778 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

חלשיו תשרפ * (30.11.2001) ב"סשת'ה ולסכב ו"ט * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


המשנה ליבשב תודיסח


םישנא ,םיקידצ ,םלוע-ינואג םלוכ ויה ט"שעבה ידימלת
לא םתוא ךשמ המ .רתויב ההובג תינחור הגרדב ודמעש
?םהל האיבה הרושב וזיאו תודיסחה


םעה גלפתה םימי םתואבש עדוי תודיסחה תפוקת לע קרפה תא הירוטסיה ירועישב דמלש ימ לכ
םידובא ושיגרה םיטושפה םידוהיה .למע ישנא ,םיטושפ םידוהילו םימכח-ידימלתל ידוהיה
םהל הנתנ איה .םחור תא םמורל האב תודיסחה .םינדמלה תרבח ידי-לע וחדנש ןוויכמ ,ידמל
לש החמשו םיליהת תרימא ,הנווכב הליפת ידי -לע ,'ה לא ברקתהל םילוכי םה םגש ,השגרה
.הווצמ

הנפמה לש ,רצ ,דחא טביהב דקמתמ אוה .דואמ ינטשפ אוה לבא ,וסיסבב ןוכנ הזה רואיתה
הנומת וחומב תרייטצמ ,הלאכ תורוקממ תובואש תודיסחה לע ויתועידיש ימ .תודיסחה הללוחש
.הללוחש ךפהמהו תודיסחה לש תקייודמ אל דואמו תיקלח

יתימאה ךפהמה

אלש םיבר ויה םהיניב .םיילושל הגרדהב וחדנש ,םעה ינומה תא הליצה תודיסחהש קפס ןיא
וליאו ,שרדמה -יתבב םמוקמ תא ואצמ אל םה .ץראה-ימע ויהו ,שמוח וליפא דומלל וכז
וללה םידוהיה וקחדנ ובש ךילהת חתפתהל לחה .םהילא םברקל ץמאמ ושע אל םימכחה-ידימלת
.תפתושמ הפש ואצמ םמעש ,םתומכ הכאלמ-ילעבו םירכיא ,םייוגה קיח לא

תובר השע ,תודיסחה גיהנמכ ןכמ רחאלו םירתסנה םיקידצה תרגסמב הליחתב ,בוט-םש-לעבה
ודמיל ,וידימלתו וירבח םע ,אוה .תודהיה קיח לא וללה םיטושפה םידוהיה תא ריזחהל ידכ
תועמשמ הנתנ תודיסחה .םח בלב תרמאנה ,טושפ ידוהי לש הליפת םג הרקי 'ה יניעב יכ םתוא
-תבהאלו דסחו הקדצ ישעמל ,טושפ שיא לש תווצמ םויקל םג אלא ,הרותה דומילל קר אל
.לארשי

ידימלת ויה ימ תוארל יד .תינדמלה הבכשה ברקב םג ךפהמ תודיסחה הללוח העש התואב לבא
ויה ט"שעבה ידימלת .דבלב םיטושפ םידוהי ובבותסה אל ט"שעבה ביבסש ןיבהל ידכ ,ט"שעבה
ןמיס ,וב וקבד םא .רתויב ההובג תינחור הגרדב ודמעש םישנא ,םיקידצ ,םלוע-ינואג םלוכ
.םיטושפ םידוהי לש םחור תמרהל רבעמ והשמ םהל ןתנ ט"שעבהש

.יממעו טושפ ידוהי היה אל ,ד"בח תודיסח דסיימ ,אינתה לעב ,ידאלמ ןמלז-רואינש יבר
םידימלת תרובח וביבס הזכרתה רבכ ריעצ רוחב ותויהבו ,רידא ןואגכ עדונ רבכ רענכ
תינחור הרושב המע האיבה תודיסחהש אופא רורב ?תודיסחה לא ותוא ךשמ המ .רתויב תיתוכיא
.הלעמ-ישנאלו םימכח-ידימלתל םג הלודג

ימינפ טבמ

'םירדח' ,הנזואיל ,וריעב םיקה ,ד"בח תודיסח תא תולגל אינתה לעב לחהשכ ,ןכאו
ושרדנ םידמעומה .וללה 'םירדח'ל לבקתהל ידכ תושירדה ויה המ תוארל םיהדמ .וידימלתל
הניחבה תא רבעש ימ קר .רהוזב העידיו םירקיעב ,שרדמב ,ס"שב תואיקב תולגלו ןחביהל
.שממ םינואג ודמל 'גו 'ב 'םירדח'ב .'א רדח'ל סנכיהל לוכי היה החלצהב

המלוע לכ לע רתוי קימעמו ימינפ טבמ םהל הקינעה איהש םושמ תודיסחה לא ורהנ הלא לכ
ומלועב טרפ לכ היחמו הריאמ איה .הרותה תמשנ איה ,הרותה תוימינפ ,תודיסחה .תודהיה לש
םינתונו ,הרותב היגוס לכ לע שדח רוא םיכפוש םיאלפומהו םיקימעמה הירבסה .ידוהי לש
.תווצמהו הרותה ייחל תרחא תועמשמ

ןוויכמ .היתולועפ לכ ראש םיאב ןאכמו ,תודיסחה לש תיתימאה התוהמ הנומט וז הדוקנב
איהו ליאוה .םיטושפה םידוהיה תא םמורל רשפא ןכל ,ידוהי לכ לש ותלעמ תא הלגמ איהש
,הרותה לש המשנה איהש רחאמו .תובהלתהו החמש האיבמ איה ןכל ,רבד לכבש המשנה תא תפשוח
.הנומאה תא הטיהלמו המשנה לש היתוחוכ תא תקזחמ איה ןכל

שיא םילחאמו ולסכב ט"י הלואגה-גחב םיחמש ונא וילעו ,תודיסחה לש לודגה שודיחה הז
:תלבוקמה תידיסחה הכרבב והערל

."ומתחיתו ובתכית תודיסחה יכרדבו תודיסחה דומילב הבוט הנשל !חמש גח"



שדח שי



הלואגה-גח יעוריא

יבר ,ד"בח תודיסח דסיימ לש ורורחש םוי - ולסכב ט"י הלואגה-גח לוחי בורקה ישילש םויב
יבחרב ד"בח-יתב .ט"נקת תנשב ,הנש םייתאמכ ינפל ,יסורה אלכהמ ,ידאלמ ןמלז-רואינש
החמשב ףתתשהלו תודיסחה רואמ םשבתהל ןמזומ רוביצהו ,תולודג תויודעוותה םימייקמ ץראה
-רפכב 'םחנמ-תיב' תסנכה-תיבב ברעב ישילש םויב ה"יא היהת תיזכרמה תודעוותהה .תידיסחה
.ד"בח

םילהואל העיסנ

תיתצובק העיסנ תנגראתמ ,תבטב ד"כב ,ךורע-ןחלושהו אינתה לעב לש אלוליהה םוי תארקל
,'יעצמאה ר"ומדא' ,ונב ןויצל היילע םג בלושת העיסנב .הניארקואבש שטידאהב ונויצל
תבטב ד"כל רוא ,ברעב ינש םויב האיציה .ב'צידרבמ קחצי-יול יבר קידצה ןויצלו ןי'זעינב
-5701225 'לט .תבטב ה"כל רוא ,ברעב ישילש םויב םירזוח .(אלוליהה םוי)
.02-5816322 ,03

תישישה הרכזאה

םויב היהת ,אביקע -ינב תובישי-שאר ,הירנ יבצ-השמ ברה לש ורכזל תישישה תיתנשה הרכזאה
העשב ,ןכל םדוק .ה"ארה-רפכ תבישי לש שרדמה-תיבב ,צ"החא 4:30 העשב ,ולסכב ט"י ,ישילש
.ורבקל היילעה היהת ,3:30

םיעור העבש

ךרע .תידוהיה המואה תובא לע תרפסמה ,'םיעור העבש' הרדסב ,תושדח תוטלק שולש ועיפוה
םידליל שיחמהל ךרוצב הרות-ידומלתב דמלמכ ונויסינמ חכונש ,ןיול םחנמ ברה תוטלקה תא
קחצי לש וייח תודלותב םיקרפ לע תורפסמ תוטלקה שולש .תורוקמה יפ-לע ,הרותה ירופיס תא
.02-9974249 'לט ,תוקפה ל"מ .וניבא



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.חלשיו תשרפל


הרות םויק לש ןושארה בלשה
תווצמו

ונאצמ ?הרשע -שולש ליגל עיגמ אוהשכ תווצמה לועל סנכנ ידוהי רענש םיעדוי ונא ןיינמ
:תועד יתש הז ןיינעב

ידכ םכשל וסנכנו "וברח שיא" וחקל יולו ןועמש .ונתשרפמ אוה ךכל רוקמה ,תחא העד יפל
הנכמ הרותה ךא הרשע -שולש ינב זא ויה םה .םכש ישנאב םוקנלו םתוחא הניד תא םשמ ץלחל
.שיא רדגב םדאה השענ הרשע-שולש ליגבש ונדמל ןאכמו ,"שיא" םתוא

-רהב השמל ונתינש םירועישהמ אוה אלא הרותב בותכ וניא תווצמה ליג ,היינש העד יפ-לע
הווצמ-רב ליג ףאו ,'יניסמ השמל הכלה' תניחבב םהש תודימו םירועיש המכו המכ שי .יניס
.םללכב

הכלה וא עבט

השענ הרשע -שולש ליגבש ,איה רבדה תועמשמ ,יולו ןועמשמ אוה הווצמ-רב ליגל רוקמה םא
לועפל ךרוצה תא ןיבהל םילגוסמ ויהש ליגל ועיגה רבכ יולו ןועמשש םשכ ,תעד-רב םדאה
אוה הרשע-שולש ליגבש ,אוה םדאה עבטש ,אופא ונל הלגמ הרותה .םכשמ הניד תא ליצהל ידכ
.תעד-רב השענ

םירועישה לככ הז ירה ,'יניסמ השמל הכלה' אוה תווצמה ליגל רוקמה םא ,תאז תמועל
העיבק יהוז אלא ,ינויגהו יעבט קומינ םהב שפחל ןיאש ,יניסמ השמל ונתינש םירבדהו
.יניס-רהב השמל הנתינש ,תילכש-לע ,תיקולא

םיליחתמ ךיא

והמ - רתוי הקומע הלאשב ןויד םצעב ןאכ שי ,תווצמה ליגב תונד וללה תועדה יתשש ןוויכמ
איה הלחתהה ,הנושארה העדה יפ-לע .'ה תא דובעל םיליחתמ דציכו תווצמה םויקל סיסבה
לגרתמ םדאהש רחאל קר .םדאה לש ועבט יפ-לע םילבקתמו ישונאה ןויגיהב םינבומה םיניינעב
תולטבתה לש רתוי תוהובג תומרל עיגהל לוכי אוה ,ועבט יפ-לעו ולכשב 'ה תא דובעל
.לכשהמ הלעמלש תוגרדל היילעו

הלעמלש לוע-תלבק לע תווצמה םויק תא ססבל שיש ,הלוע היינשה העדהמ ,תאז תמועל
הלעמלש יקולא וצ היתווצמו הרותב תוארל ידוהי ךירצ יתלחתה בלשב םג .ישונאה ןויגיההמ
."הירחא רהרהל תושר ךל ןיא ...יתקקח הקוח" תניחבב ,לוע-תלבקב ןמייקלו שונא ירדגמ

ילכש-לע דוסי

םג ,תווצמהו הרותה םויקב ילכש-לע דוסי תויהל בייח הנושארה העדה יפ-לע םג ,תאז םע
ןועמש לש רופיסה אוה תווצמה ליגל רוקמהש הדבועה םצעמ דמלנ הז רבד .יתלחתהה בלשב
.לכשה ןמ הלעמלש ,שפנ-תוריסמ לש הלועפ ושעש ,יולו

םדאה לש ולכשב םינבומה םיניינעב איה ןושארה בלשב ,'ה תדובע ,הדובעה םצע םא םג יכ
םעטמ הלעמלש שפנה-תוריסמו לועה-תלבק אוה לוכל דוסיה ,ויתונוכתלו ועבטל םימאתומו
.יוארכ תויהל הגשהבו הנבהב הדובעה הלוכי ,לוע-תלבק לש דוסי שי רשאכ קר .תעדו
(289 'מע ,וט ךרכ תוחיש יטוקל)





דיסח :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



השעמו הבשחמ

.ומצע םע הז לכו ;השעמב רתוי דוע הברמ ,הבשחמב הברמ ,רובידב טעממ דיסחה
(םירוביד יטוקיל)


תוצרל רקיעה

רחאמ ךא ,דיסח תגרדמו תלעמל עיגה םרטש ףא .תודיסחב קוסעל ליחתהש ימ םג ארקנ דיסח
.דיסח םשב וישכע ארקנ רבכ אוה ,ךכב ונוצרש
(קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר)


ומצע תא ריכמ

ובצמ תא ריכמו הדומילבו הרותה תעידיב ודמעמ תא עדוי ,תימצעה ותוהמ תא ריכמ דיסח
הברמ דיסחה .רסחה תא אלמלו גואדל בל ןתונו ,ול רסח המ עדוי דיסחה .תווצמה םויקב
.לוע-תלבק לש ךרדב תעמשמב
(םוי םויה)


הכובו חמש

לע הכובו ,'ה תא דובעל הכוז אוהש חמש .דחאכ הכובו חמש - קוניתכ תויהל ךירצ דיסח
.ובצמ לעו ויאטח
(ןילבולמ הזוחה)


תולועפל תורשקתה

דיסח ;שלח דיסח אוה ןיידע ,רתויב הלודגה הדימב ול רוסמו וב קבדו יברל רשוקמה דיסח
.יברה לש ויתולועפל רוסמש ימ אוה
(שטיוואבוילמ ב"שרה ר"ומדא)


דבל םיכירצ ספטל

םיבייח תאז - תוגרדמב ספטל םלוא ,םלוסה תא דימעמ יברה :רמא הציבזיאמ ףסוי-יכדרמ יבר
.םמצע חוכב תושעל םידיסחה

דיסח והימ

הברמ ;תובוט תודימ לעב ;הליפתה תדובעב קסוע ;תודיסחה תרותב ןיבמו ליכשמ אוה דיסח
.ןקתש ;םוצל
(ש"ת תוחישה רפס)


דסח לש ידוהי

אוה ירה דסח תיישעב עוקשה ידוהיש ,ונדמלל .'דסח' םע 'י תואה לש ףוריצ אוה דיסח
.דיסח
(ץי'זוממ לארשי יבר)


חמש ןצבק

םידיסח לצא לבא ;תודרטהו תוגאדה דבוכמ ,תויניצר םהינפ םירישעה םג ,ללכ-ךרדב ,םלועב
.םיזילע םינצבק וליפא םיאור
(ה"שת תוחישה רפס)





עובשה תרמיא


הריהב תשק

:ןי'זורמ לארשי יבר רפיס

(שטיבהורפמ םולש יבר) יבא היה ,אינתה לעב ,ידאלמ ןמלז-רואינש יבר לש ורסאמ ימי לכב
.תוריחל יברה אציי ןתוכזבש ,םינוילעה תומלועב תונוש תולועפ השוע

הארית חישמה אובישכש ,רהוזב בותכ :רמא .ןנעב תשק הארו רקובב יבא םק ולסכב ט"יב
.אב אל ןיידע חישמו תשקב םיריהב םינווג האור ינא םויהו ,םיריהב םינווגב ןנעב תשקה
.תוריחל אצי ברהש אלא תאז ןיא

.ורסאממ אינתה לעב ררחתשנ ,ולסכ ט"י ,הז םויבש ועידוהו ואב ןמז רובעכ ,ןכאו



תודיסחה יכרד


שודיח וניאש שודיח

דצמ .ךכ לע בישהל טושפ אל ?תודיסחה השדיח המ ,הלאשה תלאשנ תודיסחה לש התעפוה זאמ
ייוניש םג .תווצמ ןתוא - תווצמה ;הרות התוא איה הרותה .רבד השדיח אל תודיסחה ,דחא
.תיתימא הכפהמ הללוח תודיסחה ,ינש דצמ .םינומדק תורוקמ לע םיססובמ המודכו םיגהנמה
םיעפשומ םידיסח םניא רהצומבש ימ םגש דע ,תודהיה ייחב הננערו השדח חור הרידחה איה
.תודיסחה חורמ לעופב

תא םילימ יתשב ריבסמ אוה ,ולסכב ט"י הלואגה-גח לגרל ,ב"שרה ר"ומדא ק"כ בתכש תרגיאב
לש הכרד תצירפ תא למסמש ,ולסכב ט"י ,הזה םויב יכ ,בתוכ אוה .תודיסחה לש התוהמ
תא תוצממ ,'תויח'ו 'רוא' ,וללה םילימה יתש ."ונל ןתינ ונשפנ תויחו רוא" - תודיסחה
.תודיסחה לש התרושב

יוניש הזיא

רואה .לדבה םוש ןיא ,רדחבש םימצעהו םיצפחה תניחבמ ?ראומ רדחל ךושח רדח ןיב לדבהה המ
,ינש דצמו .ןכל םדוק רדחב היהש המ לע המואמ ףיסומ וניאו שדח טירפ םוש איבמ וניא
;םתועמשממ םיצפחה םידבאמ ךושח רדחב !ראומ רדחל הטלע תררוש ובש רדח ןיב שי לדבה הזיא
לקתיי םדאהש תורקל לולע - ליעומ שומיש םהב תושעל םוקמבו ;יתימאה םכרע לע דומעל השק
.רואל ךשוח ןיב לדבהה הז .לבחייו םהב

םתואו םירביא םתוא .ףוגה תואיצמ לע המואמ הפיסומ הניא םייחה-חור .ךכ תויחב ףא
,תממוד ןבאכ לטומ תויהל לוכי םידיגו םירביא לש ףסוא ותוא !לדבה הזיא לבא ,םידיג
תוכזב לוכה .תויחו תוצילע אלמ ,ססות ,יח רוצי תויהל לוכי אוהו ;תובישחו ךרע תלוטנ
.תויח - רדגומ-יתלב רבד ותוא

הצקה ןמ םירבדה ינפ תא תונשל רשפא דציכ םישיחממ ,'תויח'ו 'רוא' ,וללה םיגשומה ינש
,יחו ראומ תויהל לוכי ומצע רבד ותוא .םתוהמ םצע לע רבד ףיסוהל ילבמ תאזו ,הצקה לא
.תויח לוטנו לפא תויהל לוכי אוהו

הידעלב רשפא-יא

- איה הלש רתויב הצממה הרדגהה .'תויח' איהו 'רוא' איה ,תיתימאה התוהמב ,תודיסחה
הרותה .היתווצמ תא היחמו הרותה לע שדח רוא תכפוש איה .הרותה תמשנ ,הרותה תוימינפ
.תויחלו ריאהל תוליחתמ ןה תודיסחה ידי -לע לבא ,תווצמ ןתוא תווצמהו הרות התוא איה
,הרותה תא תרחא ירמגל שוחל םידוהי ולחה תודיסחה רוא יוליג תוכזבש ,לעופב הרקש יפכו
תויח לש לגל םמוקמ תא וניפ לגרההו הרגשה .היתווצמ תא תוננערבו החמשב ,םוחב םייקלו
.תודהיה ייח תא אלימש תימינפ

םעפ-יא דומלל הסינש ימ לכ .וכופיהו רבד לש טביה ותוא הבוחב תאשונ תודיסחה תרות ףא
'וכו הלבקה ,הריקחה ירפסב ,םישרדמב ,דומלתב םיצוענ היתודוסיש ,חכונ תודיסחה תרות תא
שדח םלוע תושיגמ םירבדה תרבסה תרוצו השיגה ,תאז םעו .בתכנו רמאנ רבכ לוכה וליאכ -
דמימ תלבקמ היגוס לכ .םירבדה ןיבש רשקה תפישח ,תרחא תוריהב ,םירחא םיקמעמ - ירמגל
םירבדהש דע ,הרותה תא היחמו הריאמ טושפ איה .הרותה תוימינפ לש הירואיב רואל רחא
.ירמגל רחא רואב םיארנ

םדוק היה המ לואשל רשפא הדימ התואב ?הלפאב זא וכלהתה םאה ,תודיסחה םדוק היה המו
לכ תא הרותה יקוספ ךותמ קיפהל ועדי זאש ,רורב .הנשמה הרבחתנ םרטבו ארמגה הבתכנש
הרותב םידוהי ואר ,םינושארה תורודב ,תודיסחה םדוק םג .ארמגבו הנשמב םיטרופמה םיטרפה
תא וליג םימשה ןמש רחאל ,םינורחאה תורודב ךא .תוימינפה תאו רואה תא ןמצע תווצמבו
תויחהו דחוימה הרוא ילב 'ה תדובעבו הרותב תומלשל עיגהל רשפא-יא בוש - תודיסחה תרות
.הקינעמ איהש


הלואגל הייפיצב


יוליג היהי חישמה תומיב לבא ,העש יפל אלא יקולאה יוליגה היה אל הרותה ןתמ תעשב"
ובילב עובקל הבר העיגיו למע ךירצ תולגה ןמזב .קספה ילב םימלוע ימלועלו דעל ותוקלא
"חישמה תומיל ןכ ןיאש המ ,'הב תיתמאה החמשה
(א,גנ יחיו רוא הרות)





היהש השעמ


םייתשהמ תחא

אינתה לעב ,ןמלז-רואינש יבר לע תונישלמה יננע .החותמ הייפיצ לש םימי ויה הלא
יברה דגנכ המקרנש הלילעה לע ועדי לוכה .הנזואיל ימשב ולעו ורשקנ רבכ ,ךורע-ןחלושהו
היה רשפא בצמה תרמוחל םינמיס .היסור תוכלמ תחת רתוח אוה יכ תדספנה הנעטה הזכרמבו
.ומצע יברה לש ויתוכילהב םג תוארל

םירטוש תרובחב הוולמ ,אבצ ןיצק עיפוה ט"נקת תוכוס דעומה-לוח ימי לש םמוציעב
יברה קיפסה ,תיבה לא םירטושה וסנכנש םדוק עגר .ורסואל ידכ ,יברה לש ותיבב ,םישומח
דציכ טילחי םרטב ,ויברוקמבו ומצעב ךלמיהל שקיב יברה .תירוחאה תלדה דעבמ וכותמ קומחל
םימי דועב יכ עידוהו וכרדל הנפ ,ותיבב ונניא יברה יכ ןיצקה חכונשכ .השרפב גוהנל
.בושי םידחא

ואובישכ ,האבה םעפב יכ טילחה ,ויברוקמל בישקה ףאו םירבדה תא לקש יברהש רחאל
.םילילעמה ירקש לומ בצייתיו ףוקז שארב אלכל ךלי ,ורסואל

ותוחקיפב עדונ לאומש 'ר .ס'קנומ לאומש 'ר היה יברה לא רתויב םיברוקמה םידיסחה דחא
חישל לאומש 'ר ומצעל השרה ,יברה לא ותברק תדימו ויפוא לשב .הברה ותופירחבו תדחוימה
.םידיסחה ראשמ רתוי רישיו יולג ןונגסב יברה םע

:אבה רופיסה תועצמאב בישהל לאומש 'ר רחב ,גוהנל וילע דציכ ותעדל יברה ולאששכ

דיגמה ,ורומ לא הנשב הנש ידמ עוסנל קסבטיוומ לדנעמ-םחנמ יבר קידצה היה גהונ
תכרוא התייה הלגעב שטירזמל קסבטיוומ העיסנה .חספה-גח תא ותציחמב גוחל ידכ ,שטירזממ
.םייעובשכ

.ףסכ -ןיא םניח שטירזמל ועיסהל גהנ רשא ,לדנעמ-םחנמ יברל ,ול היה דחוימ ןולגע
יבר שקיבשכ .הקוצמל העלקנ ותסנרפו ןולגע ותואל םינפ החלצהה הריאה אל תחא הנש ,הנהו
ותרצ תא ןולגעה וינפל הנית ,שטירזמל ,חספה תארקל ,םעפה םג ומע עוסנל לדנעמ-םחנמ
.גחה יכרוצ תא תונקל לכויש תנמ-לע דובעל ךישמהל ידכ ,קסבטיווב ראשיהל שקיבו

ינשמ דחא רוכמל ול עיצה ןכמ רחאל .'הב ןוחטיבו םחונ ירבדב לדנעמ-םחנמ יבר ועיגרה
.חספה יכרוצ לכ תא תונקל לכותש ידכ ,ותרומתב לבקיש ףסכה תא ותשאל תתלו ויסוס

תא םתר .ותשאל ףסכה תא רסמו דחא סוס רכמ - לדנעמ-םחנמ יבר לש ולוקב ןולגעה עמש
השקתה דיחיה סוסה ןכש ,דחוימב םעפה השק התייה ךרדה .ךרדל ואצי םהו רתונה סוסל ותלגע
.דצ לא דצמ הלגעה הדנדנתה ךרדה לכ .היעסונו הלגעה לקשמ תא תאשל

,התע המכו-המכ-תחא-לע ,דימת תנכוסמ התייה וב העיסנהו לולת ןורדמב רבע ךרדהמ עטק
ליבוהל לחהו הלגעה ןמ ןולגעה דרי ,ןורדמל ועיגהשכ .הלגעה תא ליבוה דבלב דחא סוסשכ
.ןסרב הקזחב זחוא אוהשכ ,תוריהזבו טאל סוסה תא

תוריהמב יונישהש ,לדנעמ-םחנמ יבר לאש ,"?תיטיאה העיסנה רשפ המו הלגעהמ תדרי עודמ"
אל ןולגעה .קספ ,"!רהמל ונילע ,סוסב ףלצה" .וינפל קיזחהש רפסב ונויע תא עטק העיסנה
.הרהדב סוסה חתפ דימ .וציאהל ידכ סוסה בג לע ףילצהו הלגעה לע הלע אוה .תולאש לאש

אל ,הלגעה הרהד הבש ההובגה תוריהמה לשב .לודג ץירפ לש ראופמה ותיב ןכש רהה תיתחתב
ץירפה תיב ךותל וסנכנ הלגעה םע סוסהו ,ןורדמה הצקב סוסה תא םולבל ןולגעה חילצה
.תונולח המכ וב ורבשו

,וילא ןווכמ חדקאה הנק תא ןולגעה הארשכ .ףולש חדקא ודיבו ףא-ירחב ותיבמ ץירפה קניז
."לוכב םשאה אוה" :רמואכ ,לדנעמ-םחנמ יבר רבעל ועבצאב ןמיסו ויתונותשע תא דביא
טיקשהלו קדהה לע ץוחלל ץירפה שקיב .קידצה רבעל חדקאה תא תונפהל רהימו ססיה אל ץירפה
תחא אל ףא עינהל לגוסמ ונניא אוהו תקתושמ ודי ףכ יכ שח םואתפ ךא ,ומעז תא
.היתועבצאמ

יכ ןיבה אוה .הביבסה לכב ועמשנ ולש רבשה תוקעז .להביהל ץירפה לש ורות עיגה תעכ
אוה לוכי יכ די תעונתב ול ןמיס לדנעמ-םחנמ יבר .ודי לע ןנחתהל לחהו שודק שיא וינפל
.הנתיאל ודי הבש עגר ותואב ,םנמואו .וכרדל תכלל

ונולגע לא לדנעמ-םחנמ יבר הנפ ,התעיסנב הכישמה הלגעהו ותיבל רזח ץירפהש רחאל
."!?ייחל תששח אל יכו ,המישאמ עבצא יילא תונפהל תרהימ הז דציכ" :ההימתב

.יתישע ךכו סוסה תא רוכמל יל תצעי התא .ודובכ ,אנ-האר" :רישיו טושפ שיא היה ןולגעה
היה ךירצו לולתה ןורדמל ונעגהשכ .יתייצו ,ךמע אובלו תיבב יתשא תא ריאשהל יל תרמא
אופא יתרמא .יתגהנ ןכא ךכו העיסנה תוריהמ תא ץיאאש תשקיב ,תוריהזבו טאל עוסנל
אשיי יכ ןידה ןמ - ואל םאו ;ער ול הנואי אל - אוה לודג קידצ ודובכ םנמא םא ,יבילב
."!ויתוארוה תואצותב

אולה םתא ,יבר" :ןמלז-רואינש יברל רמאו ורופיס תא ס'קנומ לאומש 'ר דיסחה םייס
תורסמתה לשו (תוואתהו תונוצרה תייפכ=) 'איפכתא' לש ,שיה לוטיב לש - השדח ךרד םתגהנה
ירהש ,שושחל המ-ינפמ ןיא - םכנה 'יבר' םנמא םא ,םייתשהמ תחא ,ןכבו .ה"בקל תטלחומ
תא ךכ-לכ םיבר םידוהימ םתלטנ תושר וזיאב - ואל םאו .ער לכ םכל הנואי אל 'ה תרזעב
..."!?הזה םלועה יניינעמ גונעתה תשוחת




ןליא דדלא םע םיידוהי םייח


ובושי - (ט"שעבל) ירישע רודו

-םש-לעבל ירישע רוד התא יכ עד" .ובס תרבחב הברה תולבל גהנ ,דלי ןליא דדלא היהשכ
-ןושארב יתכלממ רפס -תיבב דימלת ,ןליא לבא .הוואגב וינזואב ןנשמ בסה היה ,"בוט
תרות תא ץיפמו הרדגב ררוגתמה ד"בח דיסח אוה דדלא ,32 ליגב ,תעכ .םשרתה אל ,ןויצל
.וסוחייב דואמ האג ןבומכ אוה ,ןכו .םינווגמ םילהקל תודיסחה

-טוחכ רבוע םגו דדלא לש ונושל לע רוגש ,ךכ-לכ השיגדמ תודיסחהש ,תיטרפ החגשה גשומה
ידומילל הנפו שומיח ןיצקכ יאבצה ותוריש תא םייס דדלא .דחוימה וייח לולסמב ינשה
םייתנש דוע םילשהל ידכ טקיטנוקב ןווייה-וינ תטיסרבינואל עסנ ג"נשת תנשב .תואסדנה
.ותודהיב ןיינעתהל לחה םג םש .סדנהמ ראותב תוכזלו םידומיל

ררועתה ץוצינה

םיטנדוטסל עיצהלו הטיסרבינואב רקבל ריעב ד"בח תבישימ םידימלת וגהנ ישיש םוי לכב
תושיגפה" .'תבש תלבק' םוקמב םימייקמו ברעה דע םיראשנ ויה םה .ןיליפת חינהל םידוהיה
.דדלא רמוא ,"ץוצינה תא יב וררוע םיריעצה םיקינד"בחה םע

תע התואבש ,יברה תא יתיאר" .שטיוואבוילמ יברה לצא רוקיבל םהילא ףרטצה ףא דחא םוי
,ותמלחהל המוצעה ההימכה תאו וילא םידיסחה לש הזעה הבהאה תא יתיאר .בוטב שח אל רבכ
.רמוא אוה ,"יתלמשוחו

תיליל החיש

לארשיל בש אוה .דדלא תא תוקיסעמ םייחה תילכת לעו תוינחור לע תוקסופ-יתלב תובשחמ
םוי .הינמרגב ררוגתמה ודוד-ןב תולעבב ,הידמיטלומל הרבח גיצנכ םעפה ,קרוי-וינל אצויו
ינש ד"בח-רפכב הנק לארשיב ןורחאה ורוקיבב יכ ,יתד-אל ידוהי ,דודה-ןב ול רפסמ דחא
ןתוא חינמ דדלא .ןיליפתה תא וילא חלוש אוהו ,ודוד-ןב רובעבו ומצעל ,ןיליפת תוגוז
.ןוראב...

תיליל החיש תחתפתמ םיינשה ןיב .אבצה ימימ קיתו רבח רוקיבל וילא עיגמ ןמז רובעכ
רכזנ דדלא ."םלועב רואה תא ריבגהל" םהילע יכ הנקסמל םיעיגמ םה .רקובה רוא דע ,הקומע
םה .(םוי לכב תאז םישוע םיינשה ,בגא ,זאמ) ןחינהל ורבחל עיצמו ןוראבש ןיליפתב
,"לעשו דעצ לכ לע תיטרפ החגשה לש תויווח" וב םיווחו הקיר-הטסוקב לויטל םיאצוי
הנושארל ,םש םיאשונו שטיוואבוילמ יברה לש ונויצל םיינשה םיעסונ םבושב .ותרדגהכ
.בלה קמועמ הליפת ,םהייחב

למיג ,תיב ,ףלא

הרות ייחל הנורחאל ברקתה ,תובוחרב ררוגתמה ,ויבא יכ ול עדונ זאו לארשיל בש דדלא
עדוותמ אוה םש ,ןג -תמרב רג ומצע דדלא .ריעב ד"בח-תיב יאב םע הנמנ אוה יכו תווצמו
ומצעב ליחתמ רבכו הכות לא באשנ אוה טא-טא .תודיסחה תרותל םתועצמאבו ד"בח ידיסחל
י"חב םיאשינ םה .ותשא תא ריכמ אוה הפוקת התואב .וליג-ינב םיריעצל םירועיש רוסמל
.("אינתה לעב לשו ט"שעבה לש םתדלוה -םוי הזש זא ונעדי אל וליפא") ט"נשת לולאב

ץיפהל ד"בח-תיב תרגסמב םילעופ םה םש ,הרדגב ןליא תחפשמ תררוגתמ םהיאושינ זאמ
תוחתפתהל - למיג ,תיב ,ףלא' ארקנה ,וחתפש ןוכמב תאז םישוע ותשאו דדלא .תודיסח
םויכ שי" :דדלא דיעמש ומכ ,לודג שוקיבה .'בוט-םש-לעבה תרותו רתסנה תמכח רואל תינחור
."טרפב הרותה תוימינפלו ללכב תודהיל רידא ןואמיצ



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


ותאריו 'ה תבהא

,הנוילע תינחור הגרד וזש וא ,ותאריו 'ה תבהא ידיל עיגהל לוכי ידוהי לכ םאה :הלאש
?םיקידצל קר תכיישה

רבכ .ןהב בייח לארשימ תחאו דחא לכש ,תווצמה ג"ירתב וללכנ ותאריו 'ה תבהא :הבושת
יפל אלא שקבמ וניאו ,ויתוירב םע הינורטב אב ה"בקה ןיא" :(א,דל הבר תומש) ל"זח ורמא
הארילו הבהאל לבא ,קחצי דחפלו וניבא םהרבא לש ותבהאל עיגהל לוכי םדא לכ אל ."ןחוכ
.וכרע יפל תוננובתהו דומיל ידי-לע ,עיגהל םדא לכ לוכי תיסיסב

ימ' ובשוחב ארובה תלודגב ןנובתהלמ ענמנ םדאשכ :בתכ שטיוואבוילמ יעצמאה ר"ומדאה
חנמ אלד אתפקרק" יכ ;המודכו תיציצו ןיליפת לש השע-תווצמ לע רבוע בשחנ אוה ,'ינא
.ותמשנב 'לארשי עשופ' - הזו ,ופוגב 'לארשי עשופ' ארקנ "ןיליפת

רשקהו ,לארשי תומשנו הרותה ,ה"בקה לע רדוסמ ןויגיהב הריבסמ ד"בח תודיסח תרות
אלא וניא ולוכ םלועה לכ - "ודבלמ דוע ןיא" (הל,ד םירבד) םצעב יכ החיכומו ,םהיניבש
.וילא רשק שיגרהלו 'ה תא ריכהל רתוי ברקתמ ,תאז דמולה .ארובה לש וחוכמ דבלב הראה
ץע' סרטנוק .'הניב ירמא' תמדקה .ב-א"ה ב"פ הרותה ידוסי 'להו ,ד-ג ןישע תווצמה רפס ,ם"במר
.ז"טפ 'םייחה

ררבתמ .תוירונמ ץוח ,ל"וחמ םיאבוימ םיחרפה ילצב לכ וליאכ םסרפתה 773 ןויליגב :תועט ןוקית
הנוק לכ לעו ,ץראב (םג) םילדג דועו תופקר ,םינפיס ,םיסיקרנ ,תוינלכ ,סילירמא ,סיריא םגש
.(ןומימ-רפכמ ןומדק יגח רמל הדות) תועקפהו םילצבה רוקמ תא ררבל

לט' תלאש לש םוי 30 רחאל ,תועדה לכל :תויהל ךירצ "רטמו לט קפס" ןיינעב 775 ןויליגב *
.רזוח וניא 'רטמו לט' רמא םא קפוסמה ,ולסכב 'חל רואמ (הנשה) ונייהד ,'רטמו



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il