772 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

חנ תשרפ * (19.10.2001) ב"סשת'ה ןוושחרמב 'ב * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


רורטה לש ירסומה דצה


.תוישונא לש ץמש ןבילב ןיאש ,םדא-תוצלפמ ונינפל תודמוע
.תוחפשמ יפלאל םרגנה באכה לע עגרל םיבשוח םניא םה
םתאנה הלדג ךכ ,רתוי יתעווז לבסהש לככ ,ךפהל


תויאבצ תומולהמ לע םשומ שגדה רקיעש המוד לבא ,רורטה דגנ המחלמל וישכע דחאתמ םלועה
זאמ ויה תויוברתו םימע ןיב םיקבאמו תומחלמ .רורטה לש ירסומה טביהב םיקסוע תוחפו
העווזה תא ,ופקיהב אל יכ-םא ,ותוינטשב ריכזמ אוה .יתצלפמ אוה הזה רורטה לבא ,םלועמו
.תיצאנה

םיעשעתשמש ,בל-ירסח םיחצרמ .תוישונא לש ץמש ןבילב ןיאש ,םדא-תוצלפמ ונינפל תודמוע
באכה לע עגרל םיבשוח םניא םה .בשחמ קחשמב רבודמ וליאכ ,ףטו םישנ ,םישנא תליטקב
הלדג ךכ ,רתוי יתעווזו רתוי לודג לבסהש לככ ,ךפהל .תוחפשמ יפלאל םימרגנה לבסהו
.םתאנה

הירוטסיהב הנושארל .םה-םהייח לע םיסח םה ןיא ךכ ,תלוזה ייח לע הלמח םבילב ןיאש םשכ
םינכומ םישנא הבש תלבסנ-יתלבה תולקה .חצר םשל תודבאתה לש תוברת ןאכ תחתפתמ תישונאה
הזה רורטה ןכל .שונא-םלצ ןדבוא לש ותומלגתה איה ,םיפסונ םדא-ינב גורהל ידכ תומל
.ךכ-לכ ןכוסמ

תדה םשב התחשה

דחוימב ריהזמ ה"בקה .חנ ינב תווצמ עבש םויק לע וינבו חנ תא ה"בקה ריהזה לובמה רחאל
."םדאה תא השע םיקולא םלצב יכ ,ךפשיי ומד םדאב ,םדאה םד ךפוש" :םימד תוכיפש ינפמ
אלב .תירסומ תכרעמ לכל דוסיה הז - םיקולא םלצב ארבנ םדא לכ יכ הרכההו םייחה תשודק
?המהבה ןמ םדאה רתומ המב ,וז הרכה

דוקרל םיאצוי םה .םהל םירז הלא דוסי-יכרעש םדא-ינב ינוילימ ונביבס םייח הנהו
םיסוטמבו םימואתה ילדגמב םימימת םיחרזא יפלא לש םהייח ןדבוא לע החמש בורמ תובוחרב
לגוסמה ,ולש תוועמה חומה לע ,םילבחמה-בר תא םיצירעמ םה .םיעוגיפה עוציבל ושמישש
.תוומ-יקדייחב ומהזלו ולוכ םלועה םולש לע םייאל

םלוע ארובב הנומא לע תססובמה ,תדה םשב תישענ תאזה תירסומה התחשההש ,םייתעבש רומחו
םישנ ,םישנא חצרמ רתוי בעתנ רבד ןיא .םיקולא םלצב ארבנש ,םדא ייח תשודקב הרכה לעו
רתוי לודג תוויע ןיא .םייחה תשודק לע הוויצש ,ה"בקה לש ומש תאישנ ידכ ךות ,ףטו
.םדא-תאנשו תינטש תוירזכא תשרשהל ףונמל ,קדצהו רסומה רוקמ ,תיתדה הנומאה תכיפהמ

אל םדה-יאמצ םילבחמה .יניטסלפה רורטב םינשה לכ םייק היה הזה ירסומ-יתלבה טביהה
םיאלמ ,םימוה םיקווש בלב תפות-תוינוכמו הלבח-ינעטמ ץוציפבו םיביבא ידלי חצרב ולחב
ץוציפל םידבאתמ רוגישמ ועתרנ אל םה .םתיבל ןוזמ-יכרצמ םינוקה ,םיוולש םישנו םישנא
.קתשו םהב טיבה םלועהו ,םדא -תויח ויה םה .םינוינקב חצרו גרה תעירזלו םיסובוטוא
.ימואל -ןיב הדימ-הנקב הזה לדומה תא םיליעפמ םה וישכע

לופכ רסומ ילב

אוה ןיא זא םג לבא ,וב תעגופ תאזה תינטשה העווזהשכ קר ררועתהל ליחתמ רואנה םלועה
םיחצרמה-בר תא לבא ,המרוח דע ופדרי ב"הראב עגפש טסירורטה תא .לופכה רסומהמ הפרמ
ףאו םיכלמ דובכב םילבקמ םה ,םידליו םישנ םישנא ,םידוהי תואמ לש םמדב תולאוגמ וידיש
.'הנידמ' ול קינעהלו ומע תתלו תאשל ונתיאמ םיעבות

ללכ-ךרדב םירבדמה ,ונרשב-וניחא ,ונכותמ םישנא .םלועה לא תונעטב אובל השקש איה תמאה
,םיניטסלפה לש תירסומה התחשההמ תויתטישב םימלעתמ ,רסומו םיכרע לע ההובג-ההובג
.'ידדה דובכ' ךותמ םיבעתנה םיחצרמה םע ןתמו-אשמו רורטל םירותיו ןעמל םיצחולו

,חנ-ינב תווצמ עבשב םימלוגמה רסומהו םיכרעה לגד תא ןואגב תאשלו רוזחל ןמזה וישכע
."םדאה תא השע םיקולא םלצב יכ" ,גרהו חצר השעמ לכ לש תטלחומה הלילשה - םשארבו



שדח שי



םעה חור תא קזחל

תרבגהלו םעה חור קוזיחל ד"בח-יריעצ םימייקמש לודגה הרבסהה-עסמ ךרדל אצוי עובשה
,דחאתנ .המצוע - תרוסמה ,חוכ איה הנומאה" ותרתוכש ,עצבמה .תיחצנה תידוהיה הנומאה
חורה תורוקמ לא רשקה תקמעהו תימינפה הנומאה קוזיח קרש ,רסמה תא איבמ ,"חצננ ,קזחתנ
קלח לוטיל ןמזומ רוביצה .וניביוא תא חצנל חוכה תא ונל תתל ולכוי ,ידוהיה םעה לש
תוספרמב םיטלש תיילתו תוינוכמ לע תויקבד תקבדה ,הרבסהה-ינולע תצפה ידי-לע ,עצבמב
.ץראה יבחרב ד"בח-יתב 220-ב םיטרפ .םיתבה

דחוימ עצבמ

עצבמ לע רוביצל עידוהל םיחמש וננה ,םיכרכה תשמח תב ,'תבש ןחלוש' הרדסה תמלשה לגרל
תונויערו תוחיש לש םולב רצוא ןאכ שי .תרכינ החנהב ,המלשה הרדסה תיינקל דחוימ
יברה לש ויתוחיש יפ-לע הריהבו הרורב ןושלב םידבועמ ,לארשי ידעומלו עובשה תוישרפל
תויונחב גישהל .ולש תבשה ןחלוש תא רישעהל שקבמש ימ לכל אלפנ ןורתפ .שטיוואבוילמ
-9606120 'לט ,'הקיאדוי'ב ,(חולשמ ימד תפסות ילב) ןופלטב ןימזהל וא תורחבומה םירפסה
.03

ףחוסו ןושאר טילקת

,יקאווש בקעי .הקיזומה םלוע ךותל תחא-תבב ץורפל ינומלאו שדח רמז חילצמ םעפ לכ אל
רבכ םהמ המכש ,שגרב םירשומ ,םיריש רשע-דחא .ןושארה וטילקתב תאז השוע ,קרוי-וינמ
.03-9606120 'לט .םיטיהלל וכפהנ

דומללו קחשל

ךרד .'תבש' ינשהו 'םייח תוחרוא' דחאה ,םישדח םיפלק יקחשמ ינש השיגמ 'סיוטארשי' תרבח
.03-9368033 'לט .םיידוהי םיגשומ דומללו קחשל הלק



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.חנ תשרפל


תוא"ל םיקוקז םניאש תורוד
"תירבה

תחשל לובמ דוע היהי אל" יכ ,וינבלו חנל ה"בקה חיטבה ,םוקיה לכ תא החמש ,לובמה רחאל
תירב-תואל התייהו ,ןנעב יתתנ יתשק תא" - הז ןיינעל 'תירב תוא' רצי ףא ה"בקה ."ץראה
."ץראה ןיבו יניב

ןנע יננעב" :י"שר שרפמו ."ןנעב תשקה התארנו ,ץראה לע ןנע יננעב היהו" :ה"בקה רמוא
תירבה תא ריכזתו ןנעב תשקה עיפות ,"םלועל ןודבאו ךשוח איבהל יינפל הבשחמב הלעתשכ -
.לובמה רחאל םלועה םע ה"בקה תרכש

םירומג םיקידצ

.התחשה לש בצמב אצמנ םלועהש ןמיס הז ירה ,ןנעב העיפומ תשקה רשאכש ,ןבומ תאז רואל
זומר הז רבד .ןנעב תשקה התארנ אל םירומג םיקידצ לש תורודבש ,םירמוא ל"זח ,ןכאו
,("תרדל") 'ו ילב הבותכ 'תורודל' הלמה ."םלוע תורודל ...תירבה תוא תאז" קוספב הלימב
,ויה םירומג םיקידצש יפל ,תואל וכרצוה אלש תורוד שיש ,רסח בתכנ" :י"שר שרפמש ומכו
."יאחוי-רב ןועמש יבר לש ורודו הדוהי ךלמ והיקזח לש ורוד ומכ

דצמ אוהש דע וכרד תא תיחשה םלועהש בצמ תנייצמ תשקה םא :הבר ההימת ררועמ הז רבד
תשקה ןיא "םירומג םיקידצ" לש תורודב קרש ןכתיי ךיא ,לובמ לש שנועל יואר ומצע
,לובמה רוד ינב לש םתעשרל ועיגה אל דוע לכ ,םירומג םיקידצ םניא םא ףא אולהו ,העיפומ
!ארונ הכ שנועל םוקמ ןיא

רומג ןדבוא

תא החמיש לובמ לש שנועל וישכע יואר ולוכ םלועהש השוריפ ןיא תשקה תעפוהש ,רמול ונילע
תשקה האב הז רבד .ץראהמ קלח לע לובמ איבי אלש ,ןכ-םג תללוכ ה"בקה תחטבה .םוקיה לכ
,רומג ןדבוא לש שנוע ה"בקה וילע איבי אל ,וכרד תא תיחשה םייוסמ םוקמ םא םגש ,ריכזהל
.לובמה ומכ

עבונה ,טלחומ ןדבוא גציימ אוהש ךכב ,הרותב רפוסמה רחא שנוע לכמ הנוש לובמה
לוכיבכ ה"בקהש דע ,םדאה תואיצמ לש הרומג הלילש וז ."םדאה תא השע יכ 'ה םחנייו"מ
.םלועהמ קלחב וליפא ,דוע היהי אלש ה"בקה חיטבה שנוע לש הזכ גוס .ותאירב לע טרחתמ

םידחוימ תורוד

ךשוח"ל יואר אוהש דע ,וכרד תא תיחשה םלועב והשלכ םוקמש ,אופא תנמסמ תשקה תעפוה
אלש ,םדאה םע תרכש תירבה תא ריכזהל ידכ תשקה תא הארמ ,וימחרב ,ה"בקהש אלא ,"ןודבאו
.רומג ןדבוא לש שנוע דוע איבי

םירומג םיקידצש" ,םנימב םידחוימ תורוד איצוהל ,רודו רוד לכב תורקל לוכי הזכ בצמ
וקדב"ש ,ךלמה והיקזח ימיב ומכ ,וכרד תא תיחשה רשא םלועב םוקמ םוש ןיא םהבש ,"ויה
וכרצוה אל"ש םושמ ,תשקה התארנ אל םהימיב ןכל ."ץראה-םע ואצמ אלו עבש-ראב דעו ןדמ
."תואל
(31 'מע ,הל ךרכ תוחיש יטוקל)





לזג רוסיא :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



םיידדה םימחר

םניד-רזג םתחנ אל" :י"שר רמוא "םהינפמ סמח ץראה האלמ יכ" (גי,ו תישארב) קוספה לע
םחרי ה"בקהש תופצל דוע לוכי אוה ןיא ,ותלוז לע םחרמ וניא םדא רשאכ ."לזגה לע אלא
.וילע
(ןוזנתנ לואש-ףסוי יבר)


תילילש המגוד

,ודצ ,םכרד תא ותיחשה םמצע םה .םיגיהנמה ,רודה ינפ ללגב - "םהינפמ" סמח האלמ ץראה
.םינומהל המגוד ושמיש הזבו ,הבעות לכ ושעו וסמח
(הרות ינינפ)


טושפ לכש

ףאו טושפה לכשה ידי-לע תבייחתמה ,'תילכש' הווצמ וז והער תא שיא סומחל אלו לוזגל אל
.הילע ריהזהל רתומל
(ן"במר)


תחא הנקת

ךרדכ ,ורוד -ינב לע חונ ללפתה אל ןכל .הליעומ הליפתה ןיאו הליעומ הבושתה ןיא לזגב
הלזגה תא בישהו" - דחא ןוקית אלא ןיא לזג אטח לע .הרומעו םודס ישנא לע םהרבא ללפתהש
."לזג רשא
(לארשי-תיב)


ךלכלתמו ץחרתמ

יפכמ רתוי ךלכולמ ץחרמהמ אצוי ,ותושר תלבק אלל ,רחא םדא לש גופסבו ןובסב ץחרתמה םדא
.םשל סנכנש םדוק היהש
(םירחבנ םינינפ)


הלבח ךאלמ

רצוויהל לוכי תוטורפ יתש לזגמ ךא ,ךרע ןהל ןיא תוטורפ יתש :רמוא היה 'םייח-ץפח'ה
.גרוברטפ תומוח לכ תא סורהל וחוכבש הלבח ךאלמ

הנטק הפיט

תלפונ הלילח םאו ,בלחב רשב רוסיאב לוכה םירהזנ עודמ :רסומה ילעב יפב הרוגש הרמא
תוירבה ןיא תלוזהמ 'הפיט' לש לזגב וליאו ,הלודג המוהמ המק דימ ,רשב לע בלח תפיט
.ךכ-לכ תורהזנ

ה"בקהמ הלזג

תא לזוג ,הכרב אלל הזה םלועה ןמ הנהנה לכש ,ל"זח ורמא .לזג ,םצעב ,איה הריבע לכ
ותויחו וחוכ תא לצנמו הזמ םלעתמ םדאה רשאכו ,ה"בקהמ האב םדאה תויח לכ יכ .ה"בקה
.'ה תא לזוג אוה ירה - הריבע תיישעל
(רוגמ ריאמ-קחצי יבר)





עובשה תרמיא


םילטב םירבד

םיעברא ךשמב רהזנש ימש ,םירפסב יתיאר" :וינפל ןנואתהו ט"שעבה לא םעפ סנכנ דחא ידוהי
םירבד רבדלמ יתענמנ ,ךכ יתישע .שדוקה-חור וילע הרוש ,םילטב םירבד רבדל אלש םוי
."יילע התרש אל שדוקה-חורו ,םוי םיעברא ךשמב םילטב

."?םוי םיעברא םתואב תללפתה םאה" :שיאה תא לאשו וינפל רשא תא דימ ט"שעבה האר

."םויב םימעפ שולש" ,ידוהיה בישה ,"יאדו"

.לואשל ט"שעבה ףיסוה ,"?תרמא םיליהתו"

.הוואגב שיאה בישה ,"יאדו"

."ךלש 'םילטבה םירבד'ה ויה ןאכ" ,ט"שעבה רמא ,"ןכ-םא"



תודיסחה יכרד


שדח םלוע

אוה ונלש םלועה .תישארב ימי תששב ה"בקה ארבש םלועל ההז וניא וב םייח ונאש םלועה
ןמ אצי חנ רשאכש ,םירמוא (ל השרפ הבר תישארב) ל"זח .לובמה - ריעסמ עוריא לש רצות
היהש המ לכ רשאכ - תימשג הניחבמ קר אל שדח םלוע היה הז ."שדח םלוע האר" ,הביתה
הנוש לובמה רחאלש םלועה :תינחור הניחבמ רקיעב אלא - דחכוהו החמנ ןכל םדוק םלועב
.לובמה ינפלש םלועהמ ותוהמב

לש תומד הלוע ,םישרדמה ירבד יפ-לע רתוי דועו ,לובמה ינפלש םלועה לע הרותה ירואיתמ
ךרואמ ךורע-ןיאל לודג היה םדאה-ינב לש םהייח ךרוא .ונל רכומה הזמ ירמגל רחא םלוע
םדאה לש תוגהנתהה יכרד .רכז םהל ןיא םויכש םינושמו םינוש םירוצי םלועב ויה .וניתונש
.רחא םלוע היה הז .ונימיב םתוגהנתה תרוצמ ןיטולחל תונוש ויה יחהו

הרותה .וציק תא איבה ךכבו וכרד תא תיחשה אוה .לובמה ידי-לע קחמנו החמנ הזה םלועה
התייה אל ךרדה תתחשהש ,םידמל ונא ןאכמו ,"ץראה לע וכרד תא רשב לכ תיחשה יכ" :השיגדמ
,הילכ םלוכ לע הרזגנ ןכ-לע .םלועב ויחש םירוציה לכ לש אלא ,דבלב םדאה לש וקלח-תנמ
.םלועה ןמ רבע ולוכ אוהה םלועהו

םלועה תרהט

היה המל ,לשמל ,תלאוש איה .לובמה תשרפב רתוי תוקומע תויועמשמ הלגמ תודיסחה תרות
לוכי היה אל יכו - םוקיה תא תוחמל קר ונוצרב היה םא ץראה לע לובמ איבהל ה"בקה ךירצ
דע ,םוי םיעברא ךשמב ץראה לע לובמ דירוה המ םשל ?רתוי הברה תוטושפ םיכרדב תאז תושעל
והש הבש ,חנ-תבית לש התועמשמ המו ?םיהובגה םירהה לעמ המא הרשע-שמח ולעו ורבג םימהש
?המימת הנש ךשמב םייחה-ילעב לכמ 'םיגיצנ'ו וינבו חנ

ודיקפת .הרהט-הווקמ תניחבב אוה ,תימינפה ותועמשמב ,לובמהש ,תודיסחה תרות הריבסמ
יפכ ,התוא אמיטו ץראה תא תיחשה לובמה ינפלש םלועה .התאמוטמ ץראה תא רהטל היה ירקיעה
ץראה תא ואמיטש ,המצוע-יבר האמוט תוחוכ יוור היה םלועה ."סמח ץראה האלמ" :רמאנש
ורצי םהש האמוטהו לוקלקה תא תרתופ התייה אל המצעל איהשכ םייחה תדמשה .התוא ותיחשהו
.הבושת ידי-לע תולעתהל דוע לוכי היה אלש דע אמטנו תחשוה םלועה .םלועב

הווקמה ימ תמגודב - םוי םיעברא ךשמב דרי אוה .לובמה ידי-לע התשענ םלועה לש ותרהט
.םלועה תא רהיטו ץראב התייהש האמוטה חור תא ריבעהו ףטש לובמה .האס םיעבראב םירהטמה
םלועה רהוט ךכ .םדאה-ינב ישעמ תובקעב וב ורצבתהש ,תוזעה 'תופילק'ה תא ונממ קליס אוה
.םישדח םייח וילע םייקל רשכוהו

איה הרהוטמ אל ץרא" (דכ,בכ לאקזחי) קוספה תא .איבנב םג וז הסיפתל זמר םיאצומ ונא
הילע דרי אלש ,לארשי-ץרא לע (גל השרפ הבר תישארב) ל"זח ושריפ ,"םעז םויב המשוג אלו
.הרהט וניינע - לובמהש ירה .לובמה

השודקל ילכ

,תעדה-ץע אטח תובקעב םלועל הדריש האמוטה תא הבורמ הדימב רהיט לובמהש ,ןכ-םג רבסומ
טלקיי תווצמהו הרותה רואש יואר םלועה תא השע אוה .הרותה ןתמל הרשכהו הנכה שמיש ךכבו
לובמה ידי-לע .תיקולאה השודקה תארשהל יואר ילכ היה אל לובמה ינפלש םלועה .וב זחאייו
ספתיהל השודקה לכות ,תווצמ ומייקיו הרות ודמלי םידוהי רשאכש ,תינושארה הרשכהה התשענ
.םלועה לש תימשגה תואיצמה ךותב םג

רמאנו ,(חור-תחנ) "אחורד-אחיינ" ןושלמ ,"חנ ימ" (ט,דנ היעשי) לובמה ארקנ ןכ-לע
תחנו םינוילעל תחנ - "יאתתד אחיינו יאליעד אחיינ" לע זמרל ידכ ,"חנ" םיימעפ
.הניכשה תארשהל ילכ ואשעו םלועה תא רהיט לובמה יכ ,םינותחתל


הלואגל הייפיצב


םתארקנש ,םתא ףא .ומע לייטמו ודיב ספות יתייהו ,היה קידצ חנ ינב :ה"בקה רמא"
רמאנש ,םכמע לייטמ תויהל דיתע ינא ףא אובל דיתעל ,'םיקידצ םלוכ ךמעו' רמאנש ,םיקידצ
"'םככותב יתכלהתהו'
(בי קרפ תישארב ינועמש טוקלי)





היהש השעמ


"םשגה דירומ"

םיריעצה םיליתשה ,שבוימ הקודס התייה המדאה .וקורמ ידוהי תוליהקמ תחאב עריא רבדה
- תרוצב תנכס .הלק הננע אל ףא התארנ אל םימשבו - םה ףא וברח םימה תורוב ,ולבנ תודשב
בר רזגש תוינעתה םג וליעוה אל .ריוואב הפחיר - שרופמב הריכזהלמ וארי תוירבהש הלימ
.ולעננ ומכ םימשה ירעש .עבקש תוליפתה ימיו ריעה

הליפתל ,ומצע ךותב סנכתהו ורדחב רגתסה אוה .השקה הריזגה לע בר רעצ ריעה בר רעטצה
,תוינעת לש עובשכ רחאל ,תולילה דחאב .התביס תא םימשמ ול ולגי רשא דע ,תינעתלו
ריעה ינב לכ תא סנכל וילע יכ ול רסמנ םולחב .םולח ברה עתפל םלח ,שפנ-ןובשחו םיפוגיס
.ינוונחה םייח הביתה ינפל רובעי םא קר לבקתת וז ךא ,תפתושמ הליפתל

,ריעה יבשות לכ ןיבמ .ומצע תא לאש - !?ינוונחה םייח .שערנו רעסנ ומולחמ ברה ץיקה
ירבד תא ובילב לטבל ברה רהימ !?עישותש איה ץראה-םעו טושפ ידוהי לש ותליפת אקווד
.ןושיל רזחו ,"ורבדי אווש תומולח"ש ,עודיה קומינב םולחה

אלא הרירב ברל אופא הרתונ אל .ישילשהו ינשה הלילב םג הנשנו רזח ברה לש ומולח םלואו
.םרשפ תא ןיבהל אלב םג ,םהש תומכ םולחה ירבד תא לבקל

יבשות לכ תא החנמה תעל קיעזהל םהל הרוהו הליהקה יסנרפ תא ברה סניכ םויה תרחמל
.לודגה תסנכה-תיבב רוביצב הליפתל ,ריעה

לכיה תא שדג ןומהה .תסנכה-תיבל ,ףטו םישנ םישנא ,ריעה ינב ואבו ופסאנ הדועיה העשב
תא תבבוסה הבחרה לכ תא םג אלמלו םיחתפה לע אובצל וצלאנ םיברו ,םוקמ ספא דע הליפתה
.תסנכה-תיב

-חילש תויהלו הליפתה דומעל תשגל ושקיבו ינוונחה םייח לא ברה הנפ ,לוכה תמהדתל
ינוונחה םייח לע םג אלא ,ריהב םויב םערכ ברה תשקב הלפנ רוביצה לע קר אל .רוביצה
הכ םיעגרב ריעה ינב לכ לש םחילש תויהל ונממ אוה שקבמ םנמואה !?ברה העט אל םאה .ומצע
ינמישל ברה דובכ שקבמ יכו" .ברה תשקבמ טמתשהל םייח הסינ לבלובמו ךובנ !?םיילרוג
.לאש ,"!?לוכ יניעב סלקלו געלל

-חילש שמשתו הליפתה דומעל שגית יכ ארתאד-ארמ תריזגב ךילע ינא רזוג" :ולשב ברה לבא
."ונלוכל רוביצ

אציו וילגר תא אשנ ,רוביצה חילש אוה היהיש ברה םעמ הצרחנו הלכ יכ ינוונחה הארשכ
,טושפה ידוהיה תא ועירכה הכובמהו השובה יכ םיענכושמ ויה לוכה .הצירב תסנכה-תיבמ
אל ברה םלוא .רוביצ -חילש שמשל ברה ליטי וילעש אבה דמעומה רבדב שחלתהל ולחה רבכו
.ןיתמהו ומוקמ לע דמע אלא ,רחא ןזחב רחב

חתפ לע אבוצה ןומהה ךןתב ךרד ול סלפמ ינוונחה םייח הארנ הנהו תוטעמ תוקד ופלח אל
,ןכ .םיינזאמה תא וידיב אשונ ,המינפ קחדנ ,העז ילגא ףטונ ,ףשנתמו םשנתמ .תסנכה-תיב
לא םיצרמנ םידעצב םייח שגינ ,וידיב הלאשכ .לוכל בטיה םירכומה ,ותונחמ םיינזאמ םתוא
.הליפתה דומע

,ינוונחה םייח לש ויתועונת לכ רחא תוכירדב בקע םומהה להקה .תסנכה-תיבב ךלשוה סה
ולאש ,?אבה דעצה המ .רוביצה חילש היהי יכ עיגפמב שרדש אוה ומצעבו ודובכב ברהש
!?תסנכה-תיבב םיינזאמ םישוע ללכב המ ,םהיניעב םישנאה

ינפל ,םלוע לש ונוביר" :ינוונחה םייח לש הובגה ולוק עתפל עמשנ ,םיאתשמו םיהות םדוע
םיינזאמה טומ ;'ה םשבש א"ה תויתוא יתש דגנכ ןה הלא םיינזאמ תופכ יתש יכ ,יתדמל םינש
םיינזאמב םיזחוא הבש תידיהו ;ה םשבש ו"יו תואל זמור ,תופכה תויולת וילעש ,עצמאבש
.שודקה ךמשבש ד"וי תואה דגנכ איה ירה

םעפ-יא םא .יינזאמ תא יתוויעו יתרקיש םא ,םלועו םע לבק ,ןאכ אנ-דעה - םימשבש אבא"
ךמש תויתואב ךכב יתמגפו ,הדימהמ תוחפ ןהב לוקשל ,ולא םיינזאמ תופכב לווע יתישע ייחב
.םייח ינפרשתו םימשמ שא התע דרת ,יתישע ךכ ןכא םא .שודקה

שודקה ךמשב יתמגפ אל םג זא-יכ ,םיינזאמה לקשמב יתמגפ אלו לווע יתישע אל םא ךא"
,יתמייקש הווצמה תוכזב יכ ,רקיו םוחר בא ,ךינפל ןנחתמו ללפתמ ינירה ,ךכ םאו .ארונהו
."הכרבו ןוצר ימשג עפש ונל דירות

.החנמה תליפתב חתפ םייחו ,םלואב ךלשוה סה

-תיב תונולחל דעבמ רודחל םיקזח חור יבשמ ולחה םואתפו ,המוציעב התייה ןיידע הליפתה
.םער דהדהו קרב קירבה הרהמב .םירופא םשג יננעב וסכתה םימשהו םיעגר ופלח אל .תסנכה
.תסנכה -תיב לע םיאבוצה ישאר לע תדרל ולחה תונושאר םשג תופיט

ויניע -ומב תוזחל ,הצוחה רוהנל לחה להקהשכ .םינימאמ-אלכ םישנאה וארק ,"!םשג !םשג"
ינפמ רתתסהל ,םהיתבל ורהימ םידליהו םישנה .ףחוס רטמל תופיטה ויה רבכ ,לודגה אלפב
.םהל השעש סנה לע 'הל תודוהל ,תסנכה-תיב לא ובש םירבגה וליאו ,םשגה

טרפ ,םלוכ .תולקשמבו תודימב םירחוסה וקל וז ריעב :ןיינעה ןבלתהו ררבתה ךכ ךותב
הליפת - ארובה ינפל הליפת תאשל יוארה אוה אקווד היה םלוכ ןיבמ ןכל .ינוונחה םייחל
.םיעיקר העיקבהש המימת




רלסרפ לאגי םע םיידוהי םייח




"לארשי-ץראל ונתוכיישבו ה"בקב ןימאהל" :רלסרפ


תיבב הליחתמ רורטב המחלמה

הרק הנהו ,ולוכ םלועה םולש לע םייאתש היעבל ךופהי רורטה יכ םיחמומ וריהזה םינש ךשמב
ץעוי רבעב ,רלסרפ לאגי (םיאולימב) ל"אס לבא ,רורטב המרוח תמחלמ הזירכה ב"הרא .רבדה
הפאל תחתמ ,המוחתב לעופה רורטב הליחת לפטל הכירצ הקירמא" :םשרתמ וניא ,רורט יניינעל
םיסוטמ סיטהל ךכ-רחא קרו ,ב"הרא יבחרב םירוזפה ינוציקה םאלסאה יניקבו םידגסמב -
."ןאבילטה תודקפמ לע תומכח תוצצפ ליטהלו

הירוסו קאריע ,ןאריא ,ןאטסינגפאב םינכוש םיירקיעה רורטה ידקומ םא םג" :קמנמ רלסרפ
רשפא-יא .ברעמה תונידמ ךותב חטש-יליעפ ילב עצבתהל םילוכי ויה אל םמצע םיעוגיפה -
בל-ץמוא ךירצמ ,ב"הרא ךותב רורטה יניקב לופיטהש הארנ .דבלב קחר-טלשב עוגיפ עצבל
."םירטמוליק יפלא לש קחרמב תודבכ תוצצפה רשאמ רתוי לודג

ןושארה לגעמה

תא לילכ רגמל תישעמ ךרד ןיאש רובס ,הנויצ-סנ בשות תווצמ רמוש ידוהי ,(53) רלסרפ
ידקומב עוגפל בושח .תרכינ הדימב ומצמצלו וב םולהל טלחהב רשפא ךא ,ימואל-ןיבה רורטה
.רורטב המחולה לש ינשה לגעמה תרגסמב קר תאז םלוא ,םהלש תוסחה תונידמב רקיעבו ,רורטה
רורטה תא הליחת לסחל תוכירצ תורואנה תונידמהש רובס אוה ,רומאכ ,ןושארה לגעמב
.ןמוחתבש

ןופצב 'רעונה תיילע' ישארמ ,ל"ז רלסרפ לאומש לש ונבו םידיסח-רפכ דילי אוה רלסרפ
שולש תא םייסו חנצומה ל"חנל סייגתה ,תינוכית הבישיב וידומיל תא םייסש רחאל .ץראה
תוזעונ תולועפב ףתתשהו עבק םתח ,(101 הדיחימ) ה'צאק לש ותעפשהב .למס תגרדב ויתונש
.בייואה יווקל רבעמ

םירוענ ביבא

וכלהמבש ,(ןיוול םרימעו קחש ןונמא ,קרב דוהא םע) 'םירוענ ביבא' עצבמב ףתתשה 1973-ב
לכב םירודכ רשע-םינש גפסו רלסרפ עצפנ וז הלועפב .םילבחמ תורשע תורייב בלב ולסוח
,יאבצ תורישל בש ,זופשא תנשו רופס-ןיא םיחותינ ,הרכה אלל תועובש רחאל .ופוג יקלח
.ל"כטמב םיעצבמ שיאכ םעפה

תלשממ ימיב .חטשהמ ןויסינו עדי ומע איבמ אוהשכ ,תולועפ תורשע ןונכתב ףתתשה אוה
ןיבר ימיב םג תופיצרב ןהיכ הז דיקפתב .'רורטל הלשממה שאר ץעוי' שמשל לחה סרפ-רימש
.םהל הפי הקיתשהש םינוש םיינוחטיב םידיקפת אלממ אוה תונורחאה םינשה שולשב .והינתנו

חצנלו ןימאהל

תועגפנ ןניא דוע לכ תויעבב תוריכמ ןניא תונידמ ובש ,דואמ יכונא םלועב םייח ונחנא"
ולביק אל ב"הרא יבשותו וסרק אל םימואתה ילדגמש ןמז לכ" .רלסרפ רמרמתמ ,"ןמצעב ןהמ
לארשיל חינהלו רורטה תייעב תא קיחדהל היה רשפא ,סקרתנא יקדייח ןהבו ראוד תופטעמ
."הדבל טעמכ הב דומעל

עוגיפה לש יתעווזה ופקיה ףא לע" .ב"הרא לע רשאמ רתוי לארשי לע םייאמ רורטה ,ותעדל
.הייח תא ךישמהלו ותוא גופסל תלגוסמ איה .הקזחו הלודג הנידמ איה הקירמא ,קרוי-וינב
םה ,הנידמה םויק םצע לע םימייאמ םניא םמצע םיעוגיפה םא םג ,לארשיב ,תאז תמועל
."תימויק הנכס לש לאיצנטופ הב שיש המחלמל רוזאה תא רדרדל םילולע

ונילע" .הנומאה ןמ קר ,ותעדל ,סייגל רשפא ונב הכמה רורטב המחלמל השורדה תושיחנה תא
םימקה תא חצננ ךכ קר .ונכרד תקדצבו תאזה ץראל תיחצנה ונתוכיישב ,ה"בקב ןימאהל
.רלסרפ רמוא ,"ונילע



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


תינימשב תוקרי

?הטימש ןיינעל ,קושב וישכע םייוצמה םיריגרגהו תוקריה ןיד המ :הלאש

תנש לובי םלוא ,המצע הטימשה תנשל לבגומ יונה-תוניגו עקרקה תדובע לע רוסיאה :הבושת
םיאופק ,םירומיש ,םישבוימ תוקריו תוריפבו) תינימשה הנשב םג םיקוושב עיפומ הטימשה
.וז הנשב םג םילח תיעיבש תוריפ יניד ןכלו ,(תואבה םינשב םג - המודכו

םירוסא - הטימשב םלודיג שילשל ועיגהש םיריגרג ילודיג ןכו ,הטימשב ופטקנש תוקרי
ידכ .תמייוסמ הפוקת םירוסא הטימשה רחאל ופטקנש תוקרי םג .'םיחיפס' רוסיאב םלועל
דע וללה תוקריה תא ל"זח ורסא ,הטימשה ףוסב תוקרי עורזל תותפתהל םיאלקחהמ עונמל
.הטימשה רחאלש העירזהמ תוקרי םתוא קושב עיפוהל םיליחתמ רבכ הבש הפוקתה

היהש דיחיה לודיגה .קרי לכ לע רוסיאה תגופתל טרופמ םינמז-חול םייק הז ןורקיע יפ-לע
תוננבבו ,היה אל םיחיפס רוסיא) תוננב אוה הנשה-שאר רחאל דימ תוישפוחב ותונקל רתומ
;ןוושחרמב 'ח - תינונצ ;ןוושחרמב 'א - אושיק .(תיעיבש תשודק םג ןיא רבכ הנשה ופטקנש
;ןוושחרמב ז"כ - ןונצ ;ןוושחרמב ג"כ - דרת ;ןוושחרמב 'כ - רימש ;ןוושחרמב ו"ט - הסח
'כ - םודא קלס ;ולסכב ו"ט - םילע קלס ;ולסכב 'א - קורי לצב ,ןופפלמ ,םילע היליזורטפ
.ולסכב

:םירחאמה שי ךא ,הכונחב םירתומ ויהי (םילובשא סרית הז ללכבו) םיפסונה תוקריה בור
.לולאב 'ג - (היירט) הקירפפ ;ןוויסב 'י - תעלד ;רדאב 'ו - םוש ;טבשב 'א - שבי לצב

תשודק םהילע םילח אל ,ףיטק שוגמ ןוגכ ,הממחב םיקתונמ םיעצמב םילדגה תוקרי :הרעה
.םיחיפס ינידו תיעיבש

,סומוח ;רייאב 'א - הרועש ;ןסינב 'א - לופ :רתיהה רחאתמ םימייוסמ םיריגרג ילודיגב
;באב ו"ט - תוינמח יניערג ;זומתב 'א - חיטבא יניערג ,ןרוקפופ ;ןוויסב 'א - רבסוכ
.לולאב ו"ט - םינטוב
.ץראהו הרותה ןוכמ ,א"סשת תטימש - םיכיראתה חול .ז"טפו ה"ס א"יפ ,תיעיבש - ץרא יטפשמ
.21 'מע 38 ןויליג 'הדש תובונת'




זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il