקמ
תא םג הב לולכל ותואינו םירבוד לש המישר וביכרה םה .ףקותב ךכל ודגנתהש ,תוינוליחה
.'םייתד הפטה ירבד' וב וללכיי אלשו רצק היהי יברה םואנש ושרד ךכ לע ףסונ .יברה
.וירחא ואובי םירחאה לכו םימאונה ןושאר היהי יברה היפלו הרשפ הגשוה ףוסבל

ינפב ראוהנזייא לש ויניע ולקתנשכ דימ .ןנכותמהמ הנוש ןפואב םירבדה ולהנתה לעופב
הילא ותיילע םדוק עגר .המבה לא ןמזוה יברה .םהמ ןרקש דוההמ םסקוה יכ היה רכינ יברה
תא שרפ ,המבל הלע יברה .וקיחב ןכל םדוק ןימטהש ,תצייוצמ תילט וידיסחמ דחא ול טישוה
ףטעתהל" תובהלתהבו םר לוקב ךריבש רחאל ,לוכ יניעל הב ףטעתהו הבחר העונתב תילטה
."תיציצב

הארמל םוד םלאנ ,םיפלא הנמש ,ולוכ להקה .השעמה חכונ תוגלפמה יגיצנב הזחא המהדת
.םיקולא ךאלמכ יברה הארנ ,חורב רדבתמ ףוסכה ונקז ,ושארל לעמ דע תילטב הסוכמ .יברה
החגשהה חילש" לש וחבשב רבידו לרנגה תא הכרבב םדיק הליחת .תובהל בצוח היה ומואנ
.הפוריא ידוהי תיראש תלצהבו רורחשב יזכרמ קלח תחקל הכזש ,"הנוילעה

.ףטו םישנ ,םישנא - םידוהי ינוילימב עצובש הדמשההו חצרה עסמ רואיתב חתפ ךכ-רחא
תוריעצ םישנ לע .ריע לש הבוחרב ורונו וזובש ,םימכח-ידימלת ,םישישק לע רפיס יברה
- תאז לכו .םהיתומיא תועורזב םיקובח םהשכ ותמוהש םיללוע לע .ופרשנו וקנחנ ,ולפשוהש
.םידוהי םתויה םושמ קר

.ומע הכב ,שאמ לצומ דוא ,ולוכ להקה .יברה לש ויניעמ םימכ תועמדה וגלז ורבדב

'םירואנ'ה םימעה דחא רדרדיה וילאש ארונה יתייחה לפשל דע היה ולוכ םלועה"
קרו ךא שחרתהל הלוכי התייה וז תורדרדיה" .ולוק תא יברה היבגה ,"לבתב 'םיתברותמ'הו
ידיב םיעבקנש םיללכו םיקוח לע םייח תיתשהל רשפא-יא .וגיהנמו םלוע ארובב הנומא רדעהב
."םדא

דיקפתה לע דגנמו ,ףדרנ םע תויהל ,תורודה לכ ךשמב לארשי-םע לש ולרוג לע רביד יברה
לארשי-םעו החלצ אל ,םרכזו םמש חמיי ,םינמרגה לש תינטשה םתמישמ" .החגשהה ול הדיעוהש
םלועב ונדיקפת תא רוכזל ונילע .תואבצ יקולא 'הב ןימאמו ויתובא תרוסמב קבד ,םייקו יח
."םייוגה לכל רוא תויהלו החמשבו תוריסמב ארובה תא דובעל -

לרב טננטיולה ,הנחמה דקפמ ידי-לע תילגנאל ומגרותו שידייב ורמאנ יברה לש וירבד
.לרנגה בל תא םיעזעזמ םירבדה יכ רוריבב תוארל היה רשפא .ראוהנזייא דיל בצינש ,תימס
.שגרנו רעסנ הארנ אוה

ריכזהל גהנמה תא ןייצו ,םירופיכה-םוי שודקה םויל םיעגר המכ יברה דחיי וירבד םותב
תאשלו המבה לא תולעל ,להקב דמעש ,רלימ ןורהא 'ר ןזחה תא ןימזה אוה .הז םויב תומשנ
"םימחר אלמ ל-א" תרימאב חתפ ןזחה .םישודקה תומשנ יוליעל "םימחר אלמ ל-א" תליפת
.הייכבב העג ולוכ להקהו ,שפנה קמועמ העקבש

םשורה .תובבלה קוזיחו 'ה שודיק לש בגשנ דמעמל היה ראוהנזייא לרנגל םינפה-תלבק דמעמ
,סקטה ינגראמ לש םהיתוינכת לכ תא וניש ,ןזחה תליפתו יברה לש ומואנ וריתוהש םוצעה
אופא היה ,גרובנזיולקמ יברה לש ומואנ .םיננכותמה םימואנה ראש לכ לע דימ ורתיו רשא
.סקטב דיחיה םואנה

יברה .ותרזעל אובל לכוי המב ולאשו יברה לא שדוק-תדרחב לרנגה שגינ ןכמ רחאל דימ
לכוי םא דואמ הדוי לבא ,רבד ומצעל שקבמ אוה ןיא יכ ,(ןמגרותמה תועצמאב) לרנגל בישה
תוכוסה גח תארקל 'םינימה תעברא' תא ולוכ רוביצה רובעבו ורובעב וגישיש תורוהל לרנגה
.רפסמ םימי דועב לוחיש

ולומו ,האושב ותחפשמ תא דביאש ידוהי וינפל דמוע :ותמשנ יקמע דע שגרנ היה ראוהנזייא
!גורתאו בלול - אוה שקבמ אוהש המ לכו ,הרזע ול עיצמה ,ומצעבו ודובכב תואבצה דקפמ

םיתרשמה םינבר ובו הילטיאל דחוימ סוטמ ראוהנזייא תארוהב חלשנ םיאבה םימיב ,םנמאו
הנחמב םידוהיה רתיו גרובנזיולקמ יברה רובעב םיגורתאו םיבלול ואיבה םה .ב"הרא אבצב
.גניפאדלפ םירוקעה
('שאה דיפל' יפ-לע)





ןייטשנורב ןמלז 'ר םע םיידוהי םייח




"חוכשל רשפא-יא" :ןייטשנורב ןמלז 'ר


רעיה הבעמב "ירדנ לכ"

לומ תיסורה תיזחב וירבחו אוה ורפחש תוחושב ןייטשנורב ןמלז 'ר בכש םיבר םימי
לשו ,הניפ לכב ברואה תוומהמ הדרח לש ,תומצעל רדוחה זע רוק לש םישק םימי .םינמרגה
.ףרועבש ןטקה תיבב ורתונש םיללועה תשולשלו היערל םיעוגעג

'רדח'ב דמל ותודליב .הניארקואבש סאקר'צ ריעב ד"בח ידיסח תחפשמל דלונ ןמלז 'ר
רבעו החפשמ םיקה ךכ-רחא .לווענב תיתרתחמה הבישיל ךישמה םשמו ,גו'צנמרקב ידיסחה
.תיזחל חלשנו יסורה אבצל סייוג המחלמה ץורפ םע .הווקסומל הכומסה הקבוחאלמב ררוגתהל

הקהלה רמז

ןיצק .םוגעה ובצמב רהרהו ושגרד לע ןמלז 'ר בכש ,החושב הליל תרמשמ רחאל ,דחא רקוב
ריעהו ,רישה תא ריכה ןמלז 'ר .יממע תכל-ריש םזפמ אוהשכ ,רקנובל סנכנ ריכב יסור
וילע דקפו ןיצקה בהלתה ,"?רישה תא ריכמ התא" .םשו הפ 'ףייזמ' אוה ותרישב יכ ןיצקל
הפ השוע התא המ" .גנועמ ןיצקה יניע וצצנ ,םייסשכ .ופוס דעו ותישארמ ותוא רישל
."!?תיזחל ותוא חולשלו ךומכ ןנוחמ רמז תחקל טילחה ימ" .ארק ,"!ללכב

ךייחמ ,רקנובהמ ןיצקה תא ולומ הארשכ .תירוזאה הדקפמל ןמלז ןמוז םידחא םימי רובעכ
ןיצקה לאש ,"?ךלוק תא םייתניב תדביא אל" .סנ ול הרקש ןיבה ,ןזואל ןזואמ וילא
לש ומש .תידודגה הקהלל "ןייטשנורב ןמלז רמזה" לש חופיס-וצ לע םתחש העשב ,הצירקב
.םהבש םידוהיל הבר הוואג בסהו םילייחה ןיב םסרפתה ידוהיה רמזה

"ץצופתה" שארה

ץצופתה" טושפ ןמלז לש ושאר ;הקהלה דקפמ לש וילודיש וליעוה אל .םירופיכה-םוי עיגה
ילב עיפוהל הקהלה הצלאנ הרירב-ןיאב .שודקה םויב רישל ןכומ היה אל אוה ."באכמ
.ידוהיה 'בכוכ'ה

וסנכנ םה .םיריכב םיניצק השולש ודמע ולומ .תלדב תושיקנ עמש םואתפו ורדחב בשי ןמלז
דחא רמא ,"םידוהיל םויה םוי הזיא עדוי יאדו התא" .םהירחא תלדה תא ורגסו המינפ
,הנה .ופוג תא הפיצה הרק העיז .הקזוחב םלה ןמלז לש וביל .תומדקה םוש ילב ,םיניצקה
.תיזחל בוש חלשיי טעמ דוע .ודוס ףשחנ

"ידוהי והשמ"

הנענ ,"ןכבו" .בישה ,"םויה םירופיכה-םוי ,ןכ" .דיספהל המ ול ןיאש טילחה ,תשעתהשכ
םומהה ןמלז ."םירופיכה -םוי לש והשמ ,ידוהי והשמ ונל ריש .םידוהי ונא םג" ,ןיצקה
.ךומסה רעיה לא טאלב ובנגתה העבראה .עמשית ותרישש אלב ,ורדחב רישל לכוי אלש ריהבה
םלועהו ,טטרב ובישקה םיניצקה ,רש אוה .'ירדנ לכ' תרישב ןמלז חצפ ,םיצעה ךבסב ,םש
.תכלמ רצע ומכ

ירחא רצק ןמז ותחפשמ םע הצרא הלע (םירשעו האמ דע ,עבשו םינומש ןב םויכ) ןמלז 'ר
הנש לכב רבוע היה םינש המכ ינפל דע .ד"בח-רפכב םיבשייתמה ינושאר םע הנמנו המחלמה
הברה" .םיללפתמה לש בלה ירתימ לע םיענה ולוקב טרופו ,הביתה ינפל שודקה םויה לילב
רכזנ יניא הבש הנש ןיא לבא .הנוש 'ירדנ לכ'ה םעפ לכבו" ,ןמלז 'ר רמוא ,"ייחב יתרבע
הבעמב ,םיניצקה תשולש לומ ,םודאה אבצב לייחכ יתרשש ונימב דחוימ 'ירדנ לכ' ותואב
."?תאז חוכשל רשפא יכו .רעיה



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


יטרפ יודיו

?יודיווה חסונ ךותב םייטרפ םיאטח טוריפל םוקמ שי םאה :הלאש

ימ .יודיווה תבוח ידי אצי רבכ ,'יתאטח' - תיללכ הרימא םדא רמאשכ ,ןידה ןמ :הבושת
יפל 'ונמשא'ב ומוקמב שחלב ופיסויש יוצר ,יודיווה חסונב רכזנ וניאש ,אטחש אטח רכוזש
.וביל קמועמ רתוי טרחתיו 'ה ינפל רתוי שייבתיש ידכ ,ב"אה רדס

ץרשו לבוטל המוד הז ירה - בוזעל ובילב רמג אלו םירבדב הדוותמה לכ" :ם"במרה בתכ
."םחורי - בזועו הדומו :רמוא אוה ןכו .ץרשה ךילשיש דע ול תלעומ הליבטה ןיאש ,ודיב

תטלחה תא הפב אטבל אבש ,יודיווב ךרוצ שי אלא ,בלב הטרחב קפתסהל ןיא ,ןכ-יפ-לע-ףא
וילא וולנש גונעתהו הנווכהו (ףוג) אטחה השעמ םצע - שפנו ףוג שי הריבעבש םשכ .הבושתה
אלש תישפנה הטלחההו הטרחה - ףוגו שפנמ תבכרומ תויהל הכירצ הבושתה םג ךכ ,(שפנ)
.(ףוג) הפב יודיווהו (שפנ) דוע אוטחל

תא ףפוכל יוצר .המודכו ןחלוש לע דבוכה אולמב ןעשיהל ןיא .הדימעב תודוותהל ךירצ
הכי - הדוותמשכ .הלודג הענכהב תודוותהל ידכ ,'םידומ' תרימאב ומכ ,יודיווה תעשב ווגה
וקלחב ,הזחה לע םיכמ הלבקה יפ-לע ."יתאטחש יל תמרג התא" :רמואכ ,בלה לע ופורגאב
.ןוילעה

רזוח םא ,ול ורפכתנ רבכו ורוסל רזח אלו ורבעש רופיכ-ימיב םהילע הדוותה םדאש תונווע
."דימת ידגנ יתאטחו" רמאנש ,חבושמ הז ירה - הנש לכב םירופיכה-םויב םהילע הדוותמו
ברה-ע"וש .כ"ונו זרת 'יס ח"וא ע"וש .ג-ב 'לה ב"פו א"ה א"פ הבושת 'לה ם"במר .א"ימ ד"פ תובא
תוחיש-יטוקיל ןייעו .(76 'מע) א"פ הבושתו יודיו תווצמ ,קדצ-חמצל 'ךיתווצמ ךרד' .ז-ד"ס םש
.נ"שו 428 'מע ט ךרכ



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il