777 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

אציו תשרפ * (23.11.2001) ב"סשת'ה ולסכב 'ח * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


האנוהה תדוכלמל לופיל אל


תוצפומה בזכה-תולילעמ עזעדזהל םיטונ ונא םעפל םעפמ
רבכ .דואמ דע הקיתע העפות וז לבא ,יברעה םלועב ונדגנ
תינוכית -חרזמה האנוהה לומ דדומתה וניבא בקעי


יצורעב תנרקומה תימשיטנאה הרדסה חכונ לארשיב רוביצה תא עובשה ףיצה המהדת לש ץרפ
ללכבו ,תיסאלקה תוימשיטנאה לש םילפאה םיביטומה לכב תשמתשמה הרדס ,םייברעה ןייוולה
תוצפומה בזכה-תולילעמ עזעדזהל םיטונ ונא םעפל םעפמ .םידוהי-אל לש םמד תייתש הז
.דואמ דע הקיתע העפות וז לבא ,יברעה םלועה ידי-לע ונדגנ

הארנכ תשרשומה ,האנוההו בזכה תונמא לכ תא םש רבכ אצמי עובשה תשרפ תא ארקיש ימ
דעו ,ימראה ןבל ,ודוד לא ךלוה ,"םילהוא בשוי ,םת שיא" ,בקעי .תינוכית-חרזמה תוברתב
אלל תונשלו האלב לחר תא ףילחהל רשפא .היימרהו האנוהה ישעמל לובג ןיאש דמול אוה הרהמ
תאצל ףאו ,תאזה רקשה תיישעת לומ ןתיא דומעל עדיש ,בקעי לש ותלודג .רכשה יאנת תא ףרה
.הנוילעה לע ודישכ הנממ

םירקשה רחא םיררגנ

ףא םהמ םיקלחו ,רקשה תלומעת רחא טא-טא םיררגנ ,הזה רודב ,בקעי ינב ,תאז תמועל
,ארבנ אלו היה אלש גשומ - יניטסלפ םע לש ומויקב ןימאהל ונלחתה ךכ .התוא םיצמאמ
.לארשיב קבאמה ךרוצל קר רצונו

םוש אלל ,םידדובמו םינטק םירפכב ,דואמ םינטק םירפסמב ,םיברע ןאכ ויח ןכא םינש תואמ
ברעבו ןדריב ,הירוסב וא םירצמב םהיחאמ םינוש ויה אל םה .תפתושמ תימואל תוהז
םידוהיה תיילעל ליבקמב ,תונכשה תוצראהמ ןאכל ואב 'םיניטסלפ'המ םיבר ,ךפהל .תידועסה
ץראה תא תדעיימ רופלב תרהצה התייה אל ,םע ןאכ יח ולש ,תעד-רב לכל רורב אולה .ץראל
םיירפכ טעמ הב וררוגתהש ףא ,הקיר תבשחנ ץראהש ועדי םלועה-תומוא וליפא .ידוהיה םעל
.םיברע

ךא ,םע שי םא .יניטסלפ םע לש ומויקב ריכהל ונלחתהו תאזה תדוכלמל ונלפנ ונתלוויאב
.תיניטסלפ הנידמ לש התמקהל הלשממה המיכסמ רבכ וישכעו ,הנידמ ומצעל עבתיש אוה יעבט
,םינש ךשמב ןאכ תישענש חומה-תפיטש םושמ קרו ךא ,יסחי טקשב רבוע הזה ארונה רבדה
.וז המיזמ לש תומויאה היתואצות תא ןיבהלמ םעה יניע תא תרוועמה

םיכילהתה תוחתפתהל ,המידק םיטיבמ ונניאש דע ,הווהה תואלתב ךכ-לכ םיקוסע ונחנא
ונבריסו ,הימונוטוא ידי-לע ע"שיב םיברעה תייעב תא רותפל ונבשח ךכ .תואבה םינשב
תא קיספהל וניצר .הנידמל הגרדהב תכפוה הימונוטואש ,םיימלועה םימידקתה לכמ דומלל
יזגפו םידבאתמ ,תוירי לש הדאפיתניא ונלביקו ,ולסוא םכסה ידי-לע םינבאה תדאפיתניא
תא ליפכתש ,תיניטסלפ הנידמ לש הרועפ םוהתל סנכיהל הלילח םידמוע ונחנא וישכע .תומגרמ
.םינומ תורשע םויאה לאיצנטופ תאו תונכסה

רעטצנ םרטב

-שרקו םייניב -תנחת אלא תיפוס הרטמ הנניא תיניטסלפ הנידמש ,ןיבמ ושארב ויניעש ימ לכ
הבידנה הפמב טיבמש ימ לכ .רתויב תנכוסמ חוכ תדמעמ םעפהו ,לארשיב קבאמה ךשמהל הציפק
םעש הנידמל חטש ןאכ ןיאש האור תיניטסלפ הנידמל דעייל הנכומ לארשיב הלשממש רתויב
דצמ תיניטסלפה הנידמה - םייחקלמ תעונתב להנתתש ,חצנ-תמחלמל ןוכתמ הז .הב תויחל לוכי
.ינש דצמ לארשי ייברעו דחא

ןוסא הזיא ,יוא :םירמואו תוחכופמ םייניעב ולסוא ימכסהב םיטיבמ ונחנא וישכעש םשכ
לשבש לע ונשאר תורעש תא שולתנו קוחר-אלה דיתעב הלילח דומענ ךכ ,ונמצע לע ונטמה
הנידמ לש התומדב ,תינחצר תצלפמ לש התמקהל ונמכסה םירצ םיינויצילאוק םילוקיש
.תיניטסלפ

םירותיווה ךרד תא ןיטולחל קיספהל םעה יניע תא חוקפל ךירצ ולסוא לש לשוכה ןויסינה
תנידמ לש התמקה ידי -לע םיחצרמל סרפ ןתניי וישכע אקווד םא הידגרט וז היהת .תוגיסנהו
.ידוהיה סוינגה תרזעב םעפהו ,תימשר רורט



שדח שי



הלוגס ימי

ונבר ,ד"בח תודיסחל ינשה ר"ומדאה לש ותוקלתסהו ותדלוה םוי לח ,ולסכב 'ט ,וז תבשב
ררחוש ובש ,ולש הלואגה גח אוה ,ולסכב 'י ,תרחמה םוי .'יעצמאה ר"ומדא' הנוכמה ,רעבוד
רוביצהו תוידיסח תויודעוותה ומייקתי ץראה יבחרב ד"בח יזוכירב .יסורה רהוסה-תיבמ
.ןמזומ

ףרוח הנחמ

.ןימינבו ןורמושה ידליל דחוימ ףרוח הנחמ ןגראמ ןימינב לבחבו הרומ ןולאב ד"בח-תיב
תבישי סופמקב - םינב .(12-14.12) ולסכב ט"כ-ז"כ םימיב ,הכונחב ה"יא היהי הנחמה
.050-569068 וא ,02-9972779 'לט .הננערב היתב-רפכ סופמקב - תונב ,םילחנ

םיכיסנל ילהכלמ

השיגמ איהש תוכיאה תוקפה לשב תאזו ,םינטק םידלי ברקב גתומל ךפהנ רבכ 'ילהכלמ' םשה
ןחב םיידוהי םינכת םיריבעמו ההובג המרב םייושעה ,'תטלקרפס' העברא ועיפוה התע .םהל
תוטלק יתשו ,רישו העונת קחשמ ;תישארב שמוח לכ תא הוולמה - ,רישו העונת ,תישארב :בר
.054-906218 'לט .הבירמ תרבגו ילעי ,ילאו ינגלב ינח :םדאה תודימב תוקסועה

770 םגד

,םידלי ידי-לע הבכרהל ,םלועב םימסרופמ םיניינב לש םיידממ-תלת םימגד תקפה תובקעב
-תיבו ימלועה ד"בח זכרמ ,םסרופמה '770' ןיינב לש ביהרמו קייודמ םגד בורקב עיפוי
וא ,04-6820380 'לט .שארמ םינימזמל המידק תוכז .שטיוואבוילמ יברה לש ושרדמ
.054-929051



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.אציו תשרפל


עבק לש תיב הנוב בקעי

םהרבא :הנוש יוניכב שדקמה םוקמ תא הניכ תובאה תשולשמ דחאו דחא לכ יכ תרמוא ארמגה
חושל קחצי אציו" :רמאנש ,'הדש' ותוא הניכ קחצי ;"האריי 'ה רהב" :רמאנש ,'רה' ול ארק
."ל-א תיב - אוהה םוקמה םש תא ארקיו" :רמאנש ,'תיב' וארק בקעי וליאו ;"הדשב

ןמזבש והיעשי תאובנב רמאנש יפכ ,"תיב וארקש ,בקעיכ" היהי שדקמהש ,ארמגה תמייסמו
יקולא תיב" שדקמל וארקי םה ."בקעי יקולא תיב לא ...הלענו וכל" :םייוגה ורמאי הלואגה
.'תיב' וארק בקעי קר יכ ,םהרבא וא קחצי יקולא תיב אלו ,"בקעי

תמאה תדימ

אקווד איה תועיבקה ;עבק ךרד םש רג וניא ,הדשב וא רהב ררוגתמה םדא .תועיבק למסמ תיב
,הרואכלו .קחצי וא םהרבא לצא התייה אלש תועיבק תמייק בקעי לצא אקוודש ,ןאכמ .תיבב
ויה רתויב תובוטה ויתונשש דעו ,םידודנו םילוטלט לש תכשמתמ השרפ םה בקעי ייח אקווד
?םירצמב תונורחאה םינשה הרשע-עבש

תא דבע בקעי .ותדובע לש יזכרמה וקבו תימינפה ותוהמב איה בקעי לצא תועיבקהש ,ןאכמ
בקעי לש ותדימ יכ ,"בקעיל תמא ןתית" רמאנ ןכלו ,תויחצנו תועיבק הב שיש ךרדב וארוב
.תמאה תדימ איה

תודגנתה שי

דסח קינעה אוה ."יבהוא םהרבא" הנוכש יפכ ,הבהאה תדימ ,דסחה תדימב לעפ וניבא םהרבא
,דסחה וק ,דחא וקב תדקוממ התייה ותדובעש רחאמ םלוא .לוכל תיקולא השודק הליגו ,לוכל
,לאעמשי ונממ אצי ןכל .ילילשה דצב הל הליבקמה הדימה תורבגתהל תורשפא תמייק התייה
.םרוסל ורזח םהרבא רייגש םירגה ןכל .ארחא-ארטס לש דסחב ןייטצהש

'ה תארי - התייה ותדימ ."קחצי דחפו" רמאנש יפכ ,דחפו הארי ,הרובגה וקב לעפ קחצי
הדגנ םוקל הלוכי ,דחא וקב תנייפואמ וז הדימ םגש ןוויכמ ךא .ויפלכ האלמה תולטבתההו
אוה ךכל יוטיבה .ינשה דצה לש 'הרובג'ה איהש ,סעכה תדימו הרזה האריה - הליבקמה הדימה
.וישע אצי קחצימש ,הדבועב

םידוגינה גוזימ

תדימב ה"בקה תא דבע אוה .'תובאה ריחב' הנוכמה ,בקעי לצא התייה תיתימאה תומלשה
הדימ ןיא הדגנכ .ןידהו הבהאה תא תגזממ איהש ינפמ ,'יעצמאה וקה' תארקנה ,םימחרה
.ויאצאצב לוספ היה אלו ,'המלש ותטימ'ש רמאנ בקעי לע אקווד ןכלו ,תדגונמ

,בקעי דגנכ אוה ישילשה שדקמה-תיב ןכלו ,וניבא בקעיב התייהש תויחצנהו תועיבקה יהוז
דסחה תא גזממה ,'יעצמאה וקה' תא אוה ףא אטבי ישילשה שדקמה-תיב .'תיב' וארקש
לא הלענו וכל" :ורמאי םלועה תומוא םגש דע ,חצנל םייקתי ןכלו ,ןידהו הבהאה ,הרובגהו
."ויתוחרואב הכלנו ויכרדמ ונרויו ,בקעי יקולא תיב לא ,'ה רה
(231 'מע ,וט ךרכ תוחיש יטוקל)





תובשחמ :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



םדאה ןכיה

םוקמב םדאה אצמנ ןכל .הבשחמה אוה רקיעה יכ ,אצמנ אוה םש ,םדאה לש ותבשחמ םשש םוקמב
.רהרהמו בשוח אוה וילעש
(בוט-םש-לעבה)


םייתפה תועטכ אל

רתויה םיבכוכ תדובעכ ץוח-תבשחמ ויניעב היהת ןכל .המשנל אמט שובל איה הער הבשחמ
םהיניעב לקש םייתפה תועטכ אלו .ךרבתי ותודחאמ ותוא הדירפמ איהש רחאמ ,שממ הרומח
.ללכ השעמל םיעגונ םניא םירבדהש הנעטב ,ץוח-תובשחמ בושחל
(הרות יטוקיל)


תובשחמה תביס

המ הבשחמל שי ,קוסע לכשה רשאכ .שארבש תונקירה איה תוערה וא תורזה תובשחמה תביס
.תוטש תובשחמל םוקמ זא ןיאו ,תרשל
(םוי םויה)


רשועמ הרקי

השודק הבשחמש ,הרכהה תא תוימינפב טולקנש ונל רוזעי ה"בקה :רמא םינולסמ םהרבא יבר
.םלועבש רשועה לכמ הרקי תחא

םיקסעב הבשחמ

הרושבו ,ולש יתנשה ןזאמה תא ךרע םעפ .לודג רחוס היה אינתה לעב לש וידיסח ילודגמ דחא
תולפונ הרשע-הנומש עצמאב ירה :הנע ךכ לע לאשנשכ ."ודבלמ דוע ןיא" :בתכ הנותחתה
תודחא לע תובשחמ תולפונ דיריה תעב םא אופא אלפה המ ,גיצפיילב דיריה לע תובשחמ
.ארובה

ותבשחמב לשומ

ומצעב טולשלו לושמל לגוסמש םדאה ונממ הלועמ .ול םיכרצנה םירובידב וליפא טעממ םכחה
.ויתובשחמ רחא םיכלוה םדאה ישעמ לכש רחאמ ,תולטב תובשחמ בושחלמ
(הנליוומ ןואגה)


רוהרהה תא שובכל

ירמגל ונממ ותעד חיסהל ,חומל בלהמ הלועה רוהרההו רציה שובכל איה ינוניבה תדובע
ןהו הטמל ןה ערה דצ תא החוד אוה ,ותבשחממ והחדמש הייחד לכבו .םיידי יתשב ותוחדלו
.הלעמל
(אינת)


רמוחה תותיחפ

תוקושת לכל תובישח ןיא המכ דע ,רמוחה תותיחפ ןיינעב הרכהל עיגיו קימעי םדאהש לככ
.ויתובשחמ תא רהטל רתוי ול לק היהי ךכ ,הזה םלוע
(וטצול םייח-השמ יבר)





עובשה תרמיא


תולאש ילב

הניפה -ןבא תחנהב דבכתהל ןילבולמ אריפש ריאמ יבר תא הנימזה הקוחר תידוהי הליהק
העיגהשכו ,הרייע התואל דעו וריעמ ךרדה לכ תא ריאמ יבר השע .הרותה-דומלת ןיינבל
.וינפ תא לבקלו ודבכל אבש לודג להק האר ,ףיצרל תבכרה

ץירמהל ידכ אלא ,דובכה ןעמל םיקחרממ ןאכל יתאב אל" :רמא הניפה-ןבא תא חינהש רחאל
בצמ תויהל לולע לבא ,דובכ יל םיקלוח םתא ןאכ .ומילשהלו ןיינבה תא רהמ תונבל םכתא
רופחל ךרטצא ינאו ,וז הכורא העיסנ יתישע המ-םשל ,הלעמל ינולאשי םירשעו האמ ירחאש
םוש ינולאשי אל זאו ןיינבה תא רהמ ומיקה .יתיריש הניפה-ןבא תא המדאה ןמ איצוהלו
."הלאש



תודיסחה יכרד


תודיסחה עפש

ר"ומדא' םימיל הנוכש ,רעבוד יבר ,ונבל ד"בח תואישנ הרבע ןקזה ונבר תוקלתסה רחאל
אל ,ןעט ,ןאכ .היסורב רחא רוזאל רובעל :'הבוט הצע' זא ול ץעי םידיסחה דחא .'יעצמאה
ר"ומדא בישה .םישדחכ וירבד ולבקתי שדחה רוזאב וליאו ,םידיסחל שדחל המ ול היהי
הגשהה תמר תא ךכ-לכ םירה אוה ,ןכאו ."םכפאמ אצייש דע ,םכל רמואו םכל רמוא" :יעצמאה
תועש עוקשל םילוכי ויה ,לוח לש םוי םתסב ,קושב םדמועבש ,םידיסח ול ויהש דע ,תודיסחב
.תודיסחה תרות לש תוקומעה תויגוסב תוננובתהב

,ךורא תודיסח רמאמ יעצמאה ר"ומדא רמא ,סאקר'צמ לארשי-בקעי יבר םע ותב תנותחב
:ןתוחמה טילפה ,שורדה תא םייסשכ .תודיסחה תרותב םיקומע םיניינע ריבסה ובש ,וכרדכ
הבחרהב תודיסח ירבד תולגל ןיאש זמר) ...םימ טעמ ,"םימ טעמ אנ חקוי" הרותב רמאנ ירה
םירבדה :רמאו ,למוה לש הבר ,קיזייא -קחצי יבר דיסחה ןואגה חכנ דמעמב .(תוכיראבו
םלוא .םימ טעמ קר םינתונ םהל .םיברעל ומדנ רשא וניבא םהרבאל ואבש םיכאלמה לע םירומא
.םימ הברה תתל םיבייח לארשי תומשנל

הניבמ המשנה

,וילא םיאב ויהש ,םיריעצה םיכרבאל .תודיסח ץיפהל וידיסחמ עבות היה יעצמאה ר"ומדא
םיכרבאה ןיב .תודיסחה ירמאמ לע רוזחלו םידוהי יזוכירב הרזח םכרדב רוצעל הרומ היה
וביבס ףסאנ היה ,תודיסחה ירבד לע רזוח היהשכ .אלפומ הרבסה ןורשיכ לעב ,דחא היה וללה
הלע ןכלו ,הוואג תושגר וב ררועמ רבדהש שיגרה ךרבאה .הבר האנהב וירבדל ןיזאמו בר להק
לבא ,לצב ךממ היהיש" :יברה וב רעג ,וברל תאז רמאשכ .רוביצה ינפל רבדל קיספהל ותעדב
."!רוזחל ךילע תודיסח ירבד

רפסב רועיש ןכו תוינשמב עובק רועיש םוי לכב דומלל גהנש ,תרשמ יעצמאה ר"ומדאל היה
דומילמ ,רתוי הבר האנה ךל שי דומיל הזיאמ ,יל אנ-רומא" :יברה ולאש םעפ .רהוזה
וליאו ,רתוי וא תוחפ ןיבמ ינא תוינשמ ,יבר" :תרשמה בישה ."?רהוזה דומילמ וא תוינשמה
:יברה הנענ ."רהוזה דומילמ רתוי הנהנ ינא ןכ-יפ-לע-ףא .ללכ ןיבמ יניא רהוזה תא
."הניבמ המשנה ;רהוזה דומילמ רתוי תינהנ המשנה ,ןכא"

רמאש תודיסחה ירמאמ לע 'הרזח' המייקתה םש ,ושרדמ-תיב רצחל יעצמאה ר"ומדא אצי םעפ
םיעמושו םיפסאנ םידיסחה ויה ,יברה יפמ רמאמה תרימא רחאלש ,היה גהונה .הנורחאל
אציש העשב .ורמאנש יפכ םירבדה לע רוזחל ולכיש ,םינרכזו םירשכומ םידיסח יפמ 'הרזח'
קשח ךותמ רמאמה לע רזחש ,דואמ רשכומ ךא ,ריעצ ךרבא ידי-לע 'הרזח'ה הרסמנ רצחל יברה
ירבד םיניבמשכ" :ךרבא ותואל רוסמל שקיב ךכ-רחאו המ-ןמז בישקה יברה .תובהלתהו בר
ימ לע חוכשל ןיא לבא .דואמ הנהמ ןכא רבדה - תעדו םעט בוטב ישונאה לכשב תודיסח
."!אוה ךורב ףוס-ןיאה לע םירבדמ - םירבדמ

"םייח"ב ותמשנ האצי

ידוהי היה וינפ תא לבקל ואבש םינומהה ןיב .בולקש ריעל 'יעצמאה' ר"ומדא עיגה םעפ
יניעב םג ךא תוירבה יניעב דבוכמ ,דסח שיאו הקדצ לעב היה אוה .השמ 'ר ומשו דבכנ
יוניש לח יכ םישנאה וניחבה ,יברה עסנש רחאל .ויתועונת לכב רכינ היה רבדהו ,ומצע
.לוכ יניעב אלפל היה רבדה .ונממ העקפ וחור-תוסג - השמ 'ר ותוא לש ותוישיאב יתוהמ
רקע - אכלמ רמא' ,ורמא ל"זח :רמא ,'קדצ-חמצ'ה ,יברה לש ונתח ינזואל םירבדה ועיגהשכ
- םיכלמה םה ימ=) 'ןנבר - ?יכלמ ןאמ' :ל"זח ורמא ןכו .(רהה רקענ ,ךלמה רמא=) 'ארוט
."חורה-תוסגו הוואגה לש 'רה'ה תא רקוע ,וירבדב ,יברה ,ןכ-םא .(םימכחה

ותמשנ האציו ,תודיסח ירבד עימשמ אוהשכ ,ולסכב 'ט ,ותדלוה-םויב קלתסנ יעצמאה ר"ומדא
."םייח רוקמ ךמע יכ" :קוספב


הלואגל הייפיצב


ויה םאו ...שממ חישמ תראה ןיינע אוהש ,תוינחורב הלואג תניחב שי ,םיללפתמש העש לכב"
םג חישמ אב היה - הליפתה רחא רבועו ףלוח הבהאה רוא היה אלו הנווכב םיללפתמ לארשי לכ
"תוימשגב
(ג,וכ 'מע ,ח"אד םע רודיס ,יעצמאה ר"ומדא)





היהש השעמ


דיסח לש ורופיס

.שטיוואבוילמ ('יעצמאה ר"ומדאה') רעבוד יבר קידצה לש ותיב תא הפפא החותמ הריווא
עוקש ,ורדחב דדובתה םויה לכ .וידיסח ינפב ורדח תלד תא יברה רגס זאמ ףלח עובשמ רתוי
שיא .וינפ לע הכוסנ תדחוימ תוניצר התייה ורדחמ אצישכ םג .ויפערשבו ותליפתב ,ותרותב
.רבדה םעט תא עדי אל

לש םימי רחאלו ,שטיוואבוילל וילגר תא תתיכ אוה .השעמ תושעל טילחה םידיסחה דחא
- קימעמו ימינפ שפנ-ןובשחו םיליהת תרימא ךות ,יברה לש ורדח ןתפמ דיל הכורד הנתמה
.המינפ סנכנו תולק הילע שיקה ,תלדה לא שגינ

;עינ אלל ,יברה דמע רדחה זכרמב .הגפ ותזועתו דיסחה דרחנ ויניעל הלגנש הארמה חכונ
וניא יברה יכ רוריבב היה רכינ .קוחרמל הפוצכ ולומ טיבמ ,שא ידיפל ינשכ תורעוב ויניע
,רוחאל הנפ טעמכו םייכרב -קיפ דיסחה שח הליחת .החוורל תוחוקפ ויניעש ףא ,וב ןיחבמ
.רדחה תניפב ףנטצהו הדיצה זז ,תשעתה דימ ךא

וחור ךא עקרקה לע ופוג - תובשחמ ףופא ,ומוקמ לע דמוע יברה .הזחמה ךשמנ הכורא העש
תיאר המ" .טבמ וילא רישיהו דיסחה לא ושאר תא יברה הנפה עתפל .םינוילע תומלועב
.הדפקה תמינב לאש ,"?'תודיחי' תעש הניאש העשב המינפ סנכיהל

הנחישי - ל"זח ושריפו ,הנחישי שיא בלב הגאד" :הנע הדערב .סמנ דיסחה לש וביל
."םירחאל

."?ךבילבש הגאדה יהמו" :לאשו בלו תוילכ ןחוב טבמ יברה וב ןתנ

:רמאו חתפ ,יברה לש תורגתסהה תמוחב רצ קדס רצונ יכ שחש ,דיסחה

ינפל ,רחא דיסח לצא .םירחא םידיסח ןיבל ד"בח דיסח ןיב לודג לדבה שי יכ ינא האור"
ותוא הוולמ איה ,העיסנה עגר עיגהב .ךרדל הדיצו םידגב ותייער ול הניכמ וברל ותעיסנ
.בר דובכ ול םיקלוח לוכהו

םיברקמ וישמשמו קידצהו ,תיבבל 'םכילע םולש' תכרבב אוה לבקתמ ,ובר לא ואובב םג"
.הרתי הביחב ותוא

ול חיטבמו תוכרב וילע ףיערמה ,וברמ םולשל דרפיהל תינש אוה סנכנ ,ותיבל ובוש םדוק"
.הווצמ לש החמשבו םימש תאריב קזחתהל ודדועמ אוהש ךות ,תחנו הסנרפ לש הנש

תא עומשל םהינזוא םיטמ וריע ינב לכו תולהוצ םינפב דיסחה לבקתמ ,ותיבל ועיגהבו"
.הזה םלועב םירבדה ינפ הלא .קידצה וילע עיפשהש קוזיחהו הכרבה ירבד

תקסע' :ותוא םילאוש ,הלעמ לש ןיד-תיב ינפל דיסחה אבשכ ,הנש םירשעו האמ רחאל"
:בישמ אוהו .'?הליפתו' :ותוא םילאוש בוש .'םלוכ ומכ ,ונ' :הנוע אוהו ,'?הרותב
ךל רמא המו' .הוואגב דיסחה בישמ ,'!יאדו' .'?תעסנ יברל' :ותוא םילאוש .'הככ'
החמשבו םימש-תאריב קזחתהל ינדדועו בוט לכב ינכריב קידצה' .םיניידה םירקוח ,'?קידצה
!?המ אלא' .תעדל םיניידה םישקבמ ,'?וירבד תא תמייק םנמואהו' .דיסחה הנוע ,'הווצמ לש
.'ןדע-ןגב ךמוקמ' :קספנו וניד רמגנ רהמ-שיח .זועב אוה ארוק ,'!ינא דיסח אולה

."אבה-םלועב ול בוטו הזה-םלועב דיסח ותואל ול בוטש םידמל ונאצמנ"

לש ובילמ הקומע החנא העקב זאו .וקיספה אלו דיסחה ירבדל יברה בישקה העש התוא לכ
.יד"בחה דיסחה לש םוגעה ובצמ רואיתב חתפ אוהו ,דיסחה

םלשל ףסכ ןיא' .ןוטרל גוזה-תב הליחתמ העיסנה םדוק םימי שדוח .הנוש לוכה ונלצא"
הנוש םדא תרזח יכ האור ינניא' :וב תטנוס איה דועו .'!?עסית המבו הזוחאה לעבל
.'תומדוקה ךיתועיסנמ

רצחל עסונו ותיבמ ליל-ןושיאב אוה בנגתמ .יברה לא עוסנל םיחרכומ יכ עדוי דיסחה לבא"
.ןיא ,רומאכ ,ףסכ ירהש - לגרב םשל דעוצ וא יברה

.'םולש' תניתנב גהונ וניא ומצע יברה םגו ,וינפ תא לבקמ וניא שיא יברה רצחל ואובב"
,'תודיחי'ל יברה ולבקמ 'ה תוצרב םא ייזא ,'תודיחי'ל סנכיהל שקבמ אוה רשאכ ,ןכמ רחאל
תדובע ,הרות יניינעב תושירדו תועיבת לש הכורא הרוש עמושו שדוקה ינפ לומ אוה בצייתמ
.הקדצ ןתמו הליפתה

ירמאמ לע רוזחי יכ םיפצמו שרדמה-תיבל דימ ותוא םיבחוס ,ותיבל ובושב ,ךכ-רחא"
בש אוה ףוסבל .םש טפשמו הפ הלימ ןיבה ישוקב אוהו ,יברהמ עמשש םיקומעה תודיסחה
.התושר ילב בזעו םקש לע תמעוזה ותשא ול הפצמ םש ,ותיבל

לש ויתושירד תא תמייק םאה' :ותוא םילאוש ,הלעמ לש ןיד-תיב ינפל ועיגהב ,הז דיסח"
ויתושירד לכ רחא אלמל רשפא יכו' :םינפ-תשובב הנוע אוהו ?'ה תדובעבו הרותב ךלש יברה
.'םוניהיגב ךמוקמ' ,םיניידה םיקסופ ,'ןכ-םא' .'?יברה לש

םלועב ןהו הזה םלועב ןה ,יד"בחה דיסחל ,ול יובא" ,דיסחה םייס ,"יתרמא רשא אוה"
."אבה

."?ךכ לע ךתעד המו" :לאשו תוביבחב קידצה וב טיבה

לש וליצב אבה םלועה ירוסייו הזה םלועה יבואכמ יל םיבוט" :םיימעפ בשח אל דיסחה
..."םירחא תומוקמב אבה םלועה ויזו הזה םלועה ימענממ ,ונבר

הפי" :רמואכ ,ויתפש לע התלע קוחש-תב .יברה ינפ לעמ חתמה תשרא המלענ עגר ותואב
בש יברהו ורדסל רזח לוכה .יברה לש ותביבסב חורה-בצמ הנתשה ךליאו עגר ותואמ ."תרמא
.וידיסח להק ינפל ותלד תא חתפו




ןהכ םחנמ רמ םע םיידוהי םייח




"תודהיל םוצע ןואמיצ םש שי" :ןהכ


ידוהי ךוניח אצוי ןויצמ יכ
הלוגל

רנימס ,הניארקוא תריב ,בייקב ד"בח-יריעצ לש לודגה רפסה-תיבב םייקתה םייעובשכ ינפל
םירומ תורשע ובשי םימימת םימי העברא .הנכשה היוודלומו הנידמה יבחר לכמ םירומל דחוימ
םיכרדב ונדו ,לארשיב ךוניחה-דרשמ לש 'הביצפח' טקייורפ תוסחב םש םילעופה ,תורומו
.םידמלמו םיכנחמ םהש םידוהיה םידימלתה יפלא ברקב תודהיה תקמעהל

םינשב תמייקתמה הפנעה תיכוניח-תידוהיה תוליעפל ויד עדומ וניא רוביצה יכ המוד
ולא תונידמב םילעופה םיילארשיה םימרוגה יכ ,ררבתמ .םימעה-רבח יבחרב תונורחאה
םיכרעה תקמעהש ,הרכהל ועיגה (ךוניחה-דרשמו ץוחה-דרשמ ,רשקה-תכשל ,תידוהיה-תונכוסה)
תידוהי תועדומ תמר .לארשי-תנידמ לש ןוילע סרטניא איה היסור ידוהי ברקב םיידוהיה
,ןכמ רחאל ,םהל תעייסמ ףאו לארשיל תולעל םיצפחה לגעמ תא תיטמוטוא הביחרמ ,ההובג
.ץראב רתוי בוט בלתשהל

רתוי םיעדוי םש

,רתוי השודג תודהי תנמל םיכוז םימעה-רבחב םידוהי םידליש ,ידמל ינוריא בצמ ןאכ שי
.ץראב לארשיב יתכלממה ךוניחה ידימלת הל םיכוזש וזמ ,םיילארשיה ךוניחה ימרוג דצמ

לארשיב םיבר םייכוניח םיטקייורפו םידיקפת שארבו 'הביצפח' טקייורפ שארב דמועש ימ
,הגורס הפיכ שבוחה ,ןהכ .ךוניחה דרשמב ריכב ל"כנמס ,ןהכ םחנמ רמ אוה םימעה-רבחבו
,ל"ז רמה ןולובז ימי זאמ דרשמב ודיקפתב ןהכמ אוה .ושפנ ימינ לכב ךוניח-שיא אוה
.תנבל הרשה תחת ,וישכע דעו דירשו יול ברה םירשה ךרד רובע

ץולחה חוכ

םימעה -רבחמ םידוהיה םילועה םישחש תודהיה לא רשקה תמר תא תוושהל ללכב רשפא-יא"
הלותו רמוא אוה ,"םיעשתה תונש תישארב םשמ םילועה תא הנייפאש וזל ,תונורחאה םינשב
.ליעל הרכזוהש תיכוניח-תידוהיה הדובעב תורישי תאז

עגונה לכב ץולחה חוכש םיעד-ימימת לוכה" יכ ,רמואו ד"בחל ןהכ רמ אימחמ הז רשקהב
םוצע ןואמיצ םש םייק .ד"בח יחילש םה םימעה-רבחב םישרושה תקמעהו ידוהי ךוניחל
םינושארה םה ד"בח ידיסחש בוט .הנש םינומשכ ךשמב םידוהיהמ הקשענש תודהי התוא ,תודהיל
."הז ןואמיצ תוורהלו חטשב תויהל

העיתפמ השיגפ

הרושקה ,דואמ תשגרמ תישיא היווח ןהכ רמ הווח ,םימעה-רבחב ךרעש רוקיב תעב ,הנשכ ינפל
-תיבב הכונח תביסמב ףתתשהל יתנמזוה הכונחה גח ימימ דחאב" :תינחורה התטילקבו היילעב
רופיס תא םיפתתשמה ראשל רפסמה ,ןקז רוטע ,הפיכ שבוח ידוהיב יתטבהו דצהמ יתדמע .תסנכ
אל התא' :לאשו שיאה יילא שגינ הביסמה םויסב .תורנ קילדהל דציכ םתוא ךירדמו הכונחה
.'?םילשוריב ינולפ םוקמב ררוגתמה ןהכ רמ

ילוא ,בוט לכתסת' ,רמאו ייניעב טיבה שיאה .'?םיריכמ ונא ןכיהמ' ,יתינע ,'ןכ'"
לוטנ ,ריעצו שדח הלוע ותוא תא וב תוהזל יתלוכי ךיא ,לוכה ירחא .יתרכזנ אל .'?רכזית
םיקילדמ ךיא ול תוארהל ידכ ,ןכל םדוק םינש שש יתיבל יתנמזהו יתשגפש ,תודהיב עקר לכ
םימעה-רבחל רזח ,וישרושל עדוותנש ,הזה ידוהיה הנהו ?הכונח יאמ ודמלל ידכו תורנ
."הכונח לע םירחא םידוהיל רפסמו ןאכ דמועו



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


ןנברד םידומ

,'ןנברד םידומ' םשב ץ"שה תרזח תעשב רוביצה ידי-לע רמאנה 'םידומ' ארקנ עודמ :הלאש
?ןנברדמ אוה הליפתה חסונ לכ אולהו

לש תואחסונ המכ ודחוא 'ןנברד םידומ' חסונב .םימכח - ושוריפ 'ןנבר' :הבושת
ןכלו ,םלוכ תא רמול קספ אפפ בר .בקעי-רב אחא יברו יאמיס יבר ,לאומש ,בר :םיארומאה
.םימכח (הברה) לש חסונ ,רמולכ - 'ןנברד םידומ' םשב חסונה ארקנ

לעו לארשי לע" םימכחה לש םמולשל וב םיללפתמ - תרחא הביסמ ךכ ארקנ 'ןנברד שידק']
.["ןוהידימלת לעו ןנבר

לע ףסונ ,וז הכרבב וליאו ,ןמא םינועו רוביצה-חילש תא ונא םיעמוש תוכרבה לכב עודמ
עבונ רבדהש םהרדובאה ריבסמ ?ומצעב הנכות תא רוביצהמ דחאו דחא לכ רמוא ,רוביצה-חילש
ידי-לע 'התא ינודא' ול רמולו וברל תודוהל דבעה ךרד ןיאש" :'םידומ' תליפת לש הנכותמ
."םימש תוכלמ לוע ויפב לבקל ךירצ םדא לכ אלא ,חילש

ךירצש קספ הרורב-הנשמה .שחלב 'םידומ' תכרבמ קלח רמול םיגהונ םיזנכשאה םינזחהמ םיבר
ןוויכמ ,ןזחה ביבס םידמועה םישנא הרשע תוחפל והועמשיש ,לוקב הכרבה חסונ לכ תא רמול
ד"בח גהנמ ןכו .ותבוח ידי יקב וניאש ימ תא איצוהל ידכ ,הרזחה תא ל"זח ונקית ךכש
.(זא בישקמש ימ ןיא לעופבש ןוויכמ ,םינזחה לע תוכז םידמלמ שיו)

דיחי וליפאו) 'ןנברד םידומ' תרימאב ווחתשיו ודמעי ,ץ"שה תרזח ןמזב תבשל םיגהונה ףא
טוקליבו א"רגה קספ ןכו) הלחתהב קר תווחתשהל ץופנ .(םהמע תווחתשהל בייח ,זא ללפתמה
הייחשב לכה רמול" גהנמה א"מרה יפלו ,ףוסב םג תווחתשהל בוט רבחמה ןרמ יפל .(ףסוי
.שטיוואבוילמ יברה גהנ ןכו ,"תחא
הטמ .א,זכק ןקזה ר"ומדא ע"ושו כ"ונ ,א"מר ,ע"וש .לוח לש תירחש רדס ,םהרדובא .א"עס ,מ הטוס
רפס .אי 'יס ה"ח תעד הוחי ת"וש .וכ ש"הדבב זע 'יס ןחלשה תוצק .אמ,דכק ב"נשמ .דעק 'יס השמ
.נ"שו ,טל-ח"לס ו"כפ לארשי ישא .12 'מע ד"בח-םיגהנמה



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il