769 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

וניזאה תשרפ * (28.9.2001) ב"סשת'ה ירשתב א"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


םלועה לע ןגהל


טלחומה ןוחטיבה תאו ה"בקב הנומאה תא למסמ תוכוסה-גח
,ולוכ םלועה םולשל הליפתה תא אטבמ הזה גחה .ותעושיב
םימעה לכל םולשו תוביצי תאבהל חוכה אב ונממו


לבא ,הליחתמ המחלמ ךיא תעדל רשפא" :העודיה האשילקב קר רידגהל רשפא יחכונה בצמה תא
תועובשב םיניינעה תויוחתפתה תא תוזחל לוכי וניא שיא ."םייתסת דציכ תעדל רשפא-יא
.םיבורקה םישדוחבו

איהו ,ימלסומה םלועב םייטסירורטהו םייאנקה תודוסיה דגנ המחלמב תאצל השוחנ ב"הרא
,תובחר תורטמ דגנ ,תכשוממ הכרעמב רבודמ .ולוכ ישפוחה םלועה תא הדיצל דימעהל הסנמ
הלטלט לטלטל הלולע תאזה המחלמהש ,חינהל המזגה וז היהת אל .שבלת יפוא הזיא תעדל ןיאו
.ולוכ םלועה תא הזע

"וארייתת לא ,יינב"

םיביציהו םיקזחה םירבדה םג ןכש ,ירמוח רבד םושב ןוחטיב אוצמל רשפא-יא הזכ בצמב
תיתימאה תנעשמה .םימואתה ילדגמ וסרקש םשכ ,דחא עגרב טטומתהלו סורקל םילולע רתויב
והמ םדא לכמ בוט עדוי אוה .ונבהי תא וילע ךילשהלו 'הב חוטבל .הנומאה איה תאזכ העשב
."ונבבוסי דסח - 'הב חטובה"ו ,הנוכנה ךרדה יהמו יתימאה בוטה

היישעה .'ה תעושיל תופצלו םיידי קוביחב תבשל אלו לועפלו תושעל שרדנ ידוהי ,ןכא
:םדאל רמוא ה"בקה .הנממ תועבונ ןה ,הנומאה תא תורתוס ןניאש דבלב וז אל תודדומתההו
תכרב הרוש ובש ילכה הזו ,תושעלו לועפל שרדנ םדאה - "השעת רשא לכב ךיקולא 'ה ךכרבו"
,וב חוטבלו 'הב הנומאה תא קזחל םישרדנ ונא םהבש םיבצמו םינמז שי ,תאז-לכבו .'ה
."ןושירחת םתאו םכל םחליי 'ה" תניחבב

לכל רומג דוגינב ,םלועה תא גיהנמ ה"בקה דציכ תוארל שממ רשפא תונורחאה םינשב אקווד
,םלועה ינפ תא םינשמש ,םיריבכ םיעוריא םיללוחתמ .תוישונאה תוכרעההו תויזחתה
הריפכה תכלממ רשאכ ,רושע ינפל ךא היה ךכ .תמהדנו האתשמ הלוכ תושונאה תא םיריאשמו
םיעוריאה םג ךכ .לודג שער לוקב לפנ לזרבה ךסמו ,תחא-תבב הסרק םזינומוקה לש עשרהו
.שארמ םתוזחל רשפא היה אלש ,ץראב

ינמיס לכ יפ-לע - הבש הפוקתה ,תיחכונה הפוקתה לש התוהמל םירשקתמ וללה םיעוריאה
םיראתמ ל"זח .ונקדצ-חישמ ידי-לע המלשהו תיתימאה הלואגה ללוחתהל הרומא - ל"זח
."?ךלנו אובנ ןכיהל" :הלודג הדרח שוחל לארשי-םעל םימרוגה ,םייטמרדו םיריעסמ םיעוריא
עיגה .םכליבשב אלא יתישע אל ,יתישעש המ לכ ,וארייתת לא ,יינב" :ומעל רמוא ה"בקהו
."םכתלואג ןמז

ינחור קוזיח

םיבשוי ונחנא .ותעושיב טלחומה ןוחטיבה תאו ה"בקב תאזה הנומאה תא למסמ תוכוסה-גח
ונגה זאש םשכ .םירצממ ונתאצב ה"בקה ונתוא ףיקה םהבש דובכה יננע תא תוריכזמה ,תוכוסב
םיסוח ונחנאש הדבועה תאו ארובה ידסח תא תאטבמ הכוסה םג ךכ ,הרצ לכ ינפמ וללה םיננעה
.וב םיחטובו וליצב

-תומוא םיעבש דגנכ ,םירפ םיעבש תוכוסה-גחב םיבירקמ ויה םייק היה שדקמה-תיבש ןמזב
תוביצי תאבהל חוכה אב ונממו ,ולוכ םלועה םולשל הליפתה תא אופא אטבמ הזה גחה .םלועה
הכוסב הבישיה תווצמ תא םימייקמו תוכוסה-גח תא םיגגוח ונחנאשכ .םימעה לכל םולשו
ךשמב ונל ודמעיש ,ןוחטיבו הנומא לש תוחוכ םיינפוח אולמ םיבאוש ונחנא ,םינימה תעבראו
.הלוכ הנשה

לבא ,ימואל-ןיבה רורטה דגנ הקבאמב ב"הראל עייסל - םישרדנ ונניאו - םילוכי ונניא
לע םג רבד לש ופוסב עיפשמה ,ונלש ינחורה דצה קוזיח ידי-לע תובר עייסל םילוכי ונחנא
ונתוא השוע ,תוכוסה -גח לש וינייפאממ איה םגש ,תידוהיה תודחאה קוזיח .ולוכ םלועה
םיעוזעזה תא םג םולשב רובענ התוכזבו ,"דחאכ ונלוכ וניבא ונכרב" - 'ה תכרבל ילכ
.םייופצה

!חמש גח .ונלש חוכה תורוקמ םה - 'הב ןוחטיבהו הנומאה



שדח שי



החמש םיריבגמ

ובבוסי תודיינ תוכוס תורשע .תוכוסה-גח ימיב תוליעפה תא הנשה םירבגתמ ד"בח-יריעצ
םיביצמ םירעה יזכרמב .גחה תווצמב לארשי-תיב ינומה תא וכזיו ,םיבושייהו םירעה תוצוחב
ד"בח ידיסח .תוכוסה תווצמ תא םייקל רוביצל ורשפאיש ,'הווחאה תוכוס' תא ד"בח-יתב
.אלכ-יתבב ףאו םילוע יזוכירב ,תובא -יתבב ,םייאופר םיזכרמב ,ןוחטיבה תוחוכ תא ורקבי
.הבאושה-תיב תחמש לש תולודג תורצע ה"יא וכרעיי דעומה-לוח תולילב

ןורבחל םילוע

.תוכוס דעומה -לוח ימיב ןורבחל לארשי-תיב ינומה תיילעל הפצמ ןורבחב ידוהיה בושייה
תועש לכ ךשמב ,קחצי םלוא תוברל ,הלוכ החותפ הלפכמה-תרעמ היהת ישימחו יעיבר םימיב
םירויסהו םיכרדה ,םיעוריאה לכ .ידיסחה רמזה ינמוא בטימ םע םיעוריא ומייקתיו ,םויה
-400456 םיטרפל .ץראה יבחר לכמ תועסה .םדי-לע םיחטבואמו ןוחטיבה תוחוכ םע םימאותמ
.1800

תושדח תוקפה

הקפהל ךשמהב ,םידליל תפסונ תיעוצקמ תיתלילע הקפה םישיגמ תרופ-ןב יקושו לג יכדרמ ברה
הנשב ץראב םיללוחתמה םיעוריאהמ עפשומ ,חולמ גד ,שדחה טרסה .'החמוגב הליל' הנושארה
:תושדח תוקפה יתש םישיגמ סייבורג םיחאה .יכרע-יכוניח רסמ ומע איבמו הנורחאה
ףסוי' לש ורופיס ,חורבל ןאל ןיאו ,הנומאה לש החוכ תא שיחממה יתלילע רופיס ,םיקמעממ
.03-9606120 'לט .ל"זח יפ-לע ,'תבש ריקומ

ףסאה תגיגח

םבור תאש ,םיריש הרשע .םורמב רידא - שדח טילקת שיגמ לגנ ףסא וידרה רדשו יאקיזומה
.1800-330350 'לט .רוביצב בטיה וטלקנ רבכ םהמ המכו ,ומצעב ןיחלה



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.וניזאה תשרפל


םדאה תדובעב ץראו םימש

ונבר השמ ."יפ ירמא ץראה עמשתו ,הרבדאו םימשה וניזאה" :קוספב תחתפנ וניזאה תריש
תווצמהו הרותה תא ומייקי םאש ,םהל זומרל ידכ ,ץראה תאו םימשה תא לארשי-ינב לע דיעה
.הלובי תא חימצת ץראהו הכרב ימשג ודירוי םימשה - ץראהו םימשה תועצמאב רכשה תא ולבקי

לש ותמשנ תא ררועל ךירצש רבדה אוה ץראהמו םימשהמ אוביש רכשה םאה ,הלאשה ןאכ תלאשנ
רואל תרבוג הלאשה ?הגרדב הדירי ןאכ ןיא םאה ?תווצמהו הרותה םויקב תוקזחתהל ידוהי
םימי ,תוכוסל םירופיכה-םוי ןיב וא הבושת ימי תרשעב דימת תארקנ וניזאה תשרפש הדבועה
םואתפו ,המשנה תוימינפ ךותמ ה"בקה תא דבועו ההובג תינחור הגרדל ידוהי הלעתמ םהבש
.ץראהמו םימשהמ אוביש ימשג רכש לע ותיא םירבדמ

השעמה דע לכשהמ

םג ה"בקה תא דובעל שרדנ ידוהי .ץראהו םימשה לש ןיינעה תוימינפ יפ-לע תאז ריבסהל שי
לכשה - םדאבש םינוילעה תוחוכל םיזמור 'םימש'ה .ושפנבש 'ץרא'הו 'םימש'ה תועצמאב
.השעמהו רובידה - םדאה לש םינותחתה תוחוכל תזמור 'ץרא'הו ,תודימהו

לכשה ,'םימש'ה תועצמאב 'ה תא דבוע ידוהיש קיפסמ אל :יד אל ודבל םהמ דחא לכב
םיבייח םירבדה .ותאריו 'ה תבהא לש תושגר שחו ,ולכשב 'ה תלודג תא ןיבמ אוה .תודימהו
דצמו .השעמבו רובידב ,םינותחתה תוחוכב םג תווצמהו הרותה תא םייקל - 'ץרא'ה דע תדרל
- 'םימש'ב םג ךרוצ שי אלא ,השעמבו רובידב ,לעופב תווצמהו הרותה תא םייקל יד אל ,ינש
.תודימה תוררועתהבו לכשה תוננובתהב

הנומאב יד אל

תלבקו הטושפה הנומאה אוה לוכל דוסיה .םדאה לש ותושי לכ תא 'ה תדובע הפיקמ וז ךרדב
דע תדרוי איה םשמו ,תודימלו לכשל 'ה תדובע העיגמ ןכמ רחאל .המשנה םצעמ םיעבונה לועה
.השעמהו רובידה

םויק אלא ,לועה-תלבקבו הטושפה הנומאב יד אל :לארשי-םעל ונבר השמ רמואש רבדה הז
םינוילעה תוחוכה תא םותרל - 'ץרא'הו 'םימש'ה תועצמאב םג תויהל ךירצ תווצמהו הרותה
.'ה תדובעל ('ץרא'ה) ובש םינותחתה תוחוכהו ('םימש'ה) םדאבש

המלש הנגה

םצעמ תעבונה הנומאה :'ה תדובעב םימוחת השולשב יוטיב ידיל תואב וללה תוגרדה שולש
'םימש'ה .המשנה םצעו תוימינפ ,"יינפ ושקב" הרקיעש ,הבושתה תדובעב תאטבתמ המשנה
ידי-לע תושענה ,תווצמה םויקל תזמור 'ץרא'הו .לכשב ןיבהל םיכירצ התואש ,הרותל םיזמור
.הבשחמהו רובידה ,םינותחתה תוחוכה

השמ דיעמ ןכל .אטחה ינפמ רבדה וילע ןגמ ,םדאה לש ותוהמ לכ תא הפיקמ 'ה תדובע רשאכ
הנשה לכ ךשמב ה"בקה תא תדובעל חוכ ונל םינתונה ,ץראה תאו םימשה תא לארשי-ינב לע
.הלוכ
(1154 'מע ,ד ךרכ תוחיש יטוקל)





תוכוסה-גח :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



הכוס יונ

אוה ילש הכוסה יונ :רמאו .רדהו יונ םוש אלב ,דואמ הטושפ הכוס הנב בוט-םש-לעבה
,םהלש הווצמ-לש-החמשה ידי-לע הלעמל החמש םימרוג םה .לוע תלבק ילעב ,םיטושפה םידוהיה
.הטושפ הנומאמ האבה

הקדצ יטושיק

קוקז היה ,תוכוס ברעב ,תחא םעפ .הקדצ הברה ןתונ זנאצמ םייח יבר היה תוכוס ברעב
.םיינעל הז םוכס קליח אוהו ,םהיבאל ואיבהו הז םוכס וול ,וינב וכלה .לבור םייפלאל
ולאו ,רדהו ראפ ינימ לכב הכוסה תא תופייל גהונ םלועה :רמא ,הכוסל סנכנשכ ,גחה לילב
.הכוסה לש הרדה איהו הראפ איה ;ילש הכוסה יונ איה הקדצה - ילצא

סעכ בהוא אל ךכסה

לצא םג שדוקב תרשל הכזש ,יכדרמ-ףסוי ומשו תרשמ היה שטיוואבוילמ ש"רהמ יברה לצא
ול רמא .סעוכ אוהשכ יברה לש ותכוסל יכדרמ-ףסוי סנכנ םעפ .והודביכ ןכלו ,'קדצ-חמצ'ה
וניא ךכסה ;ךכסה ינפל ץרא-ךרד גוהנל םיכירצ לבא ,סחוימ התא םנמא ,יכדרמ-ףסוי :יברה
.סעכ בהוא
(ד"שת תוחישה רפס)


הסינכ תוכז

דיתעלש ,ריבסהו .ץראה-ימעו תוטוידה ותכוסל סינכהל גהונ היה ב'צידרבמ קחצי-יול יבר
ךותל סנכיהל שקביו אוה ףא אובי ,ןתייוול לש ורוע תכוסב ובשי םיקידצה רשאכ ,אובל
יתסנכה ינא ףא :םהל בישי ,ךכל יואר וניאש הנעטב ,וסינכהל וצרי אל םאו ;הכוסה
.יתכוסל תוטוידה

םיידיה לא הפהמ

-גחב וליאו ,םינונחתבו הליפתב - דבלב הפב 'ה תא םידבוע םירופיכה-םויבו הנשה-שארב
ןובירל םירמוא ונא ךכב .םינימה תעברא תא דיב םילטונו ,םיידיב ודבועל םיליחתמ תוכוסה
ח"מרב ,םיידיב םג ודבועל םינכומ ונא אלא ,דבלב הפב הבוח ידי םיאצוי ונא ןיאש ,םלועה
.םידיגה ה"סשבו םירביאה
('זובי'זממ ךורב יבר)


רעצ ןיא

ידוהי :רמוא היה אוה .םימשג ודריש העשב וליפא הכוסב בשוי היה קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר
.הכוסב תבשל יואר וניא תמאב הזכ ידוהי ,ךכ לע רעטצהלו םשגה תא הכוסב שיגרהל לגוסמה

החמשו הקשמ

הקשמ תתל שטיוואבוילמ ב"שרה יברה הוויצ ד"נרת תנשב הבאושה-תיב תחמש תודעוותהב
הקשמ תצק ידי -לע .'םילבקמ'ל םתוא תושעל ונילע ,ונלש 'םילבקמ'ה םה :ורמאב ,םירוחבל
.'הלבק ילכ'ל םתוא םישוע הבאושה-תיב תחמשב




עובשה תרמיא


הנומאה חוכ

םלשמ היהו ,רדוהמ גורתא רחא רזחמ היה ,בוקפורטסמ 'םולש ירבד'ה לעב ידיסחמ ,דחא רישע
אל בושש ,דואמ רעטצה הנש התואב .ושוכר לכ תא דביאו ויסכנמ דרי םימיל .בר ןוה ורובעב
.ובבלכ גורתא תונקל לכוי

רשפא-יאש רמא ימ" :רמוא יברה תא םואתפ עמש ,ויתובשחמב רהרוהמ ,שרדמה-תיבב ךכ ודמעב
."רדוהמ גורתא םיאיצומו זגראל דיה תא םיסינכמ ,רחוסל םיכלוה ?הפי גורתא הנשה גישהל

זגראה ןמ איצויש גורתא תרומת הצרי המכ לאשו ,םיגורתאה רחוסל דיסחה רהימ ,ךכ ועמשב
איצוה לוכה תמהדתלו זגראל דיה תא דיסחה סינכה .טועפ םוכסב בקנ רחוסה .וב טיבהל ילבמ
.ריעה לכב ותומכ היה אלש ,רודה גורתא םשמ



תודיסחה יכרד


םשגב הכוס

ךותמו תדחוימ החמשב וב תוכורכה תווצמהו תוכוסה-גח תא םייקל לארשי תוצופתב וגהנ
אלא ,ןידה תרוש יפ-לע םינימה תעבראו הכוס תווצמ םויקב םיקפתסמ ןיא .הווצמ רודיה
.הכלהה תולבגמל רבעמ ףאו ,רודיהה תילכתב ןמייקל םירדהמ

,(טלרת ןמיס םייח-חרוא ךורע-ןחלוש) הכלהה העודי .הכוסב הבישיה ןיינעב ,לשמל ,ךכ
םש ברה ךורע-ןחלוש) רמאנ ףא הכלהב .הנממ תאצלו הכוסה תא תונפל שי ,םשג דרויש העשבש
הבישי ותוא לע רכש לבקמ וניא ,הכוסהמ אצוי וניאו הכוסה תבישימ רוטפה לכ" :(גכ ףיעס
ושקעתהש תודיסחה ילודג לע םיבר םירופיס םיעודי תאז-לכבו ."תוטוידהה ןמ אלא וניאו
.םימשג ודרישכ וליפא הכוסב ראשיהל

ה"בקה לש טוידה

הכוסב בשי אוהו ,ףטוש םשג תוכוסב דרי םעפש שטיווכלמ יכדרמ יבר קידצה לע לשמל רפוסמ
:בישה .טוידה ארקנ ןכ השועהש רמאנ ךורע-ןחלושב אולה ,והולאש .הנממ תאצל בריסו
בשיש ,בוקירטסמ לשיפ יבר קידצה לע רפוסמ הזל המודב ."ה"בקה לש טוידה היהא יאוולה"
."הכוסהמ אצא אלו ,ארקא טוידה" :רמאו .קזח םשג דריש העשב םג הכוסב

ךותל סנכנו קחצש דחא קידצמ ונל ורפיס וניתובאו" :רמאנ (י 'מע) יברד ילוליה רפסב
ירה הז-לכ-םע ,טוידה ארקנ והשועו רבדה ןמ רוטפהד ורמאש םא :רמאו ,םשגה ןמזב הכוסה
םימייקמ םהו ,םוקמה ינפל תחא העש עשר היהי אלו וימי לכ הטוש היהיש בטומ ,ורמא
,הפצוח ,ל"זח ורמא רבכו .םדיב התלעו ,תושרב אלש םיסנכנו םיקחודו 'דימת הגשי התבהאב'
."ינהמ אימש יפלכ וליפא

ותבשב ,גחה לילב .ט"שת תוכוסה-גחב ןפרווטנאב ההש ץינ'זיוומ 'םייח ירבד' לעב קידצה
תורקי רואב תונרוק וינפשכ ,המוצע החמשב בשי אוה ךא ,תופעלז םשג תדרל לחה ,הכוסב
,הצוחה ואציו םשגב דומעל ולכי אל םידיסחהמ םיבר ."ךרבתי םשהל הדות" :ףרה אלל למלמו
דבע תניחבב אוה תוכוסב םשג יכ ,תרמוא ארמגה" :קידצה רמא ,ורזחשכ .םימשה ורהבתהש דע
םינב תניחבב ונחנא תוכוסב לבא .וינפ לע ןותיק ובר ול ךפשו וברל סוכ גוזמל אבש
ראשנ חקיפ דלי לבא ,ונממ קחרתמו אצויו ובזוע ,וילע סעוכ ויבאשכ ,לכס ןב .םוקמל
,ונינפב םימ ךפושו ונילע סעוכ ה"בקה ילוא ,ונחנא ךכ .ול חלסיש ,וסייפל הסנמו םוקמב
סייפתה ה"בקהש םשה-ךורבו .וליצב תוסחל םיחמש אלא ותיב תא םיבזוע ונניא ונחנא לבא
."ונמע

תודיסחה לש התלועפ

-גחב תחא הנש דרי ,םימימת-יכמות תבישי תא שטיוואבוילמ ב"שרה ר"ומדא ק"כ דסייש רחאל
רזח .לכואה-רדחב וא הכוסב םילכוא םירוחבה םא קודבל חילש יברה חלש .ףטוש םשג תוכוסה
הלועפה תרכינ הזב" :רמאו ,דואמ הזמ הנהנ יברה .הכוסב םילכוא םידימלתהש ,רפיסו חילשה
.ףטוש םשגב לוכאל םירדהמ םה תאז-לכב ,הכוסה ןמ םירוטפ םהש ףא .תודיסחה דומיל לש

.הכוסב תבשל תורשפא התייה אלש טעמכו ,ףעז ימשג קרוי-וינב ודרי ו"לשת תוכוסה-גחב
בצמב החמשה ןיינע תא ריבסהל רשפא ךיא ,והולאשו ,החמשב תוברהל ךרוצה לע זא רביד יברה
תווצמ ומייק םויב ובש ןוויכ" :יברה בישה .הכוסב הבישיה תא תענומש םימשג תדירי לש
ירה תודעוותההש הז - הז-יפ-לעו ...ושומישב היל אחינ ה"בקהד החכוה וז ירה ...הכוס
היהתש הלעמלמ םיצורש ןמיס הז ירה - תיבב אקווד תויהל הכירצ ןכלו ,תרתומ הרות יפ-לע
."רתוי תעדה בושייבו רתוי החונ


הלואגל הייפיצב


יתלמגש ילומג תא יל םלשל ,הכוס ושעתש םכל יתרמא הזה םלועב :לארשיל ה"בקה םהל רמא"
היהת הכוסו רמאנש ,הכוסכ םכילע ןגמ ינאו יתוכלמב עיפוא ינא ,אובל דיתעל לבא ...םכמע
"ברוחמ םמוי לצל
(בכ 'יס רומא אמוחנת)





היהש השעמ


תיקוח-יתלב הכוס

.בורל םיללח הליפהש ,השק הפגמ היתוביבסבו הנרובדנב הצרפ תוכוסה-גח ינפל תועובש המכ
,ריעל וקעזוה ולוכ רוזאהמ םיחמומה יבוט .תללותשמה הפגמה לומ תוצע-ידבוא ויה םיאפורה
הפגמה יכ םלוכ ורמגו ונמנ ףוסבל .הרגמל םיכרד עיצהלו הפגמה שרוש לע תוקחתהל ידכ
.רומח יתביבס םוהיז לשב המרגנ

יכ וריהזה םה .הנייגיהו ןויקינ יקוח לש הכורא הרוש תונוטלשה וציפה םוי ותואב דוע
םיקוחה תא ףוכאלו ריעב טטושל התנומ םיחקפ תרייס .תושק שנעיי ,םיקוחה לע רובעיש ימ
.םישדחה

דוגינב דמעש רבד ,םהיתב תורצחב תוכוס םיקהל הנרובדנ ידוהי וששח תוכוסה-גח עיגהב
,תוריעז תוכוס תונבל םידוהיה וצלאנ הרירב-ןיאב .םישדחה ןויקינה יקוחמ המכל טלחומ
.םימכחותמו םינוש םיעצמאב ווסוהש

תא םיקהו ,םישדחה םיקוחה לומ ףפוכתהל ןכומ היה אל הנרובדנמ יכדרמ יבר קידצה קר
הפשחנ תרחמל רבכ ךא ,םולשב רבע גחה ליל .ותיב לש אובמב ,המימי םימימכ הלודגה ותכוס
.לוכ-ןיעל קידצה לש ותכוס

קידצהש העשב הכוסה ךותל וצרפתה הלא .םירטוש תיילוח םוקמל קיעזה ךכב ןיחבהש חקפה
יכדרמ יבר .ודקפ ,"הכוסה תא קרפל ךילע העש ךותב" .גחה תדועסל הב ובשי ותחפשמ-ינבו
.תופיקתב רמא ,"הבירחהל ידכ אלו דומעתש ידכ הכוסה תא יתמקה" .עתרנ אל

תרמוח לע קידצה תא ודימעה םה .םתמינ תא ונישו קידצה לש ותושיחנמ ועתפוה םירטושה
ךא ,עונכשו רבסה ירבדב םתוצרל הסינ יכדרמ יבר .ול יופצה שנועה ינפמ והוריהזהו והשעמ
.םינפ-יפועז ותכוס תא ובזע ףוסבל .םייטלחה ויה םירטושה .ליעוה אלל

,ידוהיה ברה לש הלופכה הפצוחה לע תושגרתהב ול ורפיסו ריעה טפוש לא םירטושה ורהימ
אוהו ,טפושה תא דואמ וסיעכה םירבדה .ויגיצנ לומ וינפ ףיצחהל םגו קוחה תא רפהל זעהש
.עשפנה השעמב ויניע-ומב תוזחל ידכ יכדרמ יבר לש ותיבל דימ תשגל טילחה

קרפל ךילע דקופ ינירה" .זירכה ,"!היירורעש" .קידצה תכוסב טפושה עיפוה הלק העש ךותב
:םירטושל וטפשמ לע תפסונ םעפ רזח אוה .ורדגמ אצי אל יכדרמ יבר ."הכוסה תא רתלאל
הלימ דוע" .וב הרעב טפושה לש ותמח ."הבירחהל ידכ אלו דומעתש ידכ הכוסה תא יתמקה"
."אלכב ךורא יוליב תבוטל הכוסהמ דרפיהל ץלאיתו תחא

ששוח ינניא" :רמאו טפושה לא דח טבמ רישיה אוה .עוגרו וילש רתונ הנרובדנמ קידצה
."!ינקז -ידוד היה ןאלשימרפמ ריאמ יבר קידצה יכ ,עד .ךלוקל עמשא אלו ךינפמ

תא קרפת אל םא .ךנקז היה ימו ךדוד היה ימ יניינעמ הז ןיא" .ןוהמיתב וב טיבה טפושה
."!ךלרוג היהי רמו ער ,רתלאל ךתכוס

:עמשו תכסה ,ינקז-ידוד והימ עדוי ךניא םא" :רבדל ףיסוהו טפושה תרעהמ םלעתה קידצה

םוי .הפיקה האנ ןגש ,האנ הליווח לעבו םיסכנ-ריתע רמוכ ונריעב ררוגתה םינש ינפל"
.םיחרפ םמוקמב לותשל ידכ ,םינוסחו םיקיתע םיצע המכ ותניגמ רוקעל רמוכה טילחה דחא

ףסונ ןב הטנ םיפסונ םימי רובעכ .תמו הלח רמוכה לש רוכבה ונבו םידחא םימי ופלח"
ךותב רשאכ ,וכשח רמוכה לש םירשואמה וייח .םייח קבש הלה םגו תועשה וכרא אל .תומל
תאו רמוכה לש ונוגי תא ראתל ןיא .םהבש ןטקהמ ץוח ,וידלי לכ ותמו ולח םידחא תועובש
ריעצ םגו םיבר םישדוח ופלח אל .ותוא הדקפש תונוסאה תרשרש חכונ עשיה-רסוח תשוחת
.תושק הלח םינבה

,ןוילע -שודקכ עדונש ,ןאלשימרפמ ריאמ יבר קידצה לא תונפל רמוכה טילחה ול רצב"
לע עומשל שקיבו רמוכה לש בואכה ורופיסל ריאמ יבר בישקה .תועושי תוללוחמ ויתוכרבש
.וידלי תומל המדקש הפוקתב ותוא תורוקה

.םיצעה תריקע לע וליפאו ,ותניגו ותיב לע ,ותחפשמו ורשוע לע - לוכה רמוכה ול רפיס"
רוקעל רוסיא לחו ,"הדשה ץע םדאה יכ" ,רמאנ ונתרותב' :רמאו קידצה וקיספה עגר ותואב
.השק גורטק ךילע תררוע ,ךנגמ םיקיתעה םיצעה תא תרקעשכ .רבדב שי הנכס ףאו ,ירפ יצע
אפריש לארשי יקולאל ללפתא ,םידוהיל ביטיהלו דסחו הקדצ ישעמב תוברהל חיטבת םא םלואו
."'ריעצה ךנב תא

לש וינפ .וינפלש סוכהמ םימ טעמ םגלו טפושהמ עגרל וטבמ תא ריסה הנרובדנמ יכדרמ יבר
היה המודש ,טפושב ויניע ןתנו הנרובדנמ קידצה בש עגר רובעכ .דיסכ םירוויח ויה טפושה
ילומ דמוע ,ינקז-ידוד תכרב תוכזב לצינש ריעצ ןב ותוא ,התא הנהו" .טעמ החש ותמוק יכ
."!?ךימויאמו ךממ ששוח ינניא עודמ ןיבתה .םימויא ירבעל חלשמו

.יל אנ -חלסי ,ודובכ יל אנ-חלסי" .ןנחתמו ךר התע היה ולוק .טפושה יניעב ודמע תועמד
םגו ומש תא יתרכז אל ךא ,םייוסמ קידצל ייח תא ינא בח יכ ותומ ינפל יל רפיס יבא םנמא
."היה ךנקז-ךדוד יכ יתעדי אל

תא ריתוהל דחוימ רושיא לע םתח םוקמב-ובו הנרובדנמ יכדרמ יבר תליחמ תא טפושה שקיב
.גחה ימי לכ הנכ לע הכוסה




רגידרו דוד-ןב יכדרמ 'ר םע םיידוהי םייח




'חישמ' אוה רתויב חילצמה רישה :דוד-ןב


דוד-ןב יכדרמ לע םירבד הרשע

עפומב ,ןויצל-ןושארב רגידרו דוד-ןב יכדרמ 'ר ידיסחה רמזה עיפוי תוכוס דעומה-לוחב
וטילקת תקשהו ,תוליעפ לבוי יצח תנייצמה ,'תרפא' תדוגאל העדצה בלשיש 'להקה' תנשל
לכמ הייגלטסונ יריש לש עפומ רקיעב היהי הז ."םינימאמ ינב םינימאמ ונחנא" שדחה
.םינמזה

דוד 'ר ,ויבא .הרקמב טעמכו 'לש ונב'כ יכדרמ 'ר לחה ידיסחה רמזה תגספל וכרד תא
טילקהש ןושארה םג אוה .רוגב 'תמא ירמא'ה לעב לש ושרדמ-תיבב דוע רישל הכז ,רגידרו
אופא דלונ יכדרמ 'ר .דומלת בקעי 'ר ,ידגאה ןיחלמה לש ויריש תא םידלי תלהקמ םע רשו
.הריש לש תיבב לדגו

באהמ הפיחד

,רתנספב תצק יתנגינ" .רפסמ אוה ,"יתרש אלש דיחיה יתייה ינא החפשמה ידלי תעברא ןיבמ"
דחא םוי יתבשי ייאושינ רחאל .םעפ-יא רישל יתבשח אל םג .ןכומ יתייה אל רישל לבא
.עתפומ לאש ,'?הז המ' .התיבה יבא סנכנ םואתפ .הריש ידכ ךות רתנספה לע יתטרפו יתיבב
.יתרמא ,'םידחא ,ןכ' .לאש ,'?הלאכ םיריש דוע ךל שי' .הכובמב יתינע ,'יתנחלהש ריש'
."יבא קספ ,'םתוא טילקתש יאדכ זא'

:םשה תא אשנו ןמז רובעכ רוא הארש ןושארה טילקתב עיפומה ,'ךילא 'ה ונבישה' היה רישה
וללכש ,םיטילקת העבשו םירשע דוע ואב וירחא ."םיידיסח םיריש רש רגידרו דוד ןב יכדרמ"
ךירצ יתימא ידיסח ריש" .שגרה לא רגידרו רזוח שדחה טילקתב .םינוש םיבצקמו תונונגס
.רמוא אוה ,"'ה תדובעל ררועלו שגרה ימינב תעגל

רוביד תינעת

:דוד-ןב יכדרמ 'ר לע םתעדי אלש םירבד הרשע הנה

לע תונביהל יל ץעי אוה") 'ללוכ'ה לספסל רבח תאמ אב 'דוד-ןב יכדרמ' ומשל ןויערה (1
.("וינפל ךלה רבכש ,יבא לש ומש

ישימח ימיב םג תונורחאה םינשבו ,תבש לכב 'רוביד תינעת' םייקמ אוה הנש הרשע-שמחכ (2
ךרוצ יתשח ךכ-רחא .תבשב ןילוח תוחישמ תוריהזה תובישח לע ארמגב יתדמלשכ לחה רבדה")
.("ישימח םוי תא םג ףיסוהל

עמשנ") העפוה לכ ינפל 'המב דחפ' ותוא ףקות ןיידעו ,תירשפא המב לכ לע עיפוה אוה (3
.("ךכ שיגרמ אוהש הדוה (דירפ=) למ'הרבא םג .הדבוע וז לבא ,רזומ

ירמגל טעמכ ענמנ ךא ,הליפת-לעב שמשל םלועב םילודגה תסנכה-יתבמ תועצה לבקמ אוה (4
.("רוביצה תמיא - הביס התואמ") ללפתמ אוה ובש ןטקה 'לביטש'ב וליפא ,הביתל תשגלמ

התייה אל" ,ץינבירמ יברה ,ובר תכרבב ול בשוהו ותוריעצב ול דבאש לוקה לע הדגאה (5
."הארבנ אלו

'אינת'ה רפסב עובק רועיש םייק ךשוממ ןמז .דומילל 'תותורבח' המכ ול שי םוי לכב (6
.דירפ םהרבא 'ר ורבח םע

טושפ ינא") "ןוביר ה-י" אוה תבשב ונחלוש לע רשומה דיחיה רישה ,ויריש לכ ןיבמ (7
.("יתלדג םהילעש םיר"ומדאה תורצחמ תורימז םה םירש ונאש םירישה ראש .ותוא בהוא דואמ

תליפנ רחאל רצק ןמז ,היסורב ד"בח ידיסח םע היה רתויב שגרמכ ובילב תרחנש עפומה (8
.("םתיא ינאו וכבו ובשי םה .םידוהי יפלא ואב .ומצע ןילמרקה ךותב ונעפוה") לזרבה ךסמ

ונלוכ היהנ דחא םוי"=) "Sumeday"ו "'ה ךדוא" םה רתויב וילע םיבוהאה ויריש ינש (9
.("דחי

."חישמ" - אוה ,ויריש לכ ןיבמ ,ותעדל ,רתויב שבוכהו חילצמה רישה (10



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


בוט-םויב זג יוביכ

?םומיחה וא לושיבה םותב ,םייריכב שאה תא בוט-םויב תובכל ךרד שי םאה :הלאש

.הליכאל רישי ךרוצ הב ןיא דוע לכ ,הרותה ןמ הרוסא בוט-םויב שא יוביכ תכאלמ :הבושת
ינש שישכ טרפבו) בוט -םויב לושיבב ישוק רצונ ןכ-לע .הבהלה תא ןיטקהל רוסא ןכ-ומכ
שיו ,יוביכב םילשכנה שי .(לארשי -ץראב הנשה-שארב וא ל"וחב ומכ ,םיפוצר םיבוט םימי
המכ וריתה ל"זח יכ רוכזל שי .גחה לכ ךשמל הבהלה תא ריאשהל אלש ידכ ,לשבלמ םיענמנה
.גחה דובכל וטחשי וא ולשביש ידכ בוט-םויב םירבד

.שאה תא םיבכמו םימה םישלוג - החיתרל ועיגהבש ,םימ אלמ ריס םומיח ידי-לע םיבכמה שי
םירסואה םיקסופ שי (ב .ליעי יוביכה דימת אל (א :ןורתפ ךכב ןיא השעמלו הכלהל םלוא
םושמ ושיא" ןידכ) השעמ אלא המירג וז ןיאש רמול םוקמ שי (ג .בוט-םויב 'יוביכ םרג'
םיבר (ד .שאה לע ריסה תניתנ תעב םימייק רבכ יוביכל םינותנה לכו ליאוה ,("ויציח
לושיב תכאלמ וזו ,יוביכה ךרוצל קר - ללכ םהל םיקוקז םניאש םימ םיממחמו םילשכנ
.ןנברדמ תוחפל ,בוט-םויב הרוסא איהש ,'ךרוצל אלש' תישענה

ססובמ הז ןקתמ .הכלהל יגולונכט-יעדמה ןוכמה ידי-לע ןנכותש ,םיאתמ ןקתמ גישהל ןתינ
תא םינווכמ תמייק שאמ זגה תקלדה םדוק .גחה ינפלמ ךורעה יטמוטוא-ילמשח ןועש לע
רשאכ .זגה תא םיקילדמ ךכ-רחאו ,יוצרה הקלדהה ןמז יפ-לע ,תינדי ךרדב ביכרה םע תיקסדה
.השדח הלועפל ןכומ ןקתמהו ,זגה תא קיספמ אוה ,ןנכותמה ןמזל עיגמ ביכרה

לש וא ילכ ןוקית לש ששח וב ןיא .'יוביכ םרג' אל םג ,יוביכ רוסיא וב ןיא הז ןקתמ
.תועדה לכל ןירדהמל רשכ אוהו ,הצקומ לוטלט וא גחב תילמשח הלעפה
ת"וש .נ"שו ,אמש 'מע 'ינרדומה חבטמב תבשו תורשכ' .כ"ונו ,דיקת 'יס ח"וא ע"וש .א,בכ הציב
.וס 'יס ב"ח תעד הוחי


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il